vEi.EJNopRAvNi snnr-ouvAo posKyrNuri NETNVESudNI DoTACE znozPotru oBCELTBTNA Poskytovatel: Obec Libina Sidlo: Libina523
Ie:00302899 efsloridtu:1882447 l9l0300 jednajici: Bc. Lada Cinegrov6,mistostarostkaobce (d6lejen,,Poskytovatel") a Piijemce: Sbor dobrovolnych hasiiri Dolni Libina Sidlo:Dolni Libina 186.788 05 Libina
Ie:64094821 jednajici:Mgr. Ing. Tom65Kobza,Dolni Libina 143,78905 Libina dfsloridtu:218859459/0300 bankovnispojeni:iSOg a.s. jen ,,Piijemce") (d61e uzavirajiniZeuveden6hodne VEREJNOPRAVNI SVTIOUVA O POSKYTNUTI NEINVESTTdxi DoTACE ZROZPOiTU OBCE LIBINA (d6lejen smlouva) Preambule l. 1. Poskytovatelje vsouladu se z6konem8.25012000 Sb., o rozpodtovychpravidlech izemnich rozpodtti,ve zndni pozddjSichpiedpisri, opr6vndnfinandndpodporovatveiejnd prosp65n6 dinnostia poskytovatdotacena soci6lnia humanitiirniridely. 2. Dotacemiposkytovatelpodporujezejm6natdlovychovua sport, soci6lni sluZby,kulturu, vzdllSvdni a vddu, zdravotnictvi, ochranu Zivotnfho prostiedf, prevenci kriminality, protidrogov6aktivity, aktivity spolkria neziskoqfchorganizaciadal5iobdobn6dinnosti. 3. Dotaceje veiejnoufinandnfpodporouve smysluust.$ 2 pism.j) z(konaE.32012001Sb., o finandnikontrole,v platn6mzndni. tHnek I. VySea zpfisobposkytnutidotace 1. Poskytovatelna zhkladdzdkona(,. 12812000 Sb.,o obcich,v platn6m zndni,a ve smyslu usneseniZastupitelstva obce Libina ze dne 16.12.2015, d. usn. 7.8.2.,poskytujeze sv6ho rozpodtuna rok 2016 dotacina vydaje spojen6s projektempodporydinnostipiijemce, a to konkr6tndna obdobi roku 2016, v celkov6vy5i 50.000,-Ki (slovy: pades6ttisickorun deskych). 2.Dotaceseposkytujena dinnostorganizace SDH Dolni Libina. - L -
3. Dotace bude pouk6zdnanaridet piijemce po podpisu smlouvy obdma smluvnfmi stranami. ildnek II. Uiel vyuZitf a podminky ierpdni dotace 1. Finandnfprostiedky dotace smi byt pouZity pouze na dinnost organizaceSDH Dolni Libina. 2. Y piipadd, Le je piijemce dotace pl6tcem dand zpiidan6 hodnoty a u vlfdajri fuazenych z prostiedkri dotace je opr6vndn k odpodtu dand na vstupu podle zftkona (,. 23512004Sb., o dani z piidand hodnoty, ve zndni pozd6jSichpiedpisri, nesmi b1t z prostiedkri dotacelrazena daizpiidand hodnoty. 3. Piijemce neni opr6vndn derpat na vydaje hrazend zdotace finandni prostiedky jinych veiejnych rozpodtti.
