Montageinstructies
Veiligheid afwasautomaat
4
Vereisten installatie
5
Instructies installatie
7
Veiligheid afwasautomaat De veiligheid van uzelf en van andere personen is erg belangrijk. We hebben een aantal belangrijke veiligheidsaanwijzingen aan deze handleiding toegevoegd en op de apparatuur aangebracht. Lees de veiligheidsaanwijzingen altijd zorgvuldig en volg ze altijd op. Dit is een waarschuwingssymbool voor veiligheid. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die voor u of voor andere personen dodelijk zouden kunnen zijn of verwondingen zouden kunnen veroorzaken. Alle veiligheidsmededelingen volgen op een waarschuwingssymbool voor veiligheid in combinatie met het word “GEVAAR" of “WAARSCHUWING". Deze woorden betekenen:
GEVAAR
U kunt sterven of ernstig gewond raken als u niet onmiddellijk de instructies opvolgt.
WAARSCHUWING U kunt sterven of ernstig gewond raken als u de instructies niet opvolgt. Alle veiligheidsaanwijzingen geven u aan wat het mogelijke gevaar is, hoe u de kans op verwondingen zou kunnen verkleinen en wat zou kunnen gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd. • • • •
Deze afwasautomaat is alleen voor toepassingen binnenshuis gefabriceerd. Observeer alle besturingswetgevingen en verordeningen. Installeer de afwasautomaat volgens de in deze handleiding aangegeven instructies. De installatie dient door een gekwalificeerde technische service te worden uitgevoerd. De afwasautomaat dient in overeenstemming met de lokale en nationale wetgevingen en verordeningen voor elektrische installaties en loodgieterij te worden uitgevoerd.
4
Vereisten installatie Lokale Vereisten Bescherm de afwasautomaat en de waterleidingen die naar de afwasautomaat lopen tegen bevriezing. Schade als gevolg van bevriezing valt niet onder de garantie.
voor een bepaalde tijd niet wordt gebruikt of als deze in een ruimte waar blootstelling aan bevriezing mogelijk is wordt geïnstalleerd. De afwasautomaat wordt klaar voor de installatie van een kraan met enkelvoudige opening vervoerd. Indien een kraan met twee, drie of vier openingen nodig is, dienen deze gaten door een gekwalificeerde loodgieter volgens de door de fabrikant geleverde aanwijzingen te worden uitgevoerd.
Laat de afwasautomaat door geautoriseerd personeel tegen de winter beveiligen indien deze PRODUCT AFMETINGEN
877 mm totale breedte
557 mm totale diepte 525 mm tussen klemgeleiders
44 mm tot het midden van de aftapopening unit
32 mm Door de fabriek geïnstalleerde luchtopeningen
275 mm tot het midden van de aftapopening unit
500 mm maximum hoogte geopende deksel
209 mm hoogte van de spoelbak 504 mm tot het midden van de terugslagklep
531 mm 561 mm
166 mm midden van de spoelbakafvoer
afvoer afwasautomaat
254 mm
Verliesstroomauto maat (Testknop)
Driepolig geaard snoer voor stroomtoevoer - 1045 mm.
357 mm midden van de kuipafvoer
856 mm tussen klemgeleiders
VEREISTEN INBOUWKAST *OPMERKING: De uitsparing dient op nauwkeurige wijze op de aangegeven afmetingen binnen 1,6 mm te worden gesneden. De opstaande rand van de afwasautomaat overlapt de uitsparing aan de voor- en achterkant met 11 mm en aan de beide zijkanten met 6,4 mm. 11 mm min. vlakke • De inbouwkast en het keukenblad dienen sterk genoeg te zijn om het oppervlakte vereist gewicht van de gevulde afwasautomaat en gootsteen te kunnen dragen 537 mm (zie *OPMERKING) (180 kg). 537 mm (zie *OPMERKING)
Spatwaterplaat achterkant
Voor standaard installatie in een inbouwkast is een min. breedte van 914 mm vereist
864 mm (zie *OPMERKING)
635 mm diep keukenblad. Het keukenblad dient waterpas te zijn
Men raadt aan om de verbindingen van de water toe- en afvoer van de gootsteen aan deze kant van de inbouwkast te plaatsen. Met raadt aan om de verbindingen van de water toe-en afvoer van de afwasautomaat aan deze kant van de inbouwkast te plaatsen.
