Velké nápady pro malé prostory. Veľké nápady pre malé priestory. Nagy ötletek a kis szobákba

Velké nápady pro malé prostory. Veľké nápady pre malé priestory. Nagy ötletek a kis szobákba. KOLEKCE 2015 U Soft Smart se potkaly jemné tvary s jasnými liniemi a spoustou úložného prostoru.

KOLEKCIA 2015 U Soft Smart sa stretli jemné tvary s jasnými líniami a množstvom úložného priestoru.

Kollekció 2015 Soft Smart a lágy formák, a tiszta vonalak és a sok tárolóhely találkozása.

Vítejte doma. Vítejte u SOFT smart.

CHODBA CHODBA Előszoba

1

Dispoz ice b v tříp ytu: Úzká c ok ho Veliko ojovém byt dba st ca. ě Dispoz 8 m2 . . ícia b y t u: Úzk v tro a cho jiz Veľkos bovom byt dba e. ť c ca 8 Lakás m2. helyze t : K e egy 3 skeny elős szo Méret bás lakásba zoba n. kb. 8 m2.

První dojem z bytu si vytvoříte už na chodbě. Ta je ale v mnoha bytech přímo macešsky pojednána, přecpána všelijakými krámy nebo je zařízena jednoduše bez nápadu. K úklidu chodby pomůže pěkná skříň, ve které zmizí boty, bundy, šály & Co. Vyobrazená skříň s posuvnými dveřmi je hluboká celkem pouze 42 cm. Je ideální, když se v úzké chodbě s omezenou nabídkou místa umístí uspořádaně spousta věcí.

Vitajte doma. Vitajte u SOFT smart. Prvý dojem z bytu si vytvoríte už na chodbe. Tá je ale v mnohých bytoch priamo macošsky spracovaná, preplnená všelijakým haraburdím alebo je zariadená jednoducho bez nápadu. K upratovaniu chodby pomôže pekná skriňa, v ktorej zmizne obuv, bundy, šály & Co. Zobrazená skriňa s posuvnými dverami je hlboká celkom iba 42 cm. Je ideálne, keď sa v úzkej chodbe s obmedzenou ponukou miesta umiestni usporiadane veľa vecí.

1

Báječně se hodí do chodby. Nový regál s přední částí bez úchytů.

Typ/Típus 75.900.012/41 Š150/V194/H42 Sz150/Ma194/Mé42

Zde budou přivítáni nejen Vaši hosté, ale i Vy, když přijdete domů. Tu budú privítaní nielen Vaši hostia, ale aj Vy, keď prídete domov. Itt nem csak a vendégeket köszöntik, hanem Önt is, mikor hazaérkezik.

2

Vynikajúco sa hodí do chodby. Nový regál s prednou časťou bez úchytov.

Tökéletesen illeszkedik az előszobába. Új polc fogantyú nélküli frontokkal.

Typ/Típus 51 Š72/V194/H36 Sz72/Ma194/Mé36

Üdvözöljük itthon. Üdvözöljük a SOFT smart-nál. Egy lakásról az első benyomást az előszoba adja. A legtöbb házban elhanyagolják, telerakják lommal, vagy egyszerűen ötlettelenül rendezik be. Az előszoba berendezésében segít egy szép szekrény, melyben eltűnnek a cipők, kabátok, sapkák és társaik. A képen látható tolóajtós szekrény összesen csak 42 cm mély. Ideális a szűk folyosókra, ahol kis helyen sok holmit kell rendezetten elhelyezni.

Uspořádaný život uvnitř

Usporiadaný život vnútri.

Rendezett belső tartozékok

3

Pracovna Pracovňa Iroda

Pěkná pracovna pro Váš domov.

2

Když potřebujete doma pracovat, studovat nebo kontrolovat emaily a máte malý byt, je mnohem jednodušší uvolněně přemýšlet v úhledně zařízeném prostoru. Uskladnění šanonů, papírů, fotoalb a mnoha dalších důležitých věcí. V pracovně potřebujete mnoho věcí. Do pěkných skříní s posuvnými dveřmi se toho hodně vejde. Jestli Vás tam vyplňování oblíbeného daňového přiznání ale bude více bavit, Vám ovšem garantovat nemůžeme.

1

Pekná pracovňa pre Váš domov. Keď potrebujete doma pracovať, študovať alebo kontrolovať emaily a máte malý byt, je oveľa jednoduchšie uvoľnene premýšľať v úhľadne zariadenom priestore. Uskladnenie šanónov, papierov, fotoalbumov a mnohých ďalších dôležitých vecí.

1

2

3

V pracovni potrebujete veľa vecí. Do pekných skríň s posuvnými dverami sa toho veľa zmestí. Či Vás tam vyplňovanie obľúbeného daňového priznania ale bude viac baviť, Vám ovšem garantovať nemôžeme.

Typ 75.051.051/40 Š120/V194/H42 Típus 75.051.051/40 Sz120/Ma194/Mé42

na v pracov u: Malá ytě. t y b e b ic Dispoz řípokojovém m2. t a. 5 c t s o Velik v covňa lá pra a M : u t ícia by ovom byte. Dispoz trojizb cca 5 m2. ť Veľkos da Kis iro lyzet: kásban. e h s á k la La szobás egy 3 t kb. 5 m2. e r é M

Egy szép iroda az otthonában.

Typ 70 Š72/V194/H36 Típus 70 Sz72/Ma194/Mé36


3

Pořádek je tak jednoduchý :-) Poriadok je tak jednoduchý :-) Ilyen egyszerű a rend :-)

Co je dobré vědět: Posuvné dveře nepotřebují mnoho místa při otevírání a zavírání Čo je dobré vedieť: Posuvné dvere nepotrebujú veľa miesta pri otváraní a zatváraní Jó tudni: A tolóajtós szekrények nyitásához és zárásához csak kis hely szükséges.

Még ha kicsi is a lakás, egy rendezett környezetben, ahol ellazulva gondolkodhatunk, jobban megy a munka, a tanulás, vagy az e-mailezés. Mappák, papírok, fotóalbumok és sok más fontos dolog tárolása. Egy irodában sok mindenre van szükség. A szép tolóajtós szekrények sok mindent rendezetten elnyelnek. Azt hogy nagyobb kedvvel töltsék ki itt az adóbevallásukat, nem tudjuk garantálni.