Vyliitovfni
dHnek III. dotace aprhva a povinnosti smluvnfch stran
Poskytovatelse zavazujepo podpisu smlouvy obdma smluvnimi stranami pottkazatna ridet piij emce schv5lenoufinandni d6stku. Piijemce prohla5ujeoZe dotaci piijim6, av t6to souvislosti se zavazuje: 1. PouZit dotaci za ridelem realizacevybran6ho projektu, pro ktery byla dotace poskltnuta, a to do 30. listopadu roku, ve kterdm byla poskytnuta. 2. Nevyderpan1 finandni prostiedky z dotace poukinat zpdt na fdet obce, jehoi. dislo a variabilni symbol je piijemce povinen zjistit u poskytovatele, a to nejpozdEji do 7 kalend6inich dnri od uplynuti terminu pro piedloZeni ztxdredndhovyridtovdni. 3. V6st v ridetni evidenci terpdni prostiedkri od poskytovatelef6dnd a odddlend.Poskytovatel je oprtlvndn provdst prostiednictvim Obce Libina nebo orgilnri obce Libina veiejnospr6vni kontrolu naklfdfnf s poskytnutou dotaci a kontrolovat riietnictvi piijemce v rozsahu poskytnut6 dotace na zftkladd zil
do konce listopadu 2016. Za termin pod6ni vyridtov6ni se povaZuje datum uveden6 na podacim rczitkupo5ty nebo podatelny obecniho riiadu. 8. PiedloZit zixEtedn6 vyridtovilni je piijemce povinen i v piipadd pieddasn6ho ukondeni projektu, a to v terminu do 30. listopadu 2016. - piijemce je povinen na piedepsan6m formuldii vyplnit 9. Zfv6rein6 wriitovfni v5echny piedepsanf niieLitosti, opatiit razitkem a podpisem statutrirniho z6stupce organizace,za kterou je vyfitovdni pod6v6no. Jako piflohu piijemce dotace piedloZi kopie prvotnich rlietnich dokladri (paragon,faktura, vstupenka, jizdenka a pod.) a kopie dokladri o uhrazenf vzniklych n6khdri @ezhotovostni platby musi b;it doloZeny vypisem z bankovniho ridtu prokazujicfm piislusnou platebni transakci, hotovostni platby je nutno doloZit vfdajovlim nebt piijmovlim pokludrridokladem)na jednotliv6 projekty do wse poskytnut6 dotace. Ve5ker6 doklady musi blit diteln6, okopirovane aotctaaynesmi piekryvat ridaje potiebn6 pro kontrolu. Ostatni vydaje (nad rfmec piidilen6 dotace) budou uvedeny ve formul6ii vyfitov6ni pouze soupisemrfietnfch dokladri. Vyridtov6ni nelze piedloZit v elektronick6 podobd, je nutn6 je dodat opatien6 podpisem statut6rnihoziistupce. Piilohou zdvdredndzpr|vy mohou byt dal5i materiilly a dokumenty lnapi. fotografie, novinov6 dl6nky, plakfity, pr ezendnilistiny apod,. I. 10. Na origin6lech dokladri propl6cenych z dotace obce, kter6 maji n1le1itosti dle zitkonad, 56311991Sb., o ridetnictvi,ve zndni pozddj5ichpiedpisri,bude uvedeno: ,rHrazeno zdotace Obce Libina". Il. Oznitmit po dobu ridinnosti smlouvy zmdnu v5ech identifikadnfch ridajri uveden;fch ve smlouv6, a to do 14 dnt od t6to zmdnv. 12. Piijemce se zavazujepii realizaciprojektu dodrZovat povinnosti stanoven6 pr6vnimi piedpisy a piedpisy Obce Libina a zajistit si potiebn6 povolenf org6nri stiitni spr6vy a