5
KRITISCHE AFRONDING
Afronding : 57 mm Afronding : 25 mm – de hoek rechtsachter dient op deze wijze te worden afgerond De hoek rechtsachter: als het keukenblad meer dan 19 mm is, meet dan 19 mm af en snijd de rest van het keukenblad rondom de afronding met een hoek van 45° af.
19 mm
Vereisten installatie Gescheiden afvoer afsluiters voor de spoelbak en de afwasautomaat dienen te worden geleverd.
ELEKTRONISCHE VEREISTENS WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Stop in een geaarde driepolige contactdoos. Verwijder de geaarde contactdoos niet. Maak geen gebruik van adapters. Maak geen gebruik van verlengsnoeren. Het niet opvolgen van deze instructies kan sterfgevallen, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
Afvoer afwasautomaat: Indien de afvoer van de afwasautomaat via de achterwand wegloopt, dient de hoofdlijn van de afvoer minstens 15 mm onder de afleiding van de afwasautomaat te lopen. De afvoerpijp dient over zijn gehele lengte naar beneden te lopen. Dit is vereist om de afvoer van de afwasautomaat geheel leeg te kunnen laten lopen en zo te voorkomen dat er geen water in de bak blijft staan. De aansluiting tussen de afvoer van de afwasautomaat en de afvoerslang dient met een slang met een minimum ø van 50 mm uit te worden gevoerd.
• Indien de lokale wetgevingen dit toestaan en een afzonderlijk geaarde snoer gebruikt wordt, raden we u aan om door een gekwalificeerde elektricien na te laten gaan of het geaarde traject hiervoor geschikt is. • Nooit door een verbinding aan een gasleiding aarden. • Indien u er niet zeker van bent dat de afwasautomaat op correcte wijze geaard is, laat deze controle dan door een gekwalificeerde elektricien uitvoeren. • Voeg nooit een zekering aan het neutrale of geaarde circuit toe.
Achterwand
561 mm
Afvalvernietiger Een afzonderlijke elektrische voorziening is vereist, indien u van plan bent om een afvalvernietiger te installeren.
15 mm
Waterleidingssysteem
Aangeraden aardingsmethode Deze apparatuur dient voor uw persoonlijke veiligheid te worden geaard. Deze apparatuur is voorzien van een snoer voor stroomtoevoer met een driepolige stekker. Om het gevaar voor elektrische schokken zoveel mogelijk te verkleinen dient het snoer in een passende driepolige contactdoos te worden gestoken die volgens de lokale wetgevingen en verorderingen geaard is. Indien een passende contactdoos niet beschikbaar is, is de client persoonlijk verplicht en verantwoordelijk voor de installatie door een gekwalificeerde elektricien van een op correcte wijze geaarde driepolige contactdoos.
VEREISTEN VOOR WATERTOEVOER Voor afwasautomaat: Warm waterleiding met 0,3-10 bar waterdruk. 49°C (120°F) water bij afwasautomaat. Voor kraan spoelbak: • Waterleiding voor warm en koud water.
6
Instructies installatie VOORBEREIDING AFWASAUTOMAAT 1. Snijdt met behulp van een mes langs de hoek rechtsachter van de binnenste doos.
Langs deze hoek snijden
2. Plaats de afwasautomaat in de uitsparing in het keukenblad. Controleer dat de voorkant van de afwasautomaat parallel aan de voorkant van het keukenblad is. 3. Na de complete installatie dient de afwasautomaat met siliconenkit bevestigd te worden. U kunt voor extra ondersteuning gebruik maken van de meegeleverde klemmen en beugels: • Installeer op gelijke afstand van elkaar twee klemmen op de klemgeleider aan de voorkant (spoelbak). De installatie van de klemmen: - Haak de bovenste klem aan de geleider. Maak gebruik van een platte schroevendraaier om de klem aan de geleider vast te maken. - Gebruik een 11 mm deep-well mof en draai de moer stevig tegen de onderste klem aan. Draai niet te stevig vast.