4

5

Opravdová trefa do černého

Dětský pokoj Detská izba Gyerekszoba

Tyto komody a regály schovají spoustu věcí, a postarají se tak o pořádek i na tom nejmenším hřišti.

1

3

Skutočná trefa do čierneho Tieto komody a regály schovajú veľa vecí a postarajú sa tak o poriadok aj na tom najmenšom ihrisku.

3

4

2

Valódi telitalálat Ezek a komódok és polcok rengeteg holmit elnyelnek, így rend van a legkisebb szobában is.

5 Typ/Típus 11 Š55/V84/H45 Sz55/Ma84/Mé45

3 Typ 75.572.012/43 Š150/V194/H61 Típus 75.572.012/43 Sz150/Ma194/Mé61

Typ 75.185.012/12 Š106/V84/H45 Típus 75.185.012/12 Sz106/Ma84/Me45



5

2

1



4 Typ 33 Š150/V75/H75 Típus 33 Sz150/Ma75/Mé75


Tak by chtěl bydlet tatínkův miláček

ku. ytu: ojdom zice b Dispo olovině dv p . m2 oj v ca. 15 ý pok Dětsk Velikost : vici a á izb v polo Detsk ská izba m2. t e 15 D bytu eľkosť cca zícia : Dispo ojdomu. V t e z ly dv she Laká zoba egy eks Gyer házban. iker Zařizování Vašeho domova může být pravou výzvou. t kb. Mére 2. Ale s řešeními Soft, která se prostoru přizpůsobí, si 5 m můžete Váš domov zařídit útulně a prakticky.

Tak by chcel bývať ockov miláčik

Zariaďovanie Vášho domova môže byť pravou výzvou. Ale s riešeniami Soft, ktoré sa priestoru prispôsobia, si môžet Váš domov zariadiť útulne a prakticky.

Apa kedvence így szeretne lakni.

Otthonának berendezése igazi kihívás lehet. A Soft változatos megoldásaival a helyiségeket kényelmesen és praktikusan berendezheti.

6

7

Chodba 1. poschodí Chodba 1. poschodie Folyosó, 1.emelet

Obývací pokoj Obývacia izba Lakószoba

1 NOVÉ : Regály s před ní částí bez úc hytů NOVÉ : Regály s pred časťou nou bez úc hytov ÚJ: Polcok fogant nélküli yú front okkal



Malá chodba, velký pořádek

Dětské pokoje jsou malé. Téměř vždy. Inteligentní řešení úložných prostor zvětší i tu nejmenší domácnost. Jako tady. Ložní prádlo a mnoho jiných věcí může být z dětského pokoje jednoduše vyhoštěno a schováno v chodbě před ním. Dětský pokoj tak bude určitě trochu uklizenější. Není to ohromné?

Malá chodba, veľký poriadok

Detské izby sú malé. Takmer vždy. Inteligentné riešenie úložných priestorov zväčší aj tú najmenšiu domácnosť. Ako tu. Posteľná bielizeň a mnoho iných vecí môže byť z detskej izby jednoducho vyhostené a schované v chodbe před ňou. Detská izba tak bude určite trochu upratanejšia. Nie je to ohromné?

Kis folyosó, nagy rend.

Disp posch ozice bytu: odí p Chodb o Velikos loviny dvo a v 1. jd t ca. Dispoz 7 m2 omku. posch ícia bytu: Chodb odí p Veľkosolovice dvo a v 1. Lakás ť cca 7 jd helyzet m2. omu. : Folyo s ó 1. eme egy ik le erház Méret tén. kb. 7 m2.

A gyerekszobák kicsik. Túl kicsik. Szinte mindig. Intelligens tárolómegoldások a legkisebb otthont is naggyá teszik. Épp mint itt. Az ágyneműt és egyéb dolgokat egyszerűen száműzhetünk a gyerekszobából és a folyosón tárolhatjuk. A gyermekszoba így biztosan rendezettebb. Hát nem nagyszerű?

2 1

Otevřené nepřekáží a k otevírání a zavírání nepotřebují moc místa. Otvorené neprekážajú a na otváranie a zatváranie nepotrebujú veľa miesta. Kinyitva sincs útban, a nyitás és zárás is helytakarékos.

8

Bílá/Bílá lesk Biela/Biela lesk Fehér/Fényes fehér

Bílá/Bílá lesk Biela/Biela lesk Fehér/Fényes fehér

Stříbrný dub/Bílá lesk Strieborny dub/Biela lesk Ezüst tölgy/Fényes fehér

Stříbrný dub Strieborny dub Ezüst tölgy

9

komody KoMODy Többfunkciós szekrények

Je na výběr z 88 zázraků úložných prostor Je na výber z 88 zázrakov úložných priestorov 88 tárolási variáció 8 typů komod: 8 typov komod: 8 komód típus:

Typ 01 Š55/V58/H45

Typ 11 Š55/V84/H45

Típus 11 Típus 01 Sz55/Ma58/Mé45 Sz55/Ma84/Mé45


Typ 13 Š106/V84/H45

Typ 14 Š140/V84/H45

Típus 13 Sz106/Ma84/Mé45

Típus 14 Sz140/Ma84/Mé45

Typ 21 Š55/V110/H45

Typ 22 Š106/V110/H45

Típus 21 Típus 22 Sz55/Ma110/Mé45 Sz106/Ma110/Mé45


11 variant povrchů: 11 variantov povrchov: 11 felületi kivitel:

Korpus/Korpus/Korpusz: Bílá / Biela / Fehér Přední strana/Predná strana / Front: Bílá / Biela / Fehér

Korpus/Korpus/Korpusz: Bílá / Biela / Fehér Přední strana/Predná strana /Front: Bílá lesk / Biela lesk / Fényes fehér

Korpus/Korpus/Korpusz: Dub / Dub / Tölgy Přední strana/Predná strana/ Front: Dub / Dub / Tölgy

