ÜVEGGYAPOT ÉS EXTRUDÁLT POLISZTIROLHAB ALKALMAZÁSTECHNIKAI KÉZIKÖNYVE

URSA TERMÉKEK ÜVEGGYAPOT ÉS EXTRUDÁLT POLISZTIROLHAB ALKALMAZÁSTECHNIKAI KÉZIKÖNYVE KÉSZÜLT:

A BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM ÉPÜLETSZERKEZETTANI TANSZÉKÉN 1111 BUDAPEST, MŰEGYETEM RAKPART 3. TANSZÉKVEZETŐ: DR. BECKER GÁBOR

SZERKESZTŐ: Dr. Preisich Katalin egyetemi docens SZERZŐK: ÉPÜLETSZERKEZETEK.:

DR. KAKASY LÁSZLÓ egyetemi adjunktus



DR. PREISICH KATALIN egyetemi docens

ÉPÜLETFIZIKA: DR. VÁRFALVI JÁNOS tudományos főmunkatárs AKUSZTIKA:

JUHARYNÉ DR. KORONKAY ANDREA egyetemi docens



DR. HABIL REIS FRIGYES tudományos főmunkatárs

TŰZVÉDELEM: TAKÁCS LAJOS GÁBOR tudományos segédmunkatárs LEKTOR:

SZLÁVIK GÁBOR épületszigetelő szakmérnök

ÁBRÁK:

KUNTNER FERENC tudományos segédmunkatárs

2007. Az adatok és termékalkalmazások az URSA Salgótarján ZRt. tulajdonát képezik.

Tartalomjegyzék 1. Elõszó 2. URSA termékek gyártástechnológiája 2.1. URSA üveggyapot gyártástechnológiája 2.2 URSA XPS gyártástechnológiája 3. URSA üveggyapot, illetve URSA XPS termékek általános jellemzõi 3.1 URSA üveggyapot termékek 3.1.1 Hõtechnikai tulajdonságok 3.1.2 Páradiffúziós tényezõ 3.1.3 Nedvességtechnikai jellemzõk 3.1.4 Mechanikai jellemzõk 3.1.4.1 Összenyomhatóság 3.1.4.2 Összenyomódás 3.1.5. Akusztikai jellemzõk 3.1.5.1. A szálas szigetelõanyagok és épületszerkezetek akusztikai mûködése 3.1.5.2. Szálas szigetelõanyagok legfontosabb akusztikai anyagjellemzõi 3.1.5.2.1. Áramlási ellenállás, fajlagos áramlási ellenállás 3.1.5.3. Épületszerkezetek akusztikai jellemzõi 3.1.5.3.1. Általános fogalmak 3.1.5.3.2. Hangelnyelési tényezõ, α, súlyozott hangelnyelési tényezõ, αw 3.1.5.3.3. Falak, födémek, ferde síkú határoló szerkezetek léghangszigetelés jellemzõi 3.1.5.3.4. Falburkolatok, álmennyezetek léghanggátlást javító hatása 3.1.5.3.5. Födémek lépéshangszigetelése 3.1.5.3.6. Padlóburkolatok lépéshangszigetelést javító hatása 3.1.5.3.7. Akusztikai fogalmak, fogalmi és mérési szabványok 3.1.6 Éghetõségi jellemzõk 3.1.6.1. A jelenleg érvényes hazai jogszabály szerinti tûzállósági alapfogalmak 3.1.6.2. Az MSZ EN 13501-1 és az MSZ EN 13501-2 szerinti tûzvédelmi osztály- és tûzállósági határérték fogalmak 3.1.7. Kasírozási lehetõség 3.1.8. Munkajogi háttér 3.1.9. RAL minõségjelzés 3.1.10. URSA üveggyapot mûszaki jellemzõk 3.1.11. URSA épületgépészeti szigetelések

3.2. URSA XPS termékek 3.2.1. Hõtechnikai tulajdonságok 3.2.2. Nyomószilárdság 3.2.3. Vízfelvétel 3.2.4. Páradiffúziós ellenállási szám 3.2.5. Éghetõség 3.2.6.Kémiai tulajdonságok 3.2.7. Felületkezelés 3.2.8. Ragasztás és rögzítés 3.2.8.1. Elhelyezés vízszintes felületre 3.2.8.2. Elhelyezés függõleges felületre 3.2.8.3 Ragasztás és rögzítés külsõ épületelemhez 3.3. Legfontosabb, a termékek alkalmazásával összefüggõ hõtechnikai szabványok és rendeletek 4. URSA üveggyapot és az URSA XPS extrudált polisztirolhab termékismertetõ 4.1. URSA üveggyapot termékek ismertetõje 4.1.1. Építészeti célú üveggyapot termékek 4.1.1.1. Termékismertetõ 4.1.2. Gépészeti célú üveggyapot termékek 4.1.2.1. Az Ursa üveggyapot termékek felhasználási területei 4.2. URSA XPS extrudált polisztirolhab termékek ismertetõje 4.2.1. Termékismertetõ 4.2.2. Ursa XPS termékek javasolt felhasználási területei 5. Épületek hõszigetelése 5.0 Épületfizika 5.0.1. Anyagjellemzõk elméleti összefüggései 5.0.1.1. Hõvezetési tényezõ 5.0.1.3. Fajlagos hõkapacitás (fajhõ) 5.0.1.4. Sûrûség 5.0.1.5. Légáteresztési tényezõ 5.0.1.6. Szorpciós izoterma 5.0.1.7. Összetett anyagjellemzõk 5.0.2. Anyagjellemzõk gyakorlati alkalmazása 5.0.2.1. Hõvezetési tényezõ 5.0.2.2. Páravezetési (diffúziós) tényezõ 5.0.2.3. Fajlagos hõkapacitás (fajhõ) 5.0.2.4. Sûrûség 5.0.2.5. Légáteresztési tényezõ 5.0.2.6. Szorpciós izoterma

5.0.2.7. Az összetett anyagjellemzõk 5.0.3. Épületszerkezeti alkalmazások 5.0.3.1. A rétegrendi hõátbocsátási tényezõ kérdései 5.0.3.2. A vonalmenti (hõhíd) veszteségek 5.0.3.3. A penészesedés a szerkezeti- és a tér jellemzõk tükrében 5.0.3.4. Páradiffúzió néhány szerkezeti kérdése 5.0.3.5. A filtráció az épületszerkezetekben 5.1. Épületek hõszigetelésének elvei 5.1.1 A hõátbocsátási tényezõ kiszámítása 5.1.2 A vonalmenti veszteségek kiszámítása 5.1.3 Az állagvédelmi méretezés vagy ellenõrzés 5.1.4 A páradiffúziós méretezés vagy ellenõrzés 5.1.5 A filtrációs légcserérõl 5.1.6. Az épület hõvédelme 5.2. Hõszigetelés alkalmazástechnikája 5.2.1. Általános szempontok 5.2.2. Alkalmazható termékek 5.2.3. Kasírozási lehetõségek 5.2.4. Rögzítési lehetõségek 5.2.5. Felületkezelési lehetõségek 5.3. Hõszigetelési alkalmazások 5.3.1. Talajjal érintkezõ szerkezetek hõszigetelése A. Általános szempontok B. Az anyagválasztás lehetõségei, illetve szempontjai Talajon fekvõ padlók Talajjal érintkezõ pincefalak Talajjal érintkezõ pincefal fûtetlen helyiség fölötti födémmel Teremgarázsok, vagy egyéb nagyterû, földfelszín alá kerülõ helyiségek hõszigetelése Lábazati szigetelések A. Ipari padlók C. Kasírozási lehetõségek D. Rögzítési lehetõségek 5.3.1.1. Hõszigetelési alkalmazások 5.3.1.3 Hõszigetelési alkalmazások 5.3.1.4 Hõszigetelési alkalmazások 5.3.2 Külsõ hõszigetelések 5.3.2.1 Külsõ falak szigetelése 5.3.2.2 Alulról és felülrõl hûlõ födémek hõszigetelése 5.3.3 Belsõ oldali szigetelés 5.3.4 Speciális, könnyûszerkezetes csarnok szigetelése

6. Épületakusztikai alkalmazások 6.1. Épületek akusztikai tervezésének elvei 6.2. URSA üveggyapot szigetelõanyagok akusztikai célú alkalmazásai épületszerkezetekben 6.2.1. Általános szempontok 6.2.2. Alkalmazható termékek 6.2.3. Kasírozási lehetõségek 6.2.4. Rögzítési lehetõségek 6.2.5. Felületképzési lehetõségek 6.3. Akusztikai célú épületszerkezetek 6.3.1. Úsztatott padlók, erkélyek 6.3.2. Belsõ falak, falburkolatok 6.3.3. Hangelnyelõ szerkezetek 6.3.4. Tetõszerkezetek 7. Épületek hõ- és hangszigetelése, tetõtér-beépítések 7.1 Beépített tetõterek hõ- és hangszigetelésének elvei 7.2 Hõ- és hangszigetelések alkalmazástechnikája 7.2.1 Általános leírás 7.2.2 Alkalmazható termékek 7.2.3 Kasírozási lehetõségek 7.2.4 Rögzítési lehetõségek 7.3 Hõ- és hangszigetelési alkalmazások 8. Az URSA üveggyapot termékek alkalmazása a gépészeti és a melegtechnológiai szigetelésben 8.1. Általános kérdések 8.2. Hõszigetelés hõtechnikai méretezésének kérdései 8.2.1. Hengeres falak hõszigetelése 8.2.2. Síkfalak hõszigetelése 8.3. Szigetelt vezetékek, illetve tartályok lehûlésének számítása 8.4. A gazdaságos hõszigetelés 8.5. Néhány technológiai kérdés 8.6. Csõhéjak 8.7. Gépészeti filc 8.8. Gépészeti szigetelések 9. Az URSA üveggyapot termékek alkalmazásainak tûzvédelmi vonatkozása 10. CE minõsítések

1. Elõszó

A civilizált körülmények között élő ember egyre igényesebb környezetével szemben, és ennek lényeges része a komfortérzet. Közismert, hogy a legfényűzőbb középkori európai királyi palota uralkodója is többet fázott, kevésbé komfortos körülmények között élt, mint ma egy átlagos társasház lakója. Nemcsak a hideg-meleg folyóvízre, az állandó és egyenletes fűtésre gondolunk, hanem a teljes hőtechnikai és akusztikai komfortra is: a jó épület külső fala nem hideg, a meleg nem szökik át a födémen, a padló mentén sincs észrevehetően hidegebb, tehát nem fázik a lábunk, nem hallatszik át, ha a szomszéd énekel, és így folytathatnánk. Meglepő, de tény, hogy százötven évvel ezelőtt kb. 2 fokkal hidegebb hőmérsékletet érzett az átlagember kellemesnek, elvárásaink e téren folyamatosan emelkednek. Akusztikai érzékenységünk ennél is nagyobb mértékben változott, ami összefügg a hangkeltő környezeti hatások robbanásszerű növekedésével: a forgalom, és az ebből származó zaj az elmúlt harminc év alatt ugrásszerűen emelkedett, ma már nemcsak a közösségi és szórakozó helyeken, de a háztartások legtöbbjében is találkozhatunk komoly teljesítményű hangkeltő berendezésekkel. Manapság, amikor ki tudja, hányadik olajválságon vagyunk túl (az első kettőnek a hetvenes évek elején és második felében még saját száma volt, mint a világháborúknak, azután lassan hozzászoktunk állandó jelenlétükhöz), amikor állandóan és intenzíven emelkedik az energiahordozók – gáz, olaj, elektromos áram – fogyasztói ára, nem szorul különösebb bizonyításra, hogy az épületeket hőszigetelni kell. A 2006.-ban hatályba lépett új hőtechnikai szabályozás, valamint szabvány, az épületek energetikai minősítése is ennek fontosságát jelzi. Ezek alapján az épületszerkezetek többségét az eddiginél lényegesen több hőszigeteléssel kell ellátni. Előtérbe kerülnek a réteges falszerkezetek, a hőszigetelés minden korábbinál fontosabbá válik. Az URSA üveggyapot és az URSA extrudált polisztirol keményhab alkalmazásával szinte minden hő- és hangszigetelési feladat megoldható. A hőszigetelés ára az épület bekerülési költségének csupán töredéke. Sajnos Magyarországon még nem eléggé elterjedt az a “jó gazda” szemlélet, ami az épület teljes élettartamára vonatkozó összköltségben gondolkodik. Ha megkíséreljük az energiahordozók árának alakulását és ennek alapján az épület egész élettartamára az üzemeltetéséhez szükséges energia költségét megbecsülni, akkor arra jutunk, hogy racionális döntés, igen jó befektetés az épületeinket alaposan hőszigetelni.

Hogy egykori professzoromat idézzem: Nem a hõszigetelésen, hanem a hõszigeteléssel kell takarékoskodni! Mai világunk egyik legzavaróbb tényezője a mindenhol hívatlanul megjelenő zaj. Ennek csökkentésére hangszigetelő térelhatároló szerkezetek és zajszint-csökkenést eredményező hangelnyelő burkolatok alkalmazására van szükség. Az URSA üveggyapot hatékonyan javítja a réteges felépítésű, szerelt falak léghanggátlását, teherbíró változatai úsztató rétegként eredményesen oldják meg a födémek lépéshangszigetelését. Az energiahordozókat, a vizet szállító csővezetékek hőveszteségének csökkentése révén is jelentős megtakarítások érhetők el, ezért észszerű és gazdaságos ezek intenzív hőszigetelése. Kiválóan megfelelnek az e célra gyártott URSA csőhéjak, amelyek még magas hőmérsékleti tartományokban is megfelelnek a velük szemben támasztott követelményeknek. Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv tartalmazza az URSA üveggyapot felhasználása szempontjából fontos tulajdonságait, műszaki paramétereit. Ezek közül épületszerkezeti szempontból néhányat külön is érdemes kiemelni. Jó páraátbocsátó, azaz kevéssé párafékező, így réteges szerkezetekben a külső kéreg alatt egyrészt kiszellőztetve, másrészt anyagában – a réteg páravezető képességét is kihasználva – előnyösen, nagy biztonsággal alkalmazható hőszigetelés. Fagyálló, ezért a külső felületi, időszakos párakicsapódás, illetve az esetleges felületi nedvességhatás az anyag hőszigetelő tulajdonságait érdemben nem befolyásolja. Nem nedvszívó, nedvességfelvétele gyakorlatilag nincs, az esetlegesen bejutó nedvességet átengedi, illetve azonnal leadja, ezért a beépített anyag hőszigetelő képessége nem változik. Formatartó, zsugorodása elenyésző, ezért az elemek összeépítése után is felületfolytonos réteget alkot. Könnyen, egyszerű eszközökkel beépíthető, alkalmazása különösebb szakértelmet nem igényel, ezért az Alkalmazási Kézikönyv szabályait betartva házilagos kivitelezés esetén is elõnyösen felhasználható. Az URSA Salgótarjáni Üveggyapot Zártkörűen Működő Részvénytársaság. az URSA szigetelőanyagot különböző típusban (térfogatsúllyal, kialakítással, kasírozással vagy anélkül) és formában (lap, filc, csőhéj) gyártja. Műszaki és gazdaságossági szempontból egyaránt igény, hogy a megfelelő anyag a megfelelő helyre kerüljön

beépítésre. A választást az Alkalmazástechnikai Kézkönyv, illetve a termékismertetők jelentős mértékben megkönnyítik, és javaslatokat adnak a felhasználás módjára. A hazai gyártású szigetelő anyagok egyik nagy családját, az URSA üveggyapot-ot és az URSA extrudált polisztirol keményhab-ot, annak - műszaki jellemzőit - épületfizikai méretezését és - épületszerkezeti, illetve épületgépészeti alkalmazási lehetőségeit mutatja be a BME Épületszerkezettani Tanszék által kidolgozott Alkalmazástechnikai Kézkönyv, amit melegen ajánlok a felhasználók – beruházók, tervezők és kivitelezők – figyelmébe.



Dr. Becker Gábor tanszékvezető egyetemi tanár

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Gyártástechnológia

2. URSA termékek gyártástechnológiája 2.1. URSA üveggyapot gyártástechnológiája A keverő üzemrészben meghatározott recept alapján előállítják az üvegipari nyersanyag keveréket, amelyet megolvasztanak. Fontosabb összetevői: üvegcserép, szóda, dolomit, timföldhidrát, homok, mészkő, bóroxid tartalmú ásvány, illetve újrahasznosított alapanyag. A keveréktároló konténerből a keveréket automataadagoló juttatja az üvegelosztó kádmedencébe. Az olvasztókemence oxigén-gázfűtésű. A kemence automatamérő-, érzékelő-, szabályozókészülékkel van felszerelve, és így biztosítani tudja a kívánt minőségű homogén üvegolvadékot a szálképzéshez. A szálképzést szálazó centrifuga végzi. Az adagoló csatornából kilépő folyékony üveg egy platinakifolyón keresztül jut a forgó centrifugába. A centrifugális erő hatására a palást felületén lévő több ezer furaton keresztül képződik az 5-6 mikron átmérőjű üvegszál. A kész üvegszálat ventillátorok segítségével az ülepítő kamrában egy gyűjtőszalagra viszik. Eközben a szálat hőre keményedő gyanta kötőanyaggal permetezik be, majd az üvegszál-paplant a gyűjtőszalag a polimerizációs kemencébe továbbítja. A gyanta biztosítja a szálak egymáshoz való tapadását, amelynek mennyisége a gyártani kívánt termék típusától függően változik. A polimerizációs kemencében a beporlasztott kötőanyaggal ellátott szálhalmazt a terméktípus szerinti, kívánt testsűrűségnek megfelelő vastagságúra nyomják össze, és hőkezeléssel a kötőanyagot kikeményítik. A kemencéhez hűtőzóna tartozik. A hűtőzónában a lehűlés után az üveggyapot filc és laptermékeket a kívánt méretre vágják, majd zsugorfóliázzák, illetve polietilén zsákokba csomagolják. A gyártósor része az automata kasírozó berendezés is, ahol a termék egy vagy mindkét oldalára kasírozó anyag kerül (nátronpapír, alufólia, üvegfátyol, üvegszövet). A csőhéj-gyártás szálképzése és ülepítése hasonló a filc- és laptermékekhez. Az ülepítő kamrából a kötőanyaggal beporlasztott szálanyag a formázógépbe kerül, ahol különböző méretű forgó tüskékre csévélik fel. Az így megformázott nyers csőhéjat a polimerizációs kamrában kikeményítik, méretre vágják, hosszirányban felhasítják, majd csomagolják. Az elkészült csőhéj és lap termékek egy része a tovább-feldolgozó üzemrészekhez kerül, ahol újra, mint alapanyag jelenik meg, és kasírozott lap, illetve csőhéj készül belőle. A lap és filc termékeket elsősorban az építőipar, kisebb részben az épületgépészet, a csőhéjakat az épületgépészet használja szigetelési célokra.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Gyártástechnológia

2

Termékjellemzõk

2.2 URSA XPS gyártástechnológiája Az extrudált polisztirolhab magas hőszigetelő értéke a gyártási technológiából adódó anyagszerkezetnek köszönhetően elhanyagolhatóan kis vízfelvétellel, és olvadás-fagyás ciklusokkal szemben ellenálló képességgel, és kiváló szilárdsági tulajdonságokkal párosul.

2

Az URSA XPS sárga színű, a DIN EN 13164 szabvány szerint készül, lemezformájú, és három különböző minőségben kapható. Az URSA XPS N (Natúr) extrudált polisztirol keményhab lemezeket kizárólag CO2-vel habosítják. Az URSA XPS HR extrudált hablemezt HFKW 134a gázokkal gyártják. A gyártástechnológia következtében a létrejött termék ú.n. zártcellás sejtszerkezetű, és tömített felületű. Ennek köszönhetően nagyon csekély a vízfelvevő képessége, és hajszálcsövesség sem tapasztalható. Ezen kívül tartósan alacsony hővezető képességgel, és magas névleges- és tartós nyomás-ellenállósággal rendelkezik. Éghetőségi tulajdonságok szerinti besorolás alapján B1 éghetőségi osztályba tartozik.

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3. URSA üveggyapot, illetve URSA XPS termékek általános jellemzõi Az URSA üveggyapot, illetve URSA XPS termékek alapvetően azonos, illetve eltérő jellemzőkkel rendelkeznek. Mindkét URSA anyag hőszigetelésként alkalmazható, de más-más rétegrend, illetve igénybevétel esetén. Az URSA üveggyapot termékek ezen kívül akusztikai célra, illetve épületgépészeti szigetelésként alkalmazhatóak. Az URSA XPS termékek nagy terhelés esetén használhatóak. Ezt igazolják a különböző anyagok, illetve termékek általános jellemzői. 3.1 URSA üveggyapot termékek 3.1.1 Hõtechnikai tulajdonságok A három alapvető hőközlési folyamat, mint a hővezetés, hőáramlás és hősugárzás együttes hatása fejezi ki az üveggyapot termékek legfontosabb épületfizikai jellemzőjét, a hővezetési tényezőt (λ). Ez az a tényező, amely fordított arányosságban áll a hőszigetelő képességgel, azaz minél kisebb ennek értéke, annál nagyobb az anyag hőszigetelő képessége. Az üveggyapot esetében a három folyamat első sorban az anyag sűrűségétől függ. Kisebb testsűrűség (azaz nagyobb „levegőtartalom”) esetén értelemszerűen a sugárzás és a konvekció, nagyobb sűrűség esetében pedig a szilárd anyagrészek hővezetése a domináns tényező, de a hővezetési képesség mértékét többek között a szálfinomság (szálátmérő) is befolyásolja. Ennek tudható be a hővezetési tényező sajátságos változása. Az URSA üveggyapot termékek különböző építési helyzetekben történő legjobb hatékonyságú felhasználása megköveteli, hogy a hővezetési tényezővel jellemzett hőtechnikai folyamatok összetevőit legalább minőségileg ismerjük. „Tiszta hővezetés” az egymással érintkező szálakban alakul ki, mint szilárd test hővezetés, illetve a szálak közti levegőben, mint gáz hővezetés. A levegőnek azonban csak azok a molekulái „közvetítik a hővezetést, amelyek mozgásuk során nem előzik meg az előttük állókat, hanem velük érintkezve adják át nekik az energiát. Konvekcióval, azaz áramlással az URSA üveggyapotban lévő levegőnek azon molekulái szállítják a hőenergiát, amelyek olyan mozgást végeznek, hogy megelőzve az előttük lévő molekulákat, az éppen utolértnek adják át az energiát. Előfordulhat az is, hogy egy molekula egyik száltól a másikig szállítja konvekcióval az energiát anélkül, hogy közbenső részecskével találkozna. Sugárzásban a szálak vesznek részt, amikor is közvetítő anyag nélkül az energiasugárzás útján egyik szálról a másikra jut. A három hőátszármaztatással kapcsolatos folyamatot integrálja az anyag hővezetési tényezője, amelyet méréssel határoznak meg. Az épületek hőszigetelésére használt anyagok esetén +10°C-os középhőmérsékleten, illetve gépészeti szigetelések esetén, magasabb középhőmérsékleten adják meg a hővezetési tényező értékeit. URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3

A fentiekben említett három folyamat szerepe a hőátszármaztatásban nem állandó, hanem az URSA üveggyapot sűrűségétől függ. Kisebb sűrűségek esetén különösen megnövekszik a sugárzás és a konvekció mértéke, amely a hővezetési tényező növekedését eredményezi. A sűrűség növekedésével a konvekció és a sugárzási komponens rohamosan csökken, s az anyagra jellemző értékre „beáll”. A sűrűség további növelésével az eddigiekben csak kevés szerepet játszó szilárd test hővezetése megnő a szálak érintkezése folytán, amely változás a hővezetési tényező növekedésében is kifejezésre jut. Ásványgyapot termékek esetén a hővezetési tényezőt elsősorban a szálátmérő – szálfinomság – és az olvadékgyöngy -tartalom befolyásolja. Igen kedvezőnek ítélendő, hogy az üveggyapot az ásványgyapot termékeken belül a legfinomabb szálszerkezetű, s a gyártás technológiájából adódóan nem tartalmaz olvadékgyöngyöt. Az alábbi ábrán az URSA üveggyapot termékek hővezetési tényezőjének változása szerepel a testsűrűség függvényében. 0,045 0,042 0,040 W/mK 0,038

0,036 0,034 0,032 0

20

40

60

80

100

120

kg/m

3

Az URSA üveggyapot termékeknél a hőszigetelési teljesítmény kialakításában alapvető jelentősége a levegőnek van. A levegő akkor szigetel legjobban, ha nyugvó állapotú. Ez az ideális eset azonban a hőszigetelési funkció során nem alakul ki. Célszerűnek látszik a különböző üveggyapot termékek hőszigetelő értékét ezen ideális állapothoz hasonlítani. Az alábbi diagramban egy ilyen összehasonlítást rajzoltunk meg. A vízszintes tengelyen a termékek testűrűsége látható, míg a függőleges tengelyre a hőszigetelő anyagok nyugvó levegőhöz viszonyított százalékos hőszigetelési teljesítménye látható. A fentiekből következik, hogy a 100%-os értéket egyik termék sem érheti el.

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3.1.2 Páradiffúziós tényezõ A µ páradiffúziós ellenállási érték egy anyag páradiffúzióval szembeni ellenállásának mértékét adja meg, azaz hogy meghatározott körülmények között egy anyag diffúziós ellenállása mennyivel haladja meg a levegő diffúziós ellenállását. (A levegő páradiffúziós ellenállási értéke µ=1). A páradiffúziós tényező az URSA üveggyapottal szigetelt szerkezetek páratechnikai méretezésének egyik legfontosabb épületfizikai jellemzője. Mivel a páradiffúziós folyamatot döntően az üveggyapotban lévő levegő határozza meg, a különböző termékek páradiffúziós tényezője lényegesen nem tér el a levegő páradiffúziós tényezőjétől. A kisebb testsűrűségű termékek esetén gyakorlatilag a levegő páradiffúziós tényezőjét kell figyelembe venni. A páratechnikai méretezések során nem követünk el nagy hibát, ha az URSA üveggyapot termékeket a páradiffúziós tényező szempontjából három csoportba soroljuk az alábbi ábra szerint, s az egyes csoportokon belül a termékek között nem teszünk különbséget. 100 90 80 70 60 % 50 40 30 20 10 0 0

20

40

60

80

100

120

kg/m

3

Az ábra csupasz URSA termékekre vonatkozik, kasírozott termékek esetén a kasírozó anyag páradiffúziós ellenállását is figyelembe kell venni. sd páradiffúzió képesség Az sd páradiffúzió képesség egy építőanyag páradiffúzióval szembeni ellenállásának mértékét adja meg. Ez méterben történik, és gyakorlatilag annak a légrétegnek a vastagságát mutatja, amely a páradiffúzió meghatározott környezeti feltételei mellett egyenértékű légréteg ellenállásának felel meg. Az értéke a µ páradiffúziós ellenállási számból, és az anyag d vastagságából számítható ki sd=µ·d képlettel. Az sd<0,05 m gyakorlatilag páraáteresztő anyagot jelent, sd>1500 m-től az építőanyag gyakorlatilag párazáró. 3.1.3 Nedvességtechnikai jellemzõk Az URSA üveggyapot termékek szorpciós nedvességtartalma max. 2 tömegszázalék. Ez azt jelenti, hogy a termékek nedvességfelvétele 100% relatív nedvességtartalmú térben sem nagyobb ennél. Ugyanakkor tudni kell, hogy az anyagot beépítés előtt meg kell óvni a nedvességhatásoktól.

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3.1.4 Mechanikai jellemzõk 3.1.4.1 Összenyomhatóság Bizonyos épülethatároló szerkezeteknél (főként ahol a hőszigetelő terméket szarufák, zárólécek, lécvázak elemei közé kell illeszteni) fontos, hogy a termék összenyomással szembeni ellenállása csekély mértékű legyen. Ennek az elvárásnak elsősorban az alacsonyabb testsűrűségű termékek (filcek és könnyen összenyomható lapok) felelnek meg. Az összenyomhatóság ismerete a névleges szállítási vastagság, másrészt a beépítés során fellépő méretváltozás szempontjából lényeges.

3

3.1.4.2 Összenyomódás A terhelhető üveggyapot termékek fő minőségi jellemzője az összenyomódás. Ezeknél a termékeknél a fontos az, hogy terhelés hatására az összenyomódás minél kisebb legyen. Ezek a termékek beépítésük során valamely állandó, egyenletes megoszló terhelési igénybevételnek vannak kitéve (pl. úsztatott padló). A terhelhető minőségű URSA lapok vastagságcsökkenését a TL-TK laptípusnál 2-2 mm-rel kell tervezéskor figyelembe venni, míg a TL-TT típusnál (amelynek összenyomódása még 10 kN/m2 fajlagos terhelés esetén is csupán 5% mértékű) egyáltalán nem kell vastagságcsökkenést számításba venni. 3.1.4.3 Rétegelválási szilárdság A rétegelválási-nyíró igénybevételeknek kitehető típusú URSA laptermékek legfontosabb minőségi jellemzője a rétegelválási szilárdság. Ezek a termékek a felhasználás során az alkalmazásból adódóan nyíró igénybevételnek vannak kitéve, pl. az átszellőztetett homlokzatburkolatoknál a szigetelendő falfelületre felragasztott, vagy mechanikus módon rögzített lapok esetén. 3.1.5. Akusztikai jellemzõk 3.1.5.1. A szálas szigetelõanyagok és épületszerkezetek akusztikai mûködése A szálas szigetelőanyagok akusztikai működése épületszerkezetekben két egyszerű elvre, működési módra vezethető vissza. Az anyagok vagy légáramlattal szemben súrlódásos veszteséget létrehozó lemezként, vagy rezgés hatására rugóként működnek. A légáramlattal szemben súrlódásos veszteséget létrehozó lemezként történő működés az alábbi alkalmazási területekre jellemző: • Hangelnyelő fal és mennyezetburkolatok aktív szerkezeti elemei, • Szerelt falak légrésében levő szigetelőanyagok • Szerelt falburkolatokban levő szigetelőanyagok

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

Ezt az alkalmazási csoportot anyagjellemzőként elsősorban a fajlagos áramlási ellenállás, r, [Nm/m4] termékjellemzőként pedig a specifikus áramlási ellenállás, Rs, [Nm/m3] jellemzi. A rezgés hatására rugóként működő lemezeknek alapvetően az úszó padlók úsztató rétegei tekinthetők. Ezt az alkalmazási területet termékjellemzőként a fajlagos dinamikai merevség, s’, [N/m3] anyagjellemzőként a dinamikai rugalmassági modulus, E, [N/m2] jellemzi. Az épületszerkezetek részben hangelnyelő funkciójúak, részben hangszigetelő funkciójúak. Ez utóbbi csoport a használatból eredő akusztikai terhelés hatására vagy léghang-szigetelő, vagy lépéshang-szigetelő feladatokat lát el. Egy épületszerkezet többféle akusztikai funkciót betölthet, de a használat, az alkalmazási cél meghatározza, hogy e funkciók közül melyik a legfontosabb. 3.1.5.2. Szálas szigetelõanyagok legfontosabb akusztikai anyagjellemzõi 3.1.5.2.1. Áramlási ellenállás, fajlagos áramlási ellenállás Szerelt falakban, falburkolatokban, vagy hangelnyelő szerkezetekben alkalmazva az üveggyapot lemezekben rezgés jelleggel átáramlik a levegő és különböző mechanizmusok, többek között súrlódás révén energiájának egy része rezgési energiából más energiává alakul. Ezt modellezi az áramlási ellenállás akusztikai mennyisége. A vizsgálati elrendezést a 3.1.5.1 ábra mutatja. anyagminta befogó szerszám vizsgálandó anyagminta

minta vastagsága h, [m] nyomáskülönbség p, [N/m2]

3.1.5.1 ábra Az áramlási ellenállás értelmezése

A vizsgálandó mintát befogó szerszámba helyezve két oldala között ∆p nyomáskülönbséget hozunk létre. A nyomáskülönbség hatására a mintán keresztül légáramlás alakul ki, melyet vagy a v légsebesség, vagy a q térfogat sebesség jellemez. Ha a minta felületét és vastagságát is figyelembe vevő adatra van szükség, URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

Wbe Termékjellemzõk



Wel Wbe

Welaz alábbi összefüggést. Egy akkor az R jelű áramlási ellenállást kell megadni, lásd Rw=10·lg

Wbe adott anyagú, vastagságú és felületű lemez termék-jellemzője. Az áramlási ellenállás W

mértékegysége N·sec/m5, azaz Pa·sec/m3.el 10·lg

Wbe

p R W qel  WbeWel Rw=10·lg Ha egységnyi felületű minta jellemzése a feladat akkor a specifikus pWbe (termékjellemző), A Rs r= =R· = 3 áramlási ellenállást kell alkalmazni, jele Rsh·v , mértékegysége N·sec/m , azaz h Wel h 10·lg anyagminta áramlási ellenállása a Pa·sec/m. Az egységnyi felületű és vastagságú Wbe fajlagos áramlási ellenállás, jele r, mértékegysége Nsec/m4, azaz Pa·sec/m2. Ez az p pdin s’= átszámíthatók egymásba, ha ismert a Rközvetlenül anyagjellemző. A mennyiségek q x

3

minta h vastagsága és A felülete:

r=

Wel A pRw=10·lg Rs =R· =Wbe h h·v h

3.1.5.2.2. Fajlagos dinamikai merevség, dinamikai rugalmassági modulus

pdin

p Amennyiben az üveggyapot lemez rugóként működik, akkor s’= egy szerkezetben x R

merevségére az s’ fajlagos dinamikai merevség a jellemző, mértékegysége N/ q m3. Ez egy m2 felületű lemez dinamikai merevsége, termékjellemző,függ a lemez vastagságától és az állandó, statikus terheléstől is. AAszálasR szigetelőanyag p s

r=

=R·

=

vastagságtól független anyagjellemzője a h·v dinamikai rugalmassági modulus, E, h h mértékegysége N/m2, azaz pascal (Pa).

s’=

pdin x

E=s’.h A vizsgálati elrendezés az 3.1.5.2 ábrán látható. dinamikus rezgés terhelés pdin [N/m2] teherelosztó lemez vizsgálandó anyagminta terhelés alatti vastagság

rezgés összenyomódás x [m]

merev talplemez

3.1.5.2 ábra. A fajlagos dinamikai rugalmassági modulus értelmezése

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3.1.5.3. Épületszerkezetek akusztikai jellemzõi 3.1.5.3.1. Általános fogalmak Léghang Levegőben terjedő hang, azaz a légnyomás kismértékű ingadozása, rezgése az állandó légköri nyomás értékének környezetében. Lépéshang Járkálás, bútortologatás, stb. által okozott léghang.

3

Testhang A határoló szerkezetekben rezgés formájában terjedő hang. A rezgés lehet a nyíró, nyomó, hajlító feszültség ingadozása a nyugalmi érték körül. A rezgés jelenség a határoló szerkezetek felületének mozgásával érzékelhető. Hangelnyelés, hangszigetelés általában Egy helyiségben kialakuló visszhangosság, vagy zajosság a határoló szerkezet azon tulajdonságától is függ, hogy a felületükre érkező hangot milyen mértékben verik vissza a helyiség légterébe, vagy milyen mértékben nyelik el azt. A hangelnyelés

Wbe

határoló szerkezet

fogalmát az 3.1.5.3. ábra szemlélteti.

Wát

Wel Wrefl

3.1.5.3. Ábra hangelnyelés, hangszigetelés Wbe: a határoló szerkezetre beesőakusztikai teljesítmény, terhelés Wrefl: a határoló szerkezet által visszavert akusztikai teljesítmény Wbe: a határoló szerkezet által elnyelt akusztikai teljesítmény Wbe: a határoló szerkezet által a túlsó oldalra átvitt, ott lesugárzott akusztikai teljesítmény Hangszigetelés: a túlsó oldalra átvitt, ott le sugárzott teljesítmény viszonya a beeső akusztikai teljesítményhez képest Hangelnyelés: URSA GLASSWOOL®

az elnyelt teljesítmény viszonya a beeső akusztikai teljesítményhez képest

Termékjellemzõk

Termékjellemzõk

Ha egy helyiségben hangforrás működik, a határoló szerkezetek felületére akusztikai teljesítmény jut. Ez a teljesítmény részben visszaverődik, részben - a helyiség felől nézve - elnyelődik, azaz „távozik” a helyiségből. Minél nagyobb a határoló szerkezetek által elnyelt akusztikai teljesítmény, annál kisebb lesz a helyiségben bennmaradó teljesítmény rész, tehát kisebb lesz a helyiségben az átlagos hangnyomásszint, azaz zaj is. Ugyanakkor, ha az elnyelt teljesítmény mértéke nagy, a helyiség kevésbé lesz visszhangos. A helyiségből távozó, azaz elnyelt akusztikai teljesítmény egy részét a határoló szerkezet a túlsó oldalon lesugározza, tehát a teljesítmény egy része átjut a szerkezeteken a szomszédos helyiségekbe, területekre. A határoló szerkezet azon

3

tulajdonsága, hogy az őket terhelő akusztikai teljesítménynek csak egy részét viszik át a szerkezet túlsó oldalára, sugározzák le ott, a hangszigetelés. Ha azaz igény, hogy a szerkezet által átvitt akusztikai teljesítmény kicsi legyen, akkor nagyobb hangszigetelésre van szükség. Az ábra e folyamatokat a léghang elnyelés és léghang szigetelés szempontjából szemlélteti. Ha egy határoló szerkezet léghangszigetelése elegendően nagy, akkor a szomszédos helyiségek, területek felől az áthallás kicsi lesz. 3.1.5.3.2. Hangelnyelési tényezõ, α, súlyozott hangelnyelési tényezõ, αw A határoló szerkezetek, burkolatok, térbeli objektumok (emberi test, bútorzat) hangelnyelő tulajdonságát kifejező akusztikai mennyiség, egy határoló szerkezet által elnyelt akusztikai teljesítmény, Wel és a szerkezet felületére beeső akusztikai teljesítmény. Wbe aránya, jele α. Elvi okok miatt értéke 0 és 1 közötti értéket vehet fel. Frekvencia és szerkezet függő. A jobb hangelnyelést a nagyobb számérték fejezi ki. Az ábra jelöléseinek felhasználásával a hangelnyelési tényező definícióját az alábbi összefüggés fejezi ki.



Wel Wbe

A frekvencia függés helyett egyadatos mennyiségként (termékjellemző,

Wel

kategorizálás) a súlyozott hangelnyelési tényezőt alkalmazzuk. Meghatározása egy 10·lg

W

be történik. vonatkoztatási görbével végzett görbeillesztés alapján

3.1.5.3.3. Falak, födémek, ferde síkú határoló szerkezetek léghangszigetelés jellemzõi

Rw=10·lg

Wel

Határoló szerkezetek léghang terheléssel szemben W mutatkozó hangszigetelését be a 3.3. ábra értelmezésében a határoló szerkezet felületére beeső akusztikai teljesítmény, Wbe és a szerkezet által átvitt, lesugárzott akusztikai teljesítmény, Wát arányának tízszeres logaritmusa fejezi ki. Ezp a határoló szerkezetek akusztikai

R

termékjellemzője a léghangszigetelés szempontjából. Jele R¸ mértékegysége q dB. A nagyobb számérték a jobb minőséget tükrözi. A mennyiséget laboratóriumi Termékjellemzõk

r=

p h·v

=R·

A h

=

Rs h

URSA GLASSWOOL®



Termékjellemzõk

Wel

léghanggátlásnak is nevezik, utalva a W meghatározás módjára. Az értelmezést tömör be formában az alábbi összefüggés fejezi ki:

10·lg

Wel Wbe

Helyszíni szituációban, valóságos, tehát nem laboratóriumi körülmények között a helyiségek közötti léghangszigetelést az R’ látszólagos (helyszíni) léghanggátlási

W

el és laboratóriumi léghanggátlása szám adja meg. Egy határoló szerkezet látszólagos R =10·lg w

Wbeis, ennek fizikai okai vannak: között a különbség nemritkán meghaladja az 5 dB-t helyszíni körülmények között nemcsak a két helyiséget elválasztó szerkezeten keresztül, hanem az összes csatlakozó, átmenő szerkezeten keresztül is hangterjedés alakul ki, ami a látszólagosp minőséget lerontja.

R

q

A léghanggátlási szám frekvencia függő, az egyadatos mennyiség a súlyozott léghanggátlási szám, termékjellemzőkéntp korábbanARw, helyszíni szituáció Rs

r=

=R·

=

jellemzőjeként R’w. A szerkezet zajcsökkentő között h·v hatása h és a termékjellemző h eltérés tapasztalható, amit két színképillesztési tényezővel lehet áthidalni. A zajcsökkentő hatás (laboratóriumi vizsgálat p esetében termékjellemző, helyszíni din

adatként a tényleges zajcsökkentő,s’= hangszigetelő hatás) a súlyozott léghanggátlási x szám és a terhelő zajnak megfelelő színképillesztési tényező összege. Belső

hangszigetelés esetében általában a C jelű színképillesztési tényezőt, homlokzatok hangszigetelésének értékelése során a Ctr színképillesztési tényezőt kell használni a 3.1.5.1. táblázat szerint. 3.1.5.1. táblázat. Színképillesztési tényező alkalmazása Akusztikai mennyiség alkalmazása

Meghatározás

Belső épületszerkezetek léghangszigetelési termékjellemzője

Rw+C

Homlokzati szerkezetek léghangszigetelési termékjellemzője

Rw+Ctr

Belső épületszerkezetek helyszíni léghangszigetelésének jellemzője, követelmény Homlokzati szerkezetek helyszíni léghangszigetelésének jellemzője, követelmény

R’w+C R’w+Ctr

A jobb léghangszigetelési minőséget a táblázat „Meghatározás” oszlopában található mennyiségek nagyobb számértéke fejezi ki.

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3.1.5.3.4. Falburkolatok, álmennyezetek léghanggátlást javító hatása Burkolat jellegű szerkezetek (falburkolat, álmennyezet, álpadló, stb.) javíthatják az alap szerkezet, burkolatlan szerkezet léghanggátlását. A javulás mértéke a burkolat akusztikai termékjellemzője, ∆R, a burkolattal ellátott szerkezet léghanggátlása, R2 és a burkolat nélküli etalon fal, vagy födémszerkezet léghanggátlása, R1 közötti különbség. Egyadatos, burkolatok léghangszigetelést kifejező termékjellemző a súlyozott léghanggátlási számok különbsége, ∆Rw. A jobb minőséget a nagyobb számérték fejezi ki.

DRw=Rw2-Rw1

3

Helyszíni beépítésben a burkolatok sokkal kisebb mértékben javítják, vagy egyáltalán nem javítják a burkolatlan szerkezet léghanggátlását, mint azt termékjellemzőjük alapján remélni lehetne. Ennek fizikai okai vannak: a kerülő úton történő hangterjedés különböző formái. 3.1.5.3.5. Födémek lépéshangszigetelése Termékjellemzőként födémszerkezetek lépéshangszigetelésére jellemző a szabványos lépéshangnyomásszint, Ln, mértékegysége dB. A födém felületén működtetett kopogógép által a födém alatti helyiségben keltett lépéshangnyomásszint korrigált értéke. Laboratóriumban kell meghatározni, ez a födém akusztikai termékjellemzője a lépéshangszigetelés szempontjából. Helyszíni körülmények között a födém adott helyen tapasztalható lépéshang-szigetelését jellemzi, jele L’n, mértékegysége dB. Az egyadatos mennyiség (termékjellemző, követelmény, helyszíni szituáció jellemzése) a súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint, Lnw, illetve L’nw. A jobb minőséget a kisebb számérték fejezi ki. 3.1.5.3.6. Padlóburkolatok lépéshangszigetelést javító hatása Padlóburkolatok javíthatják az alap födémszerkezet lépéshang-szigetelését. A javulás mértéke a burkolat akusztikai termékjellemzője, ∆Ln, A burkolat szabványos lépéshangnyomásszint csökkenése. Definíció szerint a burkolat nélküli etalon födém szabványos lépéshang-nyomásszintjének, Ln1, és a burkolattal ellátott összetett szabványos lépéshang-nyomásszintjének Ln2 a különbsége. Egyadatos termékjellemző a súlyozott léghanggátlási számok különbsége, ∆Lw. A jobb minőséget a nagyobb számérték fejezi ki.

DLw=Lw1-Rw2 Az etalon födém vagy 14-16 cm monolit vasbeton szerkezet, vagy - ha könnyű szerkezetű épületben történik a padlóburkolat alkalmazása - valamilyen szabványos, az alkalmazást legjobban közelítő gerendás, építőlemezes födém. Megfelelően választott etalon födém esetén a padlóburkolat termékjellemzője és a helyszínen tapasztalható javulás mértéke a méretezés szempontjából közel azonos. Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3.1.5.3.7. Akusztikai fogalmak, fogalmi és mérési szabványok A szálas szigetelőanyagok akusztikai tulajdonságaival, valamint a szálas szigetelőanyagokat tartalmazó épületszerkezetek akusztikai tulajdonságaival összefüggő szabványokat a 3.1.5.2. táblázat foglalja össze. 3.1.5.2. táblázat. Fogalmak és vizsgálati módszerek Akusztikai mennyiség

Jelölés

szabvány

Áramlási ellenállás, specifikus áramlási ellenállás, fajlagos áramlási ellenállás

R, Rs, r MSZ EN 20354

Dinamikai merevség, dinamikai rugalmassági modulus

s’, E

MSZ EN 29052-1

Falak léghanggátlási száma laboratóriumban és a helyszínen

R, R’

MSZ EN ISO 140-3 MSZ EN ISO 140-5

Falak súlyozott léghanggátlási száma laboratóriumban és a helyszínen

Rw, R’w MSZ EN ISO 717-1

Falburkolat léghanggátlási szám javulása

∆R

MSZ EN ISO 140-3

Falburkolat súlyozott léghanggátlási szám javulása ∆Rw

MSZ EN ISO 140-3 MSZ EN ISO 717-1

Födémszerkezet szabványos lépéshangnyomásszintje laboratóriumban és a helyszínen

Ln, L’n

MSZ EN ISO 140-5 MSZ EN ISO 140-7

Födémszerkezet súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintje laboratóriumban és a helyszínen

Lnw, L’nw MSZ EN ISO 717-2

Padlóburkolat szabványos lépéshangnyomásszint csökkenése

∆Ln

MSZ EN ISO 140-8,

Padlóburkolat súlyozott szabványos lépéshangnyo∆Lw másszint csökkenése

MSZ EN ISO 140-8, MSZ EN ISO 717-2

3.1.6 Éghetõségi jellemzõk 3.1.6.1. A jelenleg érvényes hazai jogszabály szerinti tûzállósági alapfogalmak (2/2002 (I.23.) BM rendelet A tűzállóság az épületszerkezetek ellenálló képessége a tűzzel, illetve a magas hőmérsékleti hatásokkal szemben. A tűzállóság két fő jellemzővel írható le: • éghetőség • tűzállósági határérték. Az éghetőség az építőanyagok tűz, illetve magas hőmérséklet hatására történő viselkedésének meghatározására szolgáló jellemző. A jelenlegi szabályozás szerint az egyes építőanyagokat éghetőségi csoportokba (éghető, nem éghető) és éghetőségi alcsoportokba (nehezen éghető, éghető, könnyen éghető) soroljuk az alábbi táblázat szerint.

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

Éghetőségi főcsoport

Nem éghető

Éghetőségi alcsoport

Éghető anyagot nem tartalmazó, nem éghető anyag Éghető anyagot is tartalmazó, de a szabványos vizsgálat során nem éghetőnek bizonyuló anyag

Éghető

3

Betűjel

A1 A2

Nehezen éghető

B1

Közepesen éghető

B2

Könnyen éghető

B3

3.1.6.2. Az MSZ EN 13501-1 és az MSZ EN 13501-2 szerinti tûzvédelmi osztályés tûzállósági határérték fogalmak Az Európai Unió országaiban a tűzvédelem alapelve, hogy a vizsgálati szabványok, a műszaki, építészeti-tűzvédelmi fogalmak, elméleti alapok közösek, konklúzión alapulnak, míg az épületekre és egyes szerkezetekre a követelményeket a tagországok saját hatáskörben határozzák meg. A MSZ EN 13501-1 és az MSZ EN 13501-2 szabványok az EU országaiban alkalmazandó tűzvizsgálatokat, illetve a tagországok nemzeti szabványaiban adható követelményeket foglalják keretbe. Az uniós harmonizáció miatt a fenti szabványoknak megfelelő hazai jogszabály tervezet jelen segédlet elkészültekkor már közzétételre került. Az MSZ EN 13501-1 szabvány által meghatározott tűzvizsgálati szabványok az alábbiak: • Nem éghetőségi teszt (prEN ISO 1182) A teszt olyan anyagok meghatározására szolgál, amelyek nem vagy nem szignifikáns módon reagálnak a tűzre, tekintet nélkül végfelhasználási céljukra. A teszt az A1, A2, A1fl, A2fl kategóriákra vonatkozik. • Hőtermelési képesség vizsgálat (prEN ISO 1716) Ez a vizsgálat meghatározza a lehetséges maximális hőfejlődést a termék maradéktalan elégése során, tekintet nélkül annak végső felhasználására. Ez a vizsgálat az A1, A2, A1fl, A2fl osztályba tartozó termékek vizsgálatára egyaránt szükséges. • SBI vizsgálat (SBI = egy égő tárgy) EN 13823 A termék viselkedését elemzi egy égő tárgy segítségével egy szoba sarkában, közel a vizsgálandó tárgyhoz. A vizsgálat az A2, B, C és D osztályba tartozó termékek számára lényeges, de egyes A1 osztályba sorolt termékek vizsgálatánál is fontos lehet.