samosprdvy. 13' Obdrli-li v prubdhupifslu5ndhokalendainihoroku piijemce dotaceduplicitn6finandni prostiedkyna tytel nriklady projektri financovanychobci (napi. od MPSV in, fo"A,i eu apod-),ozndmineprodlendtuto skutednostobci a poskytnutypifspdvekmdstuvrffii do l5 dnri odedne,co nastalaskutednost podmiriujiciwilcenidotacepoJkytovateli. ildnek IV. Doba trvhni smlouvy Doba twini smlouvya jeji ukonieni
1. Tuto smlouvulze ukondit: a) dohodousmluvnichstran, b) vypovddfposkytovatele. 2. Ukondittuto smlouvupodledl6nkuIV. odst.1.pism. a) t6to smlouvylze pouzepfsemnou dohodousmluvnichstran,a to ke dni v takovedohodeuveden6mu 3. Ukondittuto smlouvupodledllnku IV. odst.1.pism.b) je oprdvndnpouzeposkytovatel, a to vypovddfzaslanoupiijemci v piipadechniZeuvedenych: a) v piipad6,Zepiijemcehrubdporusujesv6povinnostizt6to smlouvy. zahrubeporusenipovinnostipiijemcesepovaZujezejmena: o pouliti dotaceposkytovatele k jin6mu fdelu, neZuveden6mu v t6to smlouv6, o neumoZndnfposkytovateli,resp. jim povdiendmupracovnfkovi,provedeni kontrolyhospodaienipiij emce,
o nepiedloleni piislu5n;ich ridetnich knih a piijmovlich a vydajovych dokladri, jako? i neposkytnuti dalSipotiebn6 soudinnostikontrolnimu org6nu obce, . neprovedenii6dn6ho vyridtov6ni a nepiedloZenfve5kerlichpiislu5n;fch dokladri ve stanoven;fchtermfnech. b) v piipad6, Le piijemce ztrati opr6vndnfvykon6vat dinnost, k niZ se touto smlouvou zav(nal nebo dojde k z6niku piijemce. Vfpovdd' smlouvy ze strany poskytovatele musi blit udindna pisemnd, musi v ni bft uveden vypovddni drivod a musi byt dorudena piijemci na adresu uvedenou v zirttlavi smlouvy. V;fpovddni lhfita je tiicet dni a podin6 bdlet dnem n6sledujicim po dorudeni qfpovddi pi{jemci. Pisemnosti fyzicke osobd budou dorudovdny prostiednictvim dorudujiciho org6nu (po5ta) na adresu uvedenou v zfrt:Iravit6to smlouvy, piipadnd na adresu sddlenou pozddji. Prdvnick6 osob6 budou pisemnosti dorudov6ny do datov6 schr6nky nebo prostiednictvim dorudujfciho org6nu (po5ta)na adresuuvedenouve veiejndm rejstiiku, piipadnd na dorudovaci adresu. Nepodaii-li se takovou zdsilku dodat, zqmena proto, Ze si adresirt, piipadnd jeho zhstupce z6silku nevyzvedne,povaZuje se zdsilka za dorudenoudes6tymdnem po uloZeni. tHnek V. Sankceza poru5eni podminek smlouvy 1. Pokud piijemce dotace hrubd poruSi sv6 povinnosti, tj. pouZije dotaci k jin6mu ridelu, neZ uveden6mu ve smlouv6, neumoZni poskytovateli, resp. jim povdien6mu pracovnikovi, provedeni kontroly hospodaieni piijemce, nepiedloZi piislu5n6 ridetni knihy a piijmov6 a qidajovd doklady, jakol, i neposkytne dal5i potiebn6 soudinnosti kontrolnimu org6nu obce, neprovede i6dn6 vyridtovdni a nepiedloZi ve5ker6 piislu5n6 doklady ve stanoven;ich terminech nebo nevr6tf nevyderpan6prostiedky, je poskytovatel opr6vndnvym6hat zpdt celou vy5i pfiddlenychprostiedkrivdetndsankcepodle $ 22 zilkonad.25012000Sb., o rozpodtovych pravidlech rizemnich rozpodtri, v platn6m zndni, a z6roved bude Zadatel po dobu 2 n6sledujfcich let vyiazen z okruhu ladateli. Piijemce je povinen jiZ poskytnut6 finandni prostiedky vr6tit na vyzvu poskytovatele. 