Korpus/Korpus/Korpusz: Dub / Dub / Tölgy Přední strana/Predná strana/Front: Bílá lesk/Biela lesk/Fényes fehér

Korpus/Korpus/Korpusz: Dub / Dub / Tölgy Přední strana/Predná strana/ Front: Bílá / Biela / Fehér

Korpus/Korpus/Korpusz: Sanremo/Sanremo világos Přední strana/Predná strana/Front: Sanremo/Sanremo világos

Korpus/Korpus/Korpusz: Sanremo/Sanremo világos Přední strana/Predná strana/Front: Bílá lesk/Biela lesk/Fényes fehér

Korpus/Korpus/Korpusz: Sanremo/Sanremo világos Přední strana/Predná strana/ Front: Bílá / Biela / Fehér

Korpus/Korpus/Korpus: Stříbrný dub/Strieborny dub/ Ezüst tölgy Přední strana/Predná strana/ Front: Stříbrný dub/Strieborny dub/ Ezüst tölgy

Korpus/Korpus/Korpus: Stříbrný dub/Strieborny dub/ Ezüst tölgy Přední strana/Predná strana/Front: Bílá lesk/Biela lesk/Fényes fehér

Korpus/Korpus/Korpus: Stříbrný dub/Strieborny dub / Ezüst tölgy Přední strana/Predná strana/ Front: Bílá / Biela / Fehér

Kvalita v detailu Kvalita v detaile Minőség a részletekben

10

Komfort při obsluze: přístup bez úchytů je bezchybně dimenzován. Šuplíky a dveře se pohodlně a příjemně otevírají. Distanční lišta má navíc tu výhodu, že se obsah nezapráší.

Úložný prostor: velkolepě dimenzované komody mohou pojmout hromadu věcí. Hloubka komody je 45 cm. Navíc je vybavena s extra vysokými rámy šuplíků.

Brilantní: kvalitní povrch s vysokým leskem jako variantou přední strany se vyznačuje obzvláště vyrovnaným a brilantním povrchem.

Dlouhá životnost: šuplíky se 60.000 krát otevřou a zavřou. To zaručuje, že budou dlouho bez problémů fungovat.

Komfort pri obsluhe: prístup bez úchytov je bezchybne dimenzovaný. Šuplíky a dvere sa pohodlne a príjemne otvárajú. Distančná lišta má navyše tú výhodu, že sa obsah nezapráši.

Úložný priestor: veľkolepo dimenzované komody môžu pojať hromadu vecí. Hĺbka komody je 45 cm. Navyše je vybavená s extra vysokými rámami šuplíkov.

Brilantné: kvalitný povrch s vysokým leskom ako variantom prednej strany sa vyznačuje obzvlášť vyrovnaným a brilantným povrchom.

Dlhá životnosť: šuplíky sa 60 000krát otvoria a zatvoria. To zaručuje, že budú dlho bez problémov fungovať.

Komfort: a fogantyú nélküli nyitás kitűnő. A fiókok és ajtók komfortosan és kényelmesen nyithatóak. A távolságtartó léc előnye, hogy a fiók tartalma nem porosodik.

Tároló: a nagyvonalúan tervezett komódokban rengeteg a hely. A komódok mélysége 45 cm. Ezen kívül extra magas fiókoldalakkal kerültek kialakításra.

Csillogó: a magas minőségű fényes felületű front variáció különösen nyugodt és csillogó kivitelt ad.

Hosszú élettartam: a fiókokat 60.000 alkalommal nyitják és zárják. Ez biztosítja, hogy hosszú ideig zökkenőmentesen működjenek.

11

Systém skříň Systém skriňa A szekrényrendszer 4 typy skříní: 2 šířky a 2 hloubky 4 szekrény típus: 2 szélesség és 2 mélység

Ložnice Spálňa Hálószoba

1

4 typy skríň: 2 šírky a 2 hĺbky

2 Šířka/Šírka/Szélesség 120 cm Hloubka/Hĺbka/Mélység 42 cm

4 povrchy:

Dub/Dub/Tölgy

Šířka/Šírka/Szélesség 120 cm Hloubka/Hĺbka/Mélység 61 cm

4 povrchy:

Bílá/Biela/Fehér

6 variant přední plochy:



4 felületi kivitel:

Sanremo/Sanremo/ Sanremo világos

3

Stříbrný dub/Strieborny dub/ Ezüst tölgy

6 variantov prednej plochy:

6 frontvariáció

1

2

Dispozice bytu: Malá ložnice v apartmánu Velikost ca. 9 m2.

K: Dub/Dub/Tölgy F: Dub/Dub/Tölgy

K: Dub/Dub/Tölgy F: Dub & Zrcadlo Dub & Zrkadlo Tölgy & Tükör

Vnitřní hodnoty

K: Dub/Dub/Tölgy F: 2 x Zrcadlo 2 x Zrkadlo 2 x Tükör

K: Dub/Dub/Tölgy F: Lesk & Zrcadlo Lesk & Zrkadlo Fényes & Tükör

Vnútorné hodnoty

K: Dub/Dub/Tölgy F: Lesk & Dub Lesk & Dub Fényes & Tölgy

K: Dub/Dub/Tölgy F: 2 x Lesk 2 x Lesk 2 x Fényes

A belső értékek

Dispozícia bytu: Malá spálňa v apartmáne Veľkosť cca 9 m2. Lakáshelyzet: Kis hálószoba egy kis lakásban Méret kb. 9 m2.




Místo klidu, zóna mazlení a relaxační oáza Ložnice je místem, kde se chceme zklidnit a jednoduše se cítit dobře. To jde samozřejmě mnohem lépe v uklizeném prostředí, než v chaosu z povalujících se hadříků. Skříně a komody SOFT smart nabízí mnoho místa pro Vaše nejoblíbenější kalhoty i novou blůzku z Vašeho posledního nákupního výletu. Zařízená s přírodními materiály může být také malá ložnice obzvláště útulná.