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

• Gyújthatósági vizsgálat (prEN ISO 11925-2) Ez a vizsgálat egyszeri, pontszerű láng alkalmazása mellett határozza meg a termék meggyújthatóságát. Ez a vizsgálat a B, C, D, E, Bfl, Cfl, Dfl, Efl osztályok számára lényeges. A fenti vizsgálati szabványok, illetve az MSZ EN 13501-1 és az MSZ EN 13501-2 szabványok alapján az építőanyagok, építési termékek és épületszerkezetek az alábbi tűzvédelmi osztályokba sorolhatók: Tűzvédelmi osztályok Nem éghető

Éghető

Vizsgálatok

A1

prEN ISO 1182 és prEN ISO 1716

A2

prEN ISO 1182 vagy prEN ISO 1716, prEN 13823 (SBI vizsgálat)

B

prEN 13823, prEN 11925-2

C

prEN 13823, prEN 11925-2

D

prEN 13823, prEN 11925-2

E

prEN 11925-2

F

Amennyiben nem ismerjük az anyag tűzvédelmi paramétereit (csak alárendelt helyen beépíthető anyagok, természetes építőanyagok egy része)

Az alkalmazástechnikai útmutatók, ÉME engedélyek és az EN 13501-1 szabvány alapján végzett külföldi vizsgálati eredmények áttanulmányozása alapján az alábbi következtetések vonhatók le. Az URSA üveggyapot hőszigetelő anyagok kasírozás nélkül A1 tűzvédelmi osztályba tartoznak az MSZ EN 13501-1 szabványnak megfelelően, az ásványi szálakat összeragasztó műgyanta anyag jelenléte ellenére, utóbbi kis mennyisége miatt. Az A1 besorolás miatt tűzvédelmi osztály tekintetében a felhasználhatóságot korlátozás nem érinti. 3.1.7. Kasírozási lehetõség Az URSA üveggyapot csupasz, vagy különböző anyagokkal általában egyik oldalán kasírozott. A kasírozás módját és jelölését az 5.2.3 pont tartalmazza. 3.1.8. Munkajogi háttér 1998. 07. 01. óta a mesterséges ásványi szálak kezelését „Veszélyes anyagokkal foglalkozó rendelkezés” szabályozza. Amennyiben olyan ásványi szálas szigetelőanyagokat állítanak elő, amelyek nem elégítik ki az egészségügyi ártalmatlansági kritériumokat, akkor a gyártónak figyelembe kell vennie a „Veszélyes anyagokkal foglalkozó rendelkezés” V. mellékletben leírt szabályozásokat, pótlólagos kötelezettségeket, bejelentési kötelezettséget a fokozott munkavédelmi intézkedéseket illetően.

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3.1.9. RAL minõségjelzés Az ásványgyapot termékekkel kapcsolatosan a RAL minőségjelzés képezi az alapokat arra vonatkozóan, hogy a beépítésért felelős szervezetek a követelményeket kielégítsék. A RAL jelöléssel rendelkező termékek megfelelnek az ártalmatlansági kritériumoknak, amit a saját felügyelet mellett független külső szervezet is igazol. A RAL minőségjelzést a Frankfurtban található Ásványgyapot Minőségügyi Szövetség (Gütegemeinschaft Mineralwolle) adja ki, ami által megerősíti a szigetelőanyagok egészségére vonatkozó ártalmatlanságát. Az URSA szigetelőanyagok 1999. 07. 15. óta rendelkeznek RAL jelöléssel.

��

Az URSA Salgótarján Zrt. által gyártott üveggyapot termékek megfelelnek az Európai Közösségben követelményként alkalmazott, nem rákkeltő anyagokra vonatkozó kritériumoknak (ECB/TM/27 rev. 1998 EU jegyzőkönyv). A Semmelweis Orvostudományi Egyetem II. Patológiai Intézet, az MTA Kémiai Kutató Központ Izotóp és Felületkémiai Intézet, és a gyár közös kutatásai, valamint a Fodor József Országos Közegészségügyi Központ Országos Munkahigiéniás és Foglalkozásegyészségügyi Intézete által végzett vizsgálatok egyértelműen alátámasztják, hogy a gyártott üveggyapot rostok belélegezhető porfrakciója nem szaporodik el a tüdőben, nem okoz rákkeltő gócot, hanem összetételénél fogva az emberi szervezetbe bekerülve rövid idő alatt feloldódik és kiürül. A műgyanta kötésű hőszigetelő üveggyapot belélegezhető porfrakciójának hatására nem alakul ki értékelhető tüdőfibriosis és tüdőtumor, vagy azt megelőző adenomatoid hörgőproliferiációk sem találhatók. A humán tapasztalatokkal megegyezően az állatkísérletek során vizsgált állatok szervezetében sem szaporodott el kimutatható mennyiségű üveg eredet.

�� � �

���

� ������

��

�������

Termékjellemzõk

�

�

�

�

��

��

�

��

3

�

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

3

URSA GLASSWOOL®

Termékjellemzõk

Termékjellemzõk

3.1.10. URSA üveggyapot mûszaki jellemzõk anyag csoportok

Lágy hőszigetelő filcek

3

hosszúság [mm]

szélesség [mm]

vastagság [mm]

ELF

5 500 - 22 000

1 200

50, 60, 75, 80, 100, 120, 140, 150, 160, 180, 200

LHF

5 500 - 11 000

1 200

50, 60, 75, 80, 100, 120, 140, 150, 160, 180

LHF-400

5 500 - 11 000

1 200

50, 75, 100

MTF

8 000 - 11 000

1 200

50, 60, 75, 80, 100, 120, 150

Therwoo-roll

8 000 - 11 000

1 200

100, 120, 140, 160

Therwoo-filc

5 500 - 8 000

600

50, 60, 75, 80, 100, 120

LHF-400

5 500 - 11 000

400

50, 75, 100

1 200

600

50, 75, 100, 120, 150

típus jel

Lágy hőszigetelő lap LHL

Válaszfal szigetelő filcek és lapok

Füles kasírozású filcek

Terhelhető lapok

Hidrofóbizált homlokzatszigetelő lapok

LHF-2

8 000 - 11 000

VF

8 000 - 11 000

VL

1 200

VL-20

1 200

VL-24

1 200

VL-40

1 200

FK

10 000 - 40 000

FK-1

10 000 - 40 000

TL-TK TL-TT

50, 75, 100

600, 625

15, 20, 25, 30, 40, 50, 75

1 200

1 200

600

1 200

600

HF-HL HF-HL-1 HF-HL-2 GF

Műszaki filc és lapok

600, 625

22, 32, 42 15, 20, 25, 30, 35 50, 60, 80, 100 40, 50, 60, 80, 100

11 000 - 8 000

1 200

HL-32 HL-48

50, 60, 75, 100, 120, 140, 160

25, 30, 40, 50 30, 40, 50, 60, 100

1 200

600

TL-T

25, 30, 40, 50, 60, 80 25, 30, 40, 50

Hőhíd szigetelés

Therwoo-blok

1 200

70

22

Hőszigetelő csík

HCS

12 500

50, 80

22

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

hővezetési tényező ld [W/mK]

Termékjellemzõk

fajlagos áramlási ell.

páradiff. tény. d (g/msMPa)

felületi megjelenés

típus jel

0,045

-

ELF

0,042

-

LHF

0,042

-

0,040

-

MTF

0,038

-

Therwoo-roll

0,040

-

0,042

-

0,042

-

0,040

5,00

LHF-2

0,040

5,70

VF

0,040

5,70

0,038

8,20

0,035

10,20

0,032

18,20

0,042

-

0,040

-

0,033

40,20

0,033

53,20

0,036

10,20

0,034

12,20

0,035

15,70

0,036

8,0

0,034

14,20

0,032

22,20

0,033

28,20

0,033

-

0,16

CS

Therwoo-blok

0,038

-

0,12

CS

HCS

URSA GLASSWOOL®

CS, AM2, NP2

0,08

AM4 CS, AM2, NP2

CS, AM2, NP2, FR3, FR1 0,12

LHF-400

Therwoo-filc LHF-400 LHL

VL VL-20 VL-24 VL-40

0,08

0,16

AW2, AW3, AM3

CS, AM2, FR3, FR1

FK FK-1 TL-TK TL-TT HF-HL

0,12

FR2, FE1

HF-HL-1 HF-HL-2

0,12

0,16

GF CS, AM2, FR3, FR1

HL-32 HL-48 TL-T

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3.1.11. URSA épületgépészeti szigetelések

A termék jele

Gépészeti szigetelés Műszaki szigetelés

URSA Csőhéj

HL-48 VL-40 RS1

RS1 alu

GF

HL-32

A termék leírása

nyomással nem terhelhető, könnyen összenyomható és vágható, alacsony kötőanyagtartalmú teker-cselt termék

nyíróigénybevételnek kitehető, rétegelválási szilárdsággal bíró csupasz vagy kasírozott üveggyapot lapok

Főbb alkalmazási területek

kör vagy szögletes keresztmetszetű tartályok, klíma berendezések hőés hangszigetelése, külső falak rétegesen szerelt burkolatainak hőszigetelése

kéthéjú külső falak hőszigetelése, akusztikai burkolatok, Csővezetékek hő-és hangszigetelése ragasztással vagy mechanikai rögzítéssel

3

Szélesség [mm]

1.200

600

600

600

Hosszúság [mm]

8.000-11.000

1.200

1.200

1.200

Vastagság [mm]

25-100

20-100 15-80

15-75

különböző átmérőjű és falvastagságú csővezeték hőszigetelő

falvastagság: 20-100 [mm] cső külső átmérője: 15-324 [mm]

Felületi megjelenés

csupasz, üvegszál erősítésű alufólia kasírozással (AU1), alufólia kasírozással (AM2)

csupasz, üvegszál erősítésű alufólia kasírozással (AU1) vagy egyéb kasírozás (akusztika)

Csomagolás

polietilén zsákban, műanyag pántolószalaggal átfogva

polietilén zsákban vagy kartondobozban kartondobozban

Hővezetési tényező λD [W/mK] ISO 8301 szabvány sz.

0,036

0,034

0,032

0,032

Fajlagos áramlási ellenállás [kPas/m2]

8,0

13,5

17,0

14,0

Rétegelválási szilárdság [kN/m2] Szervesanyag tartalom Éghetőség MSZ 14800-2 Alkalmazható hőmérséklethatár [°C] MSZ 4887 Nedvességtartalom tömeg % MSZ 4887

Termékjellemzõk

csupasz

AU1 kasírozás

λ+40°C = 0,035

λ+50°C = 0,036

λ+150°C = 0,049

λ+200°C = 0,059

λ+100°C = 0,042

minimum 1 4-6 %

7%

8%

nem éghető (A1) kasírozás nélküli termékek + 250 °C maximum 2,0

nem éghető (A2)

URSA XPS®

Termékjellemzõk

3.2. URSA XPS termékek 3.2.1. Hõtechnikai tulajdonságok Az extrudált polisztirol hab magas hőszigetelő értéke a gyártási technológiából adódó zártcellás anyagszerkezetének köszönhető. A hőszigetelő anyag hővezetési tényezője az üveggyapoténál kedvezőbb. 3.2.2. Nyomószilárdság Az extrudált polisztirolhab magas névleges,- és tartós nyomásállósággal rendelkezik. A nyomószilárdság 10%-os összenyomódás esetén 0,25 – 0,30 N/mm2 közé esik. Az összenyomódási viselkedés 50 év után is <2%-nál. 3.2.3. Vízfelvétel Az extrudált polisztirolhab zártcellás anyagszerkezetének és tömített felületének köszönhetően nagyon csekély vízfelvevő képességgel (≤ 0,5%) rendelkezik. A fagyási és olvadási ciklusok következtében vízfelvétele sok év után sem haladja meg az 1%-ot. 3.2.4. Páradiffúziós ellenállási szám Az extrudált polisztirolhab zártcellás anyagszerkezetéből adódóan az anyag páradiffúziós ellenállási száma igen magas, 80-250 közötti értéket mutat. 3.2.5. Éghetõség Az extrudált polisztirolhab éghetőségi osztályba sorolását a megfelelő építésfelügyeleti engedélyek tartalmazzák, melyek alapján B1 éghetőségi osztályba tartozik, azaz nehezen éghető. Az URSA XPS nehezen kap lángra, de mégis éghető. A már begyulladt anyag erős füstképződéssel ég. A nyílt láng használatára ezért ügyelni kell. Az URSA XPS anyagok közelében a gyúlékony anyagok tárolását kerülni kell. 3.2.6.Kémiai tulajdonságok Az extrudált polisztirolhab a legtöbb építőanyaggal szemben ellenálló, mint a mész, cement, gipsz, stb. Kivételt képez pl. a kátrány ill. a bitumen ragasztó, melynek korlátozottan áll ellen. 3.2.7. Felületkezelés Az extrudált polisztirolhab felületét a közvetlen napsugárzástól meg kell védeni vakolással, letakarással, leterheléssel.

URSA XPS®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3

3.2.8. Ragasztás és rögzítés Mivel az oldószertartalmú ragasztók ill. a legtöbb szerves oldószer megtámadja az URSA XPS-t, ezért lehetőség szerint csak olyan ragasztót szabad használni, mely bizonyítottan alkalmas polisztirolból készült keményhab anyagok ragasztásához. Kétség esetén kérjen segítséget a gyártótól, vagy végezzen próbaragasztást. Bizonyos körülmények között szükségessé válhat a sima felületű URSA XPS lemezek a ragasztás előtti drótkefével, vagy csiszolópapírral való felérdesítése. Ez az érdesített felületű URSA XPS N-PZ alkalmazása esetén felesleges. Az URSA XPS ragasztása módosíthatja a tűzállóságot. Amennyiben nagy tömegű alapon szükséges a B1 építőanyagosztály követelményeinek betartása, akkor olyan ragasztóanyagot kell használni, amely polisztirollal együtt megfelel ezeknek a követelményeknek. Megfelelő ragasztóanyagok a reagens gyanta, kaucsuk és diszperziós ragasztók. ragasztóanyag

jellemző

alap

Deitermann PK egykomponensű bitumenes ragasztó beton, vakolat, falazat, plattenkleber polisztirol keményhab lapokhoz bitumenes szigetelő réteg Ardurit X7G

műanyaggal erősített vékonyágyas habarcs

beton, vakolat, falazat

Ardurit X7G Plus

cementalapú flexhabarcs

beton, cementbevonat vakolat, falazat

Ceresit CP 43

2 - K - Bitumenkaucsuk -záróvakolat, falazat, esztrich, beton glettmassza építmények Nr. Sicher 106 szigeteléséhez

3.2.8.1. Elhelyezés vízszintes felületre Lapostetők: Az URSA XPS bitumenes szigetelésre történő vízszintes ragasztásához forróbitumen ragasztómassza használható. A ragasztómasszának kissé le kell hűlnie az URSA XPS lemezek elhelyezése előtt, mivel a hosszabb ideig tartó hőhatás megtámadhatja a habanyagot. Ezért módosított kaucsuk alapú forróbitumen ragasztó használata javasolt. A lapostetőkre vonatkozó irányelv értelmében olyan szigetelőanyagok alkalmazásakor, melyek hőmérsékletfüggő hosszváltozása hátrányosan hathat a vízszigetelésre, a vízszigetelés és a szigetelőanyag közé egy elválasztó réteget kell elhelyezni, pl. poliészterfátyol formájában.

Termékjellemzõk

URSA XPS®

Termékjellemzõk

Esztrich: Esztrich és ipari padlók alatti szigetelésre a nyomásállóságtól függően az alábbi termékek alkalmasak: URSA XPS N-III, N-III-PZ és N-W. A lemezeket kötésben kell lefektetni, a kereszthornyokat kerüljük. Egyenes élű és élprofilos (pl. lépcsős perem) lemezek is használhatók. A hőszigetelés és az esztrich közé PE-fóliát kell elhelyezni. 3.2.8.2. Elhelyezés függõleges felületre Pincefalak hőszigetelése - elhelyezés, ragasztás: Az URSA XPS szigetelőlemezek polisztirolhoz javasolt melegen, vagy hidegen bedolgozandó ragasztómasszákkal, kétkomponensű ragasztókkal vagy különleges ragasztószalagokkal mind pontszerűen, mind pedig teljes felületen rögzíthetők fel a falra. Bitumenes bevonat (pl. vízzáró beton) nélküli pincefalak esetén diszperziós ragasztóanyagok (cement, építési ragasztó hozzáadásával, vagy anélkül is) használhatók. Egyenetlenségek esetén a pasztaszerű ragasztóanyagok részesítendők előnyben, mivel ezek segítenek kiküszöbölni az egyenetlenségeket. A ragasztás arra szolgál, hogy a szigetelőlemezt stabilan tartsa a földdel való feltöltésig. A teljes felületű ragasztás erősebb nedvességterhelés esetén épületfizikailag előnyösebb. Pincefalak hőszigetelése - külső ragasztás tartós víznyomás mellett (Talajvíz) Az extrudált hablemezeket szorosan illesztve, kötésben kell lerakni és sík felületre kell elhelyezni. A kereszt illesztések kerülendők. Ezen felül a lemezeknek élprofillal kell rendelkezniük, pl. lépcsős perem formájában. Erre a célra többek között az URSA XPS N-III-L és N-V-L sorozat lemezei alkalmasak, melyek a talajvízben 3,0 m-ig rakhatók le. Az extrudált hablemezeket teljes felületükön kell a felülethez ragasztani, így a hőszigetelés mögé víz nem kerülhet. Ehhez bitumenalapú vastagbevonatot kell használni, mely a gyártó részéről bizonyítottan alkalmas tartós víznyomás alatt (talajvíz) álló területeken történő alkalmazásra. A lemezeket tartósan biztosítani kell felúszás ellen. Rendszerint elegendő a meglévő földnyomás a felhajtóerő ellensúlyozása. Biztonsági okokból ezt igazolni kell.

URSA XPS®

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3

Belső ragasztás: A szokásos építészeti ragasztók használhatók (diszperziós ragasztó cement hozzáadásával). Amennyiben az URSA XPS ragasztóval együtt történő alkalmazásakor a nehezen gyúlékony tulajdonságot meg kell őrizni, akkor ehhez megfelelő ragasztót kell használni. Igény esetén a ragasztóanyag gyártójától be kell szerezni az erre vonatkozó megerősítést. A gipszkarton lemezek közvetlenül felragaszthatók az URSA XPS-re is gipszragasztóval, a csempék megfelelő vékonyágyas ragasztók használatával. Szükség esetén tágulási hézagokat kell kialakítani. Az URSA XPS N-PZ közvetlen vakolása rögzítőgipsszel vagy műanyag diszperziós vakolattal lehetséges. Javasolt egy üvegszövettel történő megerősítés. Kétrétegű falazat légréteggel: Az URSA XPS extrudált hablemez hőszigetelésként alkalmazható légréteges kétrétegű falazatokban. Különösen az URSA XPS N-III-L lépcsős szélképzéssel vagy az N-FT horonnyal és csappal. Az extrudálthab lemezeket szorosan illesztve, kötésben kell lerakni. Egyenes élű lemezek használatakor, amennyiben ezek többrétegűek, eltolt rétegekkel kell beépíteni a hőhidas illeszkedési helyek elkerülése érdekében. A rögzítés a falakon dróthorgonyokkal vagy dübeles horgonyzással történik, melyeket az XPS lemezeken vezetnek át, ajánlott rögzítési hely 5 db/m2. Kétrétegű falazat szigetelésénél az alábbi méretekre kell ügyelni: - A takaró falburkolat vastagsága: ≥90 mm - Légréteg vastagsága a szigetelőréteggel együtt: ≥150 mm - Szigetelőanyag vastagság: ≥40 mm - Légréteg vastagsága: ≥40 mm 3.2.8.3. Ragasztás és rögzítés külsõ épületelemhez Rögzítés meglévő falakhoz: A betonhoz történő illesztés ragasztással történik normál építési ragasztó felhasználásával. A lemezeket szorosan, kötésben kell illeszteni és utólag dübellel (legalább 60 mm tányérátmérő) kell rögzíteni, m2-ként legalább 5 dübel használata szükséges. A lemezeket a teljes felületen kell elhelyezni, eközben ügyelni kell a felszín egyenletességére. Az esetleg a lemezek között keletkező hézagokat a hőhidak elkerülése érdekében tömítő habbal tömíteni kell (pl. poliuretán vagy URSA XPS csík) .

Termékjellemzõk

URSA XPS®

Termékjellemzõk

Rögzítés helyszíni betonozás esetén: Helyszíni betonozáshoz kapcsolódóan, pl. a zsaluba bennmaradó zsaluzásként behelyezve és azon drót-stiftekkel rögzítve, az URSA XPS N-PZ termék esetében, függőleges felületeken lehetőség van arra, hogy a rendes esetben használatos, tapadást biztosító lehorgonyzást elhagyjuk, mivel az anyag ostyaszerűen strukturált felülete nagyon jó tapadást biztosít. A födém alján történő alkalmazás esetén kiegészítő, tapadást biztosító lehorgonyzások szükségesek. A habosított, sima felületű t ermékek (URSA XPS N-III, N-V) alkalmazása itt a sima felületük miatt kerülendő. Műanyag dübelek használata esetén ezek fejátmérőjének legalább 30 mm-nek kell lennie. A rögzítési mélység betonban ilyenkor 50 mm. Lemezenként 6 db. ill. folyóméter szigetelőanyag sávonként 5 db. műanyag dübelt kell használni.

URSA XPS®

Termékjellemzõk

Termékjellemzõk

3.2.9. URSA XPS mûszaki jellemzõi

típus Hővezetési csoport λd[W/mK] Hővezető képesség névleges értéke λd[W/mK]

3

Nyomószilárdság 10%-os összenyomódás esetén Összenyomódási viselkedés összenyomódás < 2 % 50 év után) Éghetőségi osztály Éghetőségi osztály európai osztályozás

N-III-I

N-IIIL

N-IIIPZ-I

≤ 60 mm: 035 > 60 mm: 040

≤ 60 mm: 035 > 60 mm: 040

≤ 60 mm: 035 > 60 mm: 040

20-60 mm: 0,034 80-120 mm: 0,036 140 mm: 0,038

20-60 mm: 0,034 80-120 mm: 0,036 140 mm: 0,038

20-60 mm: 0,034 80-120 mm: 0,036 140 mm: 0,038

CS(10\Y)300

CS(10\Y)300

CS(10\Y)300

0,30 N/mm2

0,30 N/mm2

0,30 N/mm2

CC(2/1,5/50)125

CC(2/1,5/50)125

0,125 N/mm2

0,125 N/mm2

B1 (nehezen éghető) B1 (nehezen éghető)

B1 (nehezen éghető)

E

E

E

nincs

nincs

nincs

T1

T1

T1

Alakváltozás 90%-os rela tív páratartalomnál 70 °C-on

DS(TH)

DS(TH)

DS(TH)

≤5 %

≤5 %

≤5 %

Alakváltozás 0,04 N/mm2-nél, 70 °C-on

DLT(2)5

DLT(2)5

DLT(2)5

≤5 %

≤5 %

≤5 %

WL(T)0,5

WL(T)0,5

≤0,5 %

≤0,5 %

WD(V)5

WD(V)5

Kasírozás Vastáságtűrési osztály

Hosszúidejű vízfelvétel Vízfelvétel diffúzió által Viselkedés fagyásolvadás esetén (max. vízfelvétel)

FT2

FT2

≤1,0%

≤1,0%

Vízgőz diffúziósellenállási szám

80-250

80-250

80-250

0,07 mm/(mK)

0,07 mm/(mK)

0,07 mm/(mK)

-50 °C-tól +70 °C

-50 °C-tól +70 °C

-50 °C-tól +70 °C

Lineáris hőtágulási együttható Alkalmazási hőmérséklet Szakítószilárdság függőleges lapsíkra

TR100 ≤100 kPa

Jelmagyarázat: Használatos jelölések – MSZ EN 13164 alapján CC(i1/i2/y)sc CS(10\Y)x DLT(1)5 DLT(2)5

a nyomás hatására létrejövő kúszás közölt fokozatának jele a nyomófeszültség vagy nyomószilárdság közölt fokozatának jele az adott nyomáson és hőmérsékleten bekövetkező alakváltozás közölt fokozatának jele az 1 feltételrendszer alapján maximum 5% alakváltozás esetén az adott nyomáson és hőmérsékleten bekövetkező alakváltozás közölt fokozatának jele az 2 feltételrendszer alapján maximum 5% alakváltozás esetén

DS(T+)

a meghatározott hőmérséklethez tartozó méretállandóság közölt értékének jele

Termékjellemzõk

URSA XPS®

Termékjellemzõk

N-FT

N-V

N-W-I

NWPZ-I

Norma

≤ 60 mm: 035 > 60 mm: 040

≤ 60 mm: 035 > 60 mm: 040

035

035

DIN 18 164

20-60 mm: 0,034 80-120 mm: 0,036 140 mm: 0,038

20-60 mm: 0,034 80-120 mm: 0,036 140 mm: 0,038

0,034

0,034

EN 13 164

CS(10\Y)300

CS(10\Y)500

CS(10\Y)250

CS(10\Y)250

EN 826

0,30 N/mm2

0,50 N/mm2

0,25 N/mm2

0,25 N/mm2

CC(2/1,5/50)175

EN 1606

0,175 N/mm2 B1 (nehezen éghető)

B1 (nehezen éghető)

B1 (nehezen éghető)

B1 (nehezen éghető)

DIN 4102

E

E

E

E

EN 13 501-1

nincs

nincs

nincs

nincs

-

T1

T1

T1

T1

EN 823

DS(TH)

DS(TH)

DS(TH)

DS(TH)

EN 1604

≤%

≤5 %

≤5 %

≤5 %

DLT(2)5

DLT(2)5

DLT(2)5

DLT(2)5

≤5 %

≤5 %

≤5 %

≤5 %

WL(T)0,5

WL(T)0,5

≤0,5 %

≤0,5 %

EN 12087

WD(V)5

WD(V)5

EN 12088

FT2

FT2

EN 12087

≤1,0%

≤1,0%

80-250

80-250

80-250

80-250

0,07 mm/(mK)

0,07 mm/(mK)

0,07 mm/(mK)

0,07 mm/(mK)

-50 °C-tól +70 °C

-50 °C-tól +70 °C

-50 °C-tól +70 °C

-50 °C-tól +70 °C

TR100

TR100

≤100 kPa

≤100 kPa

DS(TH) FT MU T TR WD(V) WL(T) Z

URSA XPS®

EN 1605

EN 12086

DIN EN 1607

a meghatározott hőmérsékleti és relatív páratartalmi feltételek melletti méretállandóság közölt értékének jele a fagyás-kiolvasztási ellenállás közölt fokozatának jele a páradiffúziós ellenállási együttható közölt értékének jele a vastagsági tűrés közölt osztályának vagy fokozatának jele a sík felületre merőleges irányú húzószilárdság közölt fokozatának jele a páradiffúziós vízfelvétel közölt fokozatának jele a teljes vízbemerítés melletti hosszú idejű vízfelvétel közölt fokozatának jele a páradiffúziós ellenállás közölt fokozatának jele

Termékjellemzõk

3

Termékjellemzõk

3.3. Legfontosabb, a termékek alkalmazásával összefüggõ hõtechnikai szabványok és rendeletek MSZ-04-140 -2: 1991 Épületek és épülethatároló szerkezetek hőtechnikai számításai. Hőtechnikai méretezés. MSZ EN 673: 1999 Építési üveg. A hőátbocsátási tényező (U-érték) meghatározása. Számítási módszer.

3

MSZ EN 1745:2003 Falazatok és falazati termékek. A hőszigetelés tervezési értékeinek meghatározási módszerei. MSZ EN ISO 6946: 1999 Épületszerkezetek és építőelemek. Hővezetési ellenállás és hőátbocsátás. Általános számítási módszerek. MSZ EN ISO 6946: 1996/A1: 2003 (angol nyelvű) Épületszerkezetek és épületelemek. Hővezetési ellenállás és hőátbocsátás. Általános számítási módszerek (ISO 6946: 1996) MSZ EN ISO 7345: 1997 Hőszigetelés. Fizikai mennyiségek és fogalommeghatározások (ISO 7345: 1987) MSZ EN ISO 10077-1: 2002 (angol nyelvű) Ajtók, ablakok és társított szerkezetek hőtechnikai viselkedése. A hőátbocsátási tényező kiszámítása. 1. rész: Egyszerűsített módszer (ISO 10077-1:2000). MSZ EN ISO 10077-2: 2004 (angol nyelvű) Ajtók, ablakok és társított szerkezetek hőtechnikai viselkedése. A hőátbocsátási tényező kiszámítása. 2. rész: Numerikus módszer tok- és szárnyszerkezetekhez (ISO 10077 -2: 2003): MSZ EN ISO 10211-1: 1998 Hőhidak az épületszerkezetekben. Hőáramok és felületi hőmérsékletek kiszámítása. 1. rész: Általános módszerek (ISO 10211-1: 1995). MSZ EN ISO 10211-2: 2002 (angol nyelvű) Hőhidak az épületszerkezetekben. Hőáramok és felületi hőmérsékletek kiszámítása. 2. rész: Vonalmenti hőhidak (ISO 10211-2: 2001). MSZ EN 12524: 2000 Építési anyagok és termékek. Hő- és nedvességtechnikai tulajdonságok. Táblázatos tervezési értékek. MSZ EN ISO 13370: 1999 (angol nyelvű) Épületek hővédelme. Hőátadás a talajon keresztül. Számítási módszer (ISO 13370: 1998).

Termékjellemzõk

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

MSZ EN ISO 13786: 2000 (angol nyelvű) Épületek hővédelme. Dinamikus hőtechnikai jellemzők. Számítási módszer (ISO 13786: 1999). MSZ EN ISO 13788: 2002 (angol nyelvű) Épületszerkezetek és épületelemek hő- és nedvességtechnikai viselkedése. A kritikus felületi nedvességet és a szerkezeten belüli páralecsapódást megelőző felületi hőmérséklet. Számítási módszer (ISO 13788: 2001). MSZ EN ISO 13789: 2000 (angol nyelvű) Épületek hővédelme. Fajlagos transzmissziós hőveszteségtényező. Számítási módszer. (ISO 13789: 1997) MSZ EN ISO 13793: 2002 (angol nyelvű) Épületek hőtechnikai viselkedése. Alapozások hőtechnikai tervezése a jéglencseképződés elkerülésére (ISO 13793: 2001). MSZ EN 14114: 2002 (angol nyelvű) Épületgépészeti és ipari berendezések hő- és nedvességtechnikai viselkedése. A páradiffúzió számítása. Hideg csővezetékek szigetelési módszerei. MSZ EN ISO 14438: 2003 (angol nyelvű) Építési üveg. Az energiamérleg értékének meghatározása. Számítási módszer (ISO 14438: 2002.). MSZ EN ISO 14683: 2003 Hőhidak az épületszerkezetekben. Vonalmenti hőátbocsátási tényező. Egyszerűsített módszerek és felülírható kiindulóértékek (ISO 14683: 1999). Kormányrendeletek 253/1997. (XII.20.) Kormányrendelet az országos településrendezési és építési követelményekről. Miniszteri rendeletek 7/2006. (V.24.) TNM rendelet az épületek energetikai jellemzőinek meghatározásáról.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

3

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

4. URSA üveggyapot és az URSA XPS extrudált polisztirolhab termékismertetõ 4.1. URSA üveggyapot termékek ismertetõje Az URSA üveggyapot termékek választéka a korszerű építészeti hő- és akusztikai, valamint épületgépészeti melegtechnológiai szigetelő szerkezetek kialakítását teszi lehetővé. A szigetelő szerkezetek megszabta követelmények kielégítését a gyártott: - filc, - lap, - csőhéj és - ömlesztett üveggyapot termékek biztosítják. Az alábbiakban a gyártott terméket ill. a javasolt felhasználási területeit mutatjuk be. A termékek szabványos jelölése utal a felhasználási lehetőségekre. Pl.VL: válaszfal-szigetelő lap, HF-HL: hidrofobizált-homlokzat-szigetelő lap. A termékek megrendelésénél a felületi megjelenésre vonatkozó követelményt is meg kell adni, pl. NP2 egy oldalt nátronpapír kasírozású, másik felén csupasz terméket jelent. Ezen kívül fel kell tüntetni a vastagságot, szélességet és hosszúságot is. A kasírozatlan termékeket nem kell külön jelölni. 4.1.1. Építészeti célú üveggyapot termékek 4.1.1.1. Termékismertetõ ELF

Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető, kiválóan alkalmas tetőtér-beépítések, könnyűszerkezetes épületek, nem terhelhető gerendás födémek és álmennyezetek feletti hőszigetelésre. Tűzvédelmi besorolás: A1.

lD=0,045 W/mK LHF

Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető, kiválóan alkalmas tetőtér-beépítések, könnyűszerkezetes épületek, nem terhelhető gerendás födémek és álmennyezetek feletti hőszigetelésre. Tűzvédelmi besorolás: A1.

lD=0,042 W/mK LHF-400

Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető, alkalmazható: fa padlószerkezetek esetén a párnafák között, tetőtér-beépítéseknél szarufák alatti kiegészítő hőszigetelésként. Tűzvédelmi besorolás: A1.

lD=0,042 W/mK

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

4

Termékismertetõ

LHF-2

Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető, kiválóan alkalmas tetőtér-beépítések, könnyűszerkezetes épületek,nem terhelhető gerendás födémek, álmennyezetek, szerelt válaszfalak hő- és hangszigetelésére. Tűzvédelmi besorolás: A1.

lD=0,040 W/mK MTF

Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető, kiválóan alkalmas tetőtér beépítések, könnyűszerkezetes épületek kéthéjú tető- és falszerkezetek, nem terhelhető gerendás födémek, álmennyezetek, szerelt válaszfalak hő- és hangszigetelésére. Tűzvédelmi besorolás: A1.

4

lD=0,040 W/mK Therwoo-Roll

Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető, kiválóan alkalmas tetőtér-beépítések, könnyűszerkezetes épületek, nem terhelhető gerendás födémek, álmennyezetek, szerelt válaszfalak hő- és hangszigetelésére. Szarufák közötti szigetelésnél öntartó, külön mechanikai rögzítést nem igényel, a kön�nyebb kezelhetőség érdekében csíkozott. Tűzvédelmi besorolás: A1.

lD =0,040 W/mK

Therwoo-Filc Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető alkalmazható: tetőtér-beépítéseknél a szarufák alatti valamint gerendaváz mögötti kiegészítő hőszigetelésre. Üvegszálerősítésű papíros alufólia kasírozású filc, a könnyebb rögzítés érdekében mindkét szélén 5-5 cm túlnyújtott “füllel”. Beépítésnél a kasírozásnak a belső oldalon kell lenni! Tartósan nedves térben nem használható. Tűzvédelmi besorolás: Cs1, d0 lD=0,040 W/mK

Termékismertetõ

URSA GLASSWOOL®

Termékismertetõ

Válaszfal-szigetelő termékek LHF-2 Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető. Tűzvédelmi besorolás: A1. lD=0,040 W/mK - 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 1-1 réteg gipszkartonnal 30 perc tűzvédelem, 46 dB hanggátlás. - 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 2-2 réteg gipszkartonnal 51 dB hanggátlás. VF Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető. Tűzvédelmi besorolás: A1. lD=0,040 W/mK - 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 1-1 réteg gipszkartonnal 30 perc tűzvédelem, 50 dB hanggátlás. - 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 2-2 réteg tűzgátló gipszkartonnal 90 perc tűzvédelem, 54 dB hanggátlás.

4

VL Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető. Tűzvédelmi besorolás: A1. lD=0,040 W/mK - 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 1-1 réteg gipszkartonnal 30 perc tűzvédelem. - 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 2-2 réteg tűzgátló gipszkartonnal 90 perc tűzvédelem. VL-20 Alkalmazható akusztikai szigetelésként hangelnyelési célokra, az áramlási ellenállás nagyobb mint 7 Ns/m4. 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 1-1 réteg gipszkartonnal 30 perc tűzvédelem. Tűzvédelmi besorolás: A1. lD=0,038 W/mK VL-24 Alkalmazható akusztikai szigetelésként hangelnyelési célokra, az áramlási ellenállás nagyobb mint 9 Ns/m4. 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 1-1 réteg gipszkartonnal 30 perc tűzvédelem. Tűzvédelmi besorolás: A1. lD=0,035 W/mK VL-40 Alkalmazható akusztikai szigetelésként hangelnyelési célokra, az áramlási ellenállás nagyobb mint 15 Ns/m4. 50 mm vastagságban, 75 mm-es vázzal, 1-1 réteg gipszkartonnal 30 perc tűzvédelem. Tűzvédelmi besorolás: A1. lD=0,032 W/mK

URSA GLASSWOOL®

Termékismertetõ

Termékismertetõ

Füles Kasírozású termékek Speciális kasírozással ellátott filctermékek, mindkét oldalon 5-5 cm túlnyújtott füllel, mely egymáshoz rögzítve folyamatos párazárást és összefüggő, homogén felületet biztosít. Belső burkolatot nem igényel. A kivitelezési munkákhoz speciális technológia szükséges. Tárolása felállított tekercsekben ajánlott. FK lD=0,042 W/mK FK-1 lD=0,042 W/mK

4

FK-2 lD=0,042 W/mK AW2 Lakkozott felületű, üvegszálerősítésű alufólia kasírozás, világos szürke színben. AW3 Égésgátolt vinil bevonatú üvegszálerősítésű alufólia kasírozás, fehér színben. AM3 Üvegszálerősítésű papíros alufólia. Nem látható helyre ajánljuk! Gyártási hossz 500 mm-es lépcsőben.

TL-TK lD=0,033 W/mK Alkalmazható: Melegpadló, hidegpadló burkolat és padlófűtés esetén. Lépéshanggátlás javítás pl.: TL-TK 22 esetén DLw=30,5 dB. TL-TT lD=0,033 W/mK Alkalmazható: Melegpadló, hidegpadló burkolat, padlófűtés, ipari nagy terhelésű padlók esetén. Lépéshanggátlás javítás pl.: TL-TT 20 esetén DLw=28,5 dB. Felhasználhatók gépészeti terek akusztikai burkolataként kasírozással, pincefödémek hőszigetelésére. Termékismertetõ

URSA GLASSWOOL®

Termékismertetõ

Hidrofobizált-Homlokzat-szigetelő termékek Felhasználhatók bármilyen magasságú szellőztetett vagy magszigetelésű homlokzatok hőszigetelésére, burkolattartó segédváz közé beszorítással, vagy pontonkénti mechanikus rögzítéssel. A víztaszító adalékanyagok alkalmazásával nedvességfelvétele minimális. Teljes keresztmetszetben hidrofóbizált termék. A HF-HL jelű termékek tűzvédelmi besorolása: A1. HF-HL lD=0,035 W/mK HF-HL-1 lD=0,034 W/mK HF-HL-2 lD=0,034 W/mK

4

TL-T lD=0,033 W/mK Alkalmazható: Akusztikai burkolatként. Kasírozás Termékeink széleskörűen alkalmazhatók az akusztikai szigetelés területén. E termékek finom, rugalmas szálszerkezetük és nagy akusztikai porozitásuk révén kiválóan alkalmasak hangelnyelési célú felhasználásra.

URSA GLASSWOOL®

Termékismertetõ

Termékismertetõ

4.1.2. Gépészeti célú üveggyapot termékek GF Nyomással nem terhelhető, könnyen vágható, egyszerűen beépíthető. Tűzvédelmi besorolás: A1. Felhasználható: klímacsatornák, akusztikus födémek és falak szigetelésére. lD=0,036 W/mK Az anyag a névleges vastagságát a kicsomagolás után nyeri vissza. HL-32 lD=0,034 W/mK

4

HL-48 lD=0,032 W/mK

URSA Kasírozott csõhéjak - RS 1/ALU Üveggyapot csõhéjak magas szakítószilárdságú üvegszálerõsítésû aluminiumfóliával kasírozva.

URSA Csupasz csőhéjak RS 1

Termékismertetõ

URSA GLASSWOOL®

Termékismertetõ

URSA üveggyapot termékek szorpciós izoterma adatai: ω [m%] ϕ[%]

ELF

LHF

LHF-2

Therwoo-filc

FK

FK1

VF/VL

Therwoo-roll

30

0,45

0,28

0,39

0,39

0,28

0,39

0,82

0,70

50

0,60

0,44

0,46

0,46

0,44

0,46

1,20

1,05

60

0,70

0,58

0,53

0,53

0,58

0,53

1,37

1,25

70

0,85

0,73

0,61

0,61

0,73

0,61

1,56

1,44

80

1,10

0,94

0,75

0,75

0,94

0,75

1,80

1,70

90

1,55

1,20

1,05

1,05

1,20

1,05

2,30

2,15

100

2,50

1,62

1,80

1,80

1,62

1,80

3,20

2,76

ω [m%] ϕ[%]

GF

VL-24

HL-32

VL-40

HL-48

TL-T

TL-TK

TL-TT

30

0,53

0,62

0,50

0,26

0,53

0,53

0,70

0,33

50

0,66

0,80

0,70

0,95

0,75

0,80

1,00

0,54

60

0,73

0,92

0,85

1,18

0,88

1,00

1,14

0,65

70

0,83

1,05

1,04

1,44

1,00

1,18

1,30

0,82

80

1,03

1,30

1,37

1,76

1,20

1,40

1,51

1,12

90

1,63

1,76

2,00

2,20

1,55

1,85

1,86

1,80

100

2,70

2,51

3,30

3,10

2,20

2,40

3,00

2,90

4

ω [m%] ϕ[%]

HF-HL

HF-HL-1

HF-HL-2

30

0,80

0,80

0,55

50

0,90

0,90

0,75

60

1,00

1,00

0,86

70

1,20

1,20

1,04

80

1,40

1,40

1,30

90

1,76

1,76

1,75

100

2,30

2,30

2,50

URSA terhelhető lapok dinamikai rugalmassági modulus értékei: típus

TL-TK 17 TL-TK 22 TL-TK 27 TL-TK 32 TL-TK 37 TL-TK 42 URSA GLASSWOOL®

s’ [MN/m3]

13,00 9,01 7,52 6,42 5,46 4,92

típus

TL-TT 15 TL-TT 20 TL-TT 30

s’ [MN/m3]

15,40 13,30 9,23

Termékismertetõ

Termékismertetõ

4.1.2.1. Az Ursa üveggyapot termékek felhasználási területei TETÕTÉRBEÉPÍTÉST KÜLSÕ FALAK

LAPOSTETÕK

HATÁROLÓ

ELF LHF MTF Lágy hõszigetelő filcek

Therwoo-roll

   

   

   

   

     

     

        

Therwoo-filc LHF-400 LHF-2 VF VL Válaszfal szigetelő filc és lap

VL-20 VL-24 VL-40

Füles kasírozású filcek

Terhelhetõ lapok

  

 

FK FK-1

 

 





TL-TK TL-TT HF-HL

Hidrofóbizált homlokzatszigetelő lapok

HF-HL-1 HF-HL-2

  

     

  

GF HL-32 Mûszaki filc és lap HL-40 TL-T Szigetelõ csík Therwoo-blokk

Termékismertetõ

HCS



VASBETON KOPORSÓFÖDÉMES MAGASTETÔ

FA FEDÉLSZÉKES MAGASTETÔ

SPECILÁLIS EGYHÉJÚ SZERKEZET

KÉTHÉJÚ, KÖNNYÛSZERKEZETES

EGYHÉJÚ MAGSZIGETELÉSÛ, TÉGLABURKOLATTAL

4

KÉTHÉJÚ, SZELLÔZTETETT LÉGRÉTEGES, KÖNNYÛSZERKEZETES

ÉS JELLEMZÔIK

KÉTHÉJÚ, SZELLÔZTETETT LÉGRÉTEGES, SZERELT BURKOLATTAL

ÉPÜLETSZERKEZETEK

KÉTHÉJÚ, SZELLÔZTETETT LÉGRÉTEGES, TÉGLA BURKOLATTAL

SZERKEZETEK

        

 

URSA GLASSWOOL

®

 



   

  

    

  

 

 

 

 

           

           





SZERKEZETI KAPCSOLATOK

SZERELT VÁLASZFAL ÜVEGGYAPOT HANGELNYELÔ RÉTEGE

ÚSZTATOTT PÁRNAFÁS PADLÓSZERKEZETTEL

PADLÓSZERKEZETTEL

ÚSZTATOTT BETONALJZATOS

HÔSZIGETELÉSSEL

PINCEFÖDÉMEK

SZERKEZETEN BELÜLI ÉS ALSÓ OLDALI

HÔSZIGETELÉSSEL

BELSÕ

SZERKEZETEN BELÜLI ÉS ALSÓ OLDALI

FÖDÉMEK

ALSÓ OLDALI HÔSZIGETELÉSSEL

SZERKEZETEN BELÜLI HÔSZIGETELÉSSEL

BETONALJZATOS PADLÓSZERKEZETTEL

PADLÁS - FÖDÉMEK

ÚSZTATOTT PÁRNAFÁS VAGY

FA PALLÓVÁZ KÖZÖTTI HÔSZIGETELÉSSEL

BETONBURKOLATAL

HÔSZIGETELÉSEN ÚSZTATOTT

URSA GLASSWOOL® Termékismertetõ

ÁRKÁDTALAJON FEKVÕ VÁLASZ-

FÖDÉMEK PADLÓK FALAK

HÕHIDAK

     

 

  



Termékismertetõ

4

Termékjellemzõk

4.2. URSA XPS extrudált polisztirolhab termékek ismertetõje 4.2.1. Termékismertetõ URSA XPS N-III-I Keményhab-lapok extrudált polisztirolból, Típus: Natur III, habosítva CO2-vel, sejtcella kitöltés levegővel Tulajdonságok - egyenes szélképzés - sima felület - hővezetési csoport vtg. ≤ 60 mm: 035 • vtg. > 60 mm: 040

4

Felhasználási területek - hagyományos lapostető szigetelés - lábazat- és padlószigetelés - talajon fekvő padlószigetelés, pincefal

URSA XPS N-III-L Keményhab-lapok extrudált polisztirolból, Típus: Natur III, habosítva CO2-vel, sejtcella kitöltés levegővel Tulajdonságok - lépcsőzetes szélképzés - sima felület - hővezetési csoport vtg. ≤ 60 mm: 035 • vtg. > 60 mm: 040 Felhasználási területek - hagyományos lapostető, zöldtető, fordított tető szigetelés - lábazat- és padlószigetelés - talajon fekvő padlószigetelés

URSA XPS N-III-PZ-I Keményhab-lapok extrudált polisztirolból. Típus: Natur III, két oldalról ostyaszerűen struktúrált felülettel, habosítva CO2-vel, sejtcella kitöltés levegővel Tulajdonságok - egyenes szélképzés - két oldalról ostyaszerűen strukturált felület a ragasztóhoz és a vakolathoz történő jó tapadás érdekében - hővezetési csoport vtg. ≤ 60 mm: 035 • vtg. > 60 mm: 040 Felhasználási területek - hőhídszigetelés, lábazat szigetelés - külső fal belső oldali szigetelése

Termékjellemzõk

URSA XPS®

Termékjellemzõk

URSA XPS N-FT Keményhab-lapok extrudált polisztirolból, Típus: Natur III, habosítva CO2-vel, sejtcella kitöltés levegővel Tulajdonságok - csaphornyos szélképzés - sima felület - hővezetési csoport vtg. ≤ 60 mm: 035 • vtg. > 60 mm: 040 Felhasználási területek –állattartási épületek és raktárcsarnokok födém szigetelése

URSA XPS N-V-L Nagy terhelésnek kitett padlók hőszigetelése extrudált polisztirolból, típus: Natur V, habosítva CO2-vel, sejtcella kitöltés levegővel

4

Tulajdonságok - lépcsőzetes szélképzés - nyomószilárdság 10 %-os összenyomódásnál DIN EN 826: 0,50 N/mm2 - nyomószilárdság számértéke a tartós terheléshez (2 %-os összenyomódásnál) DIN EN 1606: 0,18 N/mm2 (40 mm vastagságtól) - hővezetési csoport vtg. ≤ 60 mm: 035 • vtg. > 60 mm: 040 Felhasználási területek - ipari padlók, parkolók - padló és külső fal lábazat szigetelése, talajvízben is - fordított tető

URSA XPS®

Termékjellemzõk

Termékjellemzõk

4.2.2. Ursa XPS termékek javasolt felhasználási területei

hõszigetelés helye

talajon fekvõ padló talajjal érintkezõ szerkezetek

N-III-I

N-III-L

ü

ü

pincefal

N-III-PZ-I

N-FT

ü

ü

lábazat

ü

ipari padló

ü

külsõ falak, hõhidak

4

külsõ ill. falszigetelés

Termékjellemzõk

ü

alulról ill. felülrõl hûlõ födém (fordított tetõ, kettõs tetõ, zöldtetõ)

ü

belsõ oldali szigetelés

ü

speciális könnyûszerkezetes istálló, raktár csarnok tetõtér

N-V-L

ü ü ü

ü

ü

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5. Épületek hõszigetelése 5.0 Épületfizika 5.0.1. Anyagjellemzõk elméleti összefüggései 5.0.1.1. Hõvezetési tényezõ A hővezetési tényező az alábbi összefüggéssel jellemzett vezetési folyamat arányossági tényezője: q=-l ·grad(t) ahol: t hőmérséklet az anyagban (°C) q hőáramsűrűség (W/m2) λ hővezetési tényező (W/mK) 5.0.1.2. Páravezetési (diffúziós) tényezõ A páravezetési tényező az alábbi összefüggéssel jellemzett kondukciós folyamat arányossági tényezője: g=-d ·grad(p) ahol: p a vízgőz parciális nyomása az anyagban (Pa) g gőzáramsűrűség (kg/m2,s) δ páravezetési (diffúziós) tényező (kg/msPa) 5.0.1.3. Fajlagos hõkapacitás (fajhõ) A fajlagos hőkapacitás az alábbi összefüggéssel jellemzett, hőtartalom változást eredményező folyamat arányossági tényezője: dQ=c·m·dt

ahol: m a hőtartalom változást elszenvedő tömeg (kg) t az „m” tömeg hőmérséklete (5°C) Q az „m” hőtartalom változása (Ws) c fajlagos hőkapacitás (Ws/kgK) 5.0.1.4. Sûrûség Egy anyag sűrűsége alatt az alábbi hányadost értjük: m r = V ahol: m a vizsgált anyag tömege (kg) V az „m” tömeg térfogata(m3) ρ az anyag sűrűsége (kg/m3)

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

5.0.1.5. Légáteresztési tényezõ A légáteresztési tényező az alábbi összefüggésben leírt légáteresztési folyamat arányossági tényezője: Dp L=i* d ahol: L ∆p d i

a vizsgált anyagon átáramló levegő áramsűrűsége (kg/m2,h) nyomáskülönbség az anyagvastagság két oldala között (Pa) az anyag vastagsága (m) a légáteresztési tényező (kg/hmPa)

5.0.1.6. Szorpciós izoterma A szorpciós izoterma az alábbi függvénykapcsolatot jelenti, egy adott, állandó hőmérsékleten. w = f ( Rh )

5

ahol: ω az anyag egyensúlyi nedvességtartalma (tömeg%) Rh az egyensúlyi nedvességtartalmat eredményező levegő relatív páratartalma (%) 5.0.1.7. Összetett anyagjellemzõk Az esetünkben összetett anyagjellemzők alatt olyan anyagjellemzőket értünk, amelyek több, más anyagjellemző alapján számíthatók. Hőelnyelési tényező: A elnyelési tényező a szinuszos hővezetési folyamat jellemzője, amely az alábbi összefüggéssel számítható 2 *p S= l * r *c T ahol: S az anyag hőelnyelési tényezője (W/m2K) T a szinuszos hővezetés periódus ideje (s) Fajlagos hőelnyelési tényező: A fajlagos hőelnyelési tényező az időben ugrásszerűen változó hővezetési folyamat jellemzője, amely az alábbi összefüggéssel számítható b = l * r *c ahol: b az anyag fajlagos hőelnyelési tényezője (J/m2Ks1/2)

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5.0.2. Anyagjellemzõk gyakorlati alkalmazása 5.0.2.1. Hõvezetési tényezõ A gyakorlatban többféle hővezetési tényező is előfordul. Az alábbiakban megemlítünk néhányat, amelyek kapcsolódnak a hőszigetelő anyagokhoz. Egy adott közepes hőmérsékleten laboratóriumban mért értéket laboratóriumban mért értéknek nevezhetünk. Több laboratóriumi mért érték átlagaként meghatározott értéket, laboratóriumi mért átlagos értéknek említhetünk. Deklarált érték, amelyet laboratóriumi mérési adatok alapján számítással határozható meg. Tervezési érték, amely a deklarált érték alapján határozható meg, a beépítési hatások figyelembevételével. 5.0.2.2. Páravezetési (diffúziós) tényezõ Páravezetési ellenállási szám (µ): A páravezetési tényező helyett gyakran használják a páravezetési ellenállási számot, mint az anyagok diffúziós tulajdonságait jellemző paramétert. A páradiffúziós ellenállási szám azt mutatja meg, hogy ugyanolyan vastag nyugvó levegő hányszor vezeti jobban a vízgőzt, mint az adott anyag. A fentiekből következik, ha egy anyagra a páravezetési tulajdonságok ellenállási szám formájában vannak megadva, akkor a számítások során felhasználandó páradiffúziós tényező az alábbi összefüggéssel számítandó. dA =

dL m

ahol: δA a kérdéses anyag diffúziós tényezője δL a nyugvó levegő diffúziós tényezője A szálas hőszigetelő anyagokat gyakran jellemzik µ=1 ellenállási számmal. 5.0.2.3. Fajlagos hõkapacitás (fajhõ) Az üveggyapot és polisztirol alapú hőszigetelések viszonylag állandó fajlagos hőkapacitással rendelkeznek, ezért nem mutatkozik szükségesnek a különböző termékeket külön-külön fajhővel jellemezni. Elegendőnek mutatkozik az anyag szerinti megkülönböztetés. 5.0.2.4. Sûrûség A szigetelő anyagok általában nem „tiszta” anyagok ezért a sűrűség helyett a térfogattömeg, halmaztömeg jelenti a fizikai sűrűségtől a megkülönböztetést. Általában EU-s szabványok szerint a sűrűség (a térfogattömeg) nem jellemző paraméter. Épületfizikai szempontból viszont szükséges paraméter, egyes számítások a halmaztömeg ismerete nélkül nem végezhetők el. URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

5.0.2.5. Légáteresztési tényezõ A légáteresztési tényező értékeinek gyakorlati szerepe nem nevezhető általánosnak. Általában olyan esetekben kerülnek felhasználásra, • ha más, légzárással kapcsolatos szerkezeti elem nem látja el a funkcióját, s az így kialakult légáteresztési folyamatban a hőszigetelő rendszer is részt vesz, • ha egy speciális épületfizikai megoldásból kifolyólag a hőszigetelésen keresztül levegő áramlással kell számolni, • ha légzárás kísérleteknél a folyamat pontosabb értékelésére törekszünk5.0.2.6. Szorpciós izoterma A szorpciós izoterma számos hasznos információt hordoz a kérdéses anyagról. Ezek közül kiemelünk néhányat. A szorpciós telítettség értékét, vagyis azt a maximális nedvességtartalmat, amelyet az anyag a levegőből képes felvenni. Kapilláris kondenzáció kezdetét, vagyis azt a nedvességtartalmat, amelynél már mind a korrózió, mind a penészesedés, vagy egyéb, „szabad vizet” igénylő kedvezőtlen folyamat kialakulhat. Az anyag fajlagos párabefogadó képességét, vagyis azt a nedvességtartalom növekedést amelyet egységnyi parciális nyomás változás eredményez. szorpciós telítettség 

kapilláris kondenzáció kezdete

100

%

5.0.2.7. Az összetett anyagjellemzõk Az összetett anyagjellemzők esetünkben általában a nyári viszonyok során jellemzőként megjelenő csillapítási tényező, illetve (téli viszonyok során) szakaszos hőtechnikai üzem vizsgálata esetén kerülhetnek előtérbe.