2. Za prodleni s odvodem za poruSenirozpodtovlkaznd je piijemce, ktery rozpodtovoukazei poru5il, povinen zaplatit pen61eve qf5i 1 promile z tdstky odvodu za kaldy den prodleni, nejqf5e v5ak do vy5etohoto odvodu.Pen6lese poditSode dne ndsledujicihopo dni, kdy doSlo k poruSeni rozpodtov6 k(nnd, do dne, kdy byly prostiedky odvedeny nebo u n6vratnych finandnich vypomoci vr6ceny. Pendle,kterd v jednotlivlfch piipadech nepies6hne1 000 Kd, se neuloZi. 3. Vpiipadd nesplndni povinnosti dle dl6nku III. odst. 3) se piijemce zavazuje zaplatit smluvni pokutu ve qi5i I0 o/az celkov6 poskytnut6 d6stky. itfnek VI. Ostatni ujednfni 1. Smluvni strany jsou sezn6meny se skutednosti, Le obec Libina, jako orgSn izemni samospr6vy,je povinna poskytovat informace vztahujici se k jeho prisobnosti dle zil
a) je opr6vndn poskytovat vesker6 informace o t6to smlouvd a o jin;fch fdajich tohoto zdvazkovlho vztaht, pokud nejsou v t6to smlouvd uvedeny (napi. o dariovych dokladech,pied6vacich protokolech, nabidk6ch di j inlich pisemnostech), b) ve5ker6 ridaje uvedend v t6to smlouvd nebo pouZit6 v r6mci tohoto zilazkovdho pr6vniho vztahu, kromd ridajri ziskarrych od tietich osob, nepodl6haji povinnosti mldenlivosti nebo jin6mu postupu smdiujicimu k ochrand pied zneulitim a zveiejndnfm. 2. Piijemce dotace souhlasi se zveiejndnim sv6ho jm6na (obchodniho jm6na), adresy, dotadniho titulu a vy5e poskytnut6 dotace napiiklad v Libinsklich novin6ch a intemetovych str6nk6ch obce (www.libina.cz) a se zfipisem tdchto ridajt do veiejn6 pifstupn6ho informadniho registru veden6hoObecnim riiadem v Libind. 3. Piijemce dotace se zavazuje podinat si tak, aby nebylo po5kozeno dobr6 jm6no poskytovatele. 4. Tuto smlouvu lze nidnit di dopliovat po dohodd smluvnich stran pouze formou odfslovanychpisemnych dodatkt 5. Pokud v t6to smlouvd neni uvedenojinak, iidi se prhvni vztahy zni vyplyvajici platn;fmi pr6vnimi piedpisy, piedeviim zikonem t,.25012000Sb., o rozpodtovych pravidlech rizemnich rozpodtri, v platn6m zndni a z(konem (). 12812000Sb., o obcich, platn6m zndni a zilkonem (,. 50012004Sb., spr6vnii6d,ve zndnipozddjSichpiedpisti. 6. Tato smlouva je seps6nave dvou vyhotovenich s platnosti origin6lu, piidemZ poskytovatel i piijemce obdrlijedno vyhotoveni. 7. Tato smlouva nabyvd platnosti a ridinnosti dnem jejiho podeps6ni ob6ma smluvnimi stranami.
DOLOZKA ObecLibinaosvddduje toutodoloZkouve smysluust.$ 4l zdkonaL12812000 Sb.,o obcich,
v platn6mzndni,Zeohlednduzavienit6tosmlouvyo poskytnuti(investidni)dotacezrczpodfii obceLibina byly splndnyv5echnyzdkonndpodminky, jimiL zdkont,.12812000 Sb. o obcich, ve zndnipozddjsichpiedpisripodmiiuje platnostpr6vnihojedn6niobce. Poskytnutidotaceza podminekuvedenychv t6to smlouvdbylo schv6lenoZastupitelstvem (,.7.8.2. obceLibina dne16.12.20I 5 usnesenim Schv6leno RO d. 40 ze dne1.3.2016 podd.usneseni 40.4.1.14. V Libinddne8.3.2016
V Libinddne8.3.2016
/2/L mistostarostka obce (poskytovatel)
OBEC L I B ! oNs Ae Pse zag t e o :J C 3 o 2 a 9 3
Mgr. Ing. Tomri5Kobza (piijemce)
r'r hasii sdruieni f::lsfilillit-(l " nlnYt;;T;il dobrov Sbor