Tlumič, dvojitý set Tlmič, dvojitá súprava Fékező, 2-es szett

Vysouvací drátěný košík pro hloubku skříně 61 cm Vysúvací drôtený košík pre hĺbku skrine 61 cm Kihúzható fémkosár a 61 cm-es szekrény mélységhez

Upevnění věšáku pro hloubku skříně 61 cm Upevnenie vešiaku pre hĺbku skrine 61 cm Akasztó a 61 cm-es szekrény mélységhez

Vysouvání šatů pro hloubku skříně 42 cm Vysúvanie šiat pre hĺbku skrine 42 cm Kihúzható ruharúd a 42 cm-es szekrény mélységhez Otevřené pro všechno ... se šatními tyčemi pro zavěšení, policemi pro stohování, šuplíky pro třídění a vysouvacími drátěnými košíky pro nalezení všeho, co se právě nenachází vepředu.

Police na boty 2ks set pro hloubku skříně 42 cm Vnitřní zásuvky pro hloubku skříně 61 cm Police na obuv 2 ks súprava pre hĺbku skrine 42 cm Vnútorné zásuvky pre hĺbku skrine 61 cm Cipőlerakó 2-es szett a 42 cm-es szekrény Belső fiókok a 61 cm-es szekrény mélységhez mélységhez

12

Vložné police 2ks set Vkladacie police 2 ks súprava Belső polc, 2-es szett

Otvorené pre všetko ... so šatníkovými tyčami pre zavesenie, policami pre stohovanie, šuplíkmi pre triedenie a vysúvacími drôtenými košíkmi pre nájdenie všetkého, čo sa práve nenachádza vpredu. Nyitott mindenre ... ruharudak a sorba rendezéshez, polcok a rakodáshoz, fiókok a szortírozáshoz és kihúzható kosarak, hogy mindent megtaláljunk ami épp nem legelöl van.

Miesto pokoja, zóna maznania a relaxačná oáza Spálňa je miestom, kde sa chceme upokojiť a jednoducho sa cítiť dobře. To ide samozrejme oveľa lepšie v upratanom prostredí, než v chaose z povaľujúcich sa handričiek. Skrine a komody SOFT smart ponúkajú veľa miesta pre Vaše najobľúbenejšie nohavice aj novú blúzku z Vášho posledného nákupného výletu. Zariadená s prírodnými materiálmi môže byť tiež malá spálňa obzvlášť útulná.

Egy hely, ahol jól érezhetjük magunkat és pihenhetünk. A hálószoba az a hely, ahol szeretünk megnyugodni és jól érezhetjük magunkat. Ez persze egy rendezett szobában könnyebb, mint szanaszét heverő ruhák között. A SOFT smart szekrényei és komódjai sok helyet biztosítanak a kedvenc nadrágoknak és a legutóbbi bevásárlótúrán szerzett blúzoknak. Természetes anyagokkal berendezve egy kis hálószoba is különösen otthonos lehet.

13

Sklep Pivnica Pince

2

1

Malá násobilka kvality Malá násobilka kvality A minőség egyszeregye. Sečtěte funkčnost a dlouhou životnost a součet vynásobte pořádkem: výsledkem není žádné číslo, ale v oblasti úložného prostoru název – SOFT.

1

Spočítajte funkčnosť a dlhú životnosť a súčet vynásobte poriadkom: výsledkom nie je žiadne číslo, ale v oblasti úložného priestoru názov - SOFT.

3

2

Adja össze a funkcionalitást és a hosszú élettartamot és szorozza meg az eredményt a renddel. A végeredmény nem egy szám, hanem a tároló témában egy név- SOFT.

8

1

4 Komfort při obsluze: s tlumicím kováním (na objednávku) zavírají dveře šatní skříně obzvláště lehce a tiše. Tlumicí systém lze namontovat bez problémů dodatečně. Na základě chytrého napojení na kování, které nepředpokládá žádné úpravy na místě, může být tlumení také dodatečně namontováno v několika jednoduchých montážních krocích. Výhody jsou přesvědčivé: odpor je při otevírání díky optimálně vyladěné mechanice tlumení nepatrný, pohodlí je citelně větší a hluk není téměř žádný. Komfort pri obsluhe: s tlmiacim kovaním (na objednávku) zatvárajú dvere šatníkovej skrine obzvlášť ľahko a ticho. Tlmiaci systém možno namontovať bez problémov dodatočne. Na základe chytrého napojenia na kovanie, ktoré nepredpokladá žiadne úpravy na mieste, môže byť tlmenie tiež dodatočne namontované v niekoľkých jednoduchých montážnych krokoch. Výhody sú presvedčivé: odpor je pri otváraní vďaka optimálne vyladenej mechanike tlmenia nepatrný, pohodlie je citeľne väčšie a hluk nie je takmer žiadny. Kényelmes használat: az opcionális ajtófékezővel, a szekrény ajtók különösen finoman és halkan záródnak. A fékezőrendszer utólag is beszerelhető. A vasalat okos rögzítésének köszönhetően - melyhez nincs szükség gyári munkálatra - a fékezőt néhány egyerű szerelési lépéssel rögzíthetjük. Az eredmény meggyőző: a nyitási ellenállás az optimálisan beállított fékezési mechanikának köszönhetően minimális. A kényelem érezhetően nagyobb és olyan halkan mozog, mintha suttogna.

TIP/TIP/TIPP: Skříň s hloubkou 42 cm se dá využít s vhodnými kovovými přihrádkami jako pěkné místo pro Vaši zimní obuv. Skriňa s hĺbkou 42 cm sa dá využiť s vhodnými kovovými priehradkami ako pekné miesto pre Vašu zimnú obuv. A 42 cm-es szekrény a hozzá való fém polcokkal kitűnően használható a téli cipőknek.

1

Dispoz ice byt u: Skle domě. p v ro Vzadu dinné se Velikost jde do prád m elny. ca . 15 m2 Dispoz . ícia byt u: Pivni dome. ca v r Vzadu odin sa Veľkosť ide do práčo nom vne. cca 15 m2. Lakásh elyzet pincéje . Itt le : Egy család i h bemenn et a mosók ház ony i. Méret kb. 15 m hába 2.