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5.0.3. Épületszerkezeti alkalmazások 5.0.3.1. A rétegrendi hõátbocsátási tényezõ kérdései A hőátbocsátási tényező épületfizikai tartalma: A hőátbocsátási tényező a hőáram irányában sorba kötött vezetések eredőjét jelenti a szerkezet által kettéosztott két tér között. Mivel a vezetések nem adhatók össze, csak a hőátviteli ellenállások, ezért az eredő vezetést, - azaz a hőátbocsátási tényezőt-, az ellenállások összegezésével nyert eredő ellenállás reciprokaként állítjuk elő. Rr=R1+R2+R3+...+Rn /1./ ahol: R r az eredő ellenállás R1,R2.. hőátviteli ellenállások 1 U= Rr /2./ ahol: U a hőátbocsátási tényező A fentiekből következik, hogy ugyan az a hőáramsűrűség áramlik át minden ellenálláson. Az adott hőáramsűrűség egy adott háramlási irányt jelenít meg. Úgyis mondhatjuk, hogy a hőtechnikai folyamat egydimenziós. Csak olyan hőtechnikai rendszernek létezik a hőátbocsátási tényezője, amely rendszer határain nincs a fő áramlási irányra merőlegesen hőáramlás, azaz a folyamat nem lehet két, vagy háromdimenziós. Az előzőekből következik, hogy épületfizikai értelemben nincs rétegrendi hőátbocsátási tényezője (habár az formálisan számítható)pl. a következő szerkezeteknek: • szeg, vagy csavar. • fémáttörés • pillér • áthidaló • szarufa • a szerkezetekben alkalmazott tartóléceknek • falazóelem beépítve, stb. Gyakorlati vonatkozások: A hőátbocsátási tényezők az alkalmazott anyagok hővezetési tényezőin alapulnak. A gyakorlati értékeket azonban három főcsoportba sorolható tényezők összessége alakítja ki.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Épületek hõszigetelése

Gyártóműhöz köthető értékek: A gyártóműhöz köthetők a hővezetési tényező „deklarált” értékei, amelyekkel a különböző termékeit jellemzi. A deklarált értékek kiinduló alapját a laboratóriumi értékek jelentik. Előfordul, hogy a jellemző használati területeken tervezői értéket is megjelenít. A tervezőhöz köthető értékek: A tervezőhöz köthetők a hővezetési tényező „tervezői” értékei, amelyekben a különböző beépítési hatások vannak megjelenítve. A „tervezői” értékek kiinduló alapját a deklarált értékek jelentik. A kivitelezőhöz köthető értékek:

5

A kivitelezőhez köthetők értékek a szerkezet kivitelezett hőátbocsátási tényezőjében jelennek meg. Ez azt jelenti. hogy a helyszínen mért értékekből lehet a hőszigetelő anyagok „kivitelezett” hővezetési tényezőjére következtetni. Ezen érték alapos épületfizikai megfontolásokat igényel. Nem törvényszerű, hogy a rosszabb kivitelezett hőátbocsátási tényező esetén a romlás, a hőszigetelés hővezetési teljesítményének csökkenésével jön létre. 5.0.3.2. A vonalmenti (hõhíd) veszteségek Hőtechnikai tartalma: Az épületszerkezetekben megjelenő hőhidak szerkezeti megjelenésének egyik geometriai jellemzője egy vonal hosszaként is megadható. pl. egy külső sarok a belmagassággal, egy ablakbeépítés a névlege kerületével, egy fal-födémcsatlakozás a padló (mennyezet) egyik méretével. Nyilvánvalóan minél hosszabb a hőhíd ezen jellemző vonala, annál több energiaforgalom kapcsolódik a hőhídhoz. Célszerű ezért a hőhíd veszteségeket e vonal egységére 1m-re vonatkoztatni, amelyet vonalmenti hőátbocsátási tényezőnek nevezünk. A vonalmenti hőátbocsátási tényezővel kapcsolatosan az alábbiakat célszerű kiemelni: A vonalmenti hőátbocsátási tényezőnek nincs fizikai tartalma, technikai elem, a hőhíd veszteségek számítására. A vonalmenti hőátbocsátási tényező nem a hőhíd veszteségeket, hanem a viszonyítási alapként meghatározható és rétegrendi hőátbocsátási tényezővel (tényezőkkel) rendelkező szerkezet(ek)hez képest adódó többlet hőveszteséget határozza meg. A vonalmenti hőátbocsátási tényező mindig egy szerkezeti rendszerhez kapcsolódik. Egyik szerkezeti rendszerből a másik szerkezeti rendszerbe nem vihetők át.

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Meghatározásának néhány kérdése: Előzetesen szükséges hangsúlyozni, hogy a hőhíd legalacsonyabb hőmérsékletére néhány esetre meghatározott közelítő összefüggésekkel szemben, a vonalmenti hőhíd számítására általánosan használható közelítő összefüggések nem adhatók meg. A meghatározás során a hőhidakat jellemző többdimenziós hőmérsékletmező származtatása nem kerülhető ki. A többdimenziós hőmérsékletmezők származtatásának legegyszerűbben megvalósítható módjai a következők: 1. A számítógépes numerikus szimuláció. 2. Helyszíni vizsgálatok. 5.0.3.3. A penészesedés a szerkezeti- és a tér jellemzõk tükrében Szerkezeti jellemzők: A hőhíd hőszigetelésének teljesítménye jelenti a szerkezeti jellemzőt. E szerkezeti jellemzőt számszerűsített formában a hőhíd saját léptékben mért hőmérsékletével mérhetjük. A hőhíd legalacsonyabb hőmérséklete meghatározza a belső térben megengedhető maximális relatív páratartalom értékét. Lényeges hangsúlyozni, hogy a hőhíd hőszigeteléssel történő ellátása nem jelenti azt, hogy ezen tényezővel a penészesedés vonatkozásában már nem kell számolni. Tér jellemzők: A térjellemzők mindazon paraméterek, amelyekkel a szerkezeti jellemző által meghatározott megengedhető relatív páratartalmat be lehet állítani. Ezek a tényezők a következők. A külső téri hőmérséklet (te [°C]) Belső téri hőmérséklet (ti [°C]) A külső téri relatív páratartalom. (ϕe [%]) A belső téri nedvesség fejlődés (W, [g/h]) Szellőzési levegőforgalom (L, [m3/h]) A jellemzők rendszerszemléletű kapcsolata: Peremfeltételt jelentető paraméterek: A fentiekben ismertetett jellemzők közül nyilvánvalóan lesznek olyanok, amelyek a számítások során valamilyen oknál fogva adottak: Külső téri hőmérséklet: az MSZ 04.140./2. sz. szabványban meghatározott érték. Külső téri relatív páratartalom: a külső relatív páratartalom és külső hőmérséklet kapcsolata jól definiálható, ezért elégséges csak a külső hőmérsékletet megadni. URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

A belső téri hőmérséklet: a belső téri hőmérsékletet a kérdéses tér funkciója adja meg. A belső téri nedvességfejlődés: a belső téri hőmérsékletet a kérdéses tér funkciója adja meg. Méretezett (választható) paraméterek: Előzőek alapján megállapítható, hogy két jellemzőt kell meghatároznunk, amelyek egymással összefüggésbe vannak. Ezek a következők: 1. Szellőzési levegőforgalom. 2. A hőhíd hőszigetelési teljesítménye, amelyet a hőhíd sajátléptékben mért hőmérsékletével fejezünk ki.

5

A penészesedéssel kapcsolatos megjegyzések Amennyiben igen kevés a szellőző levegőmennyiség, a hőhíd szigetelésének fokozásával a penészesedés nem szüntethető meg. A szükséges szellőzési levegőforgalom értékei felülvizsgálatra szorulnak, ha a szellőztetett helyiségbe nem a külső térből lép be a levegő. A bútorok mögötti hőhidak mind szellőztetés, mind hőtechnikai szempontból az általánostól kedvezőtlenebb helyzetben vannak. Szakaszos fűtési üzem esetén mértékadó hőmérsékletnek az átlagos hőmérsékletet célszerű tekinteni. 5.0.3.4. Páradiffúzió néhány szerkezeti kérdése A szerkezeten belüli kondenzáció megszüntetésének eszközei: A rétegcsere: Általában azon rétegek cseréjével lehet megszüntetni a szerkezeten belüli kondenzációt, amely rétegekben a vízgőz parciális nyomáseloszlásának vonala metszi a telítési nyomás vonalát. Párafékezés: A párafékezéssel kapcsolatosan három kérdést szükséges tisztázni: 1. Párafékező réteg helye a szerkezetben 2. A párafékező réteg páradiffúziós ellenállásának nagysága 3. A párafékező lemezek csatlakoztatásának páratechnikai teljesítménye. Helye: A belső térből nézve (hűtőházak esetén fordítva,) a párafékező réteg legfeljebb addig a hőmérséklet síkig helyezhető be a szerkezetbe, amelyet a telítési nyomás-hőmérséklet diagramban a „pi” állandó egyenes és a telítési nyomás metszéspontja meghatároz. Nagysága: Egy meghatározott határértéknél legyen nagyobb. E Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

határérték azt a páratechnikai állapotot reprezentálja, amikor a parciális nyomáseloszlás vonala éppen érinti a telítési nyomás vonalát. Ezen állapot meghatározásának egyik módja lehet, hogy a párafékező lemez diffúziós ellenállását lépcsőzetesen növelve jutunk el a megfelelő parciális nyomáseloszlásig. Csatlakoztatás teljesítménye: A csatlakoztatás teljesítményéről meg kell győződni. Amennyiben a csatlakoztatással az anyaggal azonos értékű páratechnikai ellenállás hozható létre, akkor célszerű az alábbiakra is kitérni: A milyen feltételek mellett áll elő az anyaggal azonos értékű kapcsolat? Az adott helyszíni feltételek mellett a kapcsolat megfelelő minőségben elkészíthető-e? Kiszellőztetés: Amennyiben a kiszellőztetett rés szerkezete légtömör és a szellőztetés a szerkezet alsó és felső élének nyitásával történik az alábbiak megfontolása szükséges: 1. A megnyugtató működés szempontjából nem kell-e a szellőztetett légréteg nedvességmérlegét ellenőrizni? 2. A héj szerkezet hajnali kisugárzásból eredő túlhűlése nem jelent-e káros mértékű vízgőz kondenzációt (deresedést) a légrétegben. 3. Eldöntendő, hogy a szellőzési légréteg nyári hővédelmi célokat kíván-e szolgálni. Az instacioner páradiffúzió szemlélete : A párakapacitás: Az építőanyagoknak (amelyek rendelkeznek kapillárisokkal és pórusokkal) van párabefogadó képessége, azaz párakapacitása. A párakapacitást a szorpciós izotermák határozzák meg. Egyensúlyi nedvességtartalmak különbsége: A fűtés előtti és fűtési idényi állapotok között az a különbség, hogy az anyag kapillár - pórusosos szerkezetében más-más relatív páratartalom alakul ki. Télen magasabb, míg az azt megelőző időszakban alacsonyabb relatív páratartalom értékekkel számolhatunk. A különböző relatív páratartalmak különböző egyensúlyi nedvességtartalom értékeket határoznak meg, (a szorpciós izotermáknak éppen ezen egyensúlyi nedvességtartalom értékek meghatározásában van nagy szerepük), mégpedig, a nagyobb relatív páratartalmú téli viszonyok nagyobb, a fűtési idény előtti időszak kisebb egyensúlyi nedvességtartalommal jellemezhető. A fentiekből következik, hogy a téli egyensúlyi nedvességtartalom (s így a URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

számított páratechnikai viszonyok is), csak úgy jöhet létre, ha a szerkezetet alkotó anyagokba diffúzióval vízgőzt juttatunk. A feltöltési idő: Az egyensúlyi nedvességtartalmak különbségének kiegyenlítéséhez időre van szükség. Ezt az időt feltöltési időnek nevezzük.

5

Néhány gyakorlati kérdés: Ha a stacioner alapú modellünkben létrejön a parciális nyomáseloszlás és a telítési nyomás görbéinek metszése, még nem biztos, hogy a szerkezet páratechnikai meghibásodást szenved. A fűtési időszak ugyanis nem elegendő a szerkezet páratechnikai feltöltéséhez, azaz a feltöltési idő megfelelően nagyobb a fűtési idénynél. Az épületszerkezetek páradiffúziós viszonyait a párakapacitással is befolyásolni lehet. A párafékező réteggel jelentősen befolyásolható a feltöltési idő, így a párafékezés szerepe felértékelődik. A nagy beépített tömegek általában növelik a szerkezet páratechnikai biztonságát, azonban ha beépítésükhöz nagy technológiai nedvesség járul, akkor a száradással kapcsolatos részletesebb épületfizikai vizsgálatokat célszerű elvégezni. 5.0.3.5. A filtráció az épületszerkezetekben A filtrációhoz kapcsolódó elemek : A filtrációhoz több tényező kapcsolódik: A belső levegő minősége (mivel szellőzési funkciót valósít meg). A belső felületek állagvédelmi kérdései. A fent említett szellőzési funkció miatt. Levegő utánpótlást biztosít a belső térben kialakuló égési folyamatokhoz. Meghatározója a belső téri energetikai folyamatoknak. Mivel az egyre kisebb transzmissziós energiaforgalom mellett a szellőzéshez köthető energiahányad jellemző értéke meghaladja az 50%-ot. A filtrációs levegőforgalom megváltoztatja a szerkezetek hőmérsékletének eloszlását. A filtráció mint a tervezés egyik eleme: A filtrációs elemek légáteresztési karakterisztikája: A filtrációs levegőforgalom jól meghatározható szerkezet-kapcsolatokon alakul ki. E szerkezetkapcsolatok rendelkeznek légáteresztésnyomáskülönbség karakterisztikával (L-∆p). E légáteresztési karakterisztika ismerete a tervezési folyamat alapját képezi. A filtráció folyamatának követése: Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Alapvetően kétféle megközelítés lehetséges: 1.Követelmény célú, amely során a légáteresztés mértékét egy adott követelményhez, vagy követelmény karakterisztikához hasonlítjuk. 2.Rendszer modell szemléletű, amely során az építmény egymással légtechnikai kapcsolatban lévő valamennyi terében kialakuló filtrációs folyamatokat követjük. (A követés számítógépes numerikus szimulációval) A filtrációs folyamatok változatai a peremfeltételek oldaláról: Háromféle peremfeltételt célszerű érvényesíteni: 1. A gravitációs nyomáskülönbséget, mint potenciál jellegű peremfeltételt. 2. A gépészeti ventilátorok működése esetén, az adott értékű légszállításoknak, áramjellegű peremfeltételként (áramgenerátorként) történő megjelenítése. 3. A szél hatásából adódó torlónyomás eloszlást, mint potenciál jellegű peremfeltételt. 5.1. Épületek hõszigetelésének elvei A hőszigetelés segítse elő az épületek gazdaságos üzemeltetését, ezáltal szolgálva az energiatakarékosság és környezetünk védelmének elvét. A hőszigetelt határoló szerkezetek által bezárt terekben az egészséges, emberi élet feltételei az épületgépészeti rendszerekkel megteremthetők legyenek. A hőszigetelés csillapítsa a szerkezeteket érő hőmérsékletváltozásokat, segítse elő ezáltal hosszabb élettartamukat. A hőszigetelt határoló szerkezetek rétegfelépítését úgy kell meghatározni, hogy a rajtuk keresztül haladó nedvességtranszport folyamatok anyagukat ne károsítsák. A hőszigetelt határoló szerkezetek belső felületi hőmérséklete állagvédelmi szempontból megfelelő legyen, azaz a várható nedvességfejlődés és légcsere mellett elszíneződés, páralecsapódás és penészedés ne alakuljon ki. Az új épületenergetikai szabályozás három szinten fogalmaz meg követelményeket: Minden térelhatároló szerkezetre előírja a hőátbocsátási tényező megengedett felső értékét, melyet minden esetben teljesíteni kell. Ez a követelmények hierarchiájában a legalsó szint. A legtöbb épületre előírja a fajlagos hőveszteségtényezőnek nevezett paraméter teljesítését, melyet a lehülő felület és a fűtött térfogat függvényében esetenként kell meghatározni. Ez a követelmények hierarchiájában a második szint. Itt a hőátbocsátási tényezők felületi aránya mellett a vonalmenti veszteségek, valamint a szoláris nyereségek is szerepet játszanak. Amennyiben az üvegezett felületek részaránya magas, vagy a hőhidak (vonalmenti veszteségek) hatása jelentős a fajlagos hőveszteségtényező követelménye csak a hőátbocsátási tényezők megengedettnél kedvezőbb értékeivel teljesíthető. Néhány épülettípusra előírja az összesített energetikai mutatónak nevezett paraméter teljesítését, melyet a lehülő felület és a fűtött térfogat függvényében URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

esetenként kell meghatározni. Ez a követelmények hierarchiájában a legfelső szint. Itt a hőátbocsátási tényezők felületi aránya, a vonalmenti veszteségek, a szoláris nyereségek, azaz épületjellemzők mellett az épületgépészeti rendszerek és elektromos rendszerek éves energiafogyasztása is szerepet játszanak. A számításban a felhasznált energiaféleségeket különböző súlyszámmal kell figyelembe venni. Kedvezőtlenül értékelt energiahordozó (pl. elektromos áram) felhasználása, vagy korszerűtlen épületgépészeti rendszer üzemeltetése esetén az összesített energetikai mutató követelménye csak a hőátbocsátási tényezők megengedettnél kedvezőbb értékeivel teljesíthető. Az épületenergetikai szabályozásban megfogalmazott követelmények teljesítése nem jelenti azt, hogy az épület hőszigetelése minden tekintetben jól megoldott. Az állagvédelem, a hőkomfort, a páradiffúzió, a hőmérsékletváltozás okozta méretváltozások területén minden esetben el kell végezni a tervezői mérlegeléseket, szükség esetén pedig a számításokat.

5

5.1.1 A hõátbocsátási tényezõ kiszámítása Az épületfizikai számítások során – ha azt külön nem hangsúlyozzuk -, mindig rétegrendi hőátbocsátási tényezőt értünk. A rétegrendi hőátbocsátási tényező tervezői számításánál célszerű az alábbiakat szem előtt tartani: A rétegrendi anyagok hővezetési tényezői a beépítési fizikai körülményeket tükrözzék. A beépítési hatásokat figyelembe vevő hővezetési tényezők alapja a deklarált hővezetési tényező. A rétegrendi hőátbocsátási tényezők csak olyan szerkezeti részek jellemzésére szolgálhatnak, amelyekben a hővezetési folyamat egydimenziós. Minden más esetben a hőhidakra meghatározott vonalmenti hőátbocsátási tényezőt kell szerepeltetni. 5.1.2 A vonalmenti veszteségek kiszámítása A vonalmenti hőátbocsátási tényezők használatával kapcsolatosan az alábbiakat szükséges hangsúlyozni: A vonalmenti hőátbocsátási tényezők egy adot rendszeren belül fejezik ki az „alapszerkezetek” hőveszteségéhez viszonyított többlet hőveszteséget, ezért az egyik rendszerből a másik rendszerbe nem adaptálhatók. A vonalmenti hőátbocsátási tényezők mindig többdimenziós hőtechnikai vizsgálatok eredményeként származtathatók, közelítő összefüggésük nincs. A hőhidak bonyolult hőtechnikai szerepét mutatja az alábbiakban ismertetett példa is, amelyen egy szarufa hőhíd látható. Első közelítésben ítélkezhetnénk az alábbiak szerint is: 1. A fa nem is jelent hőhidat, mivel hőszigetelő hatása van. 2. A szarufa azért nem jelent hőhidat, mivel jelentős hőszigetelés (14 cm vastag) takarja le.

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Elvégezve a hőhíd hőtechnikai vizsgálatát (számítógépes numerikus szimulációval) az alábbiakban megrajzolt belső felületi hőmérsékletelosztáshoz jutunk, 20°C belső, és -5°C külső hőmérsékletek esetén. Rétegrend: vtg. szerkezet lD [W/mK] tetőfedés 8,00 cm ellenléc páraáteresztő fólia 15,00 cm URSA MTF hőszigetelés (szarufák között) 0,040 14,00 cm Therwoo-filc (pára- és légzáró réteggel), lécváz között 0,040 2,50 cm lécváz 1,25 cm gipszkarton

14

külsőtér

belsőtér

5



A szarufaköz 1m hosszán átáramló hőmennyiség, ha nem lenne hőhíd: Q=3,575 W/m A szarufaköz 1m hosszán átáramló hőmennyiség a hõhíd figyelembevételével:Q0=4,775 W/m A különbség: DQ=Q-Q0=4,775-3,575=1,2 W/m Az 1K hőmérséklet különbség mellett átáramló hőmennyiség különbség, a hőhíd vonalmenti hőátbocsátási tényezője: Y=0,048 W/mK A fentiekben ismertetett szarufa hőhíd számértékei még nem jellemzik teljes mértékben a tetőszerkezetben kialakuló teljes hőhídhatást. Ennek oka az, hogy a belső felületképző rendszer tartószerkezete további hőhidakat jelent URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Épületek hõszigetelése

a szerkezetben, amelyek általában elkerülik a tervezők figyelmét. A kialakított konstrukciótól függően ezen hőhidak szarufa hőhíd hatásának a 30-60%-t is kitehetik, ez az érték 0,015 W/mK és 0,03 W/mK között kalkulálható. Az elhanyagolásukból adódó többlet hőveszteség nem írandó a hőszigetelés minőségének, illetve anyagának a számlájára. 5.1.3 Az állagvédelmi méretezés vagy ellenõrzés Az állagvédelmi vizsgálatok kiinduló kérdésfeltevése kétféle lehet: A belső térben érvényesülő hőhidak legkedvezőtlenebbikén kialakuló felületi hőmérséklet okozhat-e páralecsapódást vagy penészedést adott nedvességfejlődés és légcsere mellett? Amennyiben igen, akkor milyen korrekciók szükségesek a tervben az állagvédelem érdekében? A belső térben érvényesülő hőhidak legkedvezőtlenebbikén kialakuló felületi hőmérséklet milyen nedvességfejlődés és légcsereszám mellett mentes a páralecsapódástól vagy a penészedéstől? Adottak-e ezek a feltételek az állagvédelem érdekében?

5

A kérdések megválaszolásához tudnunk kell, hogy melyik hőhíd felületi hőmérséklete a legkedvezőtlenebb, mennyi a várható nedvességfejlődés és milyen légcsere van reálisan. A számítások elvégzése előtt a hőhidakat kell áttekinteni az adott térben. A falban lévő oszlopok, pillérek, áthidalók és koszorúk mind számításba jönnek. Ezek közül kiemelten fontosak lehetnek azok, amelyek az épület pozitív sarkain helyezkednek el. A födémből a külső térbe nyúló részek (gerendák és lemezek), vagy a födém fölött lévő szabadon álló falak (attikák, mellvédek, oromfalak) ugyancsak gyakran mutatkoznak a legkedvezőtlenebb hőhídnak. Kellő tapasztalattal kiválaszthatjuk, hogy melyik hőhíd felületi hőmérséklete lesz a mértékadó (legalacsonyabb) az állagvédelmi ellenőrzés során. A hőhidak megitélése során mérlegelni kell azt is, hogy vannak-e a belső térnek olyan részei, melyek a meleg levegőtől részben vagy egészben elzárt helyzetűek. Ilyenek lehetnek például a külső falakra telepített beépített bútorok mögötti falfelületek, valamint az olyan üvegezett felületek, melyek alatt nem helyezkedik el hőleadó. Nem ritka, hogy az ilyen virtuális hőhidak a mértéadók egy belső térben az állagvédelem szempontjából. Az állagvédelmi tervezéssel (ellenőrzéssel) kapcsolatosan az alábbiakat szükséges kiemelni: • A penészesedéssel, nedvességdúsulással, vagy belső felületi kondenzációval kapcsolatos bármely tényező szerepe, csak az összes kapcsolódó tényező figyelembevételével értékelhető. A tárgyilagos elemzés a rendszerszemléletű megközelítést nem nélkülözheti. • A penészesedés kezelésének célszerű megközelítése az, ha a kérdéskört, az épületszerkezeti (hőhidak), illetve a belső tér jellemzőinek (hőmérséklet, relatív páratartalom, nedvességfejlődés, szellőzési levegőforgalom) adott megfeleltetésének tekintjük. Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

• A belső tér hőmérsékleti, páratartalmi üzemmenete, illetve egyéb jellemzői, olyan sajátosságokat jelenthetnek, amelyek mellett az állagvédelmi problémák nem kerülhetők el. Ezekben az esetekben e tények tudatában kell a tervezői feladatot megvalósítani. • A szellőzés alatt a kérdéses helyiség frisslevegővel történő átöblítése értendő. A szellőzés megvalósulása nem tévesztendő össze a helyiség szerkezetébe épített légbevezető alkalmazásával. 5.1.4 A páradiffúziós méretezés vagy ellenõrzés A tervezés során a megfelelő rétegfelépítés meghatározásának alapvető jelentősége van ezen a téren is. A többrétegű szerkezeteknél általános elvként megfogalmazható, hogy a fűtött tér (vagy meleg oldal) felől a fűtetlen tér (vagy hideg oldal) irányába haladva csökkenő páravezetési ellenállású rétegeket javasolt beépíteni. Amennyiben a hideg oldal felől páratömör réteg beépítése indokolt (pl. hűtőházak esetén), akkor a meleg oldalon is páratömör réteg beépítése szükséges. A szerkezetek páradiffúziós tervezése során célszerű szem előtt tartani az alábbiakat: • A páratechnikai szempontból esetleg nem megfelelő szerkezetet csak akkor célszerű elvetni, ha a kialakuló kondenzációs állapot a megszüntetésére felsorakoztatott építészeti eszközök alkalmazása után is fenn marad. • A párafékező fóliák szükséges teljesítményét célszerű számítással meghatározni. • A párafékező réteg alatt mindig nedvességdúsulás alakul ki. Ezért a szerkezetbe csak olyan mélységben helyezhető el, ahol a nedvességdúsulás még nem vált át a vízgőz kondenzációjába. • A kiszellőztetett szerkezetek a páratechnikai folyamatok szempontjából nem jelentenek „tökéletes” megoldást. Hosszabb szellőztetett légrétegek esetén szükséges, a szellőztetett légréteg nedvességmérlegét is megvizsgálni, hogy annak terhelése nem eredményez-e kondenzációt a légrétegben. A kondenzáció és a szellőzés nem egymást kizáró épületfizikai folyamatok. 5.1.5 A filtrációs légcserérõl Az épülethatároló szerkezetek hézagain keresztül a nyomáskülönbség hatására átjutó légcsere nem csupán épületenergetikai szempontból érdemel figyelmet, de a szerkezeten belüli páralecsapódások vizsgálata során is. A filtráció jelensége hagyományos épületeknél a nyílászárók beépítése tekintetében ismert probléma. A könnyűszerkezetes épületek egyes építőelemeinek csatlakozásainál fellépő filtrációs veszteségek általában jelentősebbek ennél. Különösen a belső légréteget, vagy légrést tartalmazó szerkezetek esetében fordul elő, hogy a légrésbe jutó meleg levegőből kicsapódik a nedvesség és károkat okoz. Gyakori téves nézet ezzel kapcsolatban, hogy az ún. átszellőztetett légrés vagy légréteg légáramlata majd elszállítja a bejutó nedvességet és ezáltal megvédi a szerkezetet a nedvesség okozta károktól. Az épületszerkezeteken kialakuló filtrációs folyamat meghatározásánál a lehető legnagyobb pontosságra célszerű törekedni, az alábbiak miatt: A könnyűszerkezetes épületek esetében a külső határoló szerkezetek URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

légzárásának kérdése ezért döntő jelentőségű. Nem elegendő a légzárás céljára megfelelő réteget kiválasztani, az is a tervezői mérlegelés tárgya kell legyen, hogyan tehető ez a réteg (többnyire fólia) folytonossá, beleértve a szegélyek menti lezárások vonalát is. Az épületszerkezetek hőszigetelésének növekedésével, egyre nagyobb energetikai szerep jut a filtrációs energia forgalomnak, amely elérheti a 60%-ot is. A filtráció része a szellőző levegőforgalomnak is, így mind az állagvédelmi, mind a levegőminőséggel kapcsolatos kérdések számszerűsítése a filtrációs teljesítmény nem nélkülözhetik. A belső térből induló exfiltrációs folyamatok részesei lehetnek a szerkezetek konvekciós nedvességterhelésének is.

5

5.1.6. Az épület hõvédelme Az épületek hővédelmét az alábbi tényezőkre célszerű építeni. A felületi abszorpció tervezésére. Az árnyékolás technikára. A (komfort) szellőztetett szerkezetekre. Az üvegszerkezetek célszerű alkalmazására. Az épület tömegformálására, illetve aktív tömegrendszerére. A hőszigetelési teljesítmény tudatos megjelenítésére. A belső tér és a külső környezet közti szellőztetés dinamikus alkalmazására. 5.2. Hõszigetelés alkalmazástechnikája 5.2.1. Általános szempontok Az alkalmazástechnikai kézikönyv az URSA termékek legfontosabb felhasználási területeit mutatja be. A javasolt példák a hőszigetelés elhelyezését, illetve az adott szerkezeti kialakítás helyes elvi megoldását mutatják be. Az egyes, szerkezetbe kerülő elem anyagának, vastagságának, kialakításának, beépítésének stb. szempontjait mindig az adott igények alapján kell eldönteni. A hőszigetelés vastagságnak meghatározása hő- és páratechnikai számítás alapján történik. Az alkalmazástechnikai kézikönyv külön tárgyalja a talajjal érintkező felületek, a külső falak, az alulról ill. felülről hűtő födémek hőszigetelésének problematikáját. Mivel azonban az épület maga egységes egész, így egy-egy vizsgált csomópontnál a hőszigetelési problémákon túlmenően felvetődnek akusztikai kérdések is. Az egyes csomópontok vizsgálatánál erre külön felhívjuk a figyelmet. Az akusztikai kérdéseket a 6. fejezet tárgyalja. Itt jegyezzük meg, hogy a tetőtér-beépítéseket, ahol a hő- és hangszigetelési problémák közösen jelentkeznek, külön fejezetben (7. fejezet) tárgyaljuk. 5.2.2. Alkalmazható termékek A hőszigetelés céljára alkalmazható anyagok két nagy csoportja: - üveggyapot (közvetlen nedvességre érzékeny) - extrudált polisztirol hab (közvetlen nedvességre nem érzékeny) Alapvető különbség a két anyag vízfelvevő képességében van. Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

A különböző jelölésű anyagok egyébként részben hőszigetelő képességük, részben terhelhetőségük, részben rétegelválási szilárdságuk ill. egyéb speciális kialakításuk alapján különböztethetők meg. Hőszigetelés céljára alkalmazható üveggyapot termékek: Az ELF típusú anyagok elsősorban magastetők, tetőtér-beépítések szigetelésére, nyomással nem terhelt beépítésnél alkalmazhatók, de például az VF, illetve Therwoo-Roll típusú hőszigetelő anyagok a mag-hőszigetelésű külső falak (két szilárd réteg közé beszorított) hőszigetelésére, illetve használaton kívüli padlásfödémen is alkalmazhatók. A külső falak hőszigetelésére általában a megfelelő rétegelválási szilárdsággal rendelkező HF-HL típusú hőszigetelő lapok használatosak. Két fémlemez között az LHF-2, VF, GF jelű anyagokat használják. A födémek hőszigetelésére általában a terhelhető lapok, a TL-jelű hőszigetelések használhatók, vagy ha nem járható a födém, akkor a filc termékek is alkalmazhatók. Speciális hőszigetelő anyag az FK jelű, füles kasírozású filc, mely könnyűszerkezetes csarnokok speciális hőszigetelésére szolgál, a Therwoo-block terhelhető hőszigetelő csík közbeiktatásával hőhídmentességet biztosít. Az ömlesztett üveggyapot termék nehezen hozzáférhető helyek, üregek, lyukak kitöltését, hőszigetelését biztosítja. Extrudált polisztirolhab termékek: Az URSA XPS termékek sárga színű extrudált polisztirolból készülnek. Az URSA XPS N-III-I általánosan alkalmazott extrudált polisztirolhab, melyet hagyományos lapostetőnél, tetőtér-beépítésnél ill. egyszerű aljzatbeton alatt használnak. Az URSA XPS N-III-L anyag fordított tetőbe, kettős vagy duó tetőnél, terasztetőbe, zöldtetőbe, hagyományos lapostetőbe, tetőtér-beépítésnél, alaplemezbe ill. földdel érintkező külső falnál alkalmazható. Az URSA XPS N-III-PZ-I anyagot vakolható felülete miatt lábazati szigetelésre, hőhídhatás csökkentésére külső oldali hőszigetelésként lehet alkalmazni. Az URSA XPS N-FT extrudált polisztirolhabot istálló és raktárcsarnokok födéménél alkalmazzák, míg az URSA XPS N-V-L anyag nagyobb terhelés esetén fordított tetőbe, kettős vagy duó tetőbe, terasztetőbe, zöldtetőbe, ipari padlóba, földdel érintkező külső falnál ill. alaplemezbe alkalmazható. 5.2.3. Kasírozási lehetõségek Az URSA üveggyapot termékek sokféle felületi megjelenéssel készülnek. Elvi felületkezelésű lehetőségek a mindkét oldalán csupasz ill. egyik oldalán csupasz, másik oldalán kasírozott termékek mindkét oldalán kasírozott, ritkán előforduló igény.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

Leggyakrabban alkalmazott kasírozási lehetőségek nátron papír (nedves térben nem használható) üvegszál-erősítésű alufólia üvegszál-erősítésű papír hordozórétegű alufólia natúr üvegfátyol (nem látható helyre) fekete üvegfátyol (nem látható helyre) üvegszövet (nem látható helyre) fekete üvegszövet (nem látható helyre) lakkozott felületű, üvegszál erősítésű alufólia, világosszürke égésgátolt vinil bevonatú üvegszál erősítésű alufólia, fehér színű üvegszál erősítésű papíros alufólia, nem látható helyre

5

kód NP2 kód AU1 kód AM2 kód FR3 kód FE1 kód SC1 kód SC4 kód AW2 kód AW3 kód AM3

A csupasz lemezeket nem jelölik külön, illetve a kasírozási jel mindig az anyag egyik oldalának kasírozását jelenti, a másik oldal természetesen csupasz. Ha kétoldali kasírozási igény merül fel, úgy két, egyik oldalán kasírozott táblát kell összeforgatni. Az URSA XPS extrudált polisztirolhab termékek kasírozás nélkül készülnek. Tárolás során az ultraibolya sugárzás elleni védelem céljából a hőszigetelést ajánlott egy világos fóliával letakarni. 5.2.4. Rögzítési lehetõségek Az URSA üveggyapot ill. URSA XPS hőszigetelő anyagok rögzítési lehetőségei részben hasonlóak, részben eltérőek. Mindkét anyag ragasztható, ill. mechanikailag rögzíthető beszorítható. URSA üveggyapot hőszigetelés rögzítése - Ragasztásos rögzítés Az üveggyapot táblákat sík, száraz, portalanított aljzatra (általában vakolt, simított) szorosan egymás mellé helyezve lehet ragasztani. A ragasztás vizes diszperziós ragasztóval (pl. PALMAKONTAKT 140D) történhet, amelyet a ragasztási szilárdság növelése és költségcsökkentés érdekében célszerű cementtel 1:4 arányban keverni. A ragasztóanyagot az üveggyapot lapokra keresztirányban, 6-8 cm. széles sávban (a lapszélektől 10 cm-re és közben 2 sávban), fogas spatulával, 2-3 mm vastagságban kell felhordani. Teljes felületű ragasztás tilos, mivel az párazáró réteget hozna létre. A ragasztást +14 C˚ feletti hőmérsékleten szabad végezni. A fej fölé helyezett hőszigetelést (mennyezet, árkádfödém, stb.) célszerű mechanikai rögzítéssel ellátni. - Mechanikai rögzítés A mechanikai rögzítést az időjárástól függetlenül lehet készíteni. Az 1200 × 600 milliméter méretű lapokat általános felületen elhelyezve m2 –enként 4 db, míg az épület szélein (párkány, falszél lábazat) m2–enként 6 db szigetelő csillag vagy tárcsa hátszerkezetbe való beütésével kell rögzíteni. A mechanikai rögzítés ragasztással együtt is alkalmazható.

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Speciális mechanikai rögzítésnek tekinthető a téglaburkolatos falaknál az a megoldás, amikor a hőszigetelő táblákat vagy filceket rögzítő műanyag tárcsát a burkolófal a hátfalazathoz bekötő elem szárára erősítik.

≤50 cm

5

≤ 75 cm

élnél, peremnél +3 db/m

-Beszorításos rögzítés A fa segédvázak közé (homlokzati segédváz, szarufa, torokgerendák, fogópárok) elhelyezett hőszigetelő lapok vagy hőszigetelő filc a faváz közé beszorul, mivel célszerűen a váz osztása 10-20 mm kisebb, mint a hőszigetelő lap mérete. URSA XPS hőszigetelés rögzítése, elhelyezése - Elhelyezés függőleges felületre A polisztirolhoz javasolt melegen, vagy hidegen bedolgozandó ragasztómaszkkal, kétkomponensű ragasztókkal, vagy különleges ragasztószalagokkal mind pontszerűen, mind teljes felületen rögzíthetők fel a hőszigetelő lapok a falra. Bitumenes bevonat (pl. vízzáró beton) nélküli pincefalak esetén diszperziós ragasztóanyagok (cement, építési ragasztó hozzáadásával, vagy anélkül is) használhatók. Egyenetlenségek esetén a pasztaszerű ragasztóanyagok részesítendők előnyben, mivel ezek segítenek áthidalni a felületi hibákat. A ragasztás arra szolgál, hogy a szigetelőlemezt stabilan rögzítse a föld visszatöltéséig.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Épületek hõszigetelése

- Elhelyezés függőleges falra talajvíznyomás esetén. Az extrudált polisztirolhab lemezeket szoros illesztéssel, kötésben kell elhelyezni. A hőszigetelő táblákat teljes felületükön kell a felülethez ragasztani, hogy a hőszigetelés mögé víz ne jusson. Ehhez oldószermentes, bitumenalapú vastagbevonatot kell használni, mely a gyártó által bizonyítottan alkalmas tartós víznyomás alatti ragasztásra. A hőszigetelő lemezeket felúszás ellen rögzíteni kell. Általában a földnyomás elegendő ehhez, ezt azonban biztonsági okból igazolni kell.

5

- Elhelyezés hőhíd-szigetelésnél, helyszíni betonozás vagy utólagos felhelyezés esetén Hőhidak szigetelésénél az XPS habot általában a vasbeton szerkezet kizsaluzását követően építik be. Ilyenkor a hőszigetelő lapokat pontszerűen, vagy sávszerűen kell felragasztani. Diszperziós ragasztóanyagok, vagy poliuretán bázisú ragasztók használhatók. Vízszintes felületek esetén ajánlott a hőszigetelő lapok mechanikai rögzítése. Amennyiben az XPS hőszigetelést a betonozást megelőzően a zsaluzatban helyezik el, akkor a lapokat speciális rögzítő kapcsok segítségével kell felerősíteni, ügyelve a hézagok szoros záródására. - Elhelyezés vízszintes felületre fordított rétegrend esetén A fordított rétegrendszerű tetők esetén méretezett vastagságú, lépcsős ollós ütközésű táblákat kell szorított hézaggal, hálós elrendezéssel egy rétegben fektetni. A hőszigetelés lefektetését követően (különös tekintettel a meleg évszakokra) azonnal védőréteggel (geotextilia) kell ellátni, a szél szívó hatása ellen haladéktalanul el kell készíteni az ideiglenes vagy a végleges leterhelést. Az ideiglenes leterhelés készülhet homokzsákokkal vagy fagerendákkal. A végleges leterhelést az épületszerkezeti terv határozza meg a tető rendeltetése, építészeti megjelenése, és a szélterhelés lapján. A leterhelés mértékét az épület magassága, a tető formája, illetve helyzete határozza meg. (Lásd ÉMSZ szigetelési irányelvek) A kavics leterhelés 16/32 mm szemcseméretű, mosott gömbölyű kavics. Minimális vastagsága 5 cm. A hőszigetelés és leterhelő réteg közé ≥125 g/m2 felülettömegű szűrő fátylat kell alkalmazni kb 30 cm-es átfedéssel. - Elhelyezés vízszintes felületre talajon fekvő padló esetén. A lapokat szorosan egymás mellé lépcsős ollós ütközéssel kötésben kell egy rétegben lerakni, megfelelően méretezett aljzatbetonra. A hőszigetelésre kerülő beton és hőszigetelés közé védőréteget pl. PE fóliát kell fektetni. A polietilén fólia vastagsága legalább 0,1 mm. Fektetése rögzítés nélkül történik. Az átlapolások készülhetnek öntapadó ragasztószalaggal, illetve ragasztás nélkül. A ragasztott átlapolások 10 cm szélességűek, a ragasztás nélküliek legalább 30 cm szélességűek legyenek.