Achterkant van binnenste doos
2. Verwijder de binnenste doos. Laat de afwasautomaat op het bodemstuk staan. 3. Installeer de kraan (niet inbegrepen). De afwasautomaat wordt klaar voor de installatie van een kraan met enkelvoudige opening vervoerd. Indien een kraan met twee, drie of vier openingen nodig is, dienen deze gaten door een gekwalificeerde loodgieter volgens de door de fabrikant geleverde aanwijzingen te worden uitgevoerd.
spoelbak geleider bovenste klem keukenblad
UNSTALLATIE AFWASAUTOMAAT 1. Markeer het keukenblad en breng op de uitsparing voor de afwasautomaat een siliconen afdichtingsrand van 6-7 mm aan de zijden en 11 mm aan voor- en achterkant aan.
onderste klem
• Installeer twee beugels aan de rechter achterkant van de afwasautomaat. De installatie van de beugels: - Maak gebruik van een torx schroevendraaier om de beugels aan de bodem van de afwasautomaat te bevestigen, - Maak gebruik van een kruiskop schroevendraaier om de beugels aan de inbouwkast vast te maken.
6-7 mm siliconen afdichtingsrand Uitsparing afwasautomaat
WAARSCHUWING Gevaar voor overbelasting Voor de verplaatsing en de installatie van de afwasautomaat zijn twee of meerdere personen nodig. Het nalaten hiervan kan rugklachten of andere verwondingen tot gevolg hebben. BELANGRIJK: Keer, indien u een Warm Water Hulptank installeert, naar de installatie instructies hiervoor terug en beëindig de installatie hiervan. 7
Instructies installatie 1. Sluit de leiding voor de watertoevoer van de afwasautomaat aan. 2. Verbindt de waterleidingen voor warm en koud water met de kraan. 3. Verbindt de afvoerleidingen van de spoelbak en de afwasautomaat. 4. Draai de watertoevoer voor de kranen voor de spoelbak en de afwasautomaat open. Controleer of er lekkages zijn. COMPLETE INSTALLATIE
WAARSCHUWING Gevaar voor Elektrische Schokken Stop in een geaarde driepolige contacdoos. Verwijder de geaarde contactdoos niet. Maak geen gebruik van adapters. Maak geen gebruik van verlengsnoeren. Het niet opvolgen van deze instructies kan sterfgevallen, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
4. Verwijder onmiddellijk de overmatige hoeveelheid aan kit. Lees de gebruiksaanwijzingen van de siliconenkit door voor de tijd die de kit nodig heeft om op te drogen. Maak, zolang de kit niet helemaal opgedroogd is, geen gebruik van de afwasautomaat. HET MAKEN VAN EEN ELEKTRISCHE AANSLUITING Maak gebruik van een snoer voor stroomtoevoer.
1. Steek de stekker van de afwasautomaat in het stopcontact of sluit de stroom weer aan.
WAARSCHUWING Gevaar voor Elektrische Schokken Stop in een geaarde driepolige contactdoos. Verwijder de geaarde contactdoos niet. Maak geen gebruik van adapters. Maak geen gebruik van verlengsnoeren. Het niet opvolgen van deze instructies kan sterfgevallen, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Verbindt met een driepolige geaarde contactdoos. DE WATERTOEVOER AANSLUITEN Klepventiel watertoevoer
Lijnverbinding aanvulling water
Controleer klepventiel. Niet verwijderen controleer klepventiel!
8
Instructies installatie BELANGRIJK: De volgende stappen dienen, alvorens men van de afwasautomaat gebruik maakt, te worden uitgevoerd om de verliesstroomautomaat te testen en te activeren.
Controleer de operatie • Wendt u zich tot de gebruiksaanwijzing die samen met de afwasautomaat is geleverd en laat de afwasautomaat een complete cyclus doorlopen. • Controleer of er lekkages zijn.
1. Draai de twee schroefbouten (A) los en verwijder de bescherming van de verliesstroomautomaat (B) dat zich aan de voorkant van de afwasautomaat aan de binnenkant van de inbouwkast bevindt. 2. Zorg ervoor dat de indicator (D) op de “1" positie staat. 3. Schakel de afwasautomaat aan indien deze uit staat – druk de hoofdschakelaar (C) in voor de “on" positie (de LED’s lichten nu op). 4. Druk op de TEST knop (E). De indicator moet nu op de “0" positie overschakelen. Is dit niet het geval dan mag de afwasautomaat niet worden gebruikt – neem onmiddellijk contact op met de technische ondersteuning. 5. Schakel de indicator terug op de “1" positie. 6. Plaats de bescherming van de verliesstroomautomaat terug en draai de twee schroefbouten vast.
9
Printed in Italy 10/08
5019 102 00460
n NL