2

Stabilita: vnější strany jsou pevně spojeny s policemi. Zároveň je držák police pojistkou proti vytažení. Speciálně v dětském pokoji se tak můžeme vyvarovat úrazům. Stabilita: vonkajšie strany sú pevne spojené s policami. Zároveň je držiak police poistkou proti vytiahnutiu. Špeciálne v detskej izbe sa tak môžeme vyvarovať úrazom. Stabilitás: a külső falakat a belső polcok fixen rögzítik. A polctartó egyben gátolja a polc kirántását. Ez különösen a gyerekszobában jelent előnyt.

Mini-prostor, maxi-úložný prostor.

Jde to!

Kdo má málo místa, potřebuje mnoho nápadů. A systém, který vyřeší problémy s místem, namísto aby je vytvářel. Tady byl úložný prostor zařízen ve sklepě, aby obývací pokoj zůstal vzdušný. Když přijde léto, je nejvyšší čas říci sbohem zimním kabátům. Minimálně na chvilku. Ve skříni s malou hloubkou se mohou schovat boty, čistící prostředky, marmelády a další věci, které nebudou moc hluboko. Pořádný nápad – že?

3

6

7 6

5 5

4

Z jednoho kusu: dekor má uvnitř stejný povrch jako zvenčí. Skříň tak i otevřená vypadá harmonicky.

Flexibilita: průběžná řada otvorů umožňuje flexibilně polohovat police. Úložný prostor se přizpůsobí obsahu, ne naopak.

Jak vidíte, nevidíte nic: spojky nebo šrouby nenaruší celkový harmonický vzhled uvnitř skříně.

Z jedného kusu: dekor má vnútri rovnaký povrch jako zvonku. Skriňa tak aj otvorená vyzerá harmonicky.

Flexibilita: priebežný rad otvorov umožňuje flexibilne polohovať police. Úložný priestor sa prispôsobí obsahu, nie naopak.

Ako vidíte, nevidíte nič: spojky alebo skrutky nenarušia celkový harmonický vzhľad vnútri skrine.

Egybe öntve: a külső és belső felület azonos. Ezáltal a szekrény optikája nyitott állapotban is harmonikus.

Rugalmasság: a végigmenő lyukak lehetővé teszik, hogy a polcokat szabadon variálhassuk. A tárolóhely igazodik a belepakolt holmikhoz és nem fordítva.

Ahogy látja, nem lát semmit: Az összekötők vagy csavarok nem zavarják a harmonikus összképet a szekrény belsejében.

8

7 6,4

Mini-priestor, maxi-úložný priestor.

Ide to!

Kto má málo miesta, potrebuje veľa nápadov. A systém, ktorý vyrieši problémy s miestom, namiesto aby ich vytváral. Tu bol úložný priestor zariadený v pivnici, aby obývacia izba zostala vzdušná. Keď príde leto, je najvyšší čas povedať zbohom zimným kabátom. Minimálne na chvíľku. V skrini s malou hĺbkou sa môžu schovať topánky, čistiace prostriedky, marmelády a ďalšie věci, ktoré nebudú moc hlboko. Poriadny nápad - že?

Mini szoba, maxi tárolóhely.

Ez így működik! 14

Akinek kis helye van, annak sok ötletre van szüksége. Egy rendszerre, amely a problémás helyiségek berendezésében segít. Itt egy tárolót rendeztek be a pincében, hogy a lakótérben több hely legyen. Ha jön a nyár legfőbb ideje elköszönni a télikabátoktól. Legalább is egy időre. A keskeny mélységű szekrényben cipők, tisztítószerek és egyéb dolgok is elpakolhatóak, melyek nem olyan nagy mélységűek. Kitűnő ötlet, ugye?

Vidíte nějaký spoj? Ne? Také ani nemůžete. Přední strana je souvislá dřevěný dekor vysoký lesk i zrcadlo.

Plný přístup: díky technickému vývoji mohlo být dosaženo toho, že se dveře dají posunout o 6,4 cm víc než u běžných systémů na trhu.

Komfort při obsluze: 15 mm silné, příjemně zaoblené kovové držadlo výborně padne do ruky. Kování posuvných dveří se vyznačuje tichým chodem a báječně snadným komfortem při otevírání a zavírání.

Vidíte nejaký spoj? Nie? Tiež ani nemôžete. Predná strana je súvislá drevený dekor vysoký lesk aj zrkadlo.

Plný prístup: vďaka technickému vývoju mohlo byť dosiahnuté toho, že sa dvere dajú posunúť o 6,4 cm viac než u bežných systémov na trhu.

Komfort pri obsluhe: 15 mm silné, príjemne zaoblené kovové držadlo výborne padne do ruky. Kovanie posuvných dverí sa vyznačuje tichým chodom a úžasne ľahkým komfortom při otváraní a zatváraní.

Lát törést? Nem, nem láthat. A front egy táblából készül a fa dekor, a magasfényű és a tükrös ajtók esetében is.

Teljesen hozzáférhető: egy technikai fejlesztésnek köszönhetően lehetőség nyílt arra, hogy az ajtók 6,4 cm-rel jobban eltolhatóak, mint az egyéb ismert rendszerek esetében.

Kényelmes kezelhetőség: a 15 mm vastag, ívelt fém fogantyú kézre áll. A szekrény nyitásakor és zárásakor a tolóajtó vasalatot nagyon csendes működés és csodálatosan egyszerű használat jellemzi.

e MAd in om al.c GERMANY chm css

15

CO JE DOBRÉ VĚDĚT ČO JE DOBRÉ VEDIEŤ JÓ TUDNI

Komody s dekorativní přední plochou Komody s dekoratívnou prednou plochou Komódok dekor fronttal 75..

e MAd in

Typ| Typ| Típus Š-V-H (cm)| Sz-Ma-Mé (cm)

om al.c GERMANY chm css

FSC® Vedle kvality, designu a funkčnosti je pro nás důležitá i odpovědnost k životnímu prostředí. Proto vlastníme FSCCertifikát. Značka FSC znamená odpovědnost ve vztahu k přírodě, šetrné využívání zdrojů pro zachování lesů pro příští generace.