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

- Elhelyezés vízszintes felületen födémek alsó síkjain A hőszigetelő táblákat mechanikai rögzítéssel kell a vasbeton födém alsó síkjára rögzíteni (m2-enként 5 db). 5.2.5. Felületkezelési lehetõségek - URSA üveggyapot hőszigetelés Az URSA üveggyapot hőszigetelés építőipari alkalmazásának legnagyobb részében más szerkezetek takarásával kerül beépítésre. Ritka esetben azonban, pl. alulról hűlő födémek esetén a látszó üveggyapot hőszigetelést felületképzéssel, diszperziós festékkel látják el. - URSA XPS hőszigetelés Az extrudált polisztirolhab hőszigetelés építőipari alkalmazásánál gyakran előfordul, hogy a szigetelőanyagot kívülről vakolással látják el. A lábazati szigeteléseknél, illetve az alulról hűlő födémek alsó síkjára rögzített hőszigetelő táblák, valamint hőhidak hőszigetelése esetén szokásos a vakolat. Az URSA XPS N-III-PZ-I hőszigetelő tábla külső felülete gyárilag érdesített, az egyéb, a célnak egyébként megfelelő, de sima felületű táblákat a vakolás előtt fel kell érdesíteni. A hőszigetelésre tapadó híd (műanyaggal erősített ásványi vakolat) felhordása és annak megkötése (1-3 nap) után alapvakolatot (könnyű vakolat) hordanak fel, melybe üvegszövetet vagy erősítő habarcsba üvegrost rácsszövetet ill. rabichálót helyeznek, majd fedővakolatot hordanak fel. Az extrudált polisztirolhab vakolását bármely polisztirolhab hőszigetelés vakolására alkalmazható vakolati rendszerrel lehet végezni, a vakolatgyártó cég alkalmazási utasításának megfelelően. A lábazati vakolatot célszerű víztaszító tulajdonságú műgyanta vakolóanyaggal készíteni. 5.3. Hõszigetelési alkalmazások Az URSA termékek hőtechnikai alkalmazhatósága széleskörű, hiszen az URSA üveggyapot elsősorban külső falaknál homlokzat-hőszigeteléseként, csarnokszerkezetek tető- és falszigeteléseként, pince- és árkádfödémek alulról történő hőszigeteléseként, az URSA XPS extrudált polisztirolhab lábazat, pincefalak, talajon fekvő padlók, hőhidak, valamint a fordított rétegrendű lapostetők, zöldtetők, illetve nagy terhelésnek kitett padlók hőszigeteléseként alkalmazhatóak. Az URSA termékek hőszigetelésként történő alkalmazásánál az egyes szerkezeti megoldásoknál más-más típusú hőszigetelő anyagot, illetve alkalmazási módot kell választani. A következőkben részletezett alkalmazási példák bemutatják a jellemző felhasználási módokat.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

5.3.1. Talajjal érintkezõ szerkezetek hõszigetelése A. Általános szempontok A talajjal érintkező szerkezetek általában a hőszigetelt pincefalak, talajon fekvő padlók, lábazatok, nagy terhelésű ipari padlók (pl. hűtőház) Földalatti teremgarázs födéme, de a lábazati szigeteléssel gyakran összefüggő fűtetlen pince, garázs, raktár részleges hőszigetelése is. E fontos szerkezetek hőszigetelésének anyaga, a hőszigetelés módja, a talajhoz való kapcsolata változhat aszerint, hogy a pince hőszigetelt vagy hőszigetelés nélküli, a talajon fekvő padló egyszerű, vagy akusztikai igények is jelentkeznek, esetleg padlófűtési igény van, illetve aszerint, hogy a lábazat milyen burkolatot kap, illetve milyen homlokzati hőszigeteléshez csatlakozik.

5

B. Az anyagválasztás lehetõségei, illetve szempontjai A hőszigetelés anyagának megválasztásánál egyértelmű, hogy minden olyan helyen, ahol a hőszigetelés nedvességgel közvetlenül érintkezik (talaj, felcsapódó nedvesség, maghőszigetelt fal, friss betonnal érintkező szerkezet, illetve vakolható felület), ott URSA XPS hőszigetelő anyagot kell alkalmazni. Talajon fekvõ padlók Az állandó emberi tartózkodásra szolgáló terek talajon fekvő padlóit méretezett vastagságú hőszigeteléssel kell ellátni. Terhelhető lapokat kell használni. Szokásos padlóterhelés esetén az URSA XPS N-III-I egyenes szélképzésű, sima felületű, illetve az XPS N-III-L lépcsőzetes szélképzésű, sima felületű hőszigetelő lapjai megfelelnek. Nagy terhelésű padlószerkezetekbe az URSA XPS N-V-L típusú, egyenes szálképzésű, sima felületű lapok alkalmazása ajánlott. A szerkezeti vastagság csökkentése érdekében a gépészeti vezetékeket a hőszigetelés vastagságában, a szigetelésből kihagyott helyeken vezetik, míg a csövek környékén fennmaradó köztes részeket arra alkalmas ömlesztett anyaggal töltik ki. A lapokat szorosan egymás mellé, kötésben kell fektetni, ragasztás szükségtelen. A hőszigetelést védőfóliával kell elválasztani a rákerülő betonrétegtől (a hőszigetelő táblák hézagaiba a betonozáskor ne folyjon be a nedvesség). Amennyiben a padlószerkezettel szemben akusztikai követelmények is felmerülnek, úgy annak megoldására a 6. fejezet ad javaslatot. Kivételes esetben, nagy terhelésű ipari padlónál, alulról szellőztetett hűtőháznál előfordul, hogy a hőszigetelést vízszigetelés nélküli aljzatbetonra fektetik. A Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

nagy terhelést elviselő vasalt beton vagy vasbeton, és a hőszigetelés közé pl. PE védőfólia elválasztó réteget helyeznek. A hőszigetelés fölé kerülő PE védőfóliát (technológiai szigetelés) a padlószerkezet síkja fölé kell vezetni, majd a lábazat elkészítését megelőzően padlósíkban vissza kell vágni. Talajjal érintkezõ pincefalak A talajjal érintkező pincefalakra az XPS N-III-L, illetve az XPS N-V-L anyagok javasolhatóak, amelyek talajvíz esetén is alkalmasak a terhelés felvételére. Talajjal érintkezõ pincefal fûtetlen helyiség fölötti födémmel Gyakran előfordul a fűtetlen helyiségek (pince, raktár, garázs) fölötti födémek hőszigetelésének igénye. A födémeket mindig a hideg oldal felől, alulról kell szigetelni. Az alsó oldali szigetelés egyrészt a fölötte lévő tér, másrészt a szerkezet védelmére szolgál. A hőszigetelést közvetlenül a födém alsó síkjára helyezik. Leggyakrabban nyíró igénybevételeknek is kitehető URSA üveggyapot hőszigetelést alkalmaznak, mind a TL, HF-HL, HF-HL-1, HF-HL-2, VL-40, HL-32 illetve HL-48-as terméket. A hőszigetelést vagy álmennyezet takarja, vagy – kasírozás esetén (üvegszövet, üvegfátyol) - diszperziós festéssel látják el. URSA XPS hőszigetelést helyeznek a födémek alsó síkjára, ha vakolt felületképzésre van igény. Ebben az esetben elsősorban a vakolható URSA XPS N-III-PZ-I, mindkét felületén ostyamintás lapot rögzítik a mennyezetre, de ha a sima felületét felcsiszolják, érdesítik, úgy az egyéb N-III-I, illetve az N-III-L lapok is alkalmazhatóak. Teremgarázsok, vagy egyéb nagyterû, földfelszín alá kerülõ helyiségek hõszigetelése Ilyen esetben mindig az URSA XPS anyag alkalmazása jön szóba, amely egyrészt a hőszigetelést, másrészt a vízszigetelés védelmét szolgálja a mechanikai sérülések ellen. Általában ilyenkor az URSA XPS N-III-L hőszigetelés alkalmazható. Rendszeres, intenzív járműterhelés esetén az URSA XPS N-V-L hőszigetelést kell alkalmazni. Lábazati szigetelések A lábazati szigetelés céljára ott, ahol azt vakolattal látják el, elsősorban az URSA XPS N-III-PZ-I lap javasolható, amelynek mindkét felülete ún. ostyamintás, ezért mind a ragasztó, mind a rákerülő vakolat könnyebben tapad a felülethez. A lap egyenes élképzésű, így azokat szorosan egymás mellé kell helyezni a hőhídhatás elkerülése céljából.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

Amennyiben burkolattal takart a lábazat, úgy lábazati szigetelésként alkalmazhatóak az egyéb URSA XPS termékek, mint az N-III-I (egyenes élképzésű, sima felületű), vagy az N-III-L (lépcsőzetes szélképzésű, sima felületű), illetve az N-V-L (lépcsőzetes szélképzésű, sima felületű, nagy nyomószilárdságú). Adott esetben e fentiek felületi érdesítésével a vakolati lábazat is felhordható. A. Ipari padlók Az ipari célú padlók esetén (raktárak targoncaforgalommal, hűtőházi padló, stb.) a nagy teherbírású igényt kielégítő URSA XPS N-V-L hőszigetelést kell alkalmazni. Nagy terhelésű padlóknál az URSA XPS N-V-L lépcsőzetes szélképzésű, 0,50 N/mm2 nyomószilárdságú (10%-os összenyomódás esetén) anyagot célszerű használni. A lapokat kötésben kell elhelyezni.

5

C. Kasírozási lehetõségek Az URSA XPS hőszigetelő anyagot kasírozás nélkül gyártják. Talajjal érintkező, függőleges felületek esetén a hőszigetelésre lazán fektetett műanyagfátyol védőréteget építenek be átlapolással a talajszemcsék hézagokba jutásának megelőzése céljából. Rétegvíz esetén szűrőfátyollal kasírozott műanyag drénlemez elhelyezése is indokolt lehet. A vízszintesen elhelyezett XPS hőszigetelő táblákra - a friss betonból a hézagokba beszivárgó cementtej elleni védelem céljából - polietilén fólia technológiai szigetelő réteget, vagy műanyag drénlemezt (terepszint alatti építménynél) kell fektetni. Az URSA XPS lábazati szigetelés talajjal érintkező felületét műanyagfátyol védőréteggel kell ellátni. Az URSA üveggyapot termékeket, amelyek a födém alsó síkjára kerülnek, festési igény esetén üvegszövet vagy üvegfátyol kasírozással célszerű ellátni. D. Rögzítési lehetõségek A különböző hőszigetelő anyagokat ragasztással, mechanikai rögzítéssel (műanyag tárcsás dübeles rögzítés), illetve vegyesen lehet az aljzathoz rögzíteni. A vízszintes szerkezetek tetején a hőszigetelés általában szabadon fektetett, alsó síkján pedig mindig mechanikai rögzítésű, esetleg többletként ragasztott is. A függőleges szerkezeteken a hőszigetelés ragasztott, vagy mechanikai rögzítésű.

Épületek hõszigetelése

Épületek hõszigetelése

5.3.1.1. Hõszigetelési alkalmazások Talajjal érintkező szerkezetek hőszigetelése Talajon fekvő padlók hőszigetelése 5.3.1.1.1

Padlófűtéses padló, légréteges téglafal

5.3.1.1.2

Hőszigetelt padló, légréses kerámiaburkolatú fal,

5.3.1.1.3

Padló hő- és hangszigetelés, légréses faburkolat

5.3.1.1.4

Szerelt padló, légréses faburkolat

5.3.1.1.5

Padló hő- és hangszigeteléssel, maghőszigetelt kőburkolatú fal

5.3.1.1.6

Párnafás padló, boronafalas épület

5

Épületek hõszigetelése

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Talajon fekvő padló Padlófűtés, légréses téglaburkolat

Ragasztott hideg- vagy melegburkolat Aljzatbeton, padlófűtés vezetékével Technológiai szigetelés URSA XPS padló hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Aljzatbeton Kavicsfeltöltés termett talajon URSA TL peremszigetelés Téglaburkolat Átszellőztetett légréteg ≥4cm

11 12 13 14 15

URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Légzáró vakolat Teherhordó vagy kitöltő falazat Belső vakolat Bekötő pálca hőszigetelést rögzítő

16 17 18 19 20

tárcsával, vízcseppentővel URSA XPS lábazati hőszigetelés Nyílt állóhézag légbevezetés Talajnedvesség elleni szigetelés Rozsdamentes acél téglakiváltó konzol Hőszigetelés felületvédelme

5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2007. október www.ursa.hu

5.3.1.1.1

1 2 3 4 5 6 7

8

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.1.1 Talajon fekvő padló padlófűtéssel, légréses téglaburkolattal A talajon fekvő padlókat az igényeknek megfelelő (esetleg nagy terhelés) URSA XPS hőszigeteléssel kell ellátni, illetve a lábazatot kívülről a hőhídhatásnak megfelelő mértékben ugyancsak XPS hőszigeteléssel kell ellátni Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg vagy meleg burkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolatok 2. Aljzatbeton padlófűtés vezetékével Az igényeknek megfelelően méretezett, (≥8 cm ), minőségű és kialakítású (pl. dilatált, vasalt) aljzatbeton a padlófűtés vezetékeinek elhelyezésével. A felső felülete simítva, esetleg külön simító, kiegyenlítő réteg elhelyezésével 3. Technológiai szigetelés PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat síkja fölé 3 cm magasságig felvezetve. 4. URSA XPS padló hőszigetelés A hőszigetelés a terhelés függvényében N-III-I N-II-L vagy N-V-L lehet. A hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, hézageltolással kell egymás mellé helyezni.

5

5. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség előfordulásának megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés. 6. Aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú (≥ 5 cm), minőségű és kialakítású betonszerkezet (esetleg vasalt, dilatált), simítva. 7. Kavicsfeltöltés termett talajon Min. 15 cm kavics feltöltés a kapillaritás csökkentésére. 8. URSA TL peremszigetelés az akusztikai fejezetben leírtak szerint 9. Téglaburkolat Válogatott, épp élű, fagyálló burkolótéglából készített 12 cm vastagságú fal, szükség szerinti kiváltásokkal (teherhordó szerkezetre: koszorú, kiváltó gerenda, vasbeton fal) dilatációkkal, bekötésekkel, alsó és felső szellőzőnyílásokkal. 10.Átszellőztetett légréteg Minimum 4 cm vastagságú átszellőztetett légréteg 11.URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Az URSA HF-HL HF-HL1 vagy HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok vagy egyebek (lásd 5.3.2) csupasz, vagy külső oldali üvegfátyol kasírozással, vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A homlokzati acél bekötő elemek hőhídhatását figyelembe kell venni. 12.Légzáró vakolat A fal külső oldalán alapvakolatot kell készíteni a szükséges mértékű légzárás érdekében. 13.Teherhordó vagy kitöltő falazat Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat 14.Belső oldali vakolat Igényeknek megfelelő kialakítással

Szerkezet leírása

15. Bekötőpálca hőszigetelést rögzítő tárcsával, vízcseppentővel A tégla burkolófal hátfalazathoz való rögzítésére szolgáló, nem rozsdásodó fém pálca a burkolófal vízszintes fúgáiba helyezve, a fal általános felületén m2 –enként 5 db, a széleken fm–enként + 3 db. A bekötőpálca távolsága vízszintesen ~75 cm, függőlegesen ~25 cm. Anyaga rozsdamentes, vagy korrózióvédett acél, vastagsága Ø 4-8 mm a hőszigetelés ill. légréteg vastagságától függően. A hőszigetelés rögzítése céljából a bekötő pálcára kb. 9 cm átmérőjű műanyagtárcsát, illetve a légréteg közepére helyezett fém, vagy műanyag vízcseppentő tárcsát helyeznek. 16. URSA XPS lábazati hőszigetelés Lábazati hőszigetelés anyaga URSA XPS N-III PZ-I (vagy egyéb, lásd 5.3.1 pont) A pincefal és a lábazat hőszigetelésének vastagságát hőtechnikai számítás alapján kell meghatározni. Az URSA XPS hőszigetelő lemezeket szorosan egymás mellé helyezve (különösen az egyenes élű táblákat) kell a mögöttes falra pontonként, vagy teljes felületen reagens gyanta, kaucsuk vagy diszperziós ragasztóval rögzíteni. 17. Nyílt állóhézag légbeeresztés A burkolótégla függőleges fúgáit szabadon kell hagyni, gondoskodva, hogy falazáskor a habarcs a függőleges fúgába ne tudjon bejutni. 18. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség-előfordulásnak megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a falra a külső terepszint fölé ≥30 cm magasságig felvezetve. 19. Rozsdamentes acél tálcás tégla kiváltó konzol A kiváltó konzolt csak teherhordó szerkezetbe lehet rögzíteni. A vízszintes talajnedvesség elleni szigetelés elhelyezkedésének és a külső terepszint viszonyának függvényében a kiváltó konzol fordított helyzetben van, mint az általános kiváltásnál. 20. Hőszigetelés felületvédelme A hőszigetelés védelmére lazán, átlapolással fektetett, egymásra takart műanyagfátyol védőréteget kell beépíteni.

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Talajon fekvő padló

Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hőszigetelt padló, légréses kerámiaburkolat

Ragasztott hideg- vagy melegburkolat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA XPS padló hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Aljzatbeton Kavicsfeltöltés Termett talaj (vagy tömörített feltöltés) URSA TL peremszigetelés

10 11 12 13 14 15 16 17 18

5.3.1.1.2

Elasztikus fúgatömítés Lábazati burkolat URSA XPS lábazati hőszigetelés Lábazati fal vagy koszorú Alaptest Beton járda URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Kerámia homlokzatburkolat Rovarháló

5 1 2 3 4 5 6 7 8 16 17

9 10

18 11 12 13 14 15

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.1.2 Talajon fekvő padló hőszigeteléssel, légréses kerámiaburkolattal A talajon fekvő padlókat az igényeknek megfelelően terhelhető URSA XPS hőszigeteléssel kell ellátni, illetve a lábazatra kívülről a hőhídhatásnak megfelelő mértékben ugyancsak URSA XPS hőszigetelést kell elhelyezni.

5

Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg- vagy melegburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. 2. Aljzatbeton simítva Az igényeknek megfelelően méretezett (≥ 5 cm) minőségű és kialakítású (pl. dilatált, vasalt) aljzatbeton. A felső felülete simítva, esetleg külön simító, kiegyenlítő réteg elhelyezésével. 3. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat síkja fölé 3 cm magasságig felvezetve. 4. URSA XPS hőszigetelés Az URSA XPS N-III-I, N-III-L, illetve N-V-L extrudált hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, hézageltolással kell egymás mellé helyezni. 5. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség-előfordulásnak megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a teherhordó fal és aljzatbeton teljes felületén. 6. Aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett (≥ 5 cm) minőségű és kialakítású (esetleg vasalt, dilatált), felső felületén simított betonszerkezetek. 7. Kavicsfeltöltés Min. 15 cm kavicsfeltöltés a kapillaritás csökkentésére. 8. Termett talaj (vagy tömörített feltöltés) 9. URSA TL peremszigetelés URSA TL-T, TL-TK vagy TL-TT kb. 15 mm peremszigetelés az akusztikai fejezetben leírtak szerint. 10. Elasztikus fúgatömítés A padló és a lábazati burkolóelemek között elasztikus fúgatömítést (pl. sziloplaszt) kell alkalmazni. 11. Lábazati burkolat A lábazatot kő vagy műkő lábazati burkolattal lehet kialakítani, rozsdamentes bekötőelemekkel a hátfalazathoz. 12. Lábazati hőszigetelés A szilárd lábazati elemek mögé extrudált polisztirolhab URSA XPS-N-III hőszigetelést kell helyezni. Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Rögzítése rendszerazonos ragasztóval pontszerűen történik. 13. Lábazati fal vagy koszorú A lábazati fal fagyálló anyagból (célszerűen beton vagy vasbeton) kell készüljön. 14. Alaptest Az épület teherhordó szerkezetének, a talaj minőségének, esetleg egyéb szempontoknak megfelelően méretezett, illetve kialakított alaptest. 15. Beton járda Az igényeknek megfelelő kialakítású, az épülettől kifele lejtő, a lábazati burkolattól elasztikus fúgatömítéssel elválasztva. 16. URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL1, HF-HL-2 hidrofobizált lapok csupasz, vagy külső oldali üvegfátyol kasírozással, vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A hőszigetelést bekötő elemek hőhídhatását figyelembe kell venni. 17. Kerámia homlokzatburkolatok Fagyálló homlokzati kerámia burkolólapok, látszó vagy rejtet rögzítéssel (rendszerfüggő tartozékokkal), alumínium tartószerkezettel. 18. Rovarháló Perforált alumínium rovarháló a kerámia tartóvázra szerelve.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Talajon fekvő padló Padló hő- és hangszigeteléssel, légréses faburkolat

Ragasztott hideg- vagy melegburkolat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés URSA XPS padló hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Vasalt aljzatbeton Kavicsfeltöltés termett talajon URSA TL peremszigetelés

10 11 12 13 14 15 16 17 18

5.3.1.1.3

Elasztikus fúgatömítés Lábazati vakolat URSA XPS lábazati hőszigetelés Lábazati fal vagy koszorú Alaptest Térburkolat URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Fa homlokzatburkolat Rovarháló

5 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 16 17 18 11 12 13 14 15

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.1.3 Padló hő- és lépéshangszigeteléssel, légréses faburkolattal Talajon fekvő padló esetében a hőtechnikai méretezés alapján a padlóra, illetve - a hőhídhatás elkerülése céljából - a lábazatra megfelelő vastagságú hőszigetelést kell elhelyezni. Igényes, állandó emberi tartózkodásra szolgáló helyiségek esetén a kerülő utas hanggátlás biztosítására az akusztikai fejezetben leírtak szempontjai alapján a hőszigetelés fölé hangszigetelő réteget, illetve peremszigetelést kell elhelyezni.

5

Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg- vagy melegburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. 2. Aljzatbeton simítva Az igényeknek megfelelően méretezett (≥ 5 cm) minőségű és kialakítású (pl. dilatált, vasalt) aljzatbeton. A felső felülete simítva, esetleg külön simító, kiegyenlítő réteg elhelyezésével. 3. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat síkja fölé 3 cm magasságig felvezetve. 4. URSA TL típusú lépéshang elleni szigetelés Az akusztikai fejezetben leírt szempontok szerint méretezve és elhelyezve. 5. URSA XPS padló-hőszigetelés Az URSA XPS N-III-I, N-III-L, illetve N-V-L extrudált hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, hézageltolással kell egymás mellé helyezni. 6. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség előfordulásának megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a teherhordó fal és aljzatbeton teljes felületén. 7. Aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett (≥ 5 cm) minőségű és kialakítású (esetleg vasalt, dilatált), felső felületén simított betonszerkezetek. 8. Kavicsfeltöltés termett talajon Min. 15 cm kavicsfeltöltés a kapillaritás csökkentésére. 9. URSA TL peremszigetelés Peremszigetelés az akusztikai fejezetben leírtak szerint. 10. Elasztikus fúgatömítés A padló és a lábazati burkolóelemek között elasztikus fúgatömítést (pl. sziloplaszt) kell alkalmazni. 11. Lábazati vakolat A rendszerhez tartozó tapadóhíd, alapvakolatba ágyazott üvegszövet, majd műanyag lábazati vakolat felhordása. (A vakolati rétegek felhordásának szempontjait, a vakolási változatokat az 5.3.1 D fejezet részletesen tartalmazza.) 12. URSA XPS lábazati hőszigetelés URSA XPS N-III-PZ-I, esetleg XPS N-III-I, XPS N-III-L, XPS N-V-L Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Rögzítése rendszerazonos ragasztóval pontszerűen, vagy mechanikai rögzítéssel. Amennyiben a hőszigetelő tábla sima, a felületet fel kell érdesíteni. 13. Lábazati fal vagy koszorú A lábazati fal fagyálló anyagból (célszerűen beton vagy vasbeton) kell készüljön 14. Alaptest Az épület teherhordó szerkezetének, a talaj minőségének, esetleg egyéb szempontoknak megfelelően méretezett, illetve kialakított alaptest. 15. Térburkolat Homokba ágyazott, vízáteresztő térburkolat az igényeknek megfelelő anyagból, illetve alépítménnyel. 16. URSA homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1, HF-HL-2 hidrofobizált lapok csupasz, vagy külső oldali üvegfátyol kasírozással, vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A hőszigetelést bekötő elemek hőhídhatását figyelembe kell venni. 17. Faburkolatok Homlokzati deszkaburkolat fa alátétszerkezethez rögzítve, átszellőztetett légréteg kialakításával. A faburkolat és egyéb fa alátétszerkezetek megfelelő felületvédelméről gondoskodni kell! 18. Rovarháló Perforált alumínium rovarháló a faburkolatra szerelve.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

7

Talajon fekvő padló Szerelt padló, légréses faburkolat

Gyalult deszkaburkolat Burkolattartó vízszintes lécváz Függőleges lécváz, átszellőztetett légrés Építőlemez légzáró réteg URSA MTF hőszigetelés URSA THERWOO-FILC hőszigetelés Rovarháló Faváz a belső burkolat rögzítésére Építőlemez belső burkolat Faoszlop vagy tartóváz

11 12 13 14 15 16 17 18 19

5.3.1.1.4

Padlóburkoló elem Párnafa URSA LHF hőszigetelés URSA TL-TT hangszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Aljzatbeton Lábazati gerenda URSA XPS lábazati hőszigetelés Lábazati vakolat

1 2 3 4 5 8 9

11 12 13 14 15 16 6 9 10

17 18 19

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

5

Szerkezet leírása

5.3.1.1.4 Szerelt padló, légréses faburkolat A talajon fekvő szerelt burkolat esetén a szükséges és méretezett hőszigetelés URSA üveggyapot lehet.

5

Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Gyalult deszka burkolat A homlokzati igényeknek megfelelően felületkezelt és kialakított, változó minőségű, horonyeresztékes vagy egyéb módon egymáshoz kapcsolódó függőleges faburkolat. 2. Burkolattartó vízszintes lécváz A függőleges faburkolat rögzítésére szolgáló, általában ≤60 cm távolságban elhelyezett fa lécváz tűz- és biológiai kártevők elleni védelemmel ellátva. 3. Függőleges lécváz, átszellőztetett légrés Az átszellőztetést ≤60 cm távolságban elhelyezett (tűz- és biológiai kártevők ellen védett) függőleges lécváz biztosítja Az átszellőztetés mértéke ≥3 cm. 4. Építőlemez légzáró réteg A külső oldali légzárás érdekében a tartóvázra építőlemez kerül rögzítésre. 5. URSA MTF hőszigetelés A tartóváz teljes szélességét URSA MTF hőszigeteléssel kell kitölteni. Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A tartóváz okozta hőhídhatást a számításnál figyelembe kell venni. 6. URSA THERWOO-FILC A tartóvázra felszerelt vízszintes faváz közé URSA THERWOO-FILC elhelyezése indokolt. A tartóváz okozta hőhídhatást a számításnál figyelembe kell venni. A javasolt termék alufólia-kasírozásának összeragasztásával a belső oldali pára- és légzárás biztosított. Kasírozás nélküli termék esetén külön pára- és légzáró réteget kell beépíteni. 7. Rovarvédelem A légrés lezárására perforált rovarhálót kell a deszkaburkolathoz rögzíteni. 8. Faváz a belső burkolat rögzítésére A tartóvázra a belső oldalon vízszintesen ≤60 cm távolságra fa- vagy fémvázat kell rögzíteni. 9. Építőlemez belső burkolat A vízszintes favázhoz rögzíthető a kettős építőlemez burkolat. 10. Faoszlop vagy tartórács Az épület kialakításának megfelelően méretezett faoszlop vagy tartórács. 11. Padlóburkoló elem Az igényeknek megfelelően kialakított padlóburkoló elem (hajópadló, építőlemez, stb.). 12. Párnafa A padlóburkoló elem megtámasztására ≤80 cm távolságra párnafát kell elhelyezni. 13. URSA LHF hőszigetelés A talajon fekvő padló belső oldali komfortérzetének biztosítására a padlóburkolat alá URSA LHF hőszigetelést kell elhelyezni. Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. 14. URSA TL-TT hangszigetelés A párnafák alá URSA TL-TT hangszigetelő csíkot kell elhelyezni. 15. Talajnedvesség elleni szigetelés Az igényeknek megfelelő talajnedvesség elleni szigetelés elhelyezése szükséges. 16. Aljzatbeton Az igényeknek megfelelő kialakítású, esetleg vasalt, dilatált aljzatbeton készítése szükséges. 17. Lábazati gerenda Alapkoszorú, gerenda vagy alaptest fagyálló anyagból az igényeknek megfelelően kialakítva. 18. URSA XPS lábazati hőszigetelés URSA XPS N-III-PZ-I, esetleg XPS N-III-I, XPS N-III-L, XPS N-V-L Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Rögzítése rendszerazonos ragasztóval pontszerűen, vagy mechanikai rögzítéssel. 19. Lábazati vakolat A rendszerhez tartozó tapadóhíd, alapvakolatba ágyazott üvegszövet, majd műanyag lábazati vakolat felhordása. Amennyiben a hőszigetelő tábla sima, a felületet fel kell érdesíteni! (A vakolati rétegek felhordásának szempontjait, a vakolási változatokat az 5.2.5 fejezet részletesen tartalmazza.)

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Talajon fekvő padló Padló hő- és hangszigeteléssel, maghőszigetelt fal

Ragasztott hideg- vagy melegburkolat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés URSA XPS padló hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Aljzatbeton Kavicsfeltöltés termett talajon URSA TL peremszigetelés Elasztikus fúgatömítés Teherhordó vagy kitöltő falazat

11 12 13 14 15

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

5.3.1.1.5

URSA XPS hőszigetelés Hegesztett betonacél háló hátfalazatba hátrakötve Beton hátűrkiöntés Terméskő falazat Talajnedvesség elleni (kent) szigetelés Lábazati fal vagy koszorú Vasbeton lábazati fal Elasztikus fúgatömítés Alaptest Térburkolat

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

16 17 18 19 20 21

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

5

Szerkezet leírása

5.3.1.1.5 Talajon fekvő padló hő- és hangszigeteléssel, maghőszigetelt kőburkolatú fal Talajon fekvő padló esetében a hőtechnikai méretezés alapján a padlóra, illetve - a hőhídhatás elkerülése céljából - a lábazatra megfelelő mélységig hőszigetelést kell elhelyezni. Igényes, állandó emberi tartózkodásra szolgáló helyiségek esetén a kerülő utas hanggátlás biztosítására az akusztikai fejezetben leírtak szempontjai alapján a hőszigetelés fölé hangszigetelő réteget, illetve peremszigetelést kell elhelyezni.

5

Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg- vagy melegburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. 2. Aljzatbeton simítva Az igényeknek megfelelően méretezett (≥ 5 cm) minőségű és kialakítású (pl. dilatált, vasalt) aljzatbeton. A felső felülete simítva, esetleg külön simító, kiegyenlítő réteg elhelyezésével. 3. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat síkja fölé 3 cm magasságig felvezetve. 4. URSA TL típusú lépéshang elleni szigetelés Az akusztikai fejezetben leírt szempontok szerint méretezve és elhelyezve 5. URSA XPS padló hőszigetelés Az URSA XPS N-III-I, N-III-L, illetve N-V-L extrudált hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, hézagcserében kell egymás mellé helyezni. 6. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség-előfordulásnak megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a teherhordó fal és aljzatbeton teljes felületén. 7. Aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett (≥ 5 cm) minőségű és kialakítású (esetleg vasalt, dilatált), felső felületén simított betonszerkezetek. 8. Kavicsfeltöltés termett talajon Min. 15 cm kavicsfeltöltés a kapillaritás csökkentésére. 9. URSA TL peremszigetelés URSA TL-T, TL-TK vagy TL-TT kb. 15 mm peremszigetelés az akusztikai fejezetben leírtak szerint. 10. Elasztikus fúgatömítés A padló és a lábazati burkolóelemek között elasztikus fúgatömítést (pl. sziloplaszt) kell alkalmazni. 11. Teherhordó vagy kitöltő falazat Célszerűen vasbeton, de egyéb falazott fal is lehetséges. Ebben az esetben a légzárását kétoldali vakolattal biztosítani kell. Mérete, vastagsága az igényeknek, terheléseknek megfelelő kell legyen. 12. URSA XPS hőszigetelés Az URSA XPS N-III extrudált polisztirolhab vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A hőszigetelő lapokat hézageltolással, pontonkénti mechanikai rögzítéssel kell a hátfalazathoz kapcsolni. A hőtechnikai számításnál mind a hőszigetelés pontszerű bekötését, mind a hegesztett betonacél háló falba való visszakötését figyelembe kell venni. 13. Hegesztett betonacél háló hátfalazatba hátrakötve A hőszigetelésen keresztül a hátfalazatba hegesztett betonacél hálót kötnek. A háló a kőburkolat és a hőszigetelés közötti űr közepén helyezkedik el. Feladata a rétegesen készülő hátűrkitöltő beton egyben tartása. 14. Beton hátűrkiöntés A hőszigetelés és a terméskő falazat közötti űrt a kőburkolat falazásával egy időben soronként betonnal öntik ki. 15. Terméskő falazat A terméskő falazat fagyálló anyagú, építőkő minőségű - szabálytalan alakú, vagy fűrészelt, szabályos alakú terméskő elemekből épül. Gondoskodni kell arról, hogy a nyílt hézagos kőburkolat legalább 2/3-áig a rögzítő beton a hézagokba bejusson. 16. Talajnedvesség elleni (kent) szigetelés A lábazati fal és a felmenő fal között a talajnedvesség elleni szigetelést át kell vezetni. Vasbeton fal esetén a betonvasak átkötési igénye miatt cement bázisú bevonat-szigetelést alkalmaznak. 17. Vasbeton lábazati fal A lábazati fal fagyálló anyagból (célszerűen betonból vagy vasbetonból) kell készüljön. 18. Vasbeton lábazati fal A kőburkolat letámasztására az alaptestre vasbeton lábazati falat kell helyezni. 19. Elasztikus fúgatömítés A lábazati falra kerülő kőelem csatlakozási hézagát elasztikus fúgatömítéssel (pl. sziloplaszt) kell kitölteni! 20. Alaptest Az épület teherhordó szerkezetének, a talaj minőségének, esetleg egyéb szempontoknak megfelelően méretezett, illetve kialakított alaptest. 21. Térburkolat Homokba ágyazott, vízáteresztő térburkolat az igényeknek megfelelő anyagból, illetve aljzatkialakítással.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8

Talajon fekvő padló

5.3.1.1.6

Párnafás padló, boronafalas épület

Boronafal URSA MTF hőszigetelés URSA THERWOO-FILC hőszigetelés Építőlemez belső burkolat Faváz a belső burkolat megtámasztására Függőleges és vízszintes faváz URSA HCS légzáró tömítés Acél rögzítőelem (tőcsavar)

9 10 11 12 13 14 15

Lábazati gerenda Padlóburkoló elem Párnafa URSA LHF hőszigetelés URSA TL-TT hangszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Aljzatbeton

5

1 2 3 4 10 11 12 13 14 15

5 6 7

8 9

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.1.6 Párnafás padló, boronafalas ház Szerelt, párnafás talajon fekvő padlónál a hőszigetelés méretezett vastagságú URSA üveggyapot lehet. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Boronafal Gyalult és profilozott impregnált fenyőgerendák az épület tartószerkezeti terve szerinti méretekben és rögzítésekkel. A gerendák közötti hézag profilozása tömítés beépítését tegye lehetővé. Külső felülete az időjárás (csapadék, napsütés) hatásai elleni védelemmel van ellátva. 2. URSA MTF hőszigetelés Hő- és páratechnikai méretezés alapján meghatározott vastagságú csupasz, lágy hőszigetelő filc függőleges faváz között teljes vastagságban (ELF, LHF, VF, Therwoo-Roll). A faváz okozta hőhídhatást a számításoknál figyelembe kell venni. 3. URSA THERWOO-FILC hőszigetelés A belső burkolatot tartó faváz vastagságában beépített, a belső tér felőli oldalon alufólia kasírozással ellátott filc. A kasírozás „fülei” a favázon zárulnak, az átfedéseket le kell ragasztani (pl.: öntapadó aluszalag). A faváz okozta hőhídhatást a számításoknál figyelembe kell venni. 4. Építőlemez burkolat A helyiség rendeltetésének és esztétikai igényének megfelelő, összefüggő belső burkolat (pl. gipszkarton) két rétegben. Vastagságát a konkrét igények határozzák meg.

5

5. Faváz a belső burkolat megtámasztására A belső burkolat anyaga, jellege, vastagsága által megkívánt sűrűségű, vízszintes és/vagy függőleges helyzetű, impregnált faváz. A táblás burkolatok illesztéseit mindkét irányban meg kell támasztani. 6. Függőleges és vízszintes faváz Impregnált faváz a boronafal belső síkjához erősítve, szükség szerinti vízszintes osztásokkal. 7. URSA HCS légzáró tömítés A boronafal illesztési hézagaiba rugalmas hőszigetelésként 50 mm széles hőszigetelő csíkot kell beépíteni. 8. Acél rögzítőelem (tőcsavar) A beton alaptestbe elhelyezett menetes csavarszár a vízszintes falváz rögzítésére. 9. Lábazati gerenda Az épület helyzetéhez (talaj, padlósík, stb.) igazodó fagyálló, lábazati vasbeton gerenda, igény szerinti külső felületkezeléssel ellátva. 10. Padlóburkoló elem Az igényekhez igazodó, általában horonyeresztékes fa (hajópadló) padlóburkolatok, igény szerinti felületkezeléssel. 11. Párnafa Max. 80 cm távolságra elhelyezett, gyalult, impregnált párnafa. 12. URSA LHF hőszigetelés Vastagságát hőtechnikai méretezéssel kell meghatározni. A párnafák között teljes felületen szoros illesztéssel fektetett csupasz lágy hőszigetelő filc (ELF, LHF, LHF-2, VF, Therwoo-Roll). 13. URSA TL hangszigetelés A párnafák alatti, nagy terhelésű felületeken az igénybevételeknek megfelelő hangszigetelés beépítése célszerű, amely a párnafának is rugalmas alátámasztást biztosít. Anyaga URSA TL-TT csík. 14. Talajnedvesség elleni szigetelés Az igényeknek megfelelő anyagú, vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés 15. Aljzatbeton Az igénybevételnek megfelelően méretezett vastagságú és minőségű (vasalt, dilatált) betonszerkezet a szigetelési technológia által megkívánt felületi simasággal, kavicságyra fektetve.

Épületek hõszigetelése

5.3.1.2 Hőszigetelési alkalmazások Talajjal érintkező szerkezetek hőszigetelése Pincefal 5.3.1.2.1 Fűtetlen pince légréses kőburkolattal 5.3.1.2.2 Terepszint alatti építmény

5

Épületek hõszigetelése

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Pincefal

5.3.1.2.1

Fűtetlen pince, légréses kőburkolat

Vasbeton födém URSA HF-HL, HL mennyezeti hőszigetelés Festés Kő homlokzatburkolat Légréteg ≥3cm URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés

7 8 9 10 11 12

Teherhordó vagy kitöltő falazat Kőrögzítő elem URSA XPS lábazati hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés URSA XPS hőszigetelés + vízszigetelés védelme Hőszigetelés felületvédelme

5

4 5 6 7

8 9 10

1 2 3

11 12

2007. október www.ursa.hu

FŰTETLEN PINCE

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.2.1 Fűtetlen pince, homlokzati kőburkolat Fűtetlen pince esetén a pince fölötti teret méretezett vastagságú hőszigeteléssel kell védeni, ami a pincefödém alsó síkjára helyezett URSAHF-HL, HL hőszigeteléssel lehetséges. A hőhídhatás csökkentése érdekében a hőszigetelést a külső pincefalon, a fal vastagságának kb. kétszeres mértékében (kb. 50-60 cm) le kell fordítani. A hőszigetelés külső oldala üvegfátyol kasírozású, amelyet diszperziós festéssel látnak el. A hőszigetelést a mennyezetre mechanikai rögzítéssel (m2-enként 4 db) kell elhelyezni. A függőleges falra a hőszigetelés ragasztással kerülhet. A talajba kerülő XPS hőszigetelő anyag a vízszigetelés védelmét is szolgálja. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai 1. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett monolit vagy előre gyártott vasbeton födém 2. URSA HL, HF-HL mennyezeti hőszigetelés, illetve URSA lágy hőszigetelő lapok (lásd 5.3.1) A pincefödémek (és falak), illetve egyéb fűtött és fűtetlen terek közötti födémek (vagy falak) hőszigetelésére nyíró igénybevételnek kitehető, megfelelő rétegelválási szilárdságú lapok alkalmasak. A hőszigetelő lapokat a mennyezetre mechanikai rögzítéssel (m2-enként 4 db) kell felerősíteni, a függőleges falakra ragasztással lehet a lapokat felhelyezni. A táblákat szorosan egymás mellé kell helyezni. A hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A mechanikai rögzítés okozta hőhidakat a számítás során figyelembe kell venni.

5

3. Felületkezelés Az üvegszövet vagy üvegfátyol kasírozású hőszigetelő táblákat festéssel lehet ellátni. A festék általában diszperziós, vagy egyéb rendszerazonos festék. Az URSA lapok csatlakozásánál műanyag hézagtakaró csíkok felhelyezése javasolt. 4. Kő (műkő) homlokzatburkolat A választott anyagnak, illetve fogadószerkezetnek megfelelő méretű, vastagságú, hézagképzésű burkolat. 5. Légréteg Minimum 3 cm vastag, átszellőztetett, függőleges légréteg szükség szerint biztosított alsó bevezető, és felső kivezető nyílásokkal, amelyeket madárhálóval védeni kell. 6. URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Az URSA HF-HL, HF-HL-1 vagy HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok csupasz, vagy külső oldalán üvegfátyol kasírozással, vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján lehet meghatározni. A hőszigetelő lapok rögzítésére (ragasztás vagy mechanikai) vonatkozó előírásokat az 5.2.4 pont tartalmazza. A hőszigetelő lapokat szoros illesztéssel kell elhelyezni, így biztosítható a felületfolyamatosság, hőhídmentesség. A hőszigetelést áttörő rögzítések okozta hőhídhatást a számításoknál figyelembe kell venni. 7. Teherhordó vagy kitöltő falazat Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat. 8. Kőrögzítő elem A választott burkolat sajátosságainak, és a fogadószerkezet adottságainak megfelelően kialakított rozsdamentes vagy korrózióvédett acél vagy alumínium támasztó, függesztő, stb. elemek rendszere. 9. URSA XPS lábazati hőszigetelés A pincefal és a lábazat hőszigetelésének vastagságát hőtechnikai számítás alapján kell meghatározni. Az URSA XPS N-III-PZ-I hőszigetelő lemezeket szorosan egymás mellé helyezve kell a mögöttes falra pontonként, vagy teljes felületen reagens gyanta, kaucsuk vagy diszperziós ragasztóval rögzíteni. 10. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség előfordulásának megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a falra a külső terepszint fölé ≥30 cm magasságig teljes felületen felvezetve. 11.URSA XPS hőszigetelés + vízszigetelés védelme A hőszigetelő táblák a vízszigetelés mechanikai védelmét is szolgálják a talajvisszatöltésből adódó mechanikai sérülések ellen. 12. Hőszigetelés felületvédelem A hőszigetelés védelmére átlapolásokkal egymásra takaró műanyagfátyol védőréteget kell elhelyezni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Pincefal

Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Terepszint alatti építmény

Sajtolt térkő burkolat Zúzott kő feltöltés Műanyagfátyol kasírozású drénlemez URSA XPS hőszigetelés Csapadékvíz elleni szigetelés Lejtést adó beton

9

7 8 9 10 11 12

8

5.3.1.2.2

Vasbeton szerkezet Csurgalékvíz átvezetés Csurgalékvíz elvezetés Műanyagfátyol szűrőréteg URSA XPS hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12 7

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

5

Szerkezet leírása

5.3.1.2.2 Terepszint alatti építmény (pl. teremgarázs) kialakítása A terepszint alatti építmény vízszigetelését URSA XPS hőszigeteléssel lehet a mechanikai sérülésektől védeni. Az XPS hab egyben hőszigetelési igényt is kielégít. A födém tetejéről a csurgalék vizet el kell vezetni. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Sajtolt térkő burkolat Homokba ágyazott fagyálló sajtolt térkő burkolat, gyalogos forgalomra méretezve 2. Zúzott kő feltöltés A térburkolat alátétszerkezetét zúzott kő feltöltés (≥ 8 cm) biztosítja. A zúzott kő alkalmas a bejutott nedvesség átvezetésére. 3. Műanyag fátyol kasírozású drénlemez A csurgalékvíz elvezetését, illetve a hőszigetelés védelmét szolgálja a felső oldalán műanyag fátyol kasírozású drénlemez. 4. URSA XPS hőszigetelés A vízszigetelés védelmét, egyben a teremgarázs hőszigetelését biztosítja az URSA XPS N-III-L. A hőszigetelés síkján ható nyomó igénybevétel alapján indokolt lehet bizonyos esetekben URSA XPS N-V-L minőségű lapok beépítése. 5. Csapadékvíz elleni szigetelés A vízszigetelés anyagának megválasztása az igényekhez igazodik. A vízszigetelés vastagsága, rétegszáma, rögzítése a szigetelés anyagának függvénye. Igazodik továbbá a talajnedvesség elleni szigetelés anyagához.

5

6. Lejtést adó beton A vízszigetelés anyagának megfelelő mértékű lejtés (általában ≥2%) kialakítása betonból. Minimális vastagsága 4-5 cm. A beton felülete a vízszigetelés fogadására megfelelően simítva. 7. Vasbeton szerkezet Az igényeknek megfelelően méretezett és kialakított vasbeton szerkezet. 8. Csurgalékvíz átvezetés A térkőburkolat szegélyét úgy kell kialakítani, hogy alatta a csurgalékvíz akadálytalanul átfolyhasson. Általában műanyag fátyol kasírozású drénlemez kerül a szegély alá. 9. Csurgalékvíz-elvezetés Kavicsba ágyazott, lejtésbe helyezett dréncső biztosítja a csurgalékvíz elvezetését. 10. Műanyag fátyol szűrőréteg A hőszigetelés védelmére átlapolással beépített műanyag fátyol védőréteget kell elhelyezni. 11. URSA XPS N-III-L hőszigetelés A talajnedvesség elleni szigetelés védelmére, illetve a teremgarázs hőszigetelésére szolgáló, hézagcserében beépített, egymáshoz szorosan illesztett URSA XPS hőszigetelő táblák. Az XPS hőszigetelést a vízszigetelés anyagához igazodó pontszerű ragasztással kell a függőleges felületre rögzíteni. 12. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajnedvesség elleni szigetelés az igényeknek megfelelő anyagú, vastagságú, rétegszámú, illetve a csapadékvíz elleni szigetelés anyagához igazodó.

Szerkezet leírása

5.3.1.3 Hõszigetelési alkalmazások Talajjal érintkező szerkezetek hőszigetelése Lábazatok 5.3.1.3.1 Téglaburkolatú maghőszigetelt fal 5.3.1.3.2 Légréses téglaburkolat, fűtött pince 5.3.1.3.3 Homogén fal, fűtetlen pince 5.3.1.3.4 Terméskő burkolatú maghőszigetelt fal, fűtött pince

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Lábazatok Téglaburkolatú maghőszigetelt fal

Téglaburkolat URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Légzáró vakolat Teherhordó vagy kitöltő falazat Belső vakolat Bekötő pálca hőszigetelést rögzítő tárcsával

7 8 9 10 11

5.3.1.3.1

Nyílt állóhézag beszellőzés URSA XPS lábazati hőszigetelés Vasbeton lábazati gerenda Talajnedvesség elleni szigetelés Alaptest

5 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.3.1 Téglaburkolatú maghőszigetelt fal A téglaburkolatú maghőszigetelt fal URSA HF-HL hőszigetelését alsó be-, illetve felső kiszellőző nyílásokkal szellőztetni kell, az átszellőztetés szabályai szerint. A lábazat magasságában (kb. 30 cm) csak URSA XPS hab hőszigetelés alkalmazható. A talajnedvesség elleni szigetelést célszerű az alaptestre levezetni. 1. Téglaburkolatok Válogatott, ép élű burkolótéglából készített 12 cm vastagságú burkoló fal, szükség szerinti kiváltásokkal, dilatációkkal. 2. URSA homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok, vastagsága hőtechnikai méretezés alapján. A hőszigetelő lapok mindkét oldala csupasz, vagy a külső oldalon üvegfátyol kasírozással (kasírozási lehetőségek az 5.2.3-ban) A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség érdekében. A hőszigetelést áttörő szerkezetek okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. 3. Légzáró vakolat A teherhordó vagy vázkitöltő falazat külső és belső oldalán vakolatot kell készíteni a légzárás érdekében. 4. Teherhordó vagy kitöltő falazat Statikai igénybevételeknek megfelelően méretezett falazat.

5

5. Belső vakolat Igényeknek megfelelő kialakítással. 6. Bekötő pálca hőszigetelést rögzítő tárcsával Méretezett bekötő pálca, a fal vízszintes hézagába helyezve, a fal általános részén 5 db/m2, a szélek mentén + 3 db/fm. A pálcák távolsága vízszintesen ~75 cm, függőlegesen ∼25 cm. Anyaga rozsdamentes (vagy korrózióvédett) acél, vastagsága ∅ 4-8 mm, hossza a hőszigetelés vastagságától függően változik. 7. Nyílt állóhézag beszellőzés Az átszellőztetés biztosítására a talaj fölött min. 30 cm-re a tégla álló fúgáit szabadon kell hagyni. 8. URSA XPS lábazati hőszigetelés Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Az URSA XPS N-II-PZ-I hőszigetelő lemezeket szorosan egymás mellé helyezve kell a lábazati vízszigetelésre pontonként vagy teljes felületen reagens gyanta, kaucsuk vagy diszperziós ragasztóval rögzíteni (külső terep fölé ≥ 30 cm). 9. Vasbeton lábazati gerenda Igényeknek megfelelően méretezett szélességű és magasságú lábazati vasbeton gerenda. 10. Talajnedvesség elleni szigetelés Igényeknek megfelelő vastagságú és rétegszámú talajnedvesség elleni szigetelés az alaptestre levezetve. 11. Alaptest Az igényeknek megfelelően méretezett beton alaptestet kell készíteni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Lábazatok Légréses téglaburkolat, fűtött pince

Téglaburkolat Átszellőztetett légréteg ≥4cm URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Légzáró vakolat Teherhordó vagy kitöltő falazat Belső vakolat

5.3.1.3.2

7

Bekötő pálca hőszigetelést rögzítő

8 9 10 11

tárcsával, vízcseppentővel Rozsdamentes acél téglakiváltó konzol URSA XPS hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Hőszigetelés felületvédelme

5 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 FŰTÖTT PINCE

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.3.2 Lábazatkialakítás fűtött pince, légréses szerelt téglaburkolattal Fűtött pince esetén a pince falát kívülről megfelelő vastagságú hőszigeteléssel kell ellátni. A hőszigetelés a vízszigetelés védelmét is biztosítja. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Téglaburkolat Válogatott, épp élű, fagyálló burkolótéglából készített 12 cm vastagságú fal, szükségszerinti kiváltásokkal (teherhordó szerkezetre: koszorú, kiváltógerenda, vasbeton fal) dilatációkkal, bekötésekkel, alsó és felső szellőzőnyílásokkal. 2. Átszellőztetett légréteg Minimum 4 cm vastagságú átszellőztetett légréteg. 3. URSA homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 vagy HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok csupasz, vagy külső oldali üvegfátyol kasírozással, vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A homlokzati acél bekötő elemek hőhídhatását a számításoknál figyelembe kell venni. 4. Légzáró vakolat A teherhordó vagy vázkitöltő fal külső és belső oldalán vakolatot kell készíteni a megfelelő légszívás érdekében. 5. Teherhordó vagy kitöltő falazat Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat.

5

6. Belső oldali vakolat Az igényeknek megfelelő kialakítással. 7. Bekötő pálca hőszigetelést rögzítő tárcsával, vízcseppentővel A tégla burkolófal hátfalazathoz való rögzítésére szolgáló, nem rozsdásodó fém pálca a burkolófal vízszintes fúgáiba helyezve a fal általános felületén m2 –enként 5 db, a széleken fm–enként + 3 db. A bekötőpálca távolsága vízszintesen ~75 cm, függőlegesen ~25 cm. Anyaga rozsdamentes, vagy korrózióvédett acél, vastagsága Ø 4-8 mm a hőszigetelés ill. légréteg vastagságától függően. A hőszigetelés rögzítése céljából a bekötő pálcára kb. 9 cm átmérőjű műanyagtárcsát, illetve a légréteg közepére helyezett fém, vagy műanyag vízcseppentő tárcsát helyeznek. 8. Rozsdamentes acél téglakiváltó konzol A kiváltó konzolt csak teherhordó szerkezetbe lehet rögzíteni. Helyzetét úgy kell meghatározni, hogy rögzítése a lábazati nedvességszigetelés (≥ 30 cm a külső terep fölött) fölé kerüljön. 9. URSA XPS hőszigetelés A pincefal és a lábazat hőszigetelésének vastagságát hőtechnikai számítás alapján kell meghatározni. Az URSA XPS N-III-PZ-I hőszigetelő lemezeket szorosan egymás mellé helyezve (különösen az egyenes élű táblákat) kell a mögöttes falra pontonként, vagy teljes felületen reagens gyanta, kaucsuk vagy diszperziós ragasztóval rögzíteni. 10. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség előfordulásának megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a falra a külső terepszint fölé ≥30 cm magasságig teljes felületen felvezetve. 11. Hőszigetelés felületvédelme A hőszigetelés védelmére átlapolásokkal egymásra takaró műanyagfátyol védőréteget kell beépíteni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Vasbeton födém URSA HF-HL mennyezeti hőszigetelés Felületkezelés Homlokzati légzáró vakolat Teherhordó vagy kitöltő falazat Belső vakolat

Lábazatok

5.3.1.3.3

Homogén fal, fűtetlen pince

7 8 9 10 11 12

Vakolat lezáró profil Lábazati vakolati réteg URSA XPS lábazati hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés URSA XPS vízszigetelés védelme Hőszigetelés felületvédelme

5 4 5 6

7 8 9

10 11 12

1 2 3 FŰTETLEN PINCE

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.3.3 Lábazatkialakítás: homogén falszerkezet, fűtetlen pince Fűtetlen pince esetén a pince fölötti teret kell méretezett vastagságú hőszigeteléssel védeni, ami a pincefödém alsó síkjára helyezett URSA üveggyapot hőszigeteléssel lehetséges. A hőhídhatás csökkentése érdekében a hőszigetelést a külső pincefalon, a fal vastagságának kb. kétszerese mértékében (kb. 50-60 cm) le kell fordítani. A hőszigetelés külső oldala üvegfátyol kasírozású, amelyet diszperziós festéssel látnak el. A hőszigetelést a mennyezetre mechanikai rögzítéssel (lásd 2. szerkezeti elem) kell erősíteni. A függőleges falra a hőszigetelés ragasztással kerülhet. A talajba kerülő hőszigetelés a vízszigetelés védelmét is szolgálja. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett monolit vagy előre gyártott vasbeton födém 2. URSA HL, HF-HL mennyezeti hőszigetelés, illetve URSA lágy hőszigetelő lapok (lásd 5.3.1) A pincefödémek (és falak), illetve egyéb fűtött és fűtetlen terek közötti födémek (vagy falak) hőszigetelésére nyíró igénybevételnek kitehető, megfelelő rétegelválási szilárdságú lapok alkalmasak. A hőszigetelő lapokat a mennyezetre mechanikai rögzítéssel (m2-enként 4 db) kell felerősíteni, a függőleges falakra ragasztással lehet a lapokat felhelyezni. A táblákat szorosan egymás mellé kell helyezni. A hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A mechanikai rögzítés okozta hőhidakat a számítás során figyelembe kell venni. 3. Felületképzés Az üvegszövet vagy üvegfátyol kasírozású hőszigetelő táblákat festéssel lehet ellátni. A festék általában diszperziós, vagy egyéb rendszerazonos festék. Az URSA lapok csatlakozásánál műanyag hézagtakaró csíkok felhelyezése javasolt.

5

4. Homlokzati légzáró vakolat A falszerkezet külső oldalára légzáró alap- ill. fedővakolatot kell felhordani az igényeknek megfelelő kialakításban. 5. Teherhordó vagy kitöltő falazat A fal anyagának a hőtechnikai előírásoknak megfelelő hőszigetelő képességgel kell rendelkeznie, hiszen kiegészítő hőszigetelés nem készül. 6. Belső vakolat Az igényeknek megfelelő minőségű belső oldali vakolat. 7. Vakolatlezáró profil Horganyzott acél vakolatlezáró profilt kell a falazathoz rögzíteni, ami a vakolat és lábazati hőszigetelés korrekt elválasztását és a vízlecseppenést biztosítja. Színe alkalmazkodik a csatlakozó szerkezetekéhez. 8. Lábazati vakolati réteg A rendszerhez tartozó tapadóhíd, alapvakolatba ágyazott üvegszövet majd műanyag lábazati vakolat felhordása. Amennyiben a hőszigetelő tábla külső felülete sima, a felületet fel kell érdesíteni! (A vakolati réteg felhordásának szempontjait, a vakolási változatokat a 5.2.5 fejezet részletesen tartalmazza). 9. URSA XPS lábazati hőszigetelés A lábazati hőszigetelés URSA XPS N-III-I, PZ-I (esetleg N-III-L vagy N-V-L) vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Rögzítése pontonkénti rendszerazonos ragasztóval, vagy mechanikai rögzítéssel lehetséges. 10. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség előfordulásnak megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a falra a külső terepszint fölé ≥30 cm magasságig teljes felületen felvezetve. 11. URSA XPS vízszigetelés védelme A hőszigetelő táblák a vízszigetelés mechanikai védelmét szolgálják a talajvisszatöltésből adódó mechanikai sérülések ellen. 12. Hőszigetelés felületvédelme A hőszigetelés védelmére lazán fektetett, egymásra takart műanyagfátyol védőréteget kell elhelyezni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Lábazatok Terméskő burkolatú, maghőszigetelt fal, fűtött pince

Teherhordó vagy kitöltő falazat URSA XPS hőszigetelés Hegesztett betonacél háló hátfalazatba hátrakötve Beton hátűrkiöntés Terméskő falazat Elasztikus fúgatömítés

7 8 9 10 11 12

5.3.1.3.4

Vasbeton gerenda, tartószerkezetbe pontszerűen bekötve Beton járda Hőszigetelés felületvédelme URSA XPS hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Vasbeton teherhordó pincefal

5 1 2 3 4 5

6 7 8

9 10 11 12

2007. október www.ursa.hu

FŰTÖTT PINCE

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Épületek hõszigetelése

5.3.1.3.4 Lábazati kialakítás fűtött pince és terméskő falazatú, maghőszigetelt külsőfal esetén Fűtött pince esetén a pince falát kívülről megfelelő vastagságú URSA XPS hőszigeteléssel kell ellátni. A hőszigetelés a vízszigetelés védelmét is biztosítja. A terméskő falazatú, maghőszigetelt külső fal kiváltását a hőszigetelést védő betonfal tetejére ültetett, de a tartószerkezetbe bekötött vasbeton koszorú biztosítja. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1.Teherhordó vagy kitöltő falazat Célszerűen vasbeton, de egyéb falazott fal is lehetséges. Ebben az utóbbi esetben légzáró vakolattal kell a falat ellátni. Mérete, vastagsága az igényeknek, terheléseknek megfelelő. 2. Hőszigetelés URSA XPS-N-III Az extrudált polisztirolhab vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A hőszigetelő lapokat hézageltolással, pontonkénti mechanikai rögzítéssel kell a hátfalazathoz kapcsolni. A hőtechnikai számításnál mind a hőszigetelés pontszerű bekötését, mind a hegesztett betonacél háló falba való visszakötését figyelembe kell venni. 3. Hegesztett betonacél háló hátfalazatba hátrakötve A hőszigetelésen keresztül a hátfalazatba hegesztett betonacél hálót kötnek. A háló a kőburkolat és a hőszigetelés közötti űr közepén helyezkedik el. Feladata a rétegesen készülő hátűrkitöltő beton egyben tartása.

5

4. Beton hátűrkiöntés A hőszigetelés és a terméskő falazat közötti űrt a kőburkolat falazásainál egy időben soronként betonnal öntik ki. 5. Terméskő falazat A terméskő falazat fagyálló anyagú, építőkő minőségű - szabálytalan alakú, vagy fűrészelt, szabályos alakú - terméskő elemekből épül. Gondoskodni kell arról, hogy a nyílt hézagos kőburkolat legalább 2/3-áig a rögzítő beton a hézagokba bejusson. 6. Elasztikus fúgatömítés A koszorúra ültetett kőburkolat csatlakozási hézagát elasztikus fúgatömítéssel (pl. sziloplaszt) kell kitölteni. 7. Vasbeton gerenda tartószerkezetbe pontszerűen bekötve Vasbeton gerendát kell készíteni a kőburkolat kiváltására. A gerendát a tartószerkezeti födémhez be kell kötni. A bekötés okozta hőhídhatást a számításoknál figyelembe kell venni. 8. Beton járda Az igényeknek megfelelő kialakítású, az épülettől kifelé lejtő beton járda. 9. Hőszigetelés felületvédelme A hőszigetelés védelmére átlapolásokkal beépített műanyag fátyol védőréteg készül. 10. URSA XPS hőszigetelés A hőszigetelés vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Az URSAXPS N-III-PZ-I hőszigetelő táblákat szorosan egymás mellé helyezve a rendszerhez tartozó diszperziós ragasztóval kell a vízszigeteléshez pontszerűen rögzíteni. 11. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség-előfordulásnak megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés a teherhordó falra, a külső terep fölé legalább 30 cm magasságig felvezetve. 12. Vasbeton teherhordó pincefal A pincefal méretezett vastagságú vasbetonból készül a terhelésnek és egyéb igényeknek megfelelően.

Épületek hõszigetelése

Szerkezet leírása

5.3.1.4 Hõszigetelési alkalmazások Talajjal érintkező szerkezetek hőszigetelése Ipari padlók 5.3.1.4.1 Ipari padló fűtött aljzattal 5.3.1.4.2 Ipari padló szellőztetett aljzattal 5.3.1.4.3 Ipari padló és manipuláló tér

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6 7 8

Ipari padló bevonat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA XPS hőszigetelés Talajnedvesség elleni szigetelés Fűtött vasalt aljzat Szerelőbeton Feltöltés

K ÜL SŐ TÉR 9 10 11 12 13

Ipari padlók Hűtőkamra padló fűtött aljzattal

9 10 11 12 13 14

5.3.1.4.1

Homlokzati térelhatároló szerkezet Tartószerkezeti pillér Vízszintes acél szelemen Poliuretánhabos szendvicspanel fémfegyverzettel Vasbeton lábazat, kerékvetővel URSA XPS lábazati hőszigetelés

5

HŰTŐK AMRA

1 2 3 4 5 6 7 8

14

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.4.1 Ipari padlószigetelés jéglencse ellen fűtött aljzattal A hűtőházak (akár 0 ºC-os, pl. almatároló, vagy mélyhűtőház – 20°C, -25°C-os) padlószerkezete minden esetben olyan ipari padló, amely a talaj áthűlésének elkerülése végett terhelhető URSA XPS hőszigeteléssel van ellátva, és az eljegesedés megakadályozása érdekében szellőztetett vagy fűtött aljzatbetonnal rendelkezik. A hűtőházak külső fala általában poliuretánhabos fém szendvicspanel, ami az épületek tartószerkezetén belül helyezkedik el. A tartószerkezetek külső oldalára kerülhet egyéb térelhatároló burkolat. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ipari padlóbevonat Az igényeknek megfelelő ipari padlóbevonat (műgyanta vagy egyéb). 2. Aljzatbeton simítva Ipari padló a terhelés, igénybevétel alapján méretezett vastagságú, vasalású, dilatált, stb. vasalt vagy vasbeton padló. 3. Technológiai szigetelés PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a lábazati szigetelés teljes magasságáig felvezetve. 4. URSA XPS hőszigetelés A padló alá kerülő URSA XPS N-V-L hőszigetelés vastagságát a hűtőház hőmérséklete, illetve hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A szigetelő lapokat egy rétegben, hézageltolással kell beépíteni.

5

5. Talajnedvesség elleni szigetelés A talajban lévő nedvesség előfordulásnak megfelelő anyagú és vastagságú talajnedvesség elleni szigetelés (bitumenes vagy műanyag) a lemez anyagának megfelelő technológiával elhelyezve. 6. Fűtött vasalt aljzat A vasalt aljzatbeton az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú (>8 cm), minőségű és kialakítású betonszerkezet, amelyben a fűtéscsövek vannak elhelyezve (szükség esetén dilatált). 7. Szerelőbeton A fölé kerülő fűtött, vasalt aljzatbeton aljzatát képezi. 8. Feltöltés A földvisszatöltést 95%-os tömörségűvé kell tenni. 9. Homlokzati térelhatároló burkolat A hűtőházak függőleges külső oldalára, a teherhordó szerkezetre esetenként külső burkolatot helyeznek. A külső burkolat a pillérekre kerülő szelemenekhez van rögzítve. A külső burkolat leggyakrabban fém hullámlemez. 10. Tartószerkezeti pillér Az igényeknek, terheléseknek, adottságoknak megfelelő méretű, szabványú, általában acél pillér megfelelő módon lealapozva. 11. Vízszintes acél szelemen A szendvicspanel méretének, kialakításának megfelelő méretű és kialakítású, általában acél Z vagy U szelvény. 12. Poliuretánhabos szendvicspanel fémfegyverzettel A hűtőházak külső fala leggyakrabban fémfegyverzetű poliuretánhabos szendvicspanel, amelynek vastagságát a hűtőház hőmérsékletének megfelelően, méretezéssel határozzák meg. 13. Vasbeton lábazat kerékvetővel A hűtőházak padló- és falcsatlakozásánál a belső, illetve külső oldalon a szendvicspanel befogadására is alkalmas vasbeton lábazatot helyeznek el, ami kerékvetőnek is szolgál, így megakadályozza, hogy a targoncák a fémfegyverzetű szendvicspanelt károsítsák. 14. URSA XPS lábazati hőszigetelés A hűtőházak padló hőszigeteléséhez az URSA XPS N-V-L lábazati hőszigetelést folyamatosan össze kell építeni. A lábazati hőszigetelést a hűtőházi szendvicspanellel átfedésben fel kell vezetni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Ipari padló bevonat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA XPS hőszigetelés Vasalt aljzatbeton Kavicsfeltöltés, szellőztetéssel

Ipari padlók

7 8 9 10 11 12

URSA XPS lábazati hőszigetelés Tartószerkezeti pillér Vízszintes acél szelemen Poliuretánhabos szendvicspanel fémfegyverzettel Vasbeton lábazat, kerékvetővel Homlokzati térelhatároló burkolat

2007. október www.ursa.hu

5

HŰTŐKAMRA

KÜLSŐ TÉR

8 9 10 11 12

5.3.1.4.2

Hűtőkamra padló szellőztetett aljzattal

7

1 2 3 4 5 6

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.4.2 Ipari padló (hűtőkamra) szigetelés A hűtőkamrák (akár 0 ºC-os, pl. almatároló, vagy mélyhűtőház – 20°C, -25°C-os) padlószerkezetei minden esetben olyan ipari padló, amely a talaj áthűlésének elkerülése végett hőszigeteléssel vannak ellátva, és az eljegesedés megakadályozása érdekében szellőztetett vagy fűtött aljzatbetonnal rendelkeznek. A hűtőházak külső fala általában poliuretánhabos fém szendvicspanel, ami az épületek tartószerkezetén belül helyezkedik el. A tartószerkezetek külső oldalára kerülhet egyéb térelhatároló burkolat.

Hűtőházi padlószigetelés jéglencse ellen szellőztetett padlóval (hűtőkamra – külső tér)

Szerkezetei elemek kialakításának szempontjai: 1. Ipari padlóbevonat Az igényeknek megfelelő ipari padlóbevonat (műgyanta vagy egyéb). 2. Aljzatbeton simítva Ipari padló a terhelés, igénybevétel alapján méretezett vastagságú, vasalású, dilatált, stb. vasalt vagy vasbeton padló. 3. Technológiai szigetelés PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a lábazati szigetelés teljes magasságáig felvezetve.

5

4. URSA XPS hőszigetelés A padlóra fektetett URSA XPS N-V-L terhelhető hőszigetelés vastagságát a hűtőház hőmérséklete, illetve hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A szigetelő lapokat egy rétegben, hézageltolással kell beépíteni. 5. Vasalt aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú (>5 cm) minőségű és kialakítású vasalt, dilatált betonszerkezet. 6. Kavicsfeltöltés szellőztetéssel Kavicsfeltöltés kerül a termett talajra min. 15 cm vastagságban, a kapillaritás csökkentésére, illetve a szellőztető csövek elhelyezésére. 7. URSA XPS N-V-L lábazati hőszigetelés A hűtőházak padló-hőszigeteléséhez az URSA XPS N-V-L lábazati hőszigetelést folyamatosan össze kell építeni. A lábazati hőszigetelést a hűtőházi szendvicspanellel átfedésben fel kell vezetni. 8. Tartószerkezeti pillér Az igényeknek, terheléseknek, adottságoknak megfelelő méretű, szabványú, általában acél pillér megfelelő módon lealapozva. 9. Vízszintes acélszelemen A szendvicspanel méretének, kialakításának megfelelő méretű és kialakítású, általában acél Z vagy U szelvény. 10. Poliuretánhabos szendvicspanel fémfegyverzettel A hűtőházak külső fala leggyakrabban fémfegyverzetű poliuretánhabos szendvicspanel, amelynek vastagságát a hűtőház hőmérsékletének megfelelően méretezéssel határozzák meg. 11. Vasbeton lábazat, kerékvetővel A hűtőházak padló- és falcsatlakozásánál a belső, illetve külső oldalon a szendvicspanel befogadására is alkalmas vasbeton lábazatot helyeznek el, ami kerékvetőnek is szolgál, így megakadályozza, hogy a targoncák a fémfegyverzetű szendvicspanelt károsítsák. 12. Homlokzati térelhatároló burkolat A hűtőházak függőleges külső oldalára, a teherhordó szerkezetre esetenként külső burkolatot helyeznek. A külső burkolat a pillérekre kerülő szelemenekhez van rögzítve. A külső burkolat leggyakrabban fém hullámlemez.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Ipari padlók

Talajjal érintkező szerkezetek

1 2 3 4 5 6

Hűtőkamra padló, manipuláló tér

Ipari padló bevonat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA XPS hőszigetelés Vasalt aljzatbeton Kavicsfeltöltés, szellőztetéssel

HŰTŐK AMRA

1 2 3 4 5 6

2007. október www.ursa.hu

7 8 9 10 11

5.3.1.4.3

URSA XPS lábazati hőszigetelés Tartószerkezeti pillér Vízszintes acél szelemen Poliuretánhabos szendvicspanel fémfegyverzettel Vasbeton lábazat, kerékvetővel

5

MANIPUL Á L Ó TÉR

7

8 9 10 11

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.1.4.3 Ipari (hűtőházi) padlószigetelés jéglencse ellen szellőztetett padlóval (hűtőkamra – manipuláló tér) A hűtőházak (akár 0°C-os, pl. almatároló, vagy mélyhűtőház – 20°C, -25°C-os) padlószerkezete minden esetben olyan ipari padló, amely a talaj áthűlésének elkerülése végett terhelhető URSA XPS hőszigeteléssel van ellátva, és az eljegesedés megakadályozása érdekében szellőztetett vagy fűtött aljzatbetonnal rendelkezik. A hűtőházak külső fala általában poliuretánhabos fém szendvicspanel, ami az épületek tartószerkezetén belül helyezkedik el. A tartószerkezetek külső oldalára kerülhet egyéb térelhatároló burkolat. Szerkezetei elemek kialakításának szempontjai: 1. Ipari padlóbevonat Az igényeknek megfelelő ipari padlóbevonat (műgyanta vagy egyéb). 2. Aljzatbeton simítva Ipari padló a terhelés, igénybevétel alapján méretezett vastagságú, vasalású, dilatált, stb. vasalt vagy vasbeton padló. 3. Technológiai szigetelés PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztással vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a lábazati szigetelés teljes magasságáig felvezetve. 4. URSA XPS hőszigetelés A padlóra fektetett URSA XPS N-V-L hőszigetelés vastagságát a hűtőház hőmérséklete, illetve hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A szigetelő lapokat egy rétegben, hézageltolással kell beépíteni.

5

5. Vasalt aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú (>5 cm) minőségű és kialakítású vasalt, dilatált betonszerkezet. 6. Kavicsfeltöltés szellőztetéssel Kavicsfeltöltés kerül a termett talajra min. 15 cm vastagságban, a kapillaritás csökkentésére, illetve a szellőztető csövek elhelyezésére. 7. URSA XPS N-V-L lábazati hőszigetelés A hűtőházak padló-hőszigeteléséhez az URSA XPS N-V-L lábazati hőszigetelést folyamatosan össze kell építeni. A lábazati hőszigetelést a hűtőházi szendvicspanellel átfedésben fel kell vezetni. 8. Tartószerkezeti pillér Az igényeknek, terheléseknek, adottságoknak megfelelő méretű, szabványú, általában acél pillér megfelelő módon lealapozva. 9. Vízszintes acélszelemen A szendvicspanel méretének, kialakításának megfelelő méretű és kialakítású, általában acél Z vagy U szelvény. 10. Poliuretánhabos szendvicspanel fémfegyverzettel A hűtőházak külső fala leggyakrabban fémfegyverzetű poliuretánhabos szendvicspanel, amelynek vastagságát a hűtőház hőmérsékletének megfelelően méretezéssel határozzák meg. 11. Vasbeton lábazat kerékvetővel A hűtőházak padló- és falcsatlakozásánál a belső, illetve külső oldalon a szendvicspanel befogadására is alkalmas vasbeton lábazatot helyeznek el, ami kerékvetőnek is szolgál, így megakadályozza, hogy a targoncák a fémfegyverzetű szendvicspanelt károsítsák.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5.3.2 Külsõ hõszigetelések A) Általános szempontok A külső falak hőszigetelésénél az URSA üveggyapot, illetve XPS anyagokat csak kívülről elhelyezett burkolattal ellátva lehet elhelyezni. Ez vagy átszellőztetett légrétegű, vagy maghőszigetelt burkolatként kerül a teherhordó falra. Az átszellőztetett burkolat mögött a légréteg ≥3 cm, kivéve a téglaburkolatot, ahol az esetlegesen a légrésbe kerülő habarcs miatt a légréteg ≥4 cm-nél! Külső oldalról hőszigeteltek az alulról hűlő födémek (árkád, áthajtó, stb.), amelyek lehetnek burkolattal (álmennyezet) vagy vakolattal ellátottak. Külső oldalról hőszigeteltek a felülről hűlő födémek (lapostető), illetve az alulról és felülről hűlő födémek (erkélyek). B) Anyagválasztás lehetőségei Az átszellőztetett légréteges falak anyagai lehetnek a hidrofobizált homlokzatszigetelő lapok, mint a HF-HL, a HF-HL-1, és a HF-HL-2, illetve a műszaki filcek és lapok, mint a GF, a HL-32, illetve HL-48 jelűek. A maghőszigetelt (téglaburkolatú) falnál ugyanezek a hőszigetelések alkalmazhatóak, de az alsó be-, illetve felső kiszellőztetésről gondoskodni kell. A beton hátfalú, terméskő burkolatú maghőszigetelt falaknál az URSA XPS N-III-L anyag javasolható. Az alulról hűlő födémek esetén, ha a hőszigetelés álmennyezettel védett, úgy az URSA VL termékek javasolhatóak, míg a vakolattal burkolt hőszigetelésként az URSA XPS N-III-I hőszigetelés. A felülről hűlő födémeknél az átlagos terhelésnél az URSA XPS N-III-L, míg nagy terhelés esetén az URSA XPS N-V-L anyag javasolható. C) Kasírozási lehetőségek A kasírozási lehetőségeket részletesen az 5.2.3 pont tartalmazza. A homlokzati hőszigeteléseket az átszellőztetett légréteges falaknál a külső oldalon kasírozott felülettel célszerű készíteni. A kasírozás üvegfátyol vagy üvegszövet lehet. A páratorló hatású alufólia kasírozás nem ajánlott. A kasírozás előnye, hogy a légrésben mozgó levegő hatása nem rontja a szálas anyag hővezetési tényezőjét. A kasírozás a bonyolult alakú rögzítők (pl. kőrögzítők) környezetében nehezíti a hőszigetelés vágását. A téglaburkolatos maghőszigetelt falnál ugyancsak kívánatos a külső oldali kasírozás. Az XPS hőszigetelés mindig kasírozás nélküli.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

D) Rögzítési lehetőségek A homlokzati hőszigetelő lapok rögzítése részben a homlokzatburkolat rögzítésének függvénye. A homlokzati lapok rögzítése történhet ragasztással, pontonkénti mechanikai rögzítéssel, a kettő kombinációjával vagy egyéb módon (téglaburkolatnál). A homlokzati hőszigetelő lapokat egymáshoz, illetve a homlokzatburkolatot tartó vázszerkezet elemeihez szorosan ütköztetve kell elhelyezni. A hőszigetelő lapok ragasztásos, illetve mechanikai rögzítésére vonatkozóan az 5.2.4 pont részletes útmutatást ad. Az alulról hűlő födémek esetén az álmennyezettel nem védett hőszigetelést mindig mechanikailag kell rögzíteni.

5

E) Felületképzési lehetőségek Mivel a homlokzati hőszigetelések (üveggyapot) burkoltak, így felületképzésről nem beszélünk. Az alulról hűlő födémeknél az XPS hőszigetelést rabichálós vakolattal lehet ellátni (lásd 5.2.5). A felülről hűlő födémeknél az XPS habot mindig az ultraibolya sugárzástól védetten kell elhelyezni, ami automatikusan adódik burkolt vagy zöldtetőnél, illetve a hőszigetelés kaviccsal történő leterhelésénél.

Épületek hõszigetelése

Szerkezet leírása

5.3.2.1 Külsõ falak szigetelése 5.3.2.1.1 Kéthéjú, átszellőztetett, szerelt téglaburkolat 5.3.2.1.2 Kéthéjú, átszellőztetett, szerelt kőlap burkolat 5.3.2.1.3 Terméskő burkolatú maghőszigetelt fal 5.3.2.1.4 Kéthéjú, átszellőztetett, szerelt faburkolat 5.3.2.1.5 Kéthéjú, átszellőztetett, nagytáblás építőlemez burkolat 5.3.2.1.6 Kéthéjú, átszellőztetett, szerelt kerámiaburkolat

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6 7 8

Külső falak Kéthéjú átszellőztetett szerelt téglaburkolat

Belső vakolat Teherhordó vagy kitöltő falazat Légzáró vakolat URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Bekötő pálca hőszigetelést rögzítő tárcsával, vízcseppentővel Átszellőztetett légréteg ≥4cm Téglaburkolat Rozsdamentes acél téglakiváltó konzol

9 10 11 12 13 14 15 16

5.3.2.1.1

Kétfázisú hézagképzés Álló téglasor korracél vasalással Fa vaktok Fa bélés az ablak körül három oldalon, a felső perforálva Nyílászáró szerkezet Külső ablakpárkány Nyílt állóhézag légkivezetés Belső könyöklő

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5

10 11 12 13

14 15 16

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.1.1 Külső fal kéthéjú, átszellőztetett, szerelt téglaburkolattal A kéthéjú homlokzatburkolatnál a hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai igényeknek megfelelően lehet változtatni. A hőszigetelés az időjárás hatásaitól védetten helyezkedik el. Az átszellőztetés épületfizikailag kedvező rétegfelépítés, télen a páravándorlást, nyáron a homlokzat árnyékolását segíti. A nyílászáró helyét hőtechnikai szempontból ideálisan a hőszigetelés vonalában vagy síkjában kell meghatározni.

5

A szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Belső vakolat Igényeknek megfelelő anyagú és vastagságú. 2. Teherhordó vagy kitöltő falazat Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat. 3. Légzáró vakolat A fal külső oldalán légzáró alapvakolatot kell készíteni. 4. URSA HF-HL hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok.. A hőszigetelő lapok belső oldala csupasz, külső oldala esetleg üvegfátyol kasírozású (kasírozási lehetőségek az 5.2.3-ban). A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség biztosítása érdekében. A hőszigetelő táblák rögzítése ragasztással vagy mechanikai úton történik (lásd az 5.2.4 fejezetben). 5. A bekötőpálca távolsága vízszintesen ~75 cm, függőlegesen ~25 cm. Anyaga rozsdamentes, vagy korrózióvédett acél, vastagsága Ø 4-8 mm a hőszigetelés ill. légréteg vastagságától függően. A bekötő pálcák okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. A hőszigetelés rögzítése céljából a bekötő pálcára kb. 9 cm átmérőjű műanyagtárcsát, illetve a légréteg közepére helyezett fém, vagy műanyag vízcseppentő tárcsát helyeznek. 6. Átszellőztetett légréteg Minimum 4 cm vastag átszellőztetett függőleges légréteg alsó be- és felső kivezető nyílásokkal, amelyeket madárhálóval védeni kell. A falazáskor a habarcs légrétegbe jutását meg kell akadályozni! A szellőzőnyílás üres állófúga is lehet. Ekkor madárháló nem szükséges. 7. Téglaburkolat Válogatott, ép élű, fagyálló burkolótéglából készített 12 cm vastagságú fal, szükségszerinti kiváltásokkal (teherhordó szerkezetre: koszorú, kiváltógerenda, vasbeton fal) dilatációkkal, bekötésekkel, alsó és felső szellőzőnyílásokkal. 8. Rozsdamentes acél téglakiváltó konzol A kiváltó konzol az álló téglasor felfüggesztésére szolgál. A nyílászárók fölött a téglaburkolatot minden esetben ki kell váltani. A rozsdamentes kiváltóelem, amely három irányban állítható, csak teherhordó szerkezetbe (koszorú, kiváltó, vasbeton fal, stb.) rögzíthető. Ugyanez az elem alkalmas a tégla homlokzatburkolat max. két szintenkénti kiváltására. A kiváltóelem végigfutó L szelvényt tartalmaz, amelyre a fölső téglasor felül. Az ablak fölötti álló téglasor kengyellel van az L szelvényhez függesztve. Az L szelvény az épület sarkán a dilatáció biztosítására megszakad. 9. Kétfázisú hézagképzés A dilatáció biztosítására mind a vízszintes, mind a függőleges dilatációs fúgában kétfázisú (rugalmas háttámasz + tartósan elasztikus kitt) hézagképzést kell alkalmazni. 10. Álló téglasor korracél vasalással Az álló téglasort az előre kifúrt lyukakon keresztül átvezetett vízszintes pálcákkal teszik együttdolgozóvá a nyílás fölött. 11. Fa vaktok A nyílászáró külső falsíkra történő elhelyezése érdekében a vasbeton kiváltó külső oldalán fa nyílászáró esetén általában fa, fém nyílászáró esetén fém vaktok beépítése indokolt. 12. Fabélés az ablak körül három oldalon, a felső perforálva Rögzítés célszerűen a nyílászáró tokjához lehetséges (fa nyílászáró esetén). 13. Nyílászáró szerkezetek A nyílászáró fából, vagy hőhídmentes fémszerkezetből készülhet az igényeknek megfelelő kivitelben. Fém nyílászáró esetén a vaktok és a bélés is fém profilból, illetve fémlemezből készül. 14. Külső ablakpárkány A külső ablakpárkány célszerűen merevített horganylemezből, vagy sajtolt alumínium profilból készül. 15. Nyílt álló hézag légkivezetés A burkolótégla függőleges fúgáit szabadon kell hagyni, gondoskodni kell, hogy falazáskor a habarcs a függőleges fúgába ne kerüljön. 16. Belső könyöklő Az ablak belső oldalán az ablak anyagával azonos fa, fém, műanyag vagy egyéb anyagú könyöklőt kell elhelyezni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6

Külső falak Kéthéjú átszellőztetett szerelt kőlap burkolat

Tartószerkezeti fal URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Átszellőztetett légréteg ≥3cm Kőlap homlokzatburkolat Kőrögzítő elem Hőszigetelést rögzítő műanyag tárcsa dübellel

7 8 9 10 11 12

5.3.2.1.2

Fém lezáró profil perforálva Nyílászáró szerkezet Belső könyöklő Külső ablakpárkány Nyílászárót rögzítő L szelvény Csapadék elleni védelmet biztosító lemez

1 2 3 4

5

5 6

7 8

9 10

11 12

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.1.2 Külső fal, kéthéjú, átszellőztetett, szerelt kőlap burkolat A kéthéjú homlokzatburkolatnál a hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai igényeknek megfelelően lehet változtatni. A hőszigetelés az időjárás hatásaitól védetten helyezkedik el. Az átszellőztetés épületfizikailag kedvező rétegfelépítés, télen a páravándorlást, nyáron a homlokzat árnyékolását segíti. A nyílászáró helyét hőtechnikai szempontból ideálisan a hőszigetelés vonalában vagy síkjában kell meghatározni. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Tartószerkezeti fal Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat. 2. URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok. A hőszigetelő lapok belső oldala csupasz, külső oldala esetleg üvegfátyol kasírozású. A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség biztosítása érdekében. A hőszigetelő táblák rögzítése ragasztással vagy mechanikai úton történik (lásd az 5.2.4 fejezetben) 3. Átszellőztetett légréteg Minimum 3 cm vastag átszellőztetett függőleges légréteg alsó be- és felső kivezető nyílásokkal, amelyeket madárhálóval védeni kell. A szellőzőnyílás üres állófúga is lehet. Ekkor madárháló nem szükséges. 4. Kőlap homlokzatburkolat Az igényeknek megfelelő, fagyálló anyagból készített kőlap, amelynek vastagsága (a kő méretének függvényében változó) általában 3 cm. A kőlap mérete leggyakrabban a 0,8 m2-t nem haladja meg.

5

5. Kőrögzítő elem Minden követ minimum és összesen 4 helyen, vagy vízszintes, vagy függőleges éleken a kőlap oldalába befúrt, lyukakba helyezett, nem rozsdásodó, a három irány beállítását biztosító kőrögzítő elemmel kell rögzíteni. A kőlap lyukában az egyik oldalon műanyag hüvelyben szabadon mozgó, a másik oldalán-fixen beragasztott csap biztosítja a megfelelő kőmozgást. A kőrögzítő elemek okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. 6. Hőszigetelést rögzítő műanyag tárcsa dübellel (ha nem ragasztással rögzítik) A hőszigetelő lapok rögzítésére (ragasztás vagy mechanikai) vonatkozó előírásokat az 5.2.4 pont tartalmazza. A rögzítő tárcsák okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. 7. Fém lezáró profil perforálva A nyílászáró szerkezet és homlokzatburkolat közötti hézag lezárására szolgáló, a nyílászáró tokszerkezetéhez csatlakoztatott fém lezáró profil, amely az ablaktokhoz, illetve burkolatrögzítő vázhoz van erősítve. A légréteg vonalában a felső lemez a levegő bevezetése céljából perforálva van. 8. Nyílászáró szerkezet A nyílászáró fából, vagy hőhídmentes fémszerkezetből készülhet az igényeknek megfelelő kivitelben. Fém nyílászáró esetén a vaktok és a bélés is fém profilból, illetve fémlemezből készül. 9. Belső könyöklő Az ablak belső oldalán az ablak anyagával azonos fa, fém, műanyag vagy egyéb anyagú könyöklőt kell elhelyezni. 10. Külső ablakpárkány A külső ablakpárkány célszerűen merevített horganylemezből, vagy sajtolt alumínium profilból készül. 11. Nyílászárót rögzítő L szelvény A nyílászáró szerkezet a hőszigetelés síkjába kerül. A nyílászárót a tartószerkezeti falhoz rögzített, a nyílászáró tokszerkezetéhez igazodó méretű L szelvény rögzíti. 12. Csapadék elleni védelmet biztosító lemez A nyílászáró külső oldalához és a falszerkezethez öntapadó szalaggal csatlakoztatott, a csapadék elleni védelmet biztosító EPDM lemez, amely alatt a háromszögben kiegészítő hőszigetelés készül.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5

Teherhordó vagy kitöltő falazat URSA XPS hőszigetelés Hegesztett betonacél háló hátfalazatba hátrakötve Beton hátűrkiöntés Terméskő falazat

Külső falak Terméskő burkolatú maghőszigetelt fal

6 7 8 9 10 11

5.3.2.1.3

Bitumenes lemez Rétegelt ragasztott fa kiváltó Fa bélés az ablak körül három oldalon Nyílászáró szerkezet Belső könyöklő Külső ablakpárkány

1 2 3 4 5

5

6

7 8 9

10 11

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.1.3 Külső fal, terméskő burkolatú maghőszigetelt fal A terméskő burkolatú maghőszigetelt falak, amelyeknél a kőburkolat és a hőszigetelés közötti űrt betonnal öntik ki, a betont a hátfalazathoz hegesztett betonacél hálóval kötik a teherhordó (általában vasbeton) hátfalazatba, a hőszigetelés anyaga csak URSA XPS N-III-L extrudált polisztirolhab (esetleg XPS N-FT) lehet. A terméskő falazat általában mélyített fúgaképzéssel készül. Az ablak fölötti kiváltás módjára többfele megoldás kínálkozik, előre gyártott vagy helyszínen zsaluzott, a kőfal két oldalára támaszkodó vasbeton- vagy rétegelt ragaszott fagerenda. Szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat ( a terméskő burkolatú maghőszigetelt falaknál általában vasbeton). 2. URSA XPS N-III-L (esetleg N-FT) extrudált polisztirolhab, vastagságát hőtechnikai méretezés határozza meg. Az N-III-L lépcsőzetes szélképzésű, míg az N-FT csaphornyos. A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell egymáshoz és a hátfalazathoz felhelyezni. A rákerülő betonacél háló falbekötéseire helyezett műanyag tárcsa biztosítja a hőszigetelő táblák rögzítését, amíg a hátűrkiöntés el nem készül. A hőszigetelést áttörő fém elemek okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. 3. Hegesztett betonacél háló hátfalazatba hátrakötve Az igényeknek megfelelően méretezett és kialakított betonacél hálót a hátfalazathoz (általában vasbeton fal) dűbelekkel vagy egyéb módon kell kötni úgy, hogy a bekötésnél a hőszigetelés rögzítése is biztosított legyen. 4. Beton hátűrkiöntés A hőszigetelés és a terméskő falazat közötti űrt a kőburkolat falazásával egy időben soronként betonnal öntik ki.

5

5. Terméskő falazat A terméskő falazat fagyálló anyagú, építőkő minőségű - szabálytalan alakú, vagy fűrészelt, szabályos alakú - terméskő elemekből épül. Gondoskodni kell arról, hogy a nyílt hézagos kőburkolat esetén a rögzítőbeton a hézagok min. 2/3-át kitöltse. 6. Bitumenes lemez A beton, terméskő és kiváltó gerenda közé, a kiváltó gerendára 1 réteg bitumenes lemezt (esetleg műanyag) kell fektetni. 7. Rétegelt, ragasztott fa gerenda A homlokzaton hangsúlyosan megjelenő kiváltó anyaga lehet előre gyártott vagy helyszíni vasbeton, rétegelt, ragasztott fa, felületkezelt acél, stb. A kiváltó gerenda a nyílás két oldalán lévő kőburkolatra támaszkodik. Elképzelhető olyan vasbeton gerenda is, ami a vasbeton hátfalazathoz hőhídmegszakító közbeiktatásával kerül beépítésre. 8. Fa bélés az ablak körül három oldalon A hőszigetelés lezárására az ablak három oldalán, fölül, és a két függőleges oldalon fa deszkázat készül. 9. Nyílászáró szerkezet A nyílászáró fából vagy hőhídmentes fémszerkezetből készülhet az igényeknek megfelelő kivitelben (rétegelt, ragasztott fa kiváltó esetén a nyílászáró is célszerűen fából készül). 10. Belső könyöklő Az ablak belső oldalán az ablak anyagához alkalmazkodó fa, fém, műanyag vagy egyéb anyagú könyöklőt kell elhelyezni. 11. Külső ablakpárkány A külső ablakpárkány célszerűen merevített horganylemezből, vagy sajtolt alumínium profilból készül.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6

Külső falak Kéthéjú átszellőztetett szerelt fa homlokzatburkolat

Belső vakolat Teherhordó vagy kitöltő falazat Légzáró vakolat Burkolat tartó váz URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Átszellőztetett légréteg ≥3cm

7 8 9 10 11

5.3.2.1.4

Faburkolat Fa bélés az ablak körül három oldalon, a felső perforálva Nyílászáró szerkezet Belső könyöklő Külső ablakpárkány

1 2 3 4 5 6 7

5

8 9

10 11

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.1.4 Külső fal kéthéjú, átszellőztetett, szerelt fa homlokzatburkolattal A kéthéjú homlokzatburkolatnál a hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai igényeknek megfelelően lehet változtatni. A hőszigetelés az időjárás hatásaitól védetten helyezkedik el. Az átszellőztetés épületfizikailag kedvező rétegfelépítés, télen a páravándorlást, nyáron a homlokzat árnyékolását segíti. A nyílászáró helyét hőtechnikai szempontból ideálisan a hőszigetelés vonalában vagy síkjában kell meghatározni. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Belső vakolat Igényeknek megfelelő anyagú és vastagságú. 2. Teherhordó vagy kitöltő falazat Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat. 3. Légzáró vakolat A fal külső oldalán légzáró alapvakolatot kell készíteni. 4. Burkolattartó váz Az igénybevétel, illetve a burkolóanyag méretrendje alapján méretezett egyszeres vagy kétszeres impregnált fa-, vagy korrózióvédett fém vázrendszer, amelyet a fogadószerkezethez rozsdamentes acél rögzítőkészlettel kapcsolnak. A segédváz osztásköze a burkolat méretrendje mellett lehetőség szerint a hőszigetelés gyártási szélességéhez igazodik. Így lehetőség nyílik az 1-2 cm-rel kisebb osztásközök közé a hőszigetelő tábla beszorított rögzítésére. A váz okozta hőhidakat a számítások során figyelembe kell venni.

5

5. URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok A hőszigetelő lapok belső oldala csupasz, külső oldala esetleg üvegfátyol kasírozású (kasírozási lehetőségek az 5.2.3-ban). A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség biztosítása érdekében. 6. Átszellőztetett légréteg Minimum 3 cm vastag átszellőztetett függőleges légréteg alsó be-, és felső kivezető nyílásokkal, madárhálóval. 7. Faburkolat Az igényeknek megfelelő, általában puhafából készült, megfelelően felületkezelt alakos deszkaburkolat. 8. Fa bélés az ablak körül három oldalon, a felső perforálva A nyílászáró szerkezet és a homlokzatburkolat közötti hézag lezárására szolgáló, a nyílászáró tokszerkezetéhez csatlakoztatott, a faburkolat anyagához hasonló fabélés. Az ablakszemöldöknél a levegő bevezetésére perforált kialakítású. 9. Nyílászáró szerkezet A nyílászáró szerkezet a külső faburkolathoz igazodó korszerű fa nyílászáró szerkezet, de lehet hőhídmentes fém is, amelynek helyzete a hőtechnikai szempontok figyelembevételével a hőszigetelés vonalában vagy síkjában ideális. 10. Belső könyöklő Az ablak belső oldalára az ablak anyagához igazodó fa-, fém-, műanyag- vagy egyéb, pl. kő anyagú könyöklőt kell elhelyezni. 11.Külső ablakpárkány A nyílászáró külső oldalához, a burkolattartó vázhoz rögzített, merevített horganylemezből, vagy sajtolt alumínium profilból készült külső ablakkönyöklő.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5

Külső falak Átszellőztetett nagytáblás építőlemez burkolat

Tartószerkezeti fal URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Átszellőztetett légréteg ≥3cm Felületkezelt építőlemez homlokzatburkolati lap Burkolat tartó váz

6 7 8 9 10

5.3.2.1.5

Hőszigetelést rögzítő műanyag tárcsa dübellel Fém lezáró profil perforálva Nyílászáró szerkezet Belső könyöklő Külső ablakpárkány

5

1 2 3 4

5

6

7 8

9 10

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.1.5 Külső fal kéthéjú, átszellőztetett, szerelt nagytáblás építőlemez burkolat A kéthéjú homlokzatburkolatnál a hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai igényeknek megfelelően lehet változtatni. A hőszigetelés az időjárás hatásaitól védetten helyezkedik el. Az átszellőztetés épületfizikailag kedvező rétegfelépítés, télen a páravándorlást, nyáron a homlokzat árnyékolását segíti. A nyílászáró helyét hőtechnikai szempontból ideálisan a hőszigetelés vonalában vagy síkjában kell meghatározni. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Tartószerkezeti fal Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat 2. URSA homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok A hőszigetelő lapok belső oldala csupasz, külső oldala esetleg üvegfátyol kasírozású. A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség biztosítása érdekében. A hőszigetelő táblák rögzítése ragasztással vagy mechanikai úton történik (lásd az 5.2.4 fejezetben). A hőszigetelést áttörő szerkezetek okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. 3. Átszellőztetett légréteg Minimum 3 cm vastag átszellőztetett függőleges légréteg alsó be- és felső kivezető nyílásokkal, amelyeket madárhálóval védeni kell. A szellőzőnyílás üres állófúga is lehet. Ekkor madárháló nem szükséges.

5

4. Felületkezelt építőlemez homlokzatburkolati lap A tábla mérete a különböző gyártmányoknál (Eternit-Glasal, Trespa, Max, stb.) más és más. A tábla vastagsága a szélességi és magassági méretek függvényében változik. A színes műanyag bevonattal ellátott építőlemez széles választékot nyújt. 5. Burkolattartó váz Háromirányú beállítást biztosító rozsdamentes acél vagy alumínium bordaváz. 6. Hőszigetelést rögzítő műanyag tárcsa dübellel A hőszigetelő lapok rögzítésére (ragasztás vagy mechanikai) vonatkozó előírásokat az 5.2.4 pont tartalmazza. 7. Fém lezáró profil perforálva A nyílászáró szerkezet és homlokzatburkolat közötti hézag lezárására szolgáló, a nyílászáró tokszerkezetéhez csatlakoztatott fém lezáró profil, amely az ablaktokhoz, illetve burkolatrögzítő vázhoz van erősítve. A légréteg vonalában a felső lemez a levegő bevezetése céljából perforálva van. 8. Nyílászáró szerkezet A nyílászáró fából, vagy hőhídmentes fémszerkezetből készülhet az igényeknek megfelelő kivitelben. Fém nyílászáró esetén a vaktok és a bélés is fém profilból, illetve fémlemezből készül. 9. Belső könyöklő Az ablak belső oldalán az ablak anyagával azonos fa, fém, műanyag vagy egyéb anyagú könyöklőt kell elhelyezni. 10. Külső ablakpárkány A külső ablakpárkány célszerűen merevített horganylemezből, vagy sajtolt alumínium profilból készül.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5

Külső falak Kéthéjú átszellőztetett szerelt kerámia burkolat

Tartószerkezeti fal URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Átszellőztetett légréteg ≥3cm Kerámia burkolat Burkolat tartó sín

6 7 8 9 10

5.3.2.1.6

Hőszigetelést rögzítő műanyag tárcsa dübellel Fém lezáró profil perforálva Nyílászáró szerkezet Belső könyöklő Külső ablakpárkány

5

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Épületek hõszigetelése

5.3.2.1.6 Kéthéjú, átszellőztetett, szerelt kerámia burkolat A kéthéjú homlokzatburkolatnál a hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai igényeknek megfelelően lehet változtatni. A hőszigetelés az időjárás hatásaitól védetten helyezkedik el. Az átszellőztetés épületfizikailag kedvező rétegfelépítés, télen a páravándorlást, nyáron a homlokzat árnyékolását segíti. A nyílászáró helyét hőtechnikai szempontból ideálisan a hőszigetelés vonalában vagy síkjában kell meghatározni. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Tartószerkezeti fal Statikai igénybevétel szerint méretezett falazat. 2. URSA homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok. A hőszigetelő lapok belső oldala csupasz, külső oldala esetleg üvegfátyol kasírozású. A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség biztosítása érdekében. A hőszigetelő táblák rögzítése ragasztással vagy mechanikai úton történik (lásd az 5.2.4 fejezetben). A hőszigetelést áttörő szerkezetek okozta hőhidakat a számításoknál figyelembe kell venni. 3. Átszellőztetett légréteg Minimum 3 cm vastag átszellőztetett függőleges légréteg alsó be- és felső kivezető nyílásokkal, amelyeket madárhálóval védeni kell. A szellőzőnyílás üres állófúga is lehet. Ekkor madárháló nem szükséges.