Bílá|Biela|Fehér*

Made in Germany Made in Germany je zárukou tradiční technické dokonalosti a vysoké kvality výrobků CS Schmal.

Sanremo*| Sanremo*| Sanremo világos*

Made in Germany A franciák különlegesen finom borokat készítenek, a svájciak különlegesen jó órákat. Olaszok különlegesen jó tésztát. Mi németek épp ilyen különlegesen jók vagyunk, ha technikai tökéletességről és a legmagasabb minőségi igényekről van szó. Ez érvényes Wolfsburgban, Stuttgartban, Zuffen hausenben vagy Münchenben. Éppúgy, mint Waldmohrban. Mint nagy múlttal rendelkező Saar vidéki gyár a „Made in Germany“ jelzőt kitüntetésnek és egyben kötelezettségnek vesszük: a kitűnő bútorgyártásért és egy egyértelmű „igen“ a német székhelyű gyártásért.

14 140-84-45

21 55-110-45

22 106-110-45

23 106-110-45

13 106-84-45

14 140-84-45

21 55-110-45

22 106-110-45

23 106-110-45

75.012.012 Bílá*| Biela*| Fehér* 75.051.051 Dub*| Dub*| Tölgy* 75.012.051 Dub*/Bílá* | Dub*/Biela* | Tölgy*/Fehér* 75.147.147 Sanremo*|Sanremo*|Sanremo világos* 75.012.147 Sanremo*/Bíla* | Sanremo*/Biela* | Sanremo világos*/Fehér* 75.074.074 Stříbrný dub*|Strieborny dub*| Ezüst tölgy* 75.012.074 Stříbrný dub*/Bíla* | Strieborny dub*/Biela* | Ezüst tölgy*/Fehér*

Komody s přední plochou s vysokým leskem Komody s prednou plochou s vysokým leskom Komódok magasfényű fronttal

Typ/Typ/Típus Š-V-H (cm)/Sz-Ma-Mé (cm) 75.185.012

01 55-58-45

11 55-84-45

12 106-84-45

Bílá*/Bílá lesk* | Biela*/Biela lesk* | Fehér/Fényes fehér*

75.185.051

Dub*/Bílá lesk* | Dub*/Biela lesk*| Tölgy/Fényes fehér*

Bílá lesk*| Biela lesk*| Fényes fehér*

75.185.147

Sanremo*/Bílá lesk*| Sanremo*/Biela lesk*| Sanremo világos*/Fényes fehér*

75.185.074

Stříbrný dub*/Bílá lesk*| Strieborny dub*/Biela lesk*| Ezüst tölgy/Fényes fehér*

Regály s dekoratívnou prednou plochou 75..

5

5

5 6x

Polcok dekor fronttal

166 5

5

Typ/Típus Š-V-H (cm) / Sz-Ma-Mé (cm)

B

C Bílá|Biela|Fehér* 5

5

166 6x

Dub*|Dub*|Tölgy*

5

5


166

Ø 6,3 x 8,5 mm

5

5 6x

Montážne návody 5 Ku každému výrobku je priložený montážny návod s fotografiami, ktorý umožní ľahkú montáž.

5

5

Bútoraink szerelési útmutatói úgy vannak felépítve és elkészítve hogy a szerelés nagyon könnyű. Még könnyebb és biztosabb a szerelés a szerelési útmutatónkkal, melyek minden lépést fotóval mutatnak. B

51 72-194-36

max. 10 kg

max. 13 kg

50 55-194-36

51 72-194-36

max. 10 kg

max. 13 kg

Ezüst tölgy*/Fehér

Regály s přední plochou s vysokým leskem Regály s prednou plochou s vysokým leskom

Stříbrný dub*| Strieborny dub*| Ezüst tölgy*

Polcok magasfényű fronttal Typ/Típus Š-V-H (cm) / Sz-Ma-Mé (cm)

5

5

Motážní návody Ke každému výrobku je přiložen montážní návod s fotografiemi, který umožní snadnou montáž.

166

50 55-194-36

75.012.012 Bílá*| Biela*| Fehér* 75.051.051 Dub*| Dub*| Tölgy* 75.012.051 Dub*/Bílá* | Dub*/Biela* | Tölgy*/Fehér* 75.147.147 Sanremo*|Sanremo*|Sanremo világos* 75.012.147 Sanremo*/Bílá* | Sanremo*/Biela*| Sanremo világos*/Fehér* 75.074.074 Stříbrný dub*|Strieborny dub*| Ezüst tölgy* 75.012.074 Stříbrný dub*/Bílà*| Strieborny dub*/Biela* |

Max. zátěž police:| Max. záťaž police:| Max. terhelhetőség polconként:

PEFC™ PEFC™ značka zaručuje, že celý výrobní proces - od suroviny až po hotový výrobek - je certifikován a kontrolován nezávislým dozorem a v souladu se všemi zákony.


75.185.012 Bílá*/Bílá lesk*| Biela*/Biela lesk*| Fehér*/Fényes fehér* 75.185.051 Dub*/Bílá lesk*| Dub*/Biela lesk*| Tölgy*/Fényes fehér* 75.185.147 Sanremo*/Bílá lesk*| Sanremo*/Biela lesk*| Sanremo világos*/Fényes fehér* 75.185.074 Stříbrný dub*/Bílá lesk*| Strieborny dup*/Biela lesk*| Ezüst tölgy*/Fényes fehér Max. zátěž police:| Max. záťaž police:| Max. terhelhetőség polconként:

C 5

5

16

13 106-84-45

Regály s dekorativní přední plochou

166

PEFC™ PEFC™ značka zaručuje, že celý výrobný proces - od suroviny až po hotový výrobok - je certifikovaný a kontrolovaný nezávislým dozorom a v súlade so všetkými zákonmi. PEFC™ A PEFC pecsét szigorú előírásokat tartalmaz az erdők megművelésének tekintetében. Ha egy termék a PEFC pecsétet megkapja, az azt jelenti, hogy a teljes terméklánc – a nyersanyagtól a késztermékig tanúsított és külső szakértők által ellenőrzött. Ha egy PEFC tanúsított termék mellett dönt biztos lehet abban, hogy nem kétes eredetű vagy rablógazdálkodásból származó, és fenntarthatóan kezelt erdőkből származik.