5

4. Kerámia burkolat Az anyagában színezett, sokszor vöröses égetett agyag kerámia burkolóelemekből különböző gyártó cégek széles skálát kínálnak. A burkolat lehet síklap, vagy hátsó oldalán hornyos kialakítású, esetleg a lap oldalán lyukakkal kialakított. A lapok kialakítása szorosan összefügg a rögzítési technológiával, amely látszó, vagy a lyukakba csapokkal rögzített, vagy mint az ábrán látható, létraszerű állványra felakasztott. 5. Burkolattartó sín A kerámia burkolat kialakításának függvényében nem rozsdásodó fémszerkezetű rögzítő rendszer kerül a hátfalazathoz, amely a háromirányú beállítás biztosítása mellett a burkolatot rögzíti. Az ábrán létraszerű burkolattartó sín kerül a falra, amely a burkolólap méretének függvényében (általában 60 cm egymástól való távolságra) van rögzítve. Ebbe akasztják bele a burkolólapokat alulról fölfelé való szereléssel. 6. Hőszigetelést rögzítő műanyag tárcsa dübellel A hőszigetelő lapok rögzítésére (ragasztás vagy mechanikai) vonatkozó előírásokat az 5.2.4 pont tartalmazza. 7. Fém lezáró profil perforálva A nyílászáró szerkezet és homlokzatburkolat közötti hézag lezárására szolgáló, a nyílászáró tokszerkezetéhez csatlakoztatott fém lezáró profil, amely az ablaktokhoz, illetve burkolatrögzítő vázhoz van erősítve. A légréteg vonalában a felső lemez a levegő bevezetése céljából perforálva van. 8. Nyílászáró szerkezet A nyílászáró fából, vagy hőhídmentes fémszerkezetből készülhet az igényeknek megfelelő kivitelben. Fém nyílászáró esetén a vaktok és a bélés is fém profilból, illetve fémlemezből készül. 9. Belső könyöklő Az ablak belső oldalán az ablak anyagával azonos fa, fém, műanyag vagy egyéb anyagú könyöklőt kell elhelyezni. 10. Külső ablakpárkány A külső ablakpárkány célszerűen merevített horganylemezből, vagy sajtolt alumínium profilból készül.

Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5.3.2.2 Alulról és felülrõl hûlõ födémek hõszigetelése Az URSA által gyártott extrudált polisztirolhab hőszigetelő termékek alacsony vízfelvételüknek, fagyállóságuknak és nyomószilárdságuknak köszönhetően alkalmasak a lapostetők fordított rétegfelépítés szerinti kialakítására. Fordított rétegfelépítés csak extrudált polisztirolhab hőszigetelő anyag felhasználásával készíthető. A fordított rétegfelépítés előnyei:  A csapadékvíz elleni szigetelés védett helyzetben van a hőmérsékletingadozás, az időjárási hatások, az UV-sugárzás és a mechanikai igénybevételektől.  Emiatt a csapadékvíz elleni szigetelés várható élettartama megnövekszik.  A rétegfelépítés egyszerűbb, a kivitelezés gyorsabb, az időjárás körülményeitől kevésbé befolyásolt. A fordított rétegfelépítés alkalmazása több évtizedes múltra tekint vissza a legkülönbözőbb funkciójú lapostetők terén:  nem járható lapostetők  teraszok  zöldtetők  gépkocsival járható tetők  meglévő lapostetők hőszigetelésének fokozása (duó tető, vagy plusz tető) A fordított rétegfelépítés kialakításával kapcsolatos általános szabályok:  A teherhordó födémet monolit vasbeton szerkezetként ajánlott kialakítani.  A hőszigetelést és a felette levő rétegeket a szél szívóhatásával szemben leterheléssel kell rögzíteni. A hőszigetelés ragasztása, vagy mechanikai rögzítése nem megengedett.  A vízszigetelés alatt lévő rétegek (teherhordó födém, lejtést adó beton) együttes hővezetési ellenállása legalább Rv=0,15 m2K/W legyen.  A hőszigetelést csak egyrétegűen, lépcsős illesztésű lemezekből szabad készíteni annak érdekében, hogy ne alakuljon ki vízfilm, vagy jéghártya a hőszigetelő rétegen belül.  A hőszigetelésre műanyag fátyol szűrőréteget kell fektetni annak érdekében, hogy idegen anyagok (por, föld, stb.) ne kerüljenek a hőszigetelés közé vagy alá.  A lejtést úgy kell kialakítani, hogy a csapadékvíz elleni szigetelés síkján lefolyástalan területek, tócsák ne maradjanak.  A hőszigetelés számított vastagságát 1 cm-rel növelni kell, ezzel ellentételezve a nedvesség hatását.  A hőszigetelésre kerülő rétegek tegyék lehetővé a szabad páradiffúziót, a URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Épületek hõszigetelése

nedvesség kiszáradását.  Az extrudált polisztirol habot az UV sugárzástól minden esetben védeni kell. A fordított rétegfelépítésű tetők csatlakozó szegélyezései általában ugyancsak fordított rétegfelépítés szerint készülnek, de nem ritka a szegélyek egyenes rétegfelépítés szerinti kialakítása sem. Amennyiben a szegély fordított rétegfelépítésű, akkor a hőszigetelést vagy beszorítással, vagy a vízszigetelés anyagával összeférhető oldószermentes hideg ragasztással rögzítik. A hőszigetelő lapok mechanikai rögzítésére a tetősík felett legalább 20 cm magasságban kerülhet sor. A fordított rétegfelépítésű hőszigetelő szegélyt az UV sugárzástól meg kell védeni. Ennek lehetséges módozatai: fémlemez lengőszegély, fagyálló ragasztott vagy szerelt burkolat, tapaszágyba ragasztott üvegszövethálóval erősített lábazati vakolat.

5

A padlásfödémek felfelé hűlő szerkezetek. Felettük fűtetlen padlás helyezkedik el. A padlások megközelítését a belső, ritkábban a külső irányából biztosítani kell ellenőrzés, karbantartás céljából. Gyakran tároló térként is kihasználják. A felsoroltak következtében a hőszigetelés felett járható, esetleg a tárolás megkívánta mértékben teherbíró burkolat szükséges. A padlásfödémen keresztül is páradiffúziós transzport folyamatok játszódnak le. Ennek megfelelően, a födémre párafékező, vagy párazáró réteg beépítése lehet szükséges a hőszigetelés meleg oldalán. A páravédelem szükségességéről, mértékéről a páradiffúziós ellenőrző számítások eredményétől függően kell dönteni. Monolit vasbeton födémek esetén a páravédelmi réteg általában szükségtelen. Fafödémek, és más könnyűszerkezetek esetén azonban a légzárás is megoldandó a páravédelem kérdésein kívül. A padlás felett a vízzáró fokozatú tetőfedést többnyire alátét héjazattal egészítik ki a fedés hézagain át bejutó vízpermet, porhó elleni védelem okán. A padlás alatti helyiségek hővédelme miatt javasolt a padlástér szellőzését megoldani. Az URSA által gyártott hőszigetelések a padlásfödémek hőszigetelésére tág lehetőséget kínálnak. A lágy hőszigetelő filcek és lapok (URSA ELF, LHF, LHF-2) párnafák között elhelyezve alkalmazhatók. A párnafák alatt Therwoo-block kemény hőszigetelő üveggyapot sáv beépítésével csökkenthető a vonalmenti hőhidak hatása. Ilyenkor a burkolat építőlemez, vagy deszkázat. A terhelhető üveggyapot (URSA TL-TK, TL-TT) betonpadlók alatt is Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

alkalmazható a technológiai nedvesség elleni szigetelő réteggel. Az extrudált polisztirolhab (URSA XPS N-III-I, N-III-L, N-V-L) akár közvetlenül járható, jelentősebb padlóterhelés esetén teherelosztó beton (vasalt) szükséges. Egyszerűbb esetben a burkolat építőlemez is lehet.

5

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Szerkezet leírása

5.3.2.2 Alulról, illetve felülről hűlő födémek hőszigetelése

5

5.3.2.2.1

Fordított tető járható térkő burkolattal

5.3.2.2.2

Fordított tető járható ragasztott lapburkolattal

5.3.2.2.3

Fordított rétegfelépítésű zöldtető

5.3.2.2.4

Fordított rétegfelépítésű, nem járható tető

5.3.2.2.5

Rámpaszigetelés fordított rétegfelépítéssel

5.3.2.2.6

Lapostető felújítása kiegészítő hőszigeteléssel (DUO-TETŐ)

5.3.2.2.7

Árkádfödém alsó hőszigetelése vakolva

5.3.2.2.8

Árkádfödém alsó hőszigetelése álmennyezettel

5.3.2.2.9

Konzolos erkély körbeszigetelve

5.3.2.2.10

Erkélylemez hőhídmegszakítóval

5.3.2.2.11

Padlásfödém, betonpadló lépésálló üveggyapottal

5.3.2.2.12

Padlásfödém, építőlemez padló extrudált polisztirol habbal

5.3.2.2.13

Padlásfödém, deszkapadló lágy üveggyapottal

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

Fordított tető, járható térkő burkolattal

1 2 3 4 5 6

Térkő burkolat zúzottkő ágyazaton Műanyagfátyol szűrőréteg URSA XPS hőszigetelés Csapadékvíz elleni szigetelés Lejtést adó beton dilatálva Vasbeton födém

10 11 12

7 8 9 10 11 12

5.3.2.2.1

URSA XPS hőszigetelés Üvegszövetháló tapaszágyban Lábazati vékonyvakolat Kétvízorros fallefedés Horganyzott acél aljzatszerkezet URSA hőszigetelés

7 8 9

5

1 2 3 4 5 6

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.1 Attikafal, légréses kőburkolatú fal, fordított rétegfelépítésű járható tető térkő burkolattal A szerkezeti megoldás előnyei: a vízszigetelés várható élettartama, védett helyzetének köszönhetően megnövekszik gyors és egyszerű kivitelezés a nyílt hézagos, száraz technológiával rakott járóburkolat felbontása és újbóli lerakása törmelékképződés nélkül lehetséges 1. Térkő burkolat zúzottkő ágyazaton építész terv szerint. A fagyálló betonelemek vastagsága gyalogos forgalom esetén 4-6 cm. A zúzottkő ágyazat vízáteresztő tulajdonságú. Anyaga bazalt. (Mészkő, vagy dolomit nem ajánlott, mert a kioldott szabad mésztartalom a lefolyókban lerakódik, és a vízelvezetést gátolja!) 2. Műanyagfátyol szűrőréteg 10 cm átlapolással fektetve, épületszerkezeti terv szerint, olyan termék beépítése javasolt, amelyik a vizet nem tartja magában. 3. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés egy rétegben az épületenergetikai tervezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-III-L. 4. Csapadékvíz elleni szigetelés az épületszerkezeti terv szerint, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások megtartásával. 5. Lejtést adó beton az épületszerkezeti terv szerint, az ÉMSZ irányelvekben foglaltak megtartásával. 6. Vasbeton födémszerkezet statikai terv szerint.

5

7. Extrudált polisztirolhab lábazati hőszigetelés az épületenergetikai és állagvédelmi tervezés során meghatározott vastagságban ragasztással rögzítve. URSA XPS N-III-PZ-I. 8. Üvegszövetháló tapaszágyba ragasztva az épületszerkezeti terv szerint. 9. Lábazati vékonyvakolat az épületszerkezeti terv szerint. 10. Kétvízorros fallefedés az épületszerkezeti terv szerint dilatált. Anyaga korrózió ellen védett fémlemez: pl. titáncink ötvözet, alumínium, bevonatos horganyzott acél. 11. Horganyzott acéllemez aljzat a kétvízorros fallefedés számára, az attikafalra rögzítve, épületszerkezeti terv szerint. 12. Attikafal tetejének hőszigetelése az épületenergetikai és állagvédelmi tervezés során meghatározott vastagságban ragasztással rögzítve. URSA HF-HL

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6 7

Fordított tető, járható, ragasztott lap burkolattal

Fagyálló lapburkoat Dilatált aljzatbeton Szivárgó lemez szűrőréteggel URSA XPS hőszigetelés Csapadékvíz elleni szigetelés Lejtést adó beton dilatálva Vasbeton födém

8 9

8 9 10 11 12 13

10

5.3.2.2.2

Előregyártott műkő fallefedés Kétvízorros fallefedés URSA XPS hőszigetelés Üvegszövetháló tapaszágyban Ragasztott lábazati burkolat Mozgási hézag + elasztikus fúgatömítés

5

11 12 13

1 2 3 4 5 6 7

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.2 Attikafal, légréses téglaburkolatú fal, fordított rétegfelépítésű járható tető ragasztott lapburkolattal A szerkezeti megoldás előnyei: a vízszigetelés várható élettartama, védett helyzetének köszönhetően megnövekszik gyors és egyszerű kivitelezés 1. Fagyálló lapburkolat ragasztva, dilatálva az épületszerkezeti terv szerint. Anyaga többnyire greslap. Követelmény a lapburkolat ragasztóba való teljes felületű, légzárványoktól mentes beágyazottsága. 2. Dilatált aljzatbeton az épületszerkezeti terv szerint. A tágulási hézagok számának csökkentése érdekében ajánlott a vasalás, vagy az acélhaj erősítés. 3. Műanyag drénlemez, felső oldalán műanyagfátyol réteggel, 8 mm magasságban, az épületszerkezeti terv szerint. 4. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés egy rétegben az épületenergetikai tervezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-III-L 5. Csapadékvíz elleni szigetelés az épületszerkezeti terv szerint, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások megtartásával. 6. Lejtést adó beton az épületszerkezeti terv szerint, az ÉMSZ irányelvekben foglaltak megtartásával. 7. Vasbeton födémszerkezet statikai terv szerint. 8. Kő, vagy műkő fedlap az épületszerkezeti terv szerint.

5

9. Kétvízorros fallefedés, a fedlaptól és az aljzattól korróziógátló rétegekkel elválasztva, épületszerkezeti terv szerint. Anyaga célszerűen titáncink ötvözet. 10. Extrudált polisztirolhab lábazati hőszigetelés az épületenergetikai és állagvédelmi tervezés során meghatározott vastagságban ragasztással (mechanikai rögzítéssel) felerősítve. URSA XPS N-III-PZ-I 11. Üvegszövetháló tapaszágyba ragasztva, épületszerkezeti terv szerint. 12. Ragasztott lábazati burkolat építész terv szerint. 13. Elasztikus fúgatömítés a burkolati síkon, az aljzatbetonban tágulási hézag, épületszerkezeti terv szerint.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6

5.3.2.2.3

Fordított rétegfelépítésű zöldtető

7 8 9 10 11 12

Frakcionált kavics sáv Szivárgó és vízmegtartó lemez Termőföld keverék Műanyagfátyol szűrőréteg URSA XPS hőszigetelés Csapadékvíz elleni szigetelés

9 10

11

Lejtést adó beton dilatálva Vasbeton födém Kő vagy műkő fallefedés Kétvízorros fallefedés URSA XPS lábazati hőszigetelés Fémlemez lengőszegély

12 1 2 3 4 5 6 7 8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

5

Szerkezet leírása

5.3.2.2.3 Attikafal, maghőszigetelt terméskő burkolatú fal, fordított rétegfelépítésű zöldtető A szerkezeti megoldás előnyei: a vízszigetelés várható élettartama, védett helyzetének köszönhetően megnövekszik gyors és egyszerű kivitelezés 1. Kavics, vagy zúzottkő szivárgó, vízáteresztő réteg az épületszerkezeti terv szerint. 2. Szivárgó- vízmegtartó műanyag drénlemez, kertészeti terv szerint. 3. Termőföld keverék kertészeti terv szerint. 4. Műanyagfátyol szűrőréteg 10 cm átlapolással fektetve, épületszerkezeti terv szerint, olyan termék beépítése javasolt, amelyik a vizet nem tartja magában. 5. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés egy rétegben az épületenergetikai tervezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-III-L 6. Csapadékvíz elleni szigetelés az épületszerkezeti terv szerint, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások megtartásával. A zöldtetőben minősítetten gyökérálló szigetelés, vagy külön gyökérvédő réteg beépítése szükséges. 7. Lejtést adó beton az épületszerkezeti terv szerint, az ÉMSZ irányelvekben foglaltak megtartásával. 8. Vasbeton födémszerkezet statikai terv szerint.

5

9. Kő, vagy műkő fedlap az épületszerkezeti terv szerint. 10. Kétvízorros fallefedés, a fedlaptól és az aljzattól korróziógátló rétegekkel elválasztva, épületszerkezeti terv szerint. Anyaga célszerűen titáncink ötvözet. 11. Extrudált polisztirolhab lábazati hőszigetelés az épületenergetikai és állagvédelmi tervezés során meghatározott vastagságban ragasztással (mechanikai rögzítéssel) felerősítve. URSA XPS N-III-L 12. Fémlemez lengőszegély korrózió ellen védett anyagból, a fallefedés vízkorcába akasztva, épületszerkezeti terv szerint. Többnyire alumíniumból, vagy titáncink ötvözetből készül.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

Fordított rétegfelépítésű, nem járható tető

1 2 3 4 5 6

Frakcionált leterhelő kavics Műanyagfátyol szűrőréteg URSA XPS hőszigetelés Csapadékvíz elleni szigetelés Lejtést adó beton dilatálva Vasbeton födém

10 11 12

7 8 9 10 11 12

5.3.2.2.4

URSA hőszigetelés Építőlemez fa lécvázhoz rögzítve Vízszigetelés lábazati szegély Kettős állókorcos fémlemez fedés Deszka aljzat párnafán URSA HF-HL hőszigetelés

7 8 9

5

1 2 3 4 5 6

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.4 Attikafal, légréses faburkolatú fal, fordított rétegfelépítésű, nem járható tető A szerkezeti megoldás előnyei: a vízszigetelés várható élettartama, védett helyzetének köszönhetően megnövekszik gyors és egyszerű kivitelezés 1. 16/32 mm leterhelő kavics, épületszerkezeti terv szerint. 2. Műanyagfátyol szűrőréteg 10 cm átlapolással fektetve, épületszerkezeti terv szerint, olyan termék beépítése javasolt, amelyik a vizet nem tartja magában. 3. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés egy rétegben az épületenergetikai tervezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-III-L 4. Csapadékvíz elleni szigetelés az épületszerkezeti terv szerint, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások megtartásával. 5. Lejtést adó beton az épületszerkezeti terv szerint, az ÉMSZ irányelvekben foglaltak megtartásával. 6. Vasbeton födémszerkezet statikai terv szerint. 7. Lábazat hőszigetelése egyenes rétegfelépítés szerint, az épületenergetikai és állagvédelmi tervezés során meghatározott vastagságban beszorított rögzítéssel. URSA HF-HL. 8. Építőlemez párnafákra rögzítve épületszerkezeti terv szerint. Az építőlemez nem korhadó anyagú termék legyen.

5

9. Csapadékvíz elleni szigetelés lábazati szegélye, épületszerkezeti terv szerint. 10. Kettős állókorcos fémlemezfedés épületszerkezeti terv szerint. Anyaga többnyire titáncink ötvözet, bevonatos alumínium vagy bevonatos horganyzott acéllemez. 11. Deszka aljzat párnafán, lejtésben épületszerkezeti terv szerint. 12. Attikafal tetejének hőszigetelése párnafák között beszorítással rögzítve, épületszerkezeti terv szerint. URSA HF-HL, URSA HL

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4

Alulról illetve felülről hűlő födémek Rámpaszigetelés fordított rétegfelépítéssel

Koptató réteg Vasalt, dilatált pályalemez Műanyag drénlemez URSA XPS hőszigetelés

5 6 7 8

5.3.2.2.5

Csapadékvíz elleni szigetelés Vasbeton rámpafödém Korracél tüske méretezés szerint Kerékvető

5

7 8

1 2 3 4 5 6

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.5 Rámpaszigetelés fordított rétegfelépítéssel A szerkezeti megoldás előnyei: a vízszigetelés várható élettartama, védett helyzetének köszönhetően megnövekszik gyors és egyszerű kivitelezés 1. Koptató réteg építészeti terv szerint. Anyaga többnyire műgyanta vékonybevonat, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások betartásával. 2. Vasalt, dilatált pályalemez, statikai terv szerint. 3. Műanyag drénlemez, felső oldalán műanyagfátyol kasírozással, épületszerkezeti terv szerint. 4. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés egy rétegben az épületenergetikai tervezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-V-L 5. Csapadékvíz elleni szigetelés az épületszerkezeti terv szerint, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások megtartásával. 6. Vasbeton rámpafödém statikai terv szerint. 7. Koracél tüske statikai terv szerint. 8. Kerékvető, építész terv szerint.

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6

5.3.2.2.6

Lapostető felújítása kiegészítő hőszigeteléssel

Frakcionált leterhelő kavics Műanyagfátyol szűrőréteg URSA XPS hőszigetelés Új csapadékvíz elleni szigetelés Meglévő vízszigetelés Meglévő hőszigetelés

10

11

7 8 9 10 11 12

Meglévő párazáró réteg Meglévő lejtést adó beton Meglévő vasbeton födém Kétvízorros fallefedés URSA XPS hőszigetelés Fémlemez lengőszegély

12

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.6 Lapostető felújítása új csapadék- és kiegészítő hőszigeteléssel (Duó tetõ) A szerkezeti megoldás előnyei: a meglevő hőszigetelést továbbra is használja a bontás elmaradásával csökken a környezeti terhelés 1. Frakcionált leterhelő kavics. Többnyire 16/32 mm mosott, osztályozott kavics, a szél szívóhatása elleni terhelés megkívánta vastagságban. Vastagsága 5 cm-nél nem lehet kevesebb. 2. Műanyagfátyol szűrőréteg 10 cm átlapolással fektetve, épületszerkezeti terv szerint, olyan termék beépítése javasolt, amelyik a vizet nem tartja magában. 3. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés egy rétegben az épületenergetikai tervezés során meghatározott vastagságban. Az épületenergetikai méretezésen kívül a nedvességtranszport folyamatok is módosíthatják a hőszigetelő réteg vastagságát. URSA XPS N-III-L 4. Új csapadékvíz elleni szigetelés, a tetőszigetelésről készülő épületdiagnosztikai szakvélemény javaslata szerint. 5. Meglevő csapadékvíz elleni szigetelés. A tetőszigetelésről készülő épületdiagnosztikai szakvélemény javaslata szerint szükséges lehet perforációja, vagy a hólyagok és ráncok kivágása, stb. 6. Meglevő hőszigetelő réteg. A tetőszigetelésről készülő épületdiagnosztikai szakvélemény javaslata szerint szükség lehet az átnedvesedett részek kicserélésére, vagy a zsugorodott táblák mechanikai rögzítésére, stb.

5

7. Meglevő párazáró réteg. A tetőszigetelésről készülő épületdiagnosztikai vizsgálatok során anyaga, vastagsága, kivitelezése ellenőrzést kíván. 8. Meglevő lejtést adó réteg. A tetőszigetelésről készülő épületdiagnosztikai szakvélemény javaslata szerint szükség lehet a lejtés korrekciójára. 9. Meglevő vasbeton födém. A tetőszigetelésről készülő épületdiagnosztikai vizsgálatok során meg kell határozni, van-e teherbírási tartalék az újonnan készülő rétegek, első sorban a leterhelés számára. 10. Kétvízorros fallefedés épületszerkezeti terv szerint. Anyaga többnyire titáncink ötvözet, bevonatos alumínium vagy bevonatos horganyzott acéllemez. 11. Extrudált polisztirolhab hőszigetelés az attikafalon és a felépítmények lábazatán az épületenergetikai és állagvédelmi tervezés során meghatározott vastagságban ragasztással rögzítve. URSA XPS N-III-PZ-I 12. Fémlemez lengőszegély korrózió ellen védett anyagból, a fallefedés vízkorcába akasztva, épületszerkezeti terv szerint. Többnyire alumíniumból, vagy titáncink ötvözetből készül.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Ragasztott hideg- vagy melegburkolat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés Vasbeton födém URSA HF-HL, HL mennyezeti hőszigetelés

9

5.3.2.2.7

Árkádfödém alsó hőszigetelése álmennyezettel

7 8 9 10

Álmennyezet állítható függesztőszerkezettel Gerenda körbeszigetelve Teherhordó pillér Pillér a külső térben burkolattal

1 2 3 4 5

6 7

8

10

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

5

Szerkezet leírása

5.3.2.2.7 Árkádfödém alsó hőszigetelése vakolva Az alulról hűlő födémeket mindig a külső, hideg oldal felől kell méretezett hőszigeteléssel ellátni. Gondoskodni kell a hőhídhatás csökkentésére a lelógó gerendák, pillérek részbeni vagy teljes körbeszigeteléséről. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg vagy meleg burkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolatok. 2. Aljzatbeton simítva Az igénynek megfelelően méretezett vastagságú (min. 5 cm), minőségű és kialakítású (pl. dilatált, vasalt, stb.) betonszerkezet. Felső síkján simítva, esetleg külön simító, kiegyenlítő réteg elhelyezésével. 3. Technológiai szigetelés PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat fölé 3 cm magasságig felvezetve. 4. URSA TL hangszigetelés az akusztikai fejezetben leírtak szerint. 5. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett monolit vagy előre gyártott vasbeton födém.

5

6. URSA HF-HL mennyezeti hőszigetelés Az URSA HF-HL vastagságát hőtechnikai számítás alapján kell meghatározni. A hőszigetelő táblákat a mennyezetre mechanikai rögzítéssel (műanyagtárcsás dűbel) kell felhelyezni. A rögzítőelemek távolsága a lemez vastagságának függvényében változik. Az 50 mm-es, vagy annál kisebb vastagság esetén a rögzítési távolság max. 60 cm. A 60 mm-es, vagy annál vastagabb lapoknál a rögzítés távolsága max. 80 cm. 50 mm vastagságú lapnál a rögzítés a lapszélen >2 db., a lap közepén 1 db. ≥60 mm lapvastagság esetén a lapszélen 3 db, a középen 2 db. rögzítés szükséges. 7. Álmennyezet állítható függesztő szerkezettel Építészeti igény szerint, függesztett kivitelben. 8. Gerenda körbeszigetelve A lelógó gerendát a mennyezeti hőszigetelés folytatásaként kell szigetelni. 9. Pillér A tartószerkezetnek megfelelő méretű és kialakítású pillér. 10. Pillér a külső térben burkolattal A külső térben a pillér a hőhídhatásnak megfelelő mértékben körbeszigetelt, és kívülről az igényeknek megfelelő burkolattal van ellátva.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Ragasztott hideg- vagy melegburkolat Aljzatbeton simítva Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés Vasbeton födém

9

5.3.2.2.8

Árkádfödém alsó hőszigetelése vakolva

6 7 8 9 10

URSA XPS mennyezeti hőszigetelés Vakolati réteg Gerenda körbeszigetelve Pillér Pillér a külső térben burkolattal

1 2 3 4 5

6 7

8

10

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

5

Szerkezet leírása

5.3.2.2.8 Árkádfödém alsó hőszigetelése álmennyezet burkolattal Az alulról hűlő födémeket mindig a külső, hideg oldal felől kell méretezett hőszigeteléssel ellátni. Gondoskodni kell a hőhídhatás csökkentésére a lelógó gerendák, pillérek részbeni vagy teljes körbeszigeteléséről. Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg vagy meleg burkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolatok. 2. Aljzatbeton simítva Az igénynek megfelelően méretezett vastagságú (min. 5 cm), minőségű és kialakítású (pl. dilatált, vasalt, stb.) betonszerkezet. Felső síkján simítva, esetleg külön simító, kiegyenlítő réteg elhelyezésével. 3. Technológiai szigetelés PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat fölé 3 cm magasságig felvezetve. 4. URSA TL hangszigetelés az akusztikai fejezetben leírtak szerint. 5. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett monolit vagy előre gyártott vasbeton födém.

5

6. URSA XPS N-III-I mennyezeti hőszigetelés A hőszigetelő lapokat a mennyezetre mechanikai rögzítéssel (m2-enként 4 db) kell felerősíteni, a függőleges falakra ragasztással lehet a lapokat felhelyezni. A táblákat szorosan egymás mellé kell helyezni. A hőszigetelés vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. 7. Vakolati réteg Rendszerhez tartozó tapadóhíd, alapvakolatba ágyazott üvegszövet, majd fedővakolat felhordása szükséges. Amennyiben a hőszigetelő tábla külső felülete sima, fel kell érdesíteni. (A vakolati réteg felhordásának szempontjait, a vakolási változatokat az 5.2.5 fejezet részletesen tartalmazza.) 8. Gerenda körbeszigetelve A lelógó gerendát a mennyezeti hőszigetelés folytatásaként kell szigetelni. 9. Pillér A tartószerkezetnek megfelelő méretű és kialakítású pillér. 10. Pillér a külső térben A külső térben a pillér a hőhídhatásnak megfelelő mértékben körbeszigetelt, és kívülről az igényeknek megfelelő burkolattal vagy vakolattal van ellátva.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6 7 8

Konzolos erkély körbeszigetelve

Fagyálló padlóburkolat Bevonatszigetelés Lejtést adó aljzatbeton Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés URSA XPS hőszigetelés Vasbeton födém URSA XPS hőszigetelés

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

5.3.2.2.9

Műanyag vékonyvakolat üvegszövet hálóval Légzáró vakolat URSA XPS hőszigetelés Tartósan plasztikus kitt tömítés Hajlaterősítő sáv URSA TL peremszigetelés Korrózió ellen védett fémprofil Vízcseppentő takaróprofil Acél lezáró lemez URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés

5 18 1 2 3

4 5 6 7

B 15 16 17

A

B A 10 11 12 8 9 18

2007. október www.ursa.hu

13 14

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.9 Konzolos erkély körbeszigetelve A konzolos erkélylemez hő- és hangszigetelési problémákat vet fel. A szerkezet kialakításának akusztikai kérdéseit lásd a 6.fejezetben. Hőszigetelési szempontból a jó megoldási lehetőség egyik változata a körbeszigetelt (hő+hangszigetelt) monolit vasbeton lemez. - nem szükséges a „drága” hőhídmegszakító elem - a hőszigetelő anyagok megfelelő megválasztásával a hőhídhatás eliminálható

5

Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Fagyálló padlóburkolat Fagyálló hidegburkolat ragasztva. 2. Bevonatszigetelés A nedvesség bejutásának elkerülésére kent szigetelés (pl. Deitermann) alkalmazása javasolható. 3. Lejtést adó aljzatbeton Az igényeknek megfelelő vastagságú (min. 5 cm), minőségű, kialakítású (pl. dilatált, vasalt, stb.), lejtésű (min. 1%) betonszerkezet. 4. Technológiai szigetelés Pl. PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a lábazati hő-, illetve hangszigetelő szegélyre teljes magasságig felhajtva. 5. URSA TL hangszigetelés Típusát (TL-TK, TL-TT) és vastagságát a padló várható terhelése, az összenyomódási adatok és az akusztikai tervezés határozza meg. 6. URSA XPS hőszigetelés Típusát (N-III és N-V) a nyomószilárdságtól, illetve a terheléstől függően, vastagságát a hőtechnikai számítás alapján kell meghatározni. A lépcsős élképzésű lapokat szoros illesztéssel kell beépíteni. 7. Vasbeton födém A konzolos vasbeton erkélylemez az adottságoknak megfelelően méretezett vastagságú, a csatlakozó belső födém felső síkjához képest a konzolos lemez felső síkja ≥5 cm-rel kevesebb kell legyen. 8. URSA XPS hőszigetelés Típusa URSA XPS N-PZ. Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Javasolt vastagság ≥ 6 cm. A lapokat szoros illesztésű hézagokkal kell egymás mellé helyezni, és a födémhez mechanikai módon rögzíteni (m2-enként 5 db). 9. Műanyag vékonyvakolat üvegszövet hálóval A hőszigetelésre felhordott tapadóhíd, alapvakolatba ágyazott üvegszövet, fedővakolat. 10. Légzáró vakolat Vastagsága kb. 1,5 cm. 11. URSA XPS hőszigetelés Típusa: URSA XPS N-III-PZ, N-W, N-V Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Javasolható vastagság ≥ 10 cm. Rögzítése mechanikailag a falszerkezethez. 12. Tartósan plasztikus kitt tömítés A hanghíd kiküszöbölésére, illetve a perem dilatációjára szolgál. Anyaga például sziloplaszt kitt. 13. Hajlaterősítő sáv A kent szigetelés anyagával rendszerazonos hajlaterősítő sávot kell alkalmazni, erre hordják fel a kent szigetelést. 14. URSA TL típusú peremszigetelés Az akusztikai fejezetben. 15. Szegélylezáró elem Korrózióvédett acél szegélylezáró elem az aljzatbetonhoz rögzítve, mérete, vastagsága az adott szerkezet függvénye. 16. Vízcseppentő, takaróelem Korrózióvédett acél vízcseppentő- és takaróelem a burkolat alatti aljzatbetonhoz rögzítve, a kent szigetelés rávezetésével. A vízcseppentő a szerkezet elé kb 1,0 cm-re kerül elhelyezésre, alsó éle hangszigetelt réteg alá legalább 1,0 cm-re nyúlik le. 17. Acél lezáró elem A hőszigetelés lezárását szolgáló korrózióvédett acél Z profil a vasbeton lemezhez rögzítve. 18. URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés Az URSA HF-HL, HF-HL-1, HF-HL-2 hidrofobizált lapok csupaszfelületűek, vagy külső oldalon üvegfátyol kasírozással rendelkeznek. Vastagságát a hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A hőszigetelésben átvezetett bekötőelemek hőhídhatását a méretezésnél figyelembe kell venni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Alulról illetve felülről hűlő födémek

Külső hőszigetelések

1 2 3 4 5 6 7

Erkélylemez hőhídmegszakítóval

Fagyálló padlóburkolat Bevonatszigetelés Lejtést adó aljzatbeton Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés Vasbeton erkélylemez URSA XPS lábazati hőszigetelés

8 9 10 11 12 13 14

5.3.2.2.10

Tartósan plasztikus kitt tömítés Hajlaterősítő sáv URSA TL peremszigetelés Korrózióvédett acél "L" szelvény Korrózióvédett acél "U" szelvény Hőhídmegszakító elem URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés

5

14

1 2 3

4 5 6

B 11 12

A

B A 7 8 13 14

2007. október www.ursa.hu

9 10

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.10 Erkélylemez hőhídmegszakítóval A konzolos erkélylemez hő- és hangszigetelési problémákat vet fel. A szerkezetkialakítás akusztikai szempontjait lásd a 6. fejezetben. Hőszigetelés szempontjából a jó megoldás egyik lehetősége hőhídmegszakító elem és hangszigetelés elhelyezése: - nem szükséges a konzolos erkélylemez körbeszigetelése - hőhídmegszakító elem biztosítja a hőhídhatás eliminálását Szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Fagyálló padlóburkolat Fagyálló hidegburkolat ragasztva. 2. Bevonatszigetelés A nedvesség bejutásának elkerülésére kent szigetelés (pl. Deitermann) alkalmazása javasolható. 3. Lejtést adó aljzatbeton Az igényeknek megfelelő vastagságú (min. 5 cm), minőségű, kialakítású (pl. dilatált, vasalt, stb.), lejtésű (min. 1%) betonszerkezet. 4. Technológiai szigetelés Pl. PE fóliaréteg, 0,1 mm vastag, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal fektetve, a falcsatlakozásnál a padlóburkolat magassága fölé 3 cm-ig felvezetve. 5. URSA TL típusú úsztatóréteg Típusát (TL-TK, TL-TT) és vastagságát a padló várható terhelése, az összenyomódási adatok és az akusztikai tervezés határozza meg.

5

6. Vasbeton erkélylemez A konzolos vasbeton erkélylemez az igénybevételnek megfelelően méretezett vastagságú, helyzetét úgy kell meghatározni, hogy a rákerülő összes réteg figyelembevételével az erkély felső síkja a belső padló síkja alatt ≥ 2 cm-rel legyen. 7. URSA XPS lábazati hőszigetelés Típusa: N-III-PZ, N-W, N-V Vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. Javasolható vastagság ≥ 10 cm. Rögzítése mechanikailag a falszerkezethez. 8. Tartósan plasztikus kitt tömítés A hanghíd kiküszöbölésére, illetve a perem dilatációjára szolgál. Anyaga például sziloplaszt kitt. 9. Hajlaterősítő sáv A kent szigetelés anyagával rendszerazonos hajlaterősítő sávot kell alkalmazni, erre hordják fel a kent szigetelést. 10. URSA TL peremszigetelés Akusztikai tervezés szerint. 11. Korrózióvédett acél L szelvény Korrózióvédett acél szegélylezáró elem az aljzatbetonhoz rögzítve, mérete, vastagsága az adott szerkezet függvénye. 12. Korrózióvédett acél U szelvény A vasbeton erkélylemez lezárására. 13. Hőhídmegszakító elem Rozsdamentes acélból készült, hőszigetelésbe ágyazott, a födém és erkélylemez vasalásához hegesztett elem. 14. URSA HF-HL homlokzati hőszigetelés URSA HF-HL, HF-HL-1 és HF-HL-2 hidrofobizált homlokzati lapok. A hőszigetelő lapok belső oldala csupasz, külső oldala esetleg üvegfátyol kasírozású. A hőszigetelő táblákat szoros illesztéssel kell elhelyezni a felületfolytonosság, hőhídmentesség biztosítása érdekében.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Padlásfödém Beton padló lépésálló üveggyapottal

1 2 3

Vasbeton födém Párafékező réteg URSA TL-TK, TL-TT hőszigetelés leterhelve Technológiai szigetelés

4

5 6 7 8 9

5.3.2.2.11

Aljzatbeton Perforált lemez rovarvédelem Gyalult deszka burkolat beszellőző hézagokkal URSA HF-HL hőszigetelés Madárvédő háló beszellőző nyíláson

5

4

9

2007. október www.ursa.hu

6 7 8

1 2 3 4 5

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.11

Padlásfödém hőszigetelése beton padlóval, terhelhető üveggyapottal

A szerkezeti megoldás előnyei: a betonpadlóval a padlástér értékes tárolóként hasznosítható a terhelhető üveggyapot rezgésszigetelő rétegként javítja az akusztikai komfortot 1. Vasbeton födém statikai terv szerint 2. Párafékező réteg páratechnikai szükségesség szerint, épületszerkezeti terv alapján 3. Padlásfödém hőszigetelése az épületenergetikai számítások eredménye szerinti vastagságban, több réteg terhelhető üveggyapotból. URSA TL-TK, TL-TT 4. Technológiai szigetelés, 0,4 mm vastag polietilén fólia, ragasztott vagy ragasztás nélküli átlapolásokkal, épületszerkezeti terv szerint 5. Aljzatbeton építész terv szerint, dilatált. Ajánlott vastagság legalább 5 cm. A 4 tágulási hézag számának csökkentése érdekében hálós vasalás, vagy acélhaj erősítés javasolt. 6. Perforált lemez a beszellőző nyílások védelmére, épületszerkezeti terv szerint. A szellőzőnyílás méretének meghatározása során a perforált lemez tiszta nyílásméretét szabad csak figyelembe venni. 7. Gyalult deszkaburkolat beszellőző hézagokkal, építész terv szerint.

5

8. Üveggyapot hőszigetelés a vasbeton koszorú és a talpszelemen hőhídjának csökkentésére, az épületenergetikai és az állagvédelmi méretezés meghatározta vastagságban, mechanikai rögzítéssel és beszorítással megfogva. URSA HF-HL 9. Madárvédő háló beszellőző nyíláson.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Padlásfödém Építőlemez padló extrudált polisztirolhabbal

1 2 3 4

Vasbeton födém Párafékező réteg URSA XPS hőszigetelés Éptőlemez burkolat

5 6 7

5.3.2.2.12

URSA HF-HL hőszigetelés Perforált lemez rovarvédelem Gyalult deszkaburkolat

5

4

6 7

2007. október www.ursa.hu

4

5 4 3 2 1

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.12

Padlásfödém hőszigetelése építőlemez padlóval, extrudált polisztirolhabbal

A szerkezeti megoldás előnyei: a padlóval a padlástér értékes tárolóként hasznosítható az extrudált polisztirolhab hőszigetelés terhelhetősége kiváló a száraz technológia következtében a kivitelezés gyors, egyszerű 1. Vasbeton födém statikai terv szerint. 2. Párafékező réteg páratechnikai szükségesség szerint, épületszerkezeti terv alapján. 3. Padlásfödém hőszigetelése extrudált polisztirol hab lemezzel, az épületenergetikai számítások eredménye szerinti vastagságban. URSA XPS N-III-I, N-V-L. 4. Építőlemez burkolat építész terv szerint. Ajánlott megoldás: horonyeresztékes OSB lap, legalább 20 mm vastagságban. 5. Üveggyapot hőszigetelés a vasbeton koszorú és a talpszelemen hőhídjának csökkentésére, az épületenergetikai és az állagvédelmi méretezés meghatározta vastagságban, beszorítással rögzítve. URSA HF-HL. 6. Perforált lemez a beszellőző nyílások védelmére, épületszerkezeti terv szerint. A szellőzőnyílás méretének meghatározása során a perforált lemez tiszta nyílásméretét szabad csak figyelembe venni. 7. Gyalult deszkaburkolat beszellőző hézagokkal, építész terv szerint.

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Padlásfödém Párnafás deszkapadló nem terhelhető üveggyapottal

1 2 3 4 5

Vasbeton födém Párafékező réteg URSA üveggyapot hőszigetelés Hézagos deszka burkolat v. építőlemez URSA Therwoo-Block hőszigetelés

6 7 8 9 10

5.3.2.2.13

Párnafa Perforált lemez rovarvédelem Gyalult deszkaburkolat Üvegszövetháló tapaszágyban + vakolat URSA XPS hőszigetelés

5

4

7 8 9 10

2007. október www.ursa.hu

1 2 3 4 5 6

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.2.2.13 Padlásfödém hőszigetelése deszkapadlóval, párnafák között nem terhelhető üveggyapottal A szerkezeti megoldás előnyei: a padlóval a padlástér értékes tárolóként hasznosítható a száraz technológia következtében a kivitelezés gyors, egyszerű 1. Vasbeton födém statikai terv szerint. 2. Párafékező réteg páratechnikai szükségesség szerint, épületszerkezeti terv alapján. 3. Padlásfödém hőszigetelése az épületenergetikai számítások eredménye szerinti vastagságban, lágy hőszigetelő filccel vagy lemezzel, párnafák közötti elhelyezéssel, épületszerkezeti terv szerint. URSA ELF, LHF, LHF-2, VF, MTF 4. Hézagos deszkaburkolat, vagy építőlemez, építész terv szerint. 5. Kemény üveggyapot hőszigetelő sáv a párnafák alatt, épületszerkezeti terv szerint. Therwoo-block. 6. Párnafa a burkolat aljzataként, a hőszigetelés vastagságának megfelelő méretben, épületszerkezeti terv szerint. 7. Perforált lemez a beszellőző nyílások védelmére, épületszerkezeti terv szerint. A szellőzőnyílás méretének meghatározása során a perforált lemez tiszta nyílásméretét szabad csak figyelembe venni. 8. Gyalult deszkaburkolat beszellőző hézagokkal, építész terv szerint.

5

9. Üvegszövet háló tapaszágyba ragasztva, vakolva, építész terv szerint. 10. Vasbeton koszorú hőszigetelése ragasztással rögzített extrudált polisztirol habból. Vastagsága az épületenergetikai és állagvédelmi számítások során kerül meghatározásra. URSA XPS N-III-PZ-I.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5.3.3 Belsõ oldali szigetelés A) Általános szempontok A falak belső oldali hőszigetelése csak nagyon kivételes esetben, épületfelújításnál, illetve műemléki épületeknél fordul elő, ahol a külső oldali hőszigetelés nem lehetséges (műemlékvédelem). Belső oldali hőszigetelés a nem állandó emberi tartózkodásra szolgáló épületeknél (például hétvégi ház) fordulhat még elő. Minden esetben, ahol belső oldali hőszigetelés kerül alkalmazásra, alapos hő- és páratechnikai ellenőrzést kell végezni. Ennek az a magyarázata, hogy a belső oldalra elhelyezett hőszigetelés a külső fal belső oldalának felületi hőmérsékletét lényegesen lecsökkenti. A fal felületére jutó esetleges pára a hideg felületen kicsapódik, nedvesedést, penészedést eredményez. Ezért a hőszigetelt helyiség felőli oldalon a páravédelem folytonosságára különös gondot kel fordítani. Kerülni kell a hőszigetelés áttöréseit (pl. elektromos vagy épületgépészeti rendszerek). B) Anyagválasztás szempontjai A belső oldali hőszigetelés céljára csak URSA XPS anyag javasolható, mégpedig elsősorban az N-III-L, amely lépcsős szélkialakítású. C) Rögzítési lehetőségek Az URSA XPS N-III-L anyagot a hátfalazathoz ragasztással (lásd 5.2.4), vagy mechanikai rögzítéssel, vagy a kettő kombinációjával lehet rögzíteni. A lépcsős hőszigetelő táblákat egymáshoz az egyébként alkalmazott ragasztóval folytonosan, gondosan össze kell ragasztani, hogy a teljes hőszigetelés összefüggő felületet adjon. A zártcellás anyagszerkezetnek köszönhetően a hőszigetelés jelentős páravezetési ellenállással rendelkezik.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Belső oldali hőszigetelés

1 2

Régi (műemléki) épület belső oldali hőszigetelése

Meglévő vakolt téglafal URSA XPS hőszigetelés

3 4 5

5.3.3.1

Gipszkarton burkolat ragasztva Peremzárás Fafödém

1 2 3

5

4 5

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.3.1 Belső oldali szigetelés. Régi (műemléki) épületek hőszigetelése Csak kivételes esetben (meglévő épületek felújításánál, műemlékeknél), gondos kivitelezés mellett, URSA XPS anyagból javasolható. 1. Meglévő vakolt téglafal Adottságoknak megfelelő vastagságú és minőségű falazat 2. URSA XPS hőszigetelés Elsősorban az URSA XPS N-III-L anyag javasolható, amely lépcsős kialakítású, így toldásai hőhídmentesek. A hőszigetelő táblák lépcsős éleit teljes felületükön egymáshoz össze kell ragasztani. 3. Gipszkarton burkolat ragasztva A hőszigetelésre, illetve párazáró rétegre közvetlenül gipszkarton lemezt lehet ragasztani. A ragasztás a párazáró réteget nem lyukasztja át. 4. Peremzárás 5. Fa födém Meglévő födém az adottságok szerint. Az URSA XPS hőszigetelés és a csatlakozó szerkezetek között folytonos, tömített, légzáró kapcsolatot kell kialakítani. A hőszigetelő lapok pontos méretre szabásával a csatlakozó hézagot 10 mm alá kell szűkíteni. Az így kialakuló hézagokat teljes mélységében szilikonos tömítőmasszával kell kitölteni.

5

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5.3.4 Speciális, könnyûszerkezetes csarnok szigetelése A) Speciális, könnyűszerkezetes csarnokok hőszigetelése Általános szempontok, anyagok, rögzítési lehetőségek. A könnyűszerkezetes csarnokok rendeltetésüket tekintve igen sokfélék, ezért szerkezeti megoldásaik is különböző igényszinteket elégítenek ki. Egyszerűbb esetekben a csarnokot csak temperáló fűtéssel látják el és belső burkolatra esetleg nincs szükség. Ilyenkor a racionális energiafelhasználás érdekében hőszigetelik a csarnok határoló szerkezeteit. Amennyiben nincs belső nedvességfejlődés, a vonalmenti hőhidakat is csak energetikai szempontból vizsgálják, az állagvédelem (páralecsapódás) kérdése nem vetődik fel. Ilyen rendeltetésű csarnokoknál gazdaságos határoló szerkezetek konstruálhatók füles kasírozású filcek (URSA FK, FK-1, FK-2) felhasználásával. A filc speciális alufólia kasírozása alkotja a belső burkolatot, valamint a pára- és légzáró réteget egyidejűleg. Az alufólia folytonosságát kettős korc hajtásával kell létrehozni. A füles kasírozású filcet a szelemenekre, illetőleg a falvázgerendákra szerelik. A vonalmenti hőhidak hatásának csökkentése érdekében az acél szerkezetek vonalán kemény üveggyapot sávot (Therwoo-block) építenek be. Ez az anyag lehetővé teszi a homlokzatburkolat felerősítését az acél vázgerendákra. A csarnok homlokzatát profilozott (trapéz, vagy hullámprofil) nagytáblás fémlemezzel (bevonatos horganyzott acél vagy alumínium) alakítják ki. Amennyiben a csarnok belső oldalán burkolat felszerelésére van igény, műszaki filc vagy hőszigetelő lap (URSA HF-HL, LHF-2, VF, MTF) beépítése javasolt az acél falvázgerendák és szelemenek közé. A pára- és légzárást ilyenkor a hőszigetelés belső oldalán polietilén fólia beépítésével és folytonos összeragasztásával alakíthatjuk ki. Alacsonyabb igényszint esetén az acél gerendák külső oldalán kemény üveggyapot sávot (Therwoo-block) építenek be. Magasabb igényszint (nedvességfejlődés a belső térben) esetén a hőszigetelés külső oldalon nem csupán az acélgerendákat fedi, hanem a teljes burkolt felületet. Ilyenkor lehetőség van a lég- és párazárást tömített hézagképzésű acél kazettákkal biztosítani. Könnyűszerkezetes csarnokok lefedése is gyakran nagytáblás profilos fémlemezből készül. Igényes kialakítás esetén a szerkezet átszellőztetett légréssel készül. A hőszigetelés légrés felőli oldalán alacsony páravezetési ellenállású fólia szigetelés beépítése indokolt a fémlemezfedésen időszakosan képződő kondenzátum elleni védelem okán. A hőszigetelés meleg oldalán a pára- és légzáró réteget célszerű az acél trapézlemez födém felső síkján kialakítani. Így biztosítható a réteg folytonossága a fólia átfedéseinek összeragasztásával. A hőszigetelést műszaki filc vagy hőszigetelő lap (URSA GF, LHF-2, VF, HF-HL) felhasználásával javasolt készíteni acél távtartó profilok közötti elhelyezéssel. A hőhidak hatásának csökkentése érdekében teljes felületű 2. hőszigetelő réteg beépítése ajánlott. Állattartási épületek tetőszerkezeteinek egyszerű hőszigetelésére kifejlesztett termék az URSA XPS N-FT hőszigetelő palló, amely egyúttal a belső burkolat szerepét is ellátja. A horonyeresztékes peremű pallókat a horonyban elrejtett URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

5

Szerkezet leírása

koracél rögzítő lemezekkel erősítik a faanyagú tetőszerkezet (szaruzat, vagy héjazati szelemensor) alsó síkjára. A tetőszerkezetet ajánlott átszellőztetett légréssel kialakítani.

5

5.3.4.1

Alumínium hullámlemez burkolat hőhídmegszakítóval

5.3.4.2

Könnyűszerkezetes csarnok füles kasírozású hőszigeteléssel

5.3.4.3

Könnyűszerkezetes csarnok lábazat

5.3.4.4

Könnyűszerkezetes csarnok lábazat

5.3.4.5

Trapézlemez nagytáblás fedésű acélcsarnok ereszkialakítása

5.3.4.6

Trapézlemez nagytáblás fedésű acélcsarnok gerinckialakítása

5.3.4.7

Istálló hőszigetelés ereszkialakítás

5.3.4.8

Istálló hőszigetelés gerinckialakítás

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok Alumínium trapézlemez burkolat hőhídmegszakítóval

1 2 3

Külső fémlemez burkolat Átszellőztetett légrés URSA hőszigetelés

4 5 6

5.3.4.1

Hőhídmegszakított rögzítő szerkezet Épületváz, segédváz Belső fémlemez burkolat

1 2 3 4

5

5 6

1 2

2007. október www.ursa.hu

3 4

5

6

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.1 Alumínium hullámlemez burkolat hőhídmegszakítóval A szerkezeti megoldás előnyei: nincsenek vonalmenti, csak pontszerű átkötések a hőszigetelésen át a külső burkolat rögzítése hőhídmegszakított kialakítású egyszerű rétegfelépítés 1. Homlokzatburkolat alumínium trapézlemezből, építészeti terv szerinti felületi bevonattal. A hullámmagasság és a lemezvastagság a szélterhelésre való méretezés alapján határozható meg az épületváz távolságának függvényeként. 2. Átszellőztetett légrés, amely a nyári felmelegedés elleni védelemnél játszik szerepet. 3. Hőszigetelés, beszorítással rögzítve, URSA -GF, HL-32, HL-48. A légrés felőli oldalon pórustömítő kasírozással ajánlott beépíteni. 4. Hőhídmegszakított rögzítő szerkezet, amely a homlokzatburkolatot az épületvázhoz pontszerűen rögzíti. Műanyag középső része a csavarozás okozta hőhidat megszakítja. 5. Épületváz, segédváz statikai méretezés szerint, figyelemmel a homlokzatburkolat felerősítésének szempontjára. 6. Belső fémlemez burkolat alumínium trapézlemezből, építészeti terv szerinti felületi bevonattal. A hullámok átfedései a légzárás érdekében tömítetten készítendők.

5

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok

5.3.4.2

Füles kasírozású hőszigetelés

1 2 3 4 5

Oszlop Főtartó "Z" szelemen "C" profil URSA hőszigetelés

6 7 8 9 10

URSA hőszigetelés Trapézlemez burkolat Átszellőztetett légrés Függőeresz csatorna Kondenzvíz elleni szigetelés

7 8 6

10 5 9

5

3

2

7 8 5 4 6 1

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.2 Könnyűszerkezetes csarnok füles kasírozású hőszigeteléssel A szerkezeti megoldás előnyei: a hőszigetelés kasírozó rétegével megtakarítható a belső burkolat a pára- és légzárás a hőszigetelés kasírozó rétegével megoldható 1. Oszlop, az épület tartószerkezete, statikai méretezés szerint. 2. Főtartó gerenda, az épület tartószerkezete, statikai méretezés szerint. A gerenda vízszintessel bezárt szöge adja a tetőszerkezet lejtését, melyet minden esetben a fedési móddal össze kell hangolni. 3. „Z” szelemen, az épület tartószerkezete, statikai méretezés szerint, figyelemmel a tetőfedés alátámasztásának igényére. 4. „C” falváz gerenda, az épület tartószerkezete, statikai méretezés szerint, figyelemmel a homlokzatburkolat megtámasztásának igényére. 5. URSA füles kasírozású filc hőszigetelés, a szelemenekre és a falváz-gerendákra csavarozással rögzítve. A lég- és párazárás érdekében, a speciális kasírozást, kettős korcolással folytonossá kell tenni. 6. Therwoo-block hőszigetelő sáv, a vonalmenti hőveszteségek csökkentésére, a szelemenek és a falvázgerendák vonalán beépítve, csavarozással rögzítve. 7. Trapézlemez homlokzatburkolat bevonatos acéllemezből, vagy alumínium lemezből, építészeti terv szerinti felületi bevonattal. A burkolatot rögzítő csavarok egyúttal a hőszigetelő rétegeket is rögzítik.

5

8. Átszellőztetett légrés, amely a nyári felmelegedés elleni védelemnél játszik szerepet. 9. Függőeresz csatorna a csapadékterhelésre méretezve, a szelemenhez, vagy a falvázgerendához rögzítve. 10. Kondenzvíz elleni szigetelés, amely a trapézlemez fedés alsó síkján időszakosan keletkező harmattól, dértől védi a belső teret, a szerkezetet. Ereszvonalon a szigetelő fóliát cseppentő szegélyre kell kifuttatni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok

5.3.4.3

Könnyűszerkezetes csarnok lábazata

1 2 3 4 5 6 7

Zúzott kő ágyazat Talajpára elleni fóliaszigetelés URSA XPS hőszigetelés Vasbeton padlólemez Koptató réteg Vasbeton lábazati gerenda URSA XPS hőszigetelés

8 9 10 11 12 13 14 15 16

Acél falvázgerenda statikai terv szerint Pára- és légzáró fóliaszigetelés Nagytáblás belső burkolat Fémlemez lábazati lefedés Pára elleni szigetelés lezárása URSA hőszigetelés URSA Therwoo-Block Homlokzati nagytáblás fémlemez burkolat Fémlemez lefedés

5

13 14

15 16

8 9 10

11 12

5 1 2 3 4 6 7

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.3 Könnyűszerkezetes csarnok lábazata A szerkezeti megoldás előnyei: a homlokzati hőszigetelés a vasbeton lábazatban folytonos a lábazati hőszigetelés és a padló hőszigetelése folytonos 1. Zúzottkő ágyazat az építészeti, illetve a statikai terv szerinti vastagságban és tömörítéssel. 2. Talajpára elleni fóliaszigetelés az épületszerkezeti tervben meghatározott minőségben, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai utasítás betartásával elkészítve. 3. A padlószerkezet hőszigetelése a homlokzat mentén 1,5 m széles sávban az épületenergetikai méretezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-III-L, vagy URSA XPS N-V-L. 4. Vasbeton padlólemez statikai terv szerint. 5. Koptató réteg, padlóbevonat az építész terv szerint. 6. Vasbeton lábazati gerenda statikai terv szerint. 7. Lábazati hőszigetelés az épületenergetikai számítás meghatározta vastagságban. URSA XPS N-III-I, vagy URSA XPS N-III-PZ-I. 8. Acél falvázgerenda statikai terv szerint.

5

9. Pára- és légzáró fóliaszigetelés az épületszerkezeti térben meghatározott minőségű anyagból, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai utasítás szerint beépítve. 10. Nagytáblás belső burkolat építész terv szerint. 11. Fémlemez lefedés a belső oldali lábazaton az épületszerkezeti terv szerint. 12. Pára- és légzáró szigetelés lezárása ragasztással és beszorítással az épületszerkezeti terv szerint. 13. A hőszigetelés 1. rétege a falvázgerendák között beszorítással rögzítve. Vastagsága megegyezik a falvázgerenda gerincmagasságával. URSA MTF, VF, LHF-2, HF-HL, HF-HL-1. 14. Kemény üveggyapot hőszigetelő sáv a falvázgerenda övlemezére csavarozva. Therwoo-block 15. Homlokzati nagytáblás fémlemez burkolat építész terv szerint. 16. Fémlemez lefedés a külső oldali lábazaton az épületszerkezeti terv szerint.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok

5.3.4.4

Könnyűszerkezetes csarnok lábazata

1 2 3 4 5 6 7

Zúzott kő ágyazat Talajpára elleni fóliaszigetelés URSA XPS hőszigetelés Vasbeton padlólemez Koptató réteg Vasbeton lábazati gerenda URSA XPS hőszigetelés

8 9 10 11 12 13 14 15

Pára- és légzáró tömítés Tüzihorganyzott acél falkazetta Fémlemez lábazati lefedés Öntapadó pára elleni szigetelés URSA hőszigetelés kitöltés URSA hőszigetelés Profilos fémlemez burkolat Fémlemez lefedés

5

12 13 14 8 9

10 11 15 5 1 2 3 4 6 7

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.4 Könnyűszerkezetes csarnok lábazata A szerkezeti megoldás előnyei: a homlokzati hőszigetelés a vasbeton lábazatban folytonos a lábazati hőszigetelés és a padló hőszigetelése folytonos a falszerkezet kétrétegű hőszigetelése a vonalmenti hőhidak hatását csökkenti 1. Zúzottkő ágyazat az építészeti, illetve a statikai terv szerinti vastagságban és tömörítéssel. 2. Talajpára elleni fóliaszigetelés az épületszerkezeti tervben meghatározott minőségben, a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai utasítás betartásával elkészítve. 3. A padlószerkezet hőszigetelése a homlokzat mentén 1,5 m széles sávban az épületenergetikai méretezés során meghatározott vastagságban. URSA XPS N-III-I, vagy URSA XPS N-V-L. 4. Vasbeton padlólemez statikai terv szerint. 5. Koptató réteg, padlóbevonat az építész terv szerint. 6. Vasbeton lábazati gerenda statikai terv szerint. 7. Lábazati hőszigetelés az épületenergetikai számítás meghatározta vastagságban. URSA XPS N-III-I, vagy URSA XPS N-III-PZ-I. 8. Pára- és légzáró tömítőszalag a kazetta oldalára erősítve épületszerkezeti terv szerint.

5

9. Tűzihorganyzott acél falkazetta statikai terv szerint. 10. Fémlemez lefedés a belső oldali lábazaton az épületszerkezeti terv szerint. 11. Öntapadó pára- és légzáró szigetelés lezárása az épületszerkezeti terv szerint. 12. Hőszigetelés 1. rétege, a falkazettában beszorítással rögzítve. URSA MTF, VF, LHF-2, HF-HL, HF-HL-1. 13. Hőszigetelés 2.rétege, a falkazetta előtt. Kemény üveggyapot, a burkolat által beszorítással rögzítve. URSA TL-TT. 14. Nagytáblás fémlemez burkolat építész terv szerint, a falkazettához vagy bordavázhoz csavarozással rögzítve. 15. Fémlemez lefedés a külső oldali lábazaton az épületszerkezeti terv szerint.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok

5.3.4.5

Trapézlemez fedésű acélcsarnok ereszkialakítása

1 2

Acél keretszerkezet Tüzihorganyzott acél magashullámú trapézlemez födém Pára- és légzáró fóliaszigetelés URSA hőszigetelés Tüzihorganyzott acél "Z" profil

3 4 5 6 7

URSA hőszigetelés Alacsony páravezetési ellenállású alátét héjazat Perforált távtartó profil Átszellőztetett légrés

8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Trapézlemez nagytáblás fedés Cseppentő szegély Tömítő profil Pára- és légzáró szigetelést lezáró szorító kötés Perforált lemez Bevonatos takarólemez Tüzihorganyzott acél falkazetta Tömítőprofil Trapézlemez nagytáblás burkolat

5

5 6 7 8 9 10 13 11 12

14

15

16 17

1 2 3 4

18

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.5 Trapézlemez nagytáblás fedésű acélcsarnok ereszkialakítása A szerkezeti megoldás előnyei: a hőszigetelés kétrétegű, így a vonalmenti hőhidak hatását csökkentve a pára- és légzárás rétege folytonos a tetőszerkezet átszellőztetett, ami csökkenti a hőterhelést 1. Acél keretszerkezet statikai terv szerint. 2. Tűzihorganyzott acél trapézlemezfödém statikai terv szerint. 3. Pára- és légzáró fóliaszigetelés (sd>1,8 m) felületfolytonosan ragasztott átlapolásokkal. Anyaga és beépítése az épületszerkezeti terv szerinti. 4. Hőszigetelés 1. rétege beszorítással (20 fok felett tárcsás megfogással) rögzítve. Vastagságát az épületenergetikai számítás alapján kell meghatározni. URSA MTF, VF, LHF-2, HF-HL, HF-HL-1. 5. Tűzihorganyzott acél, könnyű távtartó gerenda a hőszigetelés vastagságának megfelelő gerincmagassággal. Rögzítését, kiosztásának rendjét az épületszerkezeti tervben kell meghatározni. 6. Hőszigetelés 2. rétege, kemény üveggyapot lemez, beszorítással rögzítve. URSA TL-TT 7. Alacsony páravezetési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányából takart átlapolásokkal. Anyagát, beépítésének módját az épületszerkezeti terv határozza meg.

5

8. Perforált távtartó profil korrózió ellen védett fémlemezből, a tetőhéjalási rendszer eleme, az átszellőztetett légrést biztosítja. Rögzítése a távtartó profilhoz csavarozással történik. Kiosztása, rögzítési távolsága az épületszerkezeti terv szerint. 9. Átszellőztetett légrés. Méretezése a vonatkozó szakmai előírások szerint, hajlásszög és a légrés hosszúsága alapján. 10. Trapézlemez nagytáblás fémlemez-fedés építész terv szerint, a gyártó alkalmazástechnikai utasításai betartásával. 11. Cseppentő szegély a nagytáblás fedés anyagából, épületszerkezeti terv szerint. 12. Tömítő profil, a fedési rendszer része, a trapézlemez hullámainak lezárására. Anyaga zártcellás műanyaghab. 13. Pára- és légzáró szigetelés lezárása ragasztással és szorító kötéssel. Pontos kialakítását az épületszerkezeti terv tartalmazza. 14. Perforált lemez a beszellőző nyílás védelmére. A beszellőző keresztmetszet méreténél csak a tényleges szabad nyílásfelületet szabad figyelembe venni. 15. Bevonatos horganyzott acél vagy alumínium takarólemez, a fedés vagy a homlokzatburkolat anyagából az épületszerkezeti terv szerinti méretben és rögzítéssel. 16. Tűzihorganyzott acél falkazetta statikai terv szerint. 17. Pára- és légzáró tömítőszalag a kazetta oldalára erősítve épületszerkezeti terv szerint. 18. Nagytáblás fémlemez burkolat építész terv szerint, a falkazettához vagy bordavázhoz csavarozással rögzítve.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok Trapézlemez fedésű acélcsarnok gerinckialakítása

1 2 3 4 5 6 7

Acél keretszerkezet Tüzihorganyzott acél magashullámú trapézlemez födém Pára- és légzáró fóliaszigetelés URSA hőszigetelés Tüzihorganyzott acél "Z" profil URSA hőszigetelés Alacsony páravezetési ellenállású alátét héjazat

8 9 10 11 12 13 14

5.3.4.6

Perforált távtartó profil Átszellőztetett légrés Trapézlemez nagytáblás fedés Tömítő profil Gerinc takaró lemez Elasztikus tömítőmassza Perforált lemez

5 11 12

5 6 7

13 14

8 9 10

1 2 3 4

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.6 Trapézlemez nagytáblás fedésű acélcsarnok gerinckialakítása A szerkezeti megoldás előnyei: a hőszigetelés kétrétegű, így a vonalmenti hőhidak hatását csökkentve a pára- és légzárás rétege folytonos a tetőszerkezet átszellőztetett, ami csökkenti a hőterhelést 1. Acél keretszerkezet statikai terv szerint. 2. Tűzihorganyzott acél trapézlemez födém statikai terv szerint. 3. Pára- és légzáró fóliaszigetelés (sd>1,8 m) felületfolytonosan ragasztott átlapolásokkal. Anyaga és beépítése az épületszerkezeti terv szerinti. 4. Hőszigetelés 1. rétege beszorítással (20 fok felett tárcsás megfogással) rögzítve. Vastagságát az épületenergetikai számítás alapján kell meghatározni. URSA MTF, VF, LHF-2, HF-HL, HF-HL-1. 5. Tűzihorganyzott acél, könnyű távtartó gerenda a hőszigetelés vastagságának megfelelő gerincmagassággal. Rögzítését, kiosztásának rendjét az épületszerkezeti tervben kell meghatározni. 6. Hőszigetelés 2. rétege, kemény üveggyapot lemez, beszorítással rögzítve. URSA TL-TT 7. Alacsony páravezetési ellenállású alátét héjazat (sd<0,3 m) vízfolyás irányából takart átlapolásokkal. Anyagát, beépítésének módját az épületszerkezeti terv határozza meg.

5

8. Perforált távtartó profil korrózió ellen védett fémlemezből, a tetőhéjalási rendszer eleme, az átszellőztetett légrést biztosítja. Rögzítése a távtartó profilhoz csavarozással történik. Kiosztása, rögzítési távolsága az épületszerkezeti terv szerint. 9. Átszellőztetett légrés. Méretezése a vonatkozó szakmai előírások szerint, hajlásszög és a légrés hosszúsága alapján. 10. Trapézlemez nagytáblás fémlemez-fedés építész terv szerint, a gyártó alkalmazástechnikai utasításai betartásával. 11. Tömítő profil, a fedési rendszer része, a trapézlemez hullámainak lezárására. Anyaga zártcellás műanyaghab. 12. Gerinctakaró lemez, bevonatos tüzihorganyzott acél, vagy alumínium, a fedés anyagából. Mérete, rögzítése az épületszerkezeti terv szerint, a fedésre vonatkozó alkalmazástechnikai utasítások betartásával. 13. Elasztikus tömítőmassza a kapillárisok lezárására. 14. Perforált lemez a kiszellőző nyílás védelmére. A kiszellőző keresztmetszet méreténél csak a tényleges szabad nyílásfelületet szabad figyelembe venni.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok

5.3.4.7

Hőszigetelt istállólefedés ereszkialakítása

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

URSA XPS hőszigetelés Szarufa / alsó átszellőztetett légrés Alátét héjazat Rejtett korracél rögzítő Ellenléc / felső átszellőztetett légrés Hullámlemez fedés Tömítő profil URSA XPS hőszigetelés

URSA hőszigetelés Perforált lemez felső légrés beszellőzés Cseppentő szegély Perforált lemez alsó légrés beszellőzés Gyalult deszkaburkolat Vakolaterősítő háló URSA XPS hőszigetelés Szilikonos hézagkitöltés

5 6

5

8 9 7

4

1 2 3 4

10 11

2007. október www.ursa.hu

12 13 14

15 16

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.7 Hőszigetelt istállólefedés ereszkialakítása A szerkezeti megoldás előnyei: a hőszigetelés a tetőszerkezet gazdaságos belső burkolata kettős átszellőztetett tető védi a belső teret a hőterheléstől 1. Extrudált polisztirolhab hőszigetelő palló a szaruzatra alulról, szoros illesztésű hézagokkal felerősítve. Vastagságát az épületenergetikai tervezés során kell meghatározni. URSA XPS N-FT 2. Szarufa a fedélszerkezeti terv szerint. A szarufa magassága az alsó átszellőztetett légrés magasságát adja. 3. Alátét héjazat az épületszerkezeti terv szerinti anyagból és beépítési móddal. Figyelem! Amennyiben az alsó légréteg kiszellőztetése valamilyen oknál fogva nem biztosítható, nem szabad alátét héjazatot létesíteni, mert alsó oldalán páralecsapódás alakulhat ki! (Ilyen esetben a fedés nem készülhet fémlemezből, mert alsó síkján időszakosan harmat képződik.) 4. Rejtett koracél rögzítő a hőszigetelő pallók megfogására. 5. Ellenléc, a felső átszellőztetett légrés méretének biztosítására, az épületszerkezeti terv szerint. 6. Hullámlemezfedés építész terv szerint. 7. Tömítő profil, a fedési rendszer része, a trapézlemez hullámainak lezárására. Anyaga zártcellás műanyaghab.

5

8. Vasbeton koszorú hőszigetelése. Vastagságát az épületenergetikai és állagvédelmi méretezés során kell meghatározni. URSA XPS N-III-PZ-I, ragasztással rögzítve. 9. Talpszelemen külső oldalainak hőszigetelése. Vastagságát az épületenergetikai és állagvédelmi méretezés során kell meghatározni. URSA LHF mechanikai rögzítéssel. 10. Perforált lemez, a felső légrés beszellőző nyílása védelmére. A beszellőző keresztmetszet méreténél csak a tényleges szabad nyílásfelületet szabad figyelembe venni. 11. Cseppentő szegély korrózió ellen védett fémlemezből. Mérete és az alátét héjazat csatlakozása az épületszerkezeti terv szerinti. 12. Perforált lemez, az alsó légrés beszellőző nyílása védelmére. A beszellőző keresztmetszet méreténél csak a tényleges szabad nyílásfelületet szabad figyelembe venni. 13. Gyalult deszkaburkolat építész terv szerint. 14. Tapaszágyba ragasztott vakolaterősítő háló. 15. Talpszelemen belső oldalának hőszigetelése. URSA XPS N-III-PZ-I, ragasztással rögzítve. 16. Szilikonos hézagkitöltés, ragasztás a hézag pára elleni védelmére.

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Speciális, könnyűszerkezetes csarnok Hőszigetelt istállólefedés gerinckialakítása

1 2 3 4 5 6 7

URSA XPS hőszigetelés Szarufa / alsó átszellőztetett légrés Alátét héjazat Rejtett fém rögzítő Ellenléc / felső átszellőztetett légrés Hullámlemez fedés Tömítő profil

8 9 10 11 12 13

5.3.4.8

Alátét héjazat felhajtott pereme, rögzítve Fémlemez fedés Hézagos deszka aljzat Fém tartóváz szarufára rögzítve Perforált lemez alsó/felső légrés kiszellőzés Szilikonos hézagkitöltés

5 7 8

9 10 11 12

5 6

13 1 2 3 4

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

5.3.4.8 Hőszigetelt istállólefedés gerinckialakítása A szerkezeti megoldás előnyei: a hőszigetelés a tetőszerkezet gazdaságos belső burkolata kettős átszellőztetett tető védi a belső teret a hőterheléstől 1. Extrudált polisztirolhab hőszigetelő palló a szaruzatra alulról, szoros illesztésű hézagokkal felerősítve. Vastagságát az épületenergetikai tervezés során kell meghatározni. URSA XPS N-FT 2. Szarufa a fedélszerkezeti terv szerint. A szarufa magassága az alsó átszellőztetett légrés magasságát adja. 3. Alátét héjazat az épületszerkezeti terv szerinti anyagból és beépítési móddal. Figyelem! Amennyiben az alsó légréteg kiszellőztetése valamilyen oknál fogva nem biztosítható, nem szabad alátét héjazatot létesíteni, mert alsó oldalán páralecsapódás alakulhat ki! (Ilyen esetben a fedés nem készülhet fémlemezből, mert alsó síkján időszakosan harmat képződik.) 4. Rejtett koracél rögzítő a hőszigetelő pallók megfogására. 5. Ellenléc, a felső átszellőztetett légrés méretének biztosítására, az épületszerkezeti terv szerint. 6. Hullámlemezfedés építész terv szerint. 7. Tömítő profil, a fedési rendszer része, a trapézlemez hullámainak lezárására, elasztikus tömítőmasszával ragasztva. Anyaga zártcellás műanyaghab.

5

8. Alátét héjazat felhajtott szegélye. Rögzítését, kialakítását az épületszerkezeti terv határozza meg. 9. Fémlemez fedés a kiszellőző nyílás felett az épületszerkezeti terv szerint. 10. Hézagos deszka aljzat az épületszerkezeti terv szerint. 11. Fém tartóváz a gerinclefedés számára épületszerkezeti terv szerint. 12. Perforált lemez a kiszellőző nyílás védelmére. A kiszellőző keresztmetszet méreténél csak a tényleges szabad nyílásfelületet szabad figyelembe venni. A kiszellőző nyílás méretét úgy kell megtervezni, hogy az alsó és a felső légrés együttes kiszellőztetésére alkalmas legyen az előírások szerint. 13. Szilikonos hézagkitöltés, ragasztás a hézag pára elleni védelmére.

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6. Épületakusztikai alkalmazások 6.1. Épületek akusztikai tervezésének elvei Épületek belső tereinek akusztikai minőségét általánosságban az ott lakó, dolgozó, pihenő, azaz az épületeket használó emberek a helyiségek, belső terek zajossága alapján állapítják meg. A minőség megfelelő, ha a belső terek nem zajosak a használat igényeihez képest, azaz a kialakult zaj nem zavarja a rendeltetésszerű használatot. Előadó termekben (tanterem, tárgyaló, konferencia terem, próbaterem stb.) a helyiség visszhangossága zavarhatja a rendeltetésszerű használatot. A visszhangosság a helyiséget használók szempontjából éppúgy zaj-jelenség, mint a szokásos egyéb zaj-jelenségek. A zaj több forrásból származik, URSA termékválasztékát alapul véve az alábbi zajforrásokat, zaj okokat kell figyelembe venni: • A homlokzati szerkezeteken keresztül a helyiségekbe bejutó közlekedési eredetű zaj • A szomszédos helyiségekből átjutó használati zaj (társalgás, munkatevékenység, oktatás, rádióhallgatás, háztartási gépek működése, stb.) • A szomszédos helyiségekből, elsősorban a felső szomszéd felől, illetve a közlekedő területekről áthallatszódó járkálás, bútor tologatás zaja • Épületgépészeti berendezésektől származó zaj • A helyiségek visszhangossága. Épületek belső tereinek akusztikai tervezésének célja az akusztikai minőség szükséges mértékének létrehozása. A szükséges minőség sok esetben számszerű határértékekben van kifejezve, ezért az akusztikai tervezés egyúttal a zajhatárértékek, hangszigetelési előírások, utózengési időre vonatkozó ajánlások megvalósítását is jelenti. A számszerű előírások tehát: • részben a helyiségek zajára vonatkoznak és ez esetben a határoló szerkezetek kiválasztása a zaj csökkentése szempontjából történik • részben közvetlenül a határoló szerkezetek hangszigetelésére vonatkoznak és ilyen esetben a szerkezet választás a hangszigetelési előírásra történik. Jelenleg az épületek helyiségei akusztikai minőségének számszerűen is megfogalmazható értékeit az alábbi előírások tartalmazzák: • Zajhatárértékek közlekedési zajra: 8/2002 KöM-EüM rendelet Önkormányzatok helyi zajrendeletei • Zajhatárértékek gépészeti zajra: Önkormányzatok helyi zajrendeletei • Helyiségek közötti hangszigetelés: • Homlokzati szerkezetek hangszigetelése: URSA GLASSWOOL®

8/2002 KöM-EüM rendelet MSZ 15601-1:2007 szabvány MSZ 15601-2:2007 szabvány Akusztikai alkalmazások

6

Akusztikai alkalmazások

A helyiségek visszhangosságára hazai előírás nem található, ilyen jellegű feladat megoldásakor külföldi szabványok irányértékeit célszerű használni. A szükséges akusztikai minőség megtervezését a gyakorlati feladatok egy részében szabványos méretezési módszerek segítik. Ezek az MSZ EN 12354 szabványsorozat honosított lapjain találhatók az alábbiak szerint:

6

Helyiségek közötti léghangszigetelés méretezése:

1. Lap

Helyiségek közötti lépéshang elleni szigetelés méretezése:

2. Lap

Homlokzati szerkezetek méretezése a közlekedési zaj elleni védelem céljából:

3. Lap

Helyiségek hangelnyelésének méretezése:

6. Lap.

Épületszerkezetek helyszíni akusztikai minősége (hangelnyelés, hangszigetelés, zajcsökkentő hatás) részben magának az épületszerkezetnek a tulajdonságaitól, részben a csatlakozó épületszerkezetek tulajdonságaitól függ. Ezért célszerű és indokolt e sokféle tulajdonság együttes figyelembe vétele a méretezési szabványok alkalmazásával. Egy épületszerkezet akusztikai tulajdonságai az alkalmazott anyagoktól, szerkezeti részletektől, méretektől együttesen függenek, nem egy anyag, vagy szerkezeti elem hozza létre a kívánt tulajdonságot. Így az épületszerkezetek kívánt akusztikai tulajdonságainak létrehozása valamennyi kiválasztott méretű anyag, kiválasztott méretű és összekapcsolt szerkezeti elem együttes figyelembe vételével lehetséges csupán. Az úszó padlóban például nem az úsztatott beton aljzat, vagy a szálas szigetelőanyagból készült úsztató réteg hozza létre önmagában a kívánt lépéshang elleni szigetelést, hanem alapvetően e két réteg együttesen, kiegészítve a peremkapcsolatokkal. A szerelt falak szükséges hangszigetelését nem önmagában a gipszkarton lemezek, a szálas szigetelőanyag, vagy akár a bordaváz hozza létre, hanem valamennyi komponens együttesen: a bordaváz által összekapcsolt, csavarokkal rögzített gipszkarton lemezek, amelyek légrést zárnak közre, és amely légrésben szálas szigetelőanyag kitöltés található.

Akusztikai alkalmazások

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6.2. URSA üveggyapot szigetelõanyagok akusztikai célú alkalmazásai épületszerkezetekben 6.2.1. Általános szempontok A szálas szigetelőanyagokat akusztikai célú alkalmazásokban a szerkezet működése és az URSA üveggyapot szigetelőanyag akusztikai működése alapján kell kiválasztani. A fő akusztikai alkalmazási típusok a következők: Hangelnyelési célú alkalmazás látszó bordás álmennyezetekben, vagy áttört felületű építőlemezek mögött (az URSA üveggyapot szigetelőanyag légáramlattal szemben súrlódásos veszteséget hoz létre) Hangelnyelési célú alkalmazás mechanikai védelem mögött falburkolatokban (az URSA üveggyapot szigetelőanyag légáramlattal szemben súrlódásos veszteséget hoz létre) Léghangszigetelési célú alkalmazás szerelt falakban, falburkolatokban (az URSA üveggyapot szigetelőanyag légáramlattal szemben súrlódásos veszteséget hoz létre) Lépéshangszigetelési célú alkalmazás (az URSA üveggyapot szigetelőanyag rugóként működik) úszópadlókban. 6.2.2. Alkalmazható termékek Hangelnyelési célú alkalmazásokban üvegfátyollal, vagy üvegszövettel kasírozott termékeket lehet alkalmazni. Látszó bordás álmennyezet esetében előnyben részesítendő a HL-48, vagy a TL-T jelű termék. Mechanikai védelem mögött, falburkolat jellegű alkalmazásokban szintén e két terméket célszerű előnyben részesíteni. Léghangszigetelési célú alkalmazások esetében (szerelt fal, falburkolat) a vf jelű esetleg az lhf-2 termékek alkalmazása célszerű. Nem célszerű az, hogy a termék terheletlen vastagsága nagyobb legyen, mint a szerkezetben levő légrés vastagsága. Úszópadlókban a rugóként működő termékek közül a névleges terhelés alapján kell a termék típusát kiválasztani. A 4 kPa névleges terhelési határig TL-TK jelű URSA termékek, a 10 kPa névleges terhelési határig a TL-TT jelű URSA termék alkalmazhatók. A terhelés alatti vastagság a megengedhető helyfoglalástól függ, de minél nagyobb a terhelés alatti vastagság, annál jobb lesz a lépéshangszigetelés javulás értéke.

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6

Akusztikai alkalmazások

6.2.3. Kasírozási lehetõségek A hangelnyelési célú álmennyezetekben és falburkolatokban található URSA üveggyapot szigetelőanyag termékeket szükséges kasírozni, legalább esztétikai okok és kiporzás elleni védelem miatt. A kasírozás anyaga és technológiája nem növelheti meg érdemben a termék Rs specifikus áramlási ellenállását. Amennyiben mégis megnő a kasírozott lemez specifikus áramlási ellenállása, akkor azt a kasírozatlan termék áramlási ellenállásával gyakran vissza kell korrigálni. A kasírozó réteg üvegfátyol, vagy üvegszövet lehet, a kasírozási technológia során az alapterméket és a kasírozó anyagot úgy kell egymáshoz ragasztani, hogy a ragasztó anyag az elemi szálakat kösse össze, ne hozzon létre folyamatos film jellegű réteget. Hangszigetelési célú alkalmazásokban az URSA üveggyapot szigetelőanyag termékeket akusztikai okok miatt nem szükséges kasírozni. 6.2.4. Rögzítési lehetõségek Hangelnyelési célú alkalmazások közül az álmennyezetekben a kasírozott URSA üveggyapot szigetelőanyag termékek alkalmazhatók: látszó bordás függesztő rendszerben tömör, vagy perforált gipszkarton lemezre terítve kemény ásványgyapot lemezből készült, tetszőleges módon függesztett álmennyezeti lapokra terítve.

6

Hangelnyelési célú falburkolatok esetében mindig a mechanikai védelmet ellátó réteg mögött - például terpesztett lemez, perforált lemez - helyezkedik el a kasírozott URSA üveggyapot szigetelőanyag, legegyszerűbb esetben a falhoz ragasztva, vagy dűbelekkel a falhoz rögzítve. Falakban, hangszigetelést javító falburkolatokban az URSA üveggyapot szigetelőanyag a bordaváz közeiben, beszorítva helyezkedik el. A szigetelőanyag terheletlen vastagsága ne legyen nagyobb, mint a légrés vastagsága. Törekedni kell arra, hogy a szigetelőanyag a teljes felületet kitöltse. Az úszópadlókban rugóként alkalmazott URSA üveggyapot szigetelőanyagokat a burkolatlan födémre kell teríteni. A burkolatlan födém felülete legyen sík, szennyeződésmentes. A terméket fóliatakarással kell védeni a további technológiai folyamatokban előforduló nedvességtől, betartva a kivitelezési szabályokat. 6.2.5. Felületképzési lehetõségek Az URSA termékeinek akusztikai célú alkalmazása során a hangelnyelési célú alkalmazásokban üvegfátyollal, vagy üvegszövettel kasírozott termékekre van szükség. A kasírozás minőségének olyannak kell lenni, hogy az vagy nem változtatja meg érdemben a csupasz lemez fajlagos áramlási ellenállását, vagy e változtatást figyelembe kell venni a termék kiválasztása során. A léghangszigetelési és lépéshangszigetelési alkalmazásokban az URSA termékeket nem szükséges kasírozni, a burkolatlan lemezek tulajdonságaik alapján (fajlagos áramlási ellenállás, vastagság, fajlagos dinamikai merevség) közreműködnek az egyes épületszerkezetek akusztikai minőségének létrehozásában. Akusztikai alkalmazások

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6.3. Akusztikai célú épületszerkezetek 6.3.1. Úsztatott padlók, erkélyek Az URSA üveggyapot úsztató rétegek alkalmazásával készülő úsztatott padlókat a födémek lépéshangszigetelésének megoldására lehet alkalmazni. Az úsztatott padló a burkolatlan födém léghangszigetelését számottevően nem javítja. Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, Javítja a födém hőszigetelését, Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható kőlapokkal és ragasztott kerámia lappal, ragasztott PVC - vel, szőnyegpadlóval, alátét lemezre szárazon fektetett szalagparkettával és laminált parkettával, Igény szerint változtathatók és cserélhetők az alkalmazott padlóburkolatok, a födémszerkezet lépéshangszigetelésének változása nélkül, Védett helyzetű a hangszigetelés. Az úsztatott padlók lépéshangszigetelés javító hatását laboratóriumban vizsgálják, vasbeton szerkezetű etalon födémen történő beépítéssel. Laboratóriumi körülmények között az úsztatott padlók beépítése ellenőrzött módon történik, szerelvények, csőáttörések beépítése nélkül. Ezért a kivitelezési hibák hatása az eredményeket általában nem befolyásolja. A vizsgálati eredmény a lépéshangszigetelés javítás legkedvezőbb értékét jelenti. Az alkalmazástechnikai kézikönyvben bemutatott példákhoz kapcsolódó táblázatokban tájékoztató jellegű adatok - ∆Lw értékek - vannak megadva az URSA üveggyapot úsztató rétegek alkalmazásával készülő úsztatott padlók laboratóriumi lépéshangszigetelés javító hatására vonatkozóan. A táblázatban megadott ∆Lw értékek csak nehéz födémek esetében alkalmazhatóak ( például monolit vb lemez, E gerendás, béléstestes , PKPS, UFMV, stb. ) a várható lépéshangszigetelés becsült értékének meghatározására. Nem alkalmazhatóak a könnyűszerkezetes és szerelt szerkezetű födémek, illetve kis tömegű, üreges szerkezetek esetében. Az URSA üveggyapot úsztató réteg termékek kedvező tulajdonságai: A termékek egyszerre több fontos műszaki igény kielégítésére alkalmasak. A födémszerkezet lépéshangszigetelésének megoldásával egyidejűleg részt vesz a szerkezet hőszigetelésében. Például a loggia burkolatban alkalmazott úsztató réteg hőszigetelő hatását figyelembe kell venni a födém felső hőszigetelésének megoldásánál. Épületekben az azonos kialakítású úsztatott padlóval burkolt födém lépéshangszigetelését a helyszíni körülmények, az épületszerkezeti kapcsolatok akusztikai jellemzői és a kivitelezés minősége fogja meghatározni. Az épülethelyszínen végzett lépéshangszigetelés vizsgálat eredményeit a kivitelezési hibák hatása is meghatározóan befolyásolja. Szakszerűtlen, vagy hibás kivitelezés következtében a vizsgálati eredmény a laboratóriumban mért lépéshangszigetelés javítás URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6

Akusztikai alkalmazások

értékénél 3-12 dB-el is kedvezőtlenebb lehet. Az építési hibák között kiemelkedő számban fordulnak elő az úsztatott padlóval kapcsolatos beépítési problémák, ezért fontosnak tartjuk felhívni a figyelmet az úsztatott padlókra vonatkozó kivitelezési előírások szigorú betartására. Az URSA üveggyapot úsztató réteg alkalmazásával készülő megfelelő lépéshangszigetelésű úsztatott padló kialakításának legfontosabb műszaki feltételei: Az úsztató réteg kiíráskor a termék pontos típusát és vastagsági méretét kell megadni. Erre azért van szükség, mert a kiírásban egyértelműen utalni kell a hangszigetelési célra szolgáló termék alkalmazására. Az aljzatbeton alatt csak terhelhető URSA lépéshang-szigetelő lapokat szabad beépíteni. Az úsztatott padlóburkolat alatt elhelyezett pl. fűtési vezetékek alkalmazása esetében az úsztatott padlóburkolat teljes vastagsága nagyobb lesz 12 cmnél, és ezt már a tervezés korai szakaszában, a szintek és belmagasságok megválasztásánál is figyelembe kell venni.

6

Az úsztatott padló készítésekor először a falcsatlakozásokban alkalmazott szegélysávokat kell hézagmentesen, szoros illesztéssel elhelyezni. A legtöbb lépéshangszigetelési, illetve lépészaj áthallási hiba a szegélysávok szakszerűtlen elhelyezéséből származik. A fal mellé rögzítés nélkül elhelyezett szegélysáv hézagaiba bejutó, a szegélysáv alatt vagy felett kifolyó aljzatbeton hanghidat képezhet a fal vagy födém és az aljzatbeton között. Az elmozdulás megelőzése érdekében ezért a szegélysávokat a falra ragasztással fel kell rögzíteni. A peremszigetelés nem alakítható ki az úsztató réteg felhajtásával. A szegélysávok szélességét úgy kell megválasztani, hogy elhelyezéskor a felső széle mindenütt a járó burkolat síkja felett legyen, legalább 5-10 mm-el. A padlóburkolat beépítése után kell a végleges padlósík feletti, túlnyúló szigetelést levágni. A fal csatlakozásában alkalmazott szegélysávok helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthetők. Az úsztató réteget képező táblákat a födém teljes felületén szoros illesztéssel, hézagmentesen, felület folytonosan kell kialakítani, vezetékek, betonlefolyások, a födém felső síkján lévő törmelékek nem szakíthatják meg. Padlóburkolatba építendő, épületfizikailag szükséges hőszigetelő réteg kétféle rétegből tevődhet össze. Padlófűtés alkalmazása esetében hőszigetelés és úsztató réteg egyidejű alkalmazására van szükség. A két réteg helyzetének célszerű megválasztásával megvédhető az úsztató réteg a padlófűtés szerelése közben keletkező mechanikai igénybevételektől. Az alsó rétegbe ezért a kisebb dinamikai merevségű lemezt, felső rétegbe pedig a kemény hőszigetelő lemezt célszerű beépíteni. Ilyen elrendezés esetében nem lehet megszakítani az úsztató réteg Akusztikai alkalmazások

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

felületfolytonosságát egyéb, pl. gépészeti vezetékek elhelyezésével. A padlóburkolatban pl. fűtési vezetéket a megszakítás nélküli, felület folytonosan kialakított úsztató réteg alatt lehet beépíteni. A vezetékek között felületkiegyenlítő réteget kell alkalmazni. A üveggyapot úsztató réteg termékek alkalmazhatóságát az épület funkciója által meghatározott terhelés - hasznos teher + önsúly - mértéke, továbbá a terhelés elosztásának módja határozza meg. Az úsztatott padlók lépéshangszigetelés javító hatásának tényleges értékét laboratóriumi vizsgálatok alapján határozzák meg. Laboratóriumi vizsgálatok hiányában számítási modell alkalmazásával számítani is lehet a lépéshangszigetelés – javítás becsült értékét, az EN 12354-2:2000 szabvány alapján. Az URSA üveggyapot úsztató rétegek alkalmazásával készített úsztatott padlók számított, illetve laboratóriumi vizsgálat alapján meghatározott lépéshangszigetelés – javítási értékeit az alábbi táblázat foglalja össze. Lépéshangszigetelő lemezek jellemzői

Megnevezés

vastagság [mm]

Fajlagos dinamikai merevség mért értékei az MSZ EN 29052-1 szabvány szerint

s’2

TL-TK TL-TK TL-TK TL-TK TL-TK TL-TK TL-TT TL-TT TL-TT

17 22 27 32 37 42 15 20 30

17 22 27

32 37 42 15 20

30

s’t1

MN/m3 13,0 5,75 5,20 7,52 3,11 6,42 2,97 31 31 15,4 8,03 13,33 7,913 9,23 5,50

Úsztatott padló MSZ EN 12354-2:2000 szabvány alapján számított lépéshangszigetelés - javítás becsült értékei Δ Lw dB

32 ≥34 ≥34 31 34

Úsztatott padló MSZ EN 29052-1:2000 szabvány szerint mért laboratóriumi lépéshangszigetelés javítása

Δ Lw dB

30,5

28,53

Megjegyzések: ΔLw becsült értékeinek meghatározásánál az úsztatott aljzatbeton felületegységnyi tömege: 120 kg/m2 1. Az st érték a próbatestre jellemző érték, a levegő, mint rugó hatását nem tartalmazza. Az adatok egész értékre kerekítve a legnagyobb előforduló értéket fejezik ki. 2. Az s’ érték a szigetelőrétegre jellemző érték 3. A vizsgálatokat végezte: ÉTI Akusztikai Laboratórium A többi vizsgálatot végezte: BME ÉSZÉGI Épületakusztikai Laboratórium

A födémszerkezet helyszíni lépéshangszigetelési követelményének teljesítése érdekében meg kell határozni a padlóburkolat alkalmazásával várható helyszíni lépéshangnyomásszint. Épület helyszínen, egymás feletti helyiségek közötti homogén födémszerkezetre vonatkozóan az EN 12354-2:2000 szabvány segítségével előre becsülhető a várható helyszíni lépés-hangnyomásszint. URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6

Akusztikai alkalmazások

Az L’nw súlyozott szabványos lépés-hangnyomásszintet a következő összefüggés adja: L’nw = L nw eq – ΔL w + K ahol K a homogén kerülőutas szerkezetek lépéshangátvitelét jellemző korrekciós érték, dB, ΔL w a burkolat súlyozott lépéshangnyomásszint csökkentő hatása, dB L nw eq a burkolatlan födém egyenértékű súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintje, dB

Olyan úsztatott padlóburkolatot kell választani, amely alkalmazásával a vonatkozó hangszigetelési szabványban előírt követelmény teljesül.

6

A fenti számítás csak nehéz födémek esetében alkalmazható ( például monolit vb lemezfödém esetében). Nem alkalmazható a szerelt szerkezetű födémek és kis tömegű, üreges szerkezetek esetében. Példaként az előzőekben ismertetett egyszerűsített számítási modell alkalmazásával meghatározzuk egy falazott szerkezetű lakóépület, úsztatott padlós tömör vasbeton födémének helyszínen várható súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint értékét, két födém vastagság esetére, az URSA TL-TK 27 típusú termék alkalmazásával. A számítás eredményeit az alábbi táblázat tartalmazza. A tömör vasbeton lemez födémszerkezet vastagsága v, cm

Lnw eq dB

14 18

76 72

14 18

76 72

ΔLw dB, az MSZ EN 12354-2:2000 szabvány alapján számított tájékoztató érték

URSA TL-TK 27 alkalmazásával 34 URSA TL-TT 20 alkalmazásával 32

K dB

Várható súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint L’nw dB

2 1

44 39

2 1

46 41

A táblázatban megadott lépéshangszigetelés - javítási értékek meghatározásánál alkalmazott épület modellen a födém és a csatlakozó falak szerkezeti jellemzői az alábbiak: Födémszerkezet: tömör vasbeton lemez Homlokzati fal: 30 cm hőszigetelő falazóblokk 30 cm lakáselválasztó fal válaszfalak: 10 cm válaszfal lapból falazott falak Az úsztatott aljzatbeton felületegységnyi tömege: 120 kg/m2

Akusztikai alkalmazások

Szerkezeti részletek

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6

Úsztatott padló Ragasztott hideg vagy meleg burkolat

Ragasztott kerámia burkolat Aljzatkiegyenlítés Úsztatott aljzatbeton Technológiai szigetelés URSA TL úsztató réteg Felületkiegyenlítő réteg

7 8 9 10 11 12

8 9

6.3.1.1

Vasbeton födém Vakolat Lábazati burkolat Rugalmas hézagkitöltő háttámasz Elasztikus hézagtömítés URSA TL hangszigetelő szegélysáv

6

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.1. Úsztatott padló Ragasztott hideg- vagy meleg burkolat Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg-vagy melegburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet sem az oldalfallal, sem az oldalfali burkolattal. 2. Aljzatkiegyenlítés 3. Úsztatott aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton dilatációját a tervben kell meghatározni. 4. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve. 5. URSA TL-TK és TL-TT úsztató réteg A TL-TK típusú úsztató réteget a lakóépületekben, irodákban és a velük azonos hasznos terhelésű létesítmények úsztatott padlóiban lehet alkalmazni. A TL-TT úsztató réteg alkalmazása a lakóépületek, irodák padlófűtéses úsztatott padlóiban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges. 6. Felületkiegyenlítő réteg A födém felső síkjának felületi simaságától függően változó vastagságú, pl. cementhabarcs réteg.

6

7. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 8. Vakolat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal vakolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze. 9. Lábazati burkolat Az úsztatott padló burkolata és a lábazat nem érintkezhet a padlóburkolattal, a teljes elválasztást végigmenő hézag kialakításával kell megoldani. 10.-11. Rugalmas hézagkitöltő háttámasz és elasztikus hézagtömítés A lábazat, a padlóburkolat és a felmenő fal közötti teljes megszakítás miatt szükséges. 12. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a falhoz foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A padló beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni.