12 106-84-45


Ø 6,3 x 8,5 mm

FSC® Számunkra a minőség, design és funkció mellett a környezettel szembeni felelősség is nagy szerepet játszik. Ezért rendelkezünk FSC tanúsítvánnyal. Az FSC tanúsítvány fa és fatermékere vonatkozik, átláthatóságot és hitelességet igazol. Biztosítja, hogy az embereket és a természetet tisztességesen kezeljék. A“Forest Stewardship Council.“ célja, hogy az erdőket a jövő generáció számára megtartsák. Az FSC olyan vezető emberjogi és környezetvédelmi szervezetek munkájára épül, mint pl. WWF és Greepeace, éppúgy mint uniók és bennszülött törzsek érdekképviseleteire, hogy védje 4 a közös érdekeket. Az erdőgazdálkodások igazolása világszerte érvényes szabványok alapján történik, melyeket az FSC fejlesztett ki és nemzeti szinten számos indikátor egészíti ki.

11 55-84-45

Dub*|Dub*|Tölgy*

Made in Germany Made in Germany je zárukou tradičnej technickej dokonalosti a vysokej kvality výrobkov CS Schmal.

FSC® Vedľa kvality, dizajnu a funkčnosti je pre nás dôležitá aj zodpovednosť k životnému prostrediu. Preto vlastníme FSCCertifikát. Značka FSC znamená zodpovednosť vo vzťahu k prírode, šetrné využívanie zdrojov pre zachovanie lesov pre budúce generácie.

01 55-58-45

17

Skříně s dekorativní přední plocho

Hloubka| Hĺbka| Mélység 42 cm

včetně 2 polic vrátane 2 políc 2 belső polccal

včetně 2 polic a 2 šatních tyč vrátane 2 políc a 2 šatníkových tyčí 2 belső polccal és 2 ruharúddal


Příslušenství Príslušenstvo Kiegészítők

Skrine s dekoratívnou prednou plochou 75..

75..

Szekrények dekor fronttal



Dub*|Dub*|Tölgy*



75.012.012 75.051.051 75.012.051 75.147.147 75.012.147


Dub*|Dub*|Tölgy*

42 120-194-61

43 150-194-61

Skříně s přední plochou s vysokým leskem

75.502.051 75.185.051

Dub*/1xlesk*|Dub*/1xlesk*|Tölgy/1xfényes*

75.567.147 75.185.147

Sanremo*/1xlesk*|Sanremo*/1xlesk*|Sanremo világos*/1xfényes*

Bílá*/2xlesk*|Biela*/2xlesk*|Fehér/2xfényes*

Dub*/2xlesk*|Dub*/2xlesk*|Tölgy/2xfényes*

Sanr.*/2xlesk*|Sanr.*/2xlesk*|Sanr.*/2xfényes*

–– –– ––

Stříbrný dub*/1xlesk*|Strieborny*/1xlesk*|Ezüst tölgy/1xfényes*

––

Str.*/2xlesk*|Str.*/2xlesk*|Ezü.*/2xfényes*


41 150-194-42 –– ––




40 120-194-42

41 150-194-42

––

––

––

––

Bílá*/1 zd| Biela*/1 zd| Fehér*/1 ta

75.569.051 75.900.051

Dub*/1 zd| Dub*/1 zd| Tölgy*/1 ta

75.570.147 75.900.147

Sanremo*/1 zd| Sanremo*/1 zd| Sanremo világos*/1 ta

Bílá*/2 zd| Biela*/2 zd| Fehér*/2 ta

Dub*/2 zd| Dub*/2 zd| Tölgy*/2 ta

Sanr.*/2 zd| Sanr.*/2 zd| Sanr.*/2 ta

––

75.571.074 Stříbrný dub*/1 zd| Strieborny dup*/1 zd| Ezüst tölgy*/1 ta 75.900.074 Stříb.dub*/2 zd|Strieb.dup*/2 zd|Ezüst tölgy*/2 ta ––

Typ/Típus Š-V-H (cm) / Sz-Ma-Mé (cm) 75.572.012

––

––

––

–– –– ––


–– ––


41 150-194-42

––

––


40 120-194-42

––

––

Skříně se zrcadlovými dveřmi Skrine so zrkadlovými dver Szekrények tükrös ajtóval

75.568.012 75.900.012

Tlumič Sada 2 kusy

Vysúvací držiak na šaty, pre 120 cm široké typy

Tlmič Súprava 2 kusy

Kihúzható ruharúd 42 cm mélység típusokhoz

Fékező 2-es szett

84 58-3-27

85 73-3-27

0080 4-6-26

0083 18-1,5-5

––

–– –– –– –– 9900/84

–– –– –– –– 9900/85

–– –– –– –– 9900/0080

–– –– –– –– 9900/0083

150-194-42

120-194-42

Vnitřní členění skříně Skříně s posuvnými dveřmi se 2 policemi

Vnútorné členenie skrine

Tolóajtós szekrények 2 polccal


Hloubka| Hĺbka| Mélység 61 cm Věšák pro 61 cm hluboké typy Vešiak pre 61 cm hlboké typy Fogas 61 cm mélység típusokhoz

Vložné police Vložné police Sada 2 kusy, pro Sada 2 kusy, pro 120 cm široké typy 150 cm široké typy Vkladacie police Vkladacie police Súprava 2 kusy, pre Súprava 2 kusy, pre 120 cm široké typy 150 cm široké typ Polc, 2-es szett, Polc, 2-es szett, 120 cm széles 150 cm széles típusokhoz típusokhoz

Dub*|Dub*|Tölgy*

40 120-194-42

Vysouvací držák na šaty, pro 120 cm široké typy

61 73-1,5-31


Bílá*/1xlesk*|Biela*/1xlesk*|Fehér/1xfényes*

Szekrények tükrös ajtóval és magasfényű fronttal

Police na boty Police na boty Sada 2 kusy, pro Sada 2 kusy, pro 120 cm široké typy 150 cm široké typy Police na obuv Police na obuv Súprava 2 kusy, pre Súprava 2 kusy, pre 120 cm široké typy 150 cm široké typy Cipőtartó Cipőtartó 2-es szett, 120 cm 2-es szett, 150 cm széles típusokhoz széles típusokhoz

Szekrénybelső felosztása


75.501.012 75.185.012



Skrine s posuvnými dverami s 2 policami

Szekrények magasfényű fronttal

Skříně se zrcadlovými dveřmi a přední plochou s vysokým leskem Skrine so zrkadlovými dverami a prednou plochou s vysokým leskom

60 58-1,5-31

75.000.012 Bílá*| Biela*| Fehér* 75.000.051 Dub*| Dub*| Tölgy* 75.000.147 Sanremo*| Sanremo*| Sanremo világos* 75.000.074 Stříbrný dub*| Strieborny dub*| Ezüst tölgy* –– 9900 Neutral

Skrine s prednou plochou s vysokým leskom


Vložné police Vložné police Sada 2 kusy, pro Sada 2 kusy, pro 120 cm široké typy 150 cm široké typy Vkladacie police Vkladacie police Súprava 2 kusy, pre Súprava 2 kusy, pre 120 cm široké typy 150 cm široké typ Polc, 2-es szett, Polc, 2-es szett, 120 cm széles 150 cm széles típusokhoz típusokhoz

Typ/Típus Š-V-H (cm)| Sz-Ma-Mé (cm)

Dub*/Bíla*|Dub*/Biela*|Tölgy*/Fehér* Sanremo*|Sanremo*|Sanremo világos* Sanremo*/Bílà*|Sanremo*/Biele*| Sanremo világos*/Fehér* 75.074.074 Stříbrný dub*|Strieborny dub*| Ezüst tölgy* 75.012.074 Stříbrný dub*/Bílá |Strieborny dub*/Biela* Ezüst tölgy*/Fehér*

75.504.074 75.185.074

75..

41 150-194-42

Bílá*|Biela*|Fehér Dub*|Dub*|Tölgy*



40 120-194-42


40 120-194-42

41 150-194-42

––

––

––

––

––

––

––

––

41 150-194-42

––

43 150-194-61 ––

––

––

–– ––

––

––

––

–– –– ––

––



Typ/Típus Š-V-H (cm)| Sz-Ma-Mé (cm)

62 58-1,5-50

75.000.012 Bílá*| Biela*| Fehér* 75.000.051 Dub*| Dub*| Tölgy* 75.000.147 Sanremo*| Sanremo*| Sanremo világos* 75.000.074 Stříbrný dub*| Strieborny dub*| Ezüst tölgy* –– 9900 Neutral

63 73-1,5-50

––

70 45-38-48

0081 35-5-5

0082 50-18-44

––

–– –– –– –– 9900/0081

–– –– –– –– 9900/0082

120-194-61

150-194-61

Vnitřní členění skříně Skříně s posuvnými dveřmi se 2 policemi a 2 šatních tyč

Vnútorné členenie skrine Skrine s posuvnými dverami s 2 policami a 2 šatníkových tyčí Tolóajtós szekrények 2 polccal és 2 ruharúddal

*Minden műanyag, illetve fa dekor csak reprodukció. Elhelyezés nedves helyen (konyha, fürdő, stb.) nem ajánlott. Nyomtatástechnikai okok miatt színeltérés előfordulhat. A technikai változások jogát fenntartjuk. Körülbelüli méretek szélesség, magasság, mélység cm-ben. Mit dem FSC® Warenzeichen werden Holzprodukte ausgezeichnet, die aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig zertifiziert nach den strengen Richtlinien des Forest Stewardship Councel®. Ökotest bewertete den deutschen FSC-Standard mit der Note „sehr gut“.

e MAd in om al.c GERMANY hm cssc


42 120-194-61

43 150-194-61

––

––

––

––

––

––

––

––

42 120-194-61

43 150-194-61

*Foliovaná DTD v roznych dekoroch. Nie je vhodné pre vlhké prostredie. Odchylky vo farebnom podání tlače sú vyhradené. Omyly a technické zmeny sú vyhradené. Všetky rozmery ŠxVxH sú v cm.

Szekrénybelső felosztása

––


42 120-194-61

––

––


40 120-194-42


42 120-194-61

vysouvací drátěný koš, pro 61 cm hluboké typy vysúvací drôtený kôš, pre 61 cm hlboké typy Kihúzható fémkosár 61 cm mélység típusokhoz

*Foliovaná DTD v různých dekorech. Není vhodné do vlhkého prostředí. Odchylky v barevném podání tisku vyhrazeny. Omyly a technické změny vyhrazeny. Všechny rozměry ŠxVxH jsou v cm.

42 120-194-61

43 150-194-61

––

––

––

––

––

––

––

––


43 150-194-61

Bílá*/Bíla lesk*/zrcadlovými dveřmi | Biela*/Biela lesk*/zrkadlovými dver| Fehér*/Fényes fehér*/tükrös ajtóval

75.572.051

Dub*/Bíla lesk*/zrcadlovými dveřmi | Dub*/Biela lesk*/zrkadlovými dver| Tölgy*/Fényes fehér*/tükrös ajtóval


75.572.147

Sanremo*/Bíla lesk*/zrcadlovými dveřmi | Sanremo*/Biela lesk*/zrkadlovými dver| Sanremo világos*/Fényes fehér*/tükrös ajtóval

75.572.074

Stříbrný dup*/Bíla lesk*/zrcadlovými dveřmi | Strieborny dup*/Biela lesk*/zrkadlovými dver| Ezüst tölgy*/Fényes fehér*/tükrös ajtóval

18

19

© CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG • SOFT smart SZ/SK/HU 04/2015 20-Seiter A4 • Bestell-Nr. 220130

e MAd in om al.c GERMANY chm s s c

Do small things with great love CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG Industriestraße 27 66914 Waldmohr Fon: +49 (0) 6373-821-0 Fax: +49 (0) 6373-821-204 [email protected]

www.csschmal.com

Velké nápady pro malé prostory. Veľké nápady pre malé priestory. Nagy ötletek a kis szobákba

Recommend Documents