Szerkezeti részletek

Úsztatott padló

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6

Padlóba épített fűtési vezeték 1.

Ragasztott kerámia burkolat Aljzatkiegyenlítés Úsztatott aljzatbeton Technológiai szigetelés URSA TL úsztató réteg Kiegyenlítő réteg (pl. homok)

7 8 9 10 11 12 13

13

6.3.1.2

Vasbeton födém Fűtési vezeték Lábazati burkolat Rugalmas hézagkitöltő háttámasz Elasztikus hézagtömítés URSA TL peremszigetelés Vakolat

1 2 3 4 5 6 7 8

6

9 10 11 12

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.2. Úsztatott padló Hideg vagy meleg burkolat + Padlóba épített fűtési vezeték 1. Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg-vagy melegburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet sem az oldalfallal, sem az oldalfali burkolattal. 2. Aljzatkiegyenlítés 3. Úsztatott aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton dilatációját a tervben kell meghatározni. 4. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve. 5. URSA TL-TK és TL-TT úsztató réteg A TL-TK típusú úsztató réteget a lakóépületekben, irodákban és a velük azonos hasznos terhelésű létesítmények úsztatott padlóiban lehet alkalmazni. Az úsztató réteget a fűtési csővezetékek felett megszakítás nélkül kell lefektetni. A TL-TT úsztató réteg alkalmazása a lakóépületek, irodák padlófűtéses úsztatott padlóiban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges.

6

6. Kiegyenlítő réteg A födém felső síkjára helyezett épületgépészeti, pl. fűtési vezetékek teljes vastagságától függő, változó vastagságú felületi kiegyenlítő, pl. könnyűbeton, a fűtési vezeték teljes takarásával. 7. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 8. Fűtési vezeték Az úsztatott padló burkolata alatt elhelyezett vezetékek nem képezhetnek hanghidat az úsztatott alzat és a födémszerkezet között. A vezetékek felett az úsztató réteget felület folytonosan kell kialakítani. 9. Lábazati burkolat Az úsztatott padló burkolata és a lábazat nem érintkezhet a padlóburkolattal, a teljes elválasztást végigmenő hézag kialakításával kell megoldani. 10. 11. Rugalmas hézagkitöltő háttámasz és elasztikus hézagtömítés A lábazat, a padlóburkolat és a felmenő fal közötti teljes megszakítás miatt szükséges. 12. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a falhoz foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A padló beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni. 13. Vakolat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal vakolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze.

Szerkezeti részletek

Úsztatott padló

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5

Padlóba épített fűtési vezeték 2.

Linóleum, gumipadló, PVC, szőnyegpadló, ragasztott parketta, szalagparketta Aljzatkiegyenlítés Úsztatott aljzatbeton Technológiai szigetelés URSA TL úsztató réteg

9

6 7 8 9 10 11

6.3.1.3

Kiegyenlítő réteg (pl. kemény hab hőszig.) Vasbeton födém Fűtési vezeték Vakolat Lábazati takaróelem URSA TL peremszigetelés

1 2 3 4 5 6 7 8

6

10 11

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.3. Úsztatott padló Ragasztott hideg burkolat + Padlóba épített fűtési vezeték 2. Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg burkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet sem az oldalfallal, sem az oldalfali burkolattal. 2. Aljzatkiegyenlítés 3. Úsztatott aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton dilatációját a tervben kell meghatározni. 4. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve. 5. URSA TL-TK és TL-TT úsztató réteg A TL-TK típusú úsztató réteget a lakóépületekben, irodákban és a velük azonos hasznos terhelésű létesítmények úsztatott padlóiban lehet alkalmazni. Az úsztató réteget a fűtési csővezetékek felett megszakítás nélkül kell lefektetni. A TL-TT úsztató réteg alkalmazása a lakóépületek, irodák padlófűtéses úsztatott padlóiban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges.

6

6. Kiegyenlítő réteg A födém felső síkjára helyezett épületgépészeti, pl. fűtési vezetékek teljes vastagságától függő, változó vastagságú felületi kiegyenlítő, pl. keményhab hőszigetelés a fűtési vezeték teljes takarásával. 7. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 8. Fűtési vezeték Az úsztatott padló burkolata alatt elhelyezett vezetékek nem képezhetnek hanghidat az úsztatott alzat és a födémszerkezet között. A vezetékek felett az úsztató réteget felület folytonosan kell kialakítani. 9. Vakolat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal vakolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze. 10. Lábazati takaróelem A padlóburkolat és a felmenő fal között teljes megszakítás szükséges. A lábazati elemet is úgy kell kialakítani, hogy ne képezzen hanghidat. 11. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a falhoz foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A padló beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni.

Szerkezeti részletek

Úsztatott padló

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6

Padlófűtés

Ragasztott kerámia burkolat Aljzatkiegyenlítés Úsztatott aljzatbeton a padlófűtés vezetékével Technológiai szigetelés URSA XPS hőszigetelő réteg URSA TL úsztató réteg

7 8 9 10 11 12 13

13 9 10 11 12

2007. október www.ursa.hu

6.3.1.4

Felületkiegyenlítő réteg Vasbeton födém Lábazati burkolat Rugalmas hézagkitöltő háttámasz Elasztikus hézagtömítés URSA TL peremszigetelés Vakolat

1 2 3 4 5 6 7 8

6

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.4. Úsztatott padló: padlófűtés Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható • Padlófűtés alkalmazható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hideg burkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet sem az oldalfallal, sem az oldalfali burkolattal. 2. Aljzatkiegyenlítés 3. Úsztatott aljzatbeton a padlófűtés vezetékeivel Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton dilatációját a tervben kell meghatározni. A padlófűtés vezetékeit úgy kell beépíteni, hogy ne képezzenek hanghidat a födém, a falak illetve az úsztatott aljzatbeton között. 4. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve. 5. URSA XPS hőszigetelő réteg Az URSA XPS N-III-I, N-III-L, illetve N-V-L extrudált hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, lépcsős ollós toldással kell egymás mellé helyezni.

6

6. URSA TL-TK és TL-TT úsztató réteg A TL-TK típusú úsztató réteget a lakóépületekben, irodákban és a velük azonos hasznos terhelésű létesítmények úsztatott padlóiban lehet alkalmazni. A TL-TT úsztató réteg alkalmazása a lakóépületek, irodák padlófűtéses úsztatott padlóiban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges. 7. Felületkiegyenlítő réteg A födém felső síkjának felületi simaságától függően változó vastagságú, pl. cementhabarcs réteg. 8. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 9. Lábazati takaróelem A padlóburkolat és a felmenő fal között teljes megszakítás szükséges. Fűtési vezeték Az úsztatott padló burkolata alatt elhelyezett vezetékek nem képezhetnek hanghidat az úsztatott alzat és a födémszerkezet között. A vezetékek felett az úsztató réteget felület folytonosan kell kialakítani. 9. Vakolat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal vakolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze. 10. Rugalmas hézagkitöltő háttámasz 11. Elasztikus hézagtömítés A padlóburkolat és a felmenő fal közötti teljes megszakítás miatt szükséges. 12. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a falhoz foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A padló beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni.

Szerkezeti részletek

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6

Úsztatott padló Használati víz elleni bevonatszigetelés

7 8 9 10 11

Ragasztott kerámia burkolat Bevonat szigetelés Aljzatkiegyenlítés Úsztatott aljzatbeton Technológiai szigetelés URSA TL úsztató réteg

6.3.1.5

Vasbeton födém Ragasztott kerámia falburkolat Elasztikus hézagtömítés URSA TL hangszigetelő szegélysáv Simított vakolat

6

2 11 8

1 2 3 4 5 6 7

9 10

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.5. Úsztatott padló: Használati víz elleni bevonat szigetelés Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott hidegburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet sem az oldalfallal, sem az oldalfali burkolattal. 2. Bevonat szigetelés v≥3 mm kent szigetelés, kaucsuk bevonatú üvegszövet erősítéssel, hajlaterősítéssel, a gyártóművek által kidolgozott alkalmazástechnikai utasítás szerint kivitelezve 3. Lejtést adó réteg 1-x cm lejtést adó aljzatsimítás, műanyag adalékos habarcsból készítve. 4. Úsztatott aljzatbeton Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton lejtését és dilatációját a tervben kell meghatározni. 5. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve.

6

6. URSA TL-TK és TL-TT úsztató réteg A TL-TK típusú úsztató réteget a lakóépületekben, irodákban és a velük azonos hasznos terhelésű létesítmények úsztatott padlóiban lehet alkalmazni. A TL-TT úsztató réteg alkalmazása a lakóépületek, irodák padlófűtéses úsztatott padlóiban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges. 7. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 8. Ragasztott kerámia falburkolat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal kerámia burkolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze, a teljes elválasztást végigmenő hézag kialakításával kell megoldani. 9. Elasztikus hézagtömítés A padlóburkolat és a felmenő fal közötti teljes megszakítás miatt szükséges. 10. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a falhoz foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A padló beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni. 11. Simított vakolat

Szerkezeti részletek

Úsztatott padló

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6 7

Ragasztott fagyálló padlóburkolat Bevonatszigetelés Lejtést adó úsztatott aljzatbeton simított felülettel Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés URSA XPS hőszigetelés Vasbeton födém

Loggia burkolat 1.

8 9 10 11 12

2 8 9 10 11 12

6.3.1.6

Ragasztott fagyálló lábazat URSA XPS hőszigetelés Fagyálló tartósan elasztikus kitt tömítés Hajlaterősítés URSA TL peremszigetelés

1 2 3 4 5 6 7

6

a

a

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.6. Úsztatott padló Loggia burkolat 1. Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott fagyálló padlóburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű fagyálló minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet a homlokzati fal lábazati burkolatával. 2. Bevonat szigetelés v≥3 mm kent szigetelés, kaucsuk bevonatú üvegszövet erősítéssel, hajlaterősítéssel, a gyártóművek által kidolgozott alkalmazástechnikai utasítás szerint kivitelezve 3. Lejtést adó úsztatott aljzatbeton, simított felülettel Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, lejtésben kialakított és simított felületű fagyálló minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton lejtését és dilatációját a tervben kell meghatározni. 4. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve. 5. URSA TL-TT úsztató réteg A TL-TT úsztató réteg alkalmazása lakóépületekben, irodákban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges.

6

6. URSA XPS hőszigetelő réteg Az URSA XPS N-III-I, N-III-L, illetve N-V-L extrudált hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, lépcsős ollós toldással kell egymás mellé helyezni. A hőszigetelés méretének meghatározásánál az úsztató réteg hőtechnikai hatását is figyelembe kell venni. 7. Vasbeton födém Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 8. Ragasztott fagyálló lábazat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal kerámia burkolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze, a teljes elválasztást végigmenő hézag kialakításával kell megoldani. 9. URSA XPS hőszigetelő réteg 10. Fagyálló, tartósan elasztikus hézagtömítés A padlóburkolat és a felmenő fal közötti teljes megszakítás miatt szükséges. 11. Hajlaterősítés 12. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a fal lábazati hőszigeteléséhez foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A loggia burkolat beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni.

Szerkezeti részletek

Úsztatott padló

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5

Ragasztott fagyálló padlóburkolat Bevonatszigetelés Lejtést adó úsztatott aljzatbeton simított felülettel Technológiai szigetelés URSA TL hangszigetelés

Loggia burkolat 2.

6 7 8 9 10 11

2 6 8 9 10 11

2007. október www.ursa.hu

6.3.1.7

URSA XPS lábazat hőszigetelés Vasbeton loggia födém Ragasztott fagyálló lábazat Fagyálló tartósan elasztikus kitt tömítés Hajlaterősítés URSA TL peremszigetelés

1 2 3 4 5

7

6

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.1.7. Úsztatott padló Loggia burkolat 2. Az úsztatott padló alkalmazásának műszaki előnyei: • Javítja a födém lépéshangszigetelését, szakszerű tervezés, szerkezet választás és kivitelezés mellett, • Javítja a födém hőszigetelését, • Az úsztatott aljzatbeton igény szerint burkolható A szerkezeti elemek kialakításának szempontjai: 1. Ragasztott fagyálló padlóburkolat A rendeltetésnek megfelelő anyagú és minőségű fagyálló minőségű burkolat. A burkolat nem érintkezhet a homlokzati fal lábazati burkolatával. 2. Bevonat szigetelés v≥3 mm kent szigetelés, kaucsuk bevonatú üvegszövet erősítéssel, hajlaterősítéssel, a gyártóművek által kidolgozott alkalmazástechnikai utasítás szerint kivitelezve. 3. Lejtést adó úsztatott aljzatbeton, simított felülettel Az igényeknek megfelelően méretezett vastagságú, lejtésben kialakított és simított felületű, fagyálló minőségű és kialakítású (szükséges módon dilatált, vasalt) aljzatbeton. Az aljzatbeton lejtését és dilatációját a tervben kell meghatározni. 4. Technológiai szigetelés Polietilén fóliaréteg, 0,1 mm vastag, 10 cm-es átfedéses toldásokkal fektetve, a falcsatlakozásoknál a hangszigetelő szegélysáv felső pereméig felvezetve. 5. URSA TL-TT úsztató réteg A TL-TT úsztató réteg alkalmazása lakóépületekben, irodákban és nagy hasznos terhelésű létesítményekben lehetséges.

6

6. URSA XPS lábazati hőszigetelés Az URSA XPS N-III-I, N-III-L, illetve N-V-L extrudált hőszigetelő lapok vastagságát hőtechnikai méretezés alapján kell meghatározni. A lapokat egy rétegben, lépcsős ollós toldással kell egymás mellé helyezni. A hőszigetelés méretének meghatározásánál az úsztató réteg hőtechnikai hatását is figyelembe kell venni. 7. Loggia vasbeton födéme Statikai igénybevétel szerint méretezett, előre gyártott vagy monolit vasbeton szerkezet. 8. Ragasztott fagyálló lábazat Az úsztatott padló burkolata és a csatlakozó fal kerámia burkolata a hanghíd keletkezésének elkerülése miatt nem érhetnek össze, a teljes elválasztást végigmenő hézag kialakításával kell megoldani. 9. Fagyálló, tartósan elasztikus hézagtömítés A padlóburkolat és a felmenő fal közötti teljes megszakítás miatt szükséges. 10. Hajlaterősítés 11. URSA TL hangszigetelő szegélysáv (peremszigetelés) Helyszínen méretre vágott URSA TL hangszigetelő lemezek felhasználásával készíthető. Először ezt a peremszigetelést kell elhelyezni a falak mentén, a fal lábazati hőszigeteléséhez foltokban történő ragasztással, szoros illesztéssel, a padló síkja feletti szélesség alkalmazásával. A loggia burkolat beépítése után kell a padló végleges síkja feletti, túlnyúló szigetelést levágni.

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6.3.2 Belsõ falak, falburkolatok Általános szempontok: A szerelt falak léghanggátlása, illetve a falburkolatok léghanggátlást javító hatása közös szerkezeti sajátosságoktól függ: - a gipszkarton lemezek fajlagos tömege, a nagyobb fajlagos tömeg kedvező hatású - a tömeg növelése a gipszkarton lemez típusával, vagy a lemezrétegek számával növelhető - a légrés mérete, a nagyobb légrés kedvezőbb - a légrés a vázszerkezet típusának megfelelő kiválasztásával növelhető - a légrés kitöltöttsége, minél jobban ki van a légrés szálas szigetelőanyaggal töltve annál nagyobb a hanggátlás, illetve a hanggátlás javító hatás - a gipszkarton lemezek közötti szerkezeti kapcsolat, illetve a gipszkarton lemez és az alapszerkezet közötti kapcsolat, minél lazább a kapcsolat, annál kedvezőbb a szerkezeti kapcsolat a vázszerkezet segítségével, illetve a gipszkarton lemezek rögzítési módjának megfelelő kiválasztásával lazítható

6

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

Szerkezeti részletek

Szerelt falazatok

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Szerelt falazat egyrétegű gipszkarton lemezből

6.3.2.1.

b: bordatávolság c: csavar rögzítések távolsága l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

Gipszkarton lemez (típusát ld. következő lapon) URSA üveggyapot UW vezetősín CW válaszfal borda Csavar rögzítés Tömítő szalag Hézagoló gipsz Elválasztó csík Beütő dűbel Kontakt padló felhajtva

C C 9

B

gip szk arto n

A

6

8 7

5 1 2

b

b

D

1250 2

1

4

7 3

7

6

10

l

s

6

c

A

9

8

7

5

D

B

b

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

6

Szerkezet leírása

6.3.2.1. szerelt falak léghanggátlása – egyrétegű gipszkarton lemezekből készülő szerelt falak Szerelt falak léghanggátlása számos szerkezeti jellemzőtől függ: • A bordaváz adatai (méret, szerkezeti felépítés, merevség, tömeg, stb.) • Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) • A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A falszerkezet tömörsége. Egyrétegű gipszkarton lemezekből felépülő szerelt falak főbb szerkezeti jellemzőit és léghanggátlását az ábra és a műszaki adatok foglalják össze. Az akusztikai adatok hibátlanul kivitelezett, tömör szerkezetre vonatkoznak. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1 gipszkarton lemez: a normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek megfelelően: a nagyobb fajlagos tömeg kedvező a hangszigetelés szempontjából. 2 URSA üveggyapot a légrésben: elvileg többféle URSA üveggyapot termék alkalmazható, de már a VF jelű termék is megfelelő eredményt ad: a hanggátlás nem érzékeny a szigetelőanyag típusára (testsűrűségére), a szigetelőanyag vastagságának növelése vagy nem befolyásolja a léghanggátlást, vagy javít azon. 3,4: UW vezetősín, CW borda: a borda távolság, a csavarrögzítés a bordákhoz, a borda által meghatározott légrés vastagsága lényeges tényezői a falszerkezet léghanggátlásának: elvileg bármilyen típusú borda alkalmazható, de a rugalmas borda kedvezőbb. 6,7,8: a szükséges hangszigetelés csak tömör szerkezettel érhető el, ezért is fontos a tömítő szalag, a hézagoló gipsz és az elválasztó csík gondos elhelyezése.

6

A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő Bordaváz

1. változat CW75

2. változat CW75

3. változat CW75

4. változat CW100

5. változat CW100

Borda távolság, cm

62.5

62.5

62.5

62.5

62.5

Légrés, mm URSA szigetelőanya típusa a légrésben URSA szigetelőanyag vastagsága, mm

75 VF 50 12.5

75 VF 75 12.5

75 VF 50 12.5

100 VF 50 12.5

10 VF 75 12.5

~9

~ 9 - 10

~ 10

~9

~9

25

25

25

25

25

2*1 43-45,

2*1 45-46,

2*1 44-45,

2*1 43-45,

2*1 45-46,

(-3)

(-3)

(-2)

(-2)

(-3)

Egy gipszkarton lemez vastagsága, mm, fajlagos tömege, kg/m2 Gipszkarton lemezen a csavarrögzítések átlagos távolsága, cm Gipszkarton rétegek száma Rw jellemző tartomány, (C), dB

Szerkezeti részletek

Szerelt falazatok

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Szerelt falazat kétrétegű gipszkarton lemezből

Gipszkarton lemez (típusát ld. következő lapon) URSA üveggyapot UW vezetősín CW válaszfal borda Csavar rögzítés Tömítő szalag Hézagoló gipsz Elválasztó csík Beütő dűbel Kontakt padló felhajtva

6.3.2.2.

b: bordatávolság c: csavar rögzítések távolsága l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

C C 9

B

gip szk arto n

A

6

8 7

5 1 2

b

b

D

1250

6

1

4 3

7

6

10

l

s

2

c

A

9

8

7

5

D

7 B

b

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

6

Szerkezet leírása

6.3.2.2. Szerelt falak léghanggátlása – kétrétegű gipszkarton lemezekből készülő szerelt falak Szerelt falak léghanggátlása számos szerkezeti jellemzőtől függ: • A bordaváz adatai (méret, szerkezeti felépítés, merevség, tömeg, stb.) • Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) • A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A falszerkezet tömörsége. Két rétegű gipszkarton lemezekből felépülő szerelt falak főbb szerkezeti jellemzőit és léghanggátlását az ábra és a műszaki adatok foglalják össze. Az akusztikai adatok hibátlanul kivitelezett, tömör szerkezetre vonatkoznak. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1 gipszkarton lemez: a normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek megfelelően: a nagyobb fajlagos tömeg kedvező a hangszigetelés szempontjából, a rétegszám növelése a tömeg növelésének egyik eszköze. 2 URSA üveggyapot a légrésben: elvileg többféle URSA üveggyapot termék alkalmazható, de már a VF jelű termék is megfelelő eredményt ad: a hanggátlás nem érzékeny a szigetelőanyag típusára (testsűrűségére), a szigetelőanyag vastagságának növelése vagy nem befolyásolja a léghanggátlást, vagy javít azon. 3,4: UW vezetősín, CW borda: a borda távolság, a csavarrögzítés a bordákhoz, a borda által meghatározott légrés vastagsága lényeges tényezői a falszerkezet léghanggátlásának: elvileg bármilyen típusú borda alkalmazható, de a rugalmas borda előnyös. 6,7,8: a szükséges hangszigetelés csak tömör szerkezettel érhető el, ezért is fontos a tömítő szalag, a hézagoló gipsz és az elválasztó csík gondos elhelyezése.

6

A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő Bordaváz Borda távolság, cm

1. változat CW75

2. változat 3. változat CW75 CW100

62,5

62,5

62,5

Légrés, mm

75

75

100

URSA szigetelőanya típusa a légrésben

VF

VF

VF

URSA szigetelőanyag vastagsága, mm Egy gipszkarton lemez vastagsága, mm, fajlagos tömege, kg/m2 Gipszkarton lemezen a csavarrögzítések átlagos távolsága, cm

50 12,5 ~9

75 12,5 ~9

50-100 12,5 ~9

25

25

25

Gipszkarton rétegek száma

2*2

2*2

2*2

46-47, (-2)

48, (-3)

49-50, (-2)

Rw jellemző tartomány, (C), dB

Szerkezeti részletek

Szerelt falazatok

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Szerelt falazat kettőzött bordával

Gipszkarton lemez (típusát ld. következő lapon) URSA üveggyapot UW vezetősín CW válaszfal borda Csavar rögzítés Tömítő szalag Hézagoló gipsz Elválasztó csík Beütő dűbel Kontakt padló felhajtva

6.3.2.3.

b: bordatávolság c: csavar rögzítések távolsága l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

C C 9

B

gip szk arto n

A

6

8 7

5 1 2

b

b

D

1250

6

2

c

1

4 7 10

D

s

l

s

3 6

A

2007. október www.ursa.hu

9

8

7

b

5

7 B

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

6

Szerkezet leírása

6.3.2.3. Kettőzött bordás szerelt falak léghanggátlása Szerelt falak léghanggátlása számos szerkezeti jellemzőtől függ: • A bordaváz adatai (méret, szerkezeti felépítés, merevség, tömeg, stb.) • Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) • A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A falszerkezet tömörsége. Amennyiben a bordavázat megszakítják és így az nem köti össze a fal két oldalán levő gipszkarton lemezeket, a fal léghangszigetelése lényegesen megjavul. A borda megszakítás például a bordaváz kettőzésével tehát kettőzött bordás szerkezettel is megoldható. Hasonlóképpen javít a hangszigetelésen a belső légrés vastagságának megnövelése is. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1 gipszkarton lemez: a normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek megfelelően: a nagyobb fajlagos tömeg kedvező a hangszigetelés szempontjából. 2 URSA üveggyapot termék a légrésben: elvileg többféle URSA üveggyapot termék alkalmazható, de már a VF jelű termék is megfelelő eredményt ad: a hanggátlás nem érzékeny a szigetelőanyag típusára (testsűrűségére), a szigetelőanyag vastagságának növelése vagy nem befolyásolja a léghanggátlást, vagy javít azon. 3,4: UW vezetősín, CW borda: a borda távolság, a csavarrögzítés a bordákhoz, a borda által meghatározott légrés vastagsága lényeges tényezői a falszerkezet léghanggátlásának: elvileg bármilyen típusú borda alkalmazható, a borda kettőzése révén részben megnő a belső légrés, részben a gipszkarton rétegeket a bordák nem kapcsolják mereven össze, ez utóbbi sajátosság nagyon érzékeny, ezért a szomszédos bordák közé vékony, lágyan rugalmas elválasztó szalagot kell helyezni az UW profiloknál.

6

6,7,8: a szükséges hangszigetelés csak tömör szerkezettel érhető el, ezért is fontos a tömítő szalag, a hézagoló gipsz és az elválasztó csík gondos elhelyezése. A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. A kettőzött bordás, két rétegű gipszakarton lemezekből felépülő szerelt falak főbb szerkezeti jellemzőit és léghanggátlását az ábra és a műszaki adatok foglalják össze. Az akusztikai adatok hibátlanul kivitelezett, tömör szerkezetre vonatkoznak. Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő

1. változat

Bordaváz

2·CW100

Borda távolság, cm

62,5

Légrés, mm

203

URSA szigetelőanya típusa a légrésben

VF

URSA szigetelőanyag vastagsága, mm

2·75

Egy gipszkarton lemez vastagsága, mm, fajlagos tömege, kg/m2

12,5 ~ 10

Gipszkarton lemezen a csavarrögzítések átlagos távolsága, cm

25

Gipszkarton rétegek száma Rw jellemző tartomány, (C), dB

2·2 63,0 (-2)

Szerkezeti részletek

Szerelt burkolatok

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5

Léghanggátlást javító szerelt falburkolat 1.

Gipszkarton lemez (típusát ld. következő lapon) URSA üveggyapot Fa tartóborda Csavar rögzítés Hézagoló gipsz

b

1250

2

4

6

c

l

s

b

b: bordatávolság c: csavar rögzítések távolsága l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

gip szk arto n

A

6.3.2.4.

A

2007. október www.ursa.hu

1

5

3

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.2.4. Szerelt falburkolatok léghanggátlást javító hatása falhoz rögzített favázra szerelt gipszkarton lemez kéreggel Szerelt falburkolatok léghanggátlást javító hatása számos szerkezeti jellemzőtől függ: • A bordaváz adatai (méret, szerkezeti felépítés, merevség, tömeg, a borda és az alapszerkezet közötti kapcsolat, stb.) • Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) • A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A falszerkezet tömörsége. A szerelt jellegű falburkolatok a nehéz falszerkezetek (falazott, előre gyártott, vagy monolit technológiával készülő) léghanggátlását hatékonyan javíthatják. A hanggátlás javítás mértéke a burkolat szerkezeti jellemzőitől függ, különösen attól, hogy a gipszkarton lemezek és az alapfal között milyen jellegű a szerkezeti kapcsolat. Minél szorosabb, merevebb a kapcsolat, annál kisebb az elérhető javulás. Az ábrán látható burkolat kis igényű, kismértékű javítást eredményez, házilagosan is egyszerűen kivitelezhető. A laboratóriumban mérhető léghanggátlás javulás és a helyszínen tapasztalható léghanggátlás javulás között jelentős eltérés van, de ez az eltérés tervezhető, méretezhető. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1, gipszkarton lemez: A normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek megfelelően. A nagyobb fajlagos tömeg kedvező a hangszigetelés szempontjából. 2, URSA üveggyapot termék a légrésben: elvileg többféle URSA üveggyapot termék alkalmazható, de már a VF jelű termék is megfelelő eredményt ad. A hanggátlás nem érzékeny a szigetelőanyag típusára (testsűrűségére), a szigetelőanyag vastagságának növelése vagy nem befolyásolja a léghanggátlást, vagy javít azon.

6

3, fa tartóborda, amely csavarokkal a mögötte levő falhoz van rögzítve: A borda távolság, a csavarrögzítés a bordákhoz, a borda által meghatározott légrés vastagsága lényeges tényezői a falszerkezet léghanggátlásának. 4,5: a gipszkarton lemezt csavarokkal rögzítik a fa bordákhoz, a lemezek csatlakozását hézagoló gipsszel takarják el a szárazépítés szabályai szerint. A szükséges hangszigetelés csak tömör szerkezettel érhető el, ezért is fontos a rések gondos kitöltése hézagoló gipsz segítségével. A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. A táblázatban és az ábrán favázra szerelt burkolat főbb műszaki és tájékoztató hanggátlás javulási adatai találhatók (szerkezet jellemző, laboratóriumi adat). Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő Bordaváz Borda távolság, cm Légrés, mm URSA szigetelőanya típusa a légrésben URSA szigetelőanyag vastagsága, mm Egy gipszkarton lemez fajlagos tömege, kg/m2 Gipszkarton lemezen a csavarrögzítések átlagos távolsága, cm Gipszkarton rétegek száma ∆Rw jellemző tartomány, dB

Favázas változat 50/50 lécváz 40 50 VF 50 ~9 25 1 3-4

Szerkezeti részletek

Szerelt burkolatok

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Léghanggátlást javító szerelt falburkolat 2.

Gipszkarton lemez (típusát ld. következő lapon) URSA üveggyapot UW vezetősín CW válaszfal borda Csavar rögzítés Tömítő szalag Hézagoló gipsz Elválasztó csík Beütő dűbel Kontakt padló felhajtva

6.3.2.5.

b: bordatávolság c: csavar rögzítések távolsága l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

C C 9 8 7

gip szk arto n

B

5 1

b

b

D

1250

c

2

3 10

l

s

6

B 2007. október www.ursa.hu

1

2

4

5

D

7

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

6

Szerkezet leírása

6.3.2.5. Szerelt falburkolatok léghanggátlást javító hatása független fémvázra szerelt gipszkarton kéreggel Szerelt falburkolatok léghanggátlást javító hatása számos szerkezeti jellemzőtől függ: • A bordaváz adatai (méret, szerkezeti felépítés, merevség, tömeg, a borda és az alapszerkezet közötti kapcsolat, stb.) • Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) • A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A falszerkezet tömörsége. A szerelt jellegű falburkolatok a nehéz (falazott, előre gyártott, vagy monolit technológiával készülő) léghanggátlását hatékonyan javíthatják. A hanggátlás javítás mértéke a burkolat szerkezeti jellemzőitől függ, különösen attól, hogy a gipszkarton lemezek és az alapfal között milyen jellegű a szerkezeti kapcsolat. Minél szorosabb, merevebb a kapcsolat, annál kisebb az elérhető javulás. Az ábrán látható burkolat igényes szerkezet, hatékony javítást eredményez. Ennek alapvető oka az, hogy a gipszkarton lemezeket tartó fém váz nincsen szerkezeti kapcsolatban a mögötte levő fallal. A laboratóriumban mérhető léghanggátlás javulás és a helyszínen tapasztalható léghanggátlás javulás között jelentős eltérés van, de ez az eltérés tervezhető, méretezhető. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1 gipszkarton lemez: a normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek megfelelően, a nagyobb fajlagos tömeg kedvező a hangszigetelés szempontjából, ez például két réteggel érhető el 2 URSA üveggyapot termék a légrésben: elvileg többféle URSA üveggyapot termék alkalmazható, de már a VF jelű termék is megfelelő eredményt ad a hanggátlás nem érzékeny a szigetelőanyag típusára (testsűrűségére) a szigetelőanyag vastagságának növelése vagy nem befolyásolja a léghanggátlást, vagy javít azon. 3,4: UW vezető sín és CW borda szerkezetileg független a mögötte levő faltól

6

6,7,8: a szükséges hangszigetelés javulás csak tömör szerkezettel érhető el, ezért van különös fontossága a tömítő szalagnak, a hézagoló gipsz és elválasztó csík szakszerű alkalmazásának. A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. A táblázatban és az ábrán néhány jellemző burkolat felépítés és tájékoztató hanggátlás javulási adatok tájékoztató értékei találhatók (szerkezet jellemző, laboratóriumi adat). Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő Bordaváz

Független vázas változat CW 75 független

Borda távolság, cm

62,5

Légrés, mm

>80

URSA szigetelőanya típusa a légrésben

VF

URSA szigetelőanyag vastagsága, mm

75

Egy gipszkarton lemez fajlagos tömege, kg/m2

~ 9 - 10

Gipszkarton lemezen a csavarrögzítések átlagos távolsága, cm

25

Gipszkarton rétegek száma

2

∆Rw jellemző tartomány, dB

>10

Szerkezeti részletek

Szerelt burkolatok

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6

Léghanggátlást javító szerelt falburkolat 2.

Gipszkarton lemez (típusát ld. következő lapon) URSA üveggyapot Rögzités lengőkengyellel Csavar rögzítés Hézagoló gipsz Beütő dűbel

b: bordatávolság c: csavar rögzítések távolsága l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

szk

arto

n

A

6.3.2.6.

gip

6

b

1250

c

s l

b

A

2007. október www.ursa.hu

1

2

3

4

5

6

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.2.6. Szerelt falburkolatok léghanggátlást javító hatása lengő kengyeles vázszerkezethez rögzített gipszkarton lemez Szerelt falburkolatok léghanggátlást javító hatása számos szerkezeti jellemzőtől függ: • A bordaváz adatai (méret, szerkezeti felépítés, merevség, tömeg, a borda és az alapszerkezet közötti kapcsolat, stb.) • Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) • A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A falszerkezet tömörsége. A szerelt jellegű falburkolatok a nehéz falszerkezetek (falazott, előre gyártott, vagy monolit technológiával készülő) léghanggátlását hatékonyan javíthatják. A hanggátlás javítás mértéke a burkolat szerkezeti jellemzőitől függ, különösen attól, hogy a gipszkarton lemezek és az alapfal között milyen jellegű a szerkezeti kapcsolat. Minél szorosabb, merevebb a kapcsolat, annál kisebb az elérhető javulás. Az ábrán látható burkolat igényes szerkezet, hatékony javítást eredményez. Ennek alapvető oka az, hogy a gipszkarton lemezeket tartó fém borda és a mögötte levő fal között rugalmas csatoló elem, az úgynevezett lengő kengyel hoz csak létre kapcsolatot. A laboratóriumban mérhető léghanggátlás javulás és a helyszínen tapasztalható léghanggátlás javulás között jelentős eltérés van, de ez az eltérés tervezhető, méretezhető. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1 gipszkarton lemez: a normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek megfelelően a nagyobb fajlagos tömeg kedvező a hangszigetelés szempontjából, ez például két réteggel érhető el. 2 URSA üveggyapot termék a légrésben: elvileg többféle URSA üveggyapot termék alkalmazható, de már a VF jelű termék is megfelelő eredményt ad a hanggátlás nem érzékeny a szigetelőanyag típusára (testsűrűségére) a szigetelőanyag vastagságának növelése vagy nem befolyásolja a léghanggátlást, vagy javít azon. 3 lengő kengyel, rugalmas, pontszerű csatoló elem

6

4,5: a gipszkarton lemezeket csavarok rögzítik a fém bordához a fém borda a lengő kengyelhez van csatlakoztatva a gipszkarton lemezek közötti hézagokat hézagoló gipsz segítségével kell lezárni. A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. A táblázatban és az ábrán néhány jellemző burkolat felépítés és tájékoztató hanggátlás javulási adatok tájékoztató értékei találhatók (szerkezet jellemző, laboratóriumi adat). Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő

Lengő kengyeles változat Lengő kengyellel van a falhoz rögzítve

Bordaváz Borda távolság, cm

Cca 60

Légrés, mm

>80

URSA szigetelőanya típusa a légrésben

VF

URSA szigetelőanyag vastagsága, mm Egy gipszkarton lemez fajlagos tömege, kg/m

75 2

~ 9 - 10

Gipszkarton lemezen a csavarrögzítések átlagos távolsága, cm

25

Gipszkarton rétegek száma

2

∆Rw jellemző tartomány, dB

10

6.3.3. Hangelnyelõ szerkezetek Általános szempontok: A hangelnyelő funkciójú álmennyezetek, falburkolatok hangelnyelési tényezője az URSA üveggyapot termék típusától, vastagságától, a kasírozás minőségétől az esetleges légrés méretétől, valamint az esetleges mechanikai védelem minőségétől, azaz a felület áttörtségétől függ. Minél nagyobb a hangelnyelő burkolat összfelülete, annál nagyobb lesz a helyiségben az összes hangelnyelés, tehát annál kisebb lesz a helyiség visszhangossága (utózengési ideje), illetve annál kisebb lesz az átlagos zaj a helyiségben. Ursa termékek hangelnyelési tényező adatai: 



1,0

1,0 0,6

HL-48/50

f [Hz]

125

a 0,18

250

4000

2000

1000

500

250

125

100

f [Hz]

500 1000 2000 4000

0,59 0,99

1,01

HL-48/100

0,2

légrés nélkül

1,01

100

f [Hz]

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,73

1,13

1,12

1,05

1,02

0,80

0,90



légrés nélkül

2000

0,2

w=1,0

0,4

1000

0,4

500

w=0,85

250

0,6

vonatkoztatási görbe

0,8

125

0,8

4000

vonatkoztatási görbe

 vonatkoztatási görbe

1,0

vonatkoztatási görbe

1,0

0,8

0,8 0,6

a 0,81

4000

2000

1000

500

250 250

500 1000 2000 4000

0,72 0,87

0,81

0,60

0,37

100

f [Hz]

2000

125

f [Hz]

400 mm-es légréssel

1000

f [Hz]

125

100

HL-48/50 SC1

0,2

400 mm-es légréssel

4000

HL-48/50 FR3

0,2

w=0,85

0,4

250

0,4

500

w=0,60

125

0,6

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,71

0,78

0,85

0,89

0,94

0,85

6

Akusztikai alkalmazások





HF-HL/100

125

a 0,62

4000

2000

1000

500

250 250

f [Hz]

500 1000 2000 4000

1,08 1,08

1,07

1,06

f [Hz]

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,27

0,57

0,80

0,89

0,93

0,92

 vonatkoztatási görbe

1,0

vonatkoztatási görbe

1,0

0,8

0,8 0,6

4000

2000

1000

500

250 250

500 1000 2000 4000

1,08 1,08

1,07

1,06

100

f [Hz]

2000

125

a 0,62

f [Hz]

400 mm-es légréssel

1000

f [Hz]

125

100

TL-T/50 FR3

0,2

400 mm-es légréssel

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,27

0,57

0,80

0,89

0,93

0,92

0,94

4000

TL-T/50 SC1

0,2

w=0,55

0,4

250

0,4

500

w=0,7

125

0,6



 vonatkoztatási görbe

1,0

vonatkoztatási görbe

1,0 0,8 0,6

TL-T/25 SC1

125

a 0,77

Akusztikai alkalmazások

250

4000

2000

1000

500

f [Hz]

500 1000 2000 4000

0,72 0,56

0,82

0,53

0,05

100

400 mm-es légréssel

f [Hz]

2000

f [Hz]

250

100

TL-T/25 FR3

0,2

400 mm-es légréssel

1000

0,2

w=0,6

0,4

250

0,4

4000

w=0,35

125

0,6

500

0,8

125

6

100

0,94



légrés nélkül

4000

f [Hz]

125

100

HF-HL/50

0,2

légrés nélkül

2000

0,2

w=0,8

0,4

250

0,4

0,6

500

w=1,0

0,6

vonatkoztatási görbe

0,8

125

0,8

1,0

1000

vonatkoztatási görbe

1,0

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,84

0,67

0,65

0,80

0,68

0,45

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások





1,0

1,0

vonatkoztatási görbe

0,6

a 0,18

250

4000

2000

1000

500

250

125

f [Hz]

500 1000 2000 4000

0,67 0,99

0,97

0,94

100

f [Hz]

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,81

0,72

0,88

0,82

0,61

0,36

0,82



400 mm-es légréssel

2000

f [Hz]

125

100

TL-TK/50 FR3

0,2

légrés nélkül

4000

TL-TK/50

0,2

w=0,6

0,4

1000

0,4

500

w=0,95

125

0,6

0,8

250

0,8

vonatkoztatási görbe

 vonatkoztatási görbe

0,8

TL-TK/100 két rétegben

f [Hz]

125

a 0,78

250

4000

2000

1000

500

250

125

100

f [Hz]

500 1000 2000 4000

1,07 1,07

1,04

0,99

TL-TK/50 SC1

0,2

légrés nélkül

100

f [Hz]

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,67

0,66

0,79

0,75

0,61

0,36

0,87



400 mm-es légréssel

4000

0,2

w=0,6

0,4

2000

0,4

0,6

1000

0,6

500

w=1,0

250

0,8

vonatkoztatási görbe

1,0

125

1,0

 vonatkoztatási görbe

1,0

vonatkoztatási görbe

1,0 0,8 0,6

f [Hz]

125

a 0,23

URSA GLASSWOOL®

250

f [Hz]

500 1000 2000 4000

0,73 1,00

0,92

0,87

0,88

5 cm légréssel

100

4000

4000

2000

1000

500

250

125

100

VL-40/50 FE1

0,2

légrés nélkül

2000

VL-40/50 FE1

0,2

w=1,00

0,4

250

0,4

1000

w=0,90

125

0,6

500

0,8

f [Hz]

f [Hz]

125

250

500

1000

2000

4000

a

0,38

0,98

1,02

0,94

0,93

0,95

Akusztikai alkalmazások

6

Akusztikai alkalmazások

Az alábbi mérési eredmények tartalmazzák a perforált lemez rontó hatását.

0,6

0,4

0,4

4000

2000

1000

500

250

20 cm légréssel

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,56 0,84 0,91 0,88 0,92 0,81

Akusztikai alkalmazások

4000

HF-HL/100 FE1

0,2 f [Hz]

100

20 cm légréssel

4000

HF-HL/50 FE1

2000

0,6

1000

0,6

250

0,8

100

vonatkoztatási görbe

1,0

0,8

0,2

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

500



vonatkoztatási görbe

0,4

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,73 0,99 1,00 1,00 0,96 0,80

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

1,0

100

5 cm légréssel

125

4000

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,33 0,71 0,94 0,96 0,91 0,86



HF-HL/100 FE1

0,2 2000

1000

500

250

125

5 cm légréssel

2000

HF-HL/50 FE1

1000

0,6

500

0,6

100

vonatkoztatási görbe

250

0,8

0,2

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

1,0

0,8

125

6



vonatkoztatási görbe

0,4

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,59 0,94 1,00 0,97 0,95 0,82

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

1,0

100

légrés nélkül

125

4000

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,21 0,56 0,80 0,86 0,87 0,76



HF-HL/100 FE1

0,2 2000

1000

500

250

légrés nélkül

125

100

0,4

HF-HL/50 FE1

0,2

4000

0,8

0,6

250

0,8 0,4

vonatkoztatási görbe

1,0

2000

vonatkoztatási görbe

1,0

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

1000



500

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

125



f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,85 0,95 0,96 1,00 0,98 0,85

URSA GLASSWOOL®



vonatkoztatási görbe

0,8

0,6

0,6

4000

2000

1000

500

250

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,50 0,93 0,92 0,93 0,93 0,82

URSA GLASSWOOL®

HL-32/100 FE1

0,2

20 cm légréssel

125

100

0,4

HL-32/50 FE1

0,2

vonatkoztatási görbe

1,0

0,8 0,4

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

100

20 cm légréssel

250

1,0

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,84 1,00 1,00 0,98 0,95 0,76

4000

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

100

5 cm légréssel

2000

4000

2000

1000

500

250

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,32 0,79 1,00 0,97 0,90 0,74



HL-32/100 FE1

0,2

5 cm légréssel

125

100

0,4

HL-32/50 FE1

4000

0,6

2000

0,6

250

0,8

0,2

vonatkoztatási görbe

1,0

0,8 0,4

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

1000



vonatkoztatási görbe

1,0

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,64 1,00 1,00 0,98 0,92 0,75

1000

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

100

légrés nélkül

125

4000

2000

1000

500

250

125

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,20 0,59 0,90 0,92 0,90 0,80



HL-32/100 FE1

0,2

légrés nélkül

125

0,2 100

0,4

HL-32/50 FE1

4000

0,6

2000

0,6

1000

0,8

250

0,8 0,4

vonatkoztatási görbe

1,0

500

vonatkoztatási görbe

1,0

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

500



500

a felület min. 50 %-ban áttört expandált lemezzel fedve (mechanikai védelem)

125



Akusztikai alkalmazások

f [Hz]

f [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000  0,90 0,89 0,94 1,00 0,96 0,80

Akusztikai alkalmazások

6

Szerkezeti részletek

Hangelnyelő szerkezetek

HANGSZIGETELÉS

b: bordatávolság l: légrés mérete s: szigetelőanyag vastagsága

Födémszerkezet URSA üveggyapot Álmennyezeti tartóborda Álmennyezeti függesztő szerelvény Álmennyezeti szegélyborda Légrés

b

b

1 2 3 4 5 6

6.3.3.1.

Hangelnyelő álmennzeyetetek

b

B

A

b

6 b

b

b

s

l

b

A

2007. október www.ursa.hu

5

1

2

3

4

6

B

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.3.1. Hangelnyelő álmennyezetek A hangelnyelő funkciójú álmennyezet hangelnyelési tényezője több szerkezeti jellemzőtől függ: • Az URSA üveggyapot termék jellemzőitől (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) • A kasírozó anyag minőségétől és a kasírozás technológiájától • Az esetleges légrés vastagságától. A hangelnyelő álmennyezetek az alapszerkezet hangelnyelési tényezőjét jelentős mértékben megnövelik. Ezáltal lecsökkentik a helyiség utózengési idejét (visszhangosságát) és a helyiségben kialakuló átlagos hangnyomásszintet (a helyiség átlagos zajosságát). A szerkezet kialakításának szempontjai: 1: az alapszerkezet (fal, födém) tulajdonságai nem befolyásolják a burkolat hangelnyelését. A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. A szerkezetek jellemző hangelnyelési tényezőit az alábbi ábrák mutatják be. 2: URSA üveggyapot termék a hangelnyelési tulajdonság szempontjából van kiválasztva, mind fajlagos áramlási ellenállása, mind vastagsága szempontjából a vastagság növelése javít a mély hangok tartományában kialakuló hangelnyelési tulajdonságon általános esetben olyan kasírozó anyagot és technológiát kell választani, amely nem befolyásolja a termék áramlási ellenállását az esetleg szükséges mechanikai védelem leronthatja a szerkezet hangelnyelési tényezőjét. 3,4,5: az álmennyezet függesztő rendszere tetszőleges lehet (rejtett, vagy látszó bordás, állítható, vagy fix légréssel), maga a függesztő rendszer nem befolyásolja a szerkezet hangelnyelési tényezőjét. 6: az üveggyapot termék mögötti légrés fontos szerkezeti paraméter, a légrés növelése javít a mély hangok tartományában a szerkezet hangelnyelési tényezőjén.

6

Szerkezeti részletek

Hangelnyelő szerkezetek

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5

Hangelnyelő falburkolatok

Födém- vagy falszerkezet URSA üveggyapot, kasírozva Fa tartóborda Ragasztóréteg Terpesztett lemez mechanikai védelem

6.3.3.2.

b: bordatávolság s: szigetelőanyag vastagsága

A

6

b

b

b

b

b

s

b

A

2007. október www.ursa.hu

1

2

3

4

5

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.3.2. hangelnyelő falburkolatok A hangelnyelő funkciójú fal, vagy mennyezet burkolatok hangelnyelési tényezője több szerkezet jellemzőtől függ: Az URSA üveggyapot termék jellemzőitől (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) A kasírozó anyag minőségétől és a kasírozás technológiájától Az esetleges légrés vastagságától. A mechanikai védelmet létrehozó rétegtől A hangelnyelő fal, vagy mennyezet burkolatok az alapszerkezet hangelnyelési tényezőjét jelentős mértékben megnövelik. Ezáltal lecsökkentik a helyiség utózengési idejét (visszhangosságát) és a helyiségben kialakuló átlagos hangnyomásszintet (a helyiség átlagos zajosságát). A szerkezet kialakításának szempontjai: 1. Az alapszerkezet (fal, födém) tulajdonságai nem befolyásolják a burkolat hangelnyelését. 2,4. Az URSA üveggyapot terméket a hangelnyelési tulajdonság szempontjából kell kiválasztani, - mind fajlagos áramlási ellenállása, mind vastagsága szempontjából a vastagság növelése javít a mély hangok tartományában kialakuló hangelnyelési tulajdonságon - általános esetben olyan kasírozó anyagot és technológiát kell választani, amely nem befolyásolja a termék áramlási ellenállását - az esetleg szükséges mechanikai védelem leronthatja a szerkezet hangelnyelési tényezőjét - az üveggyapot termékeket ragasztással is lehet az alapszerkezethez rögzíteni, ennek akusztikai hatása nincs 3. a vázszerkezet fa, vagy fém konstrukció lehet, nem befolyásolja a szerkezet hangelnyelési tényezőjét.

6

5. az URSA szigetelőanyagot takaró áttört felületű mechanikai védelem: a lehető legnagyobb mértékben áttört felületű réteget kell választani. Ha a felület áttörtségének mértéke 20%-nál kisebb, akkor a szerkezet hangelnyelési tényezőjét a mechanikai védelem befolyásolni fogja, megváltoztatja. A szerkezetet a száraz építés szabályai szerint kell kivitelezni. A szerkezetek jellemző hangelnyelési tényezőit az alábbi ábrák mutatják be.

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

6.3.4 Tetõszerkezetek Általános szempontok A tetőszerkezetek léghanggátlása az alábbi szerkezeti sajátosságoktól függ: a belső burkolatként alkalmazott gipszkarton lemezek tömege, a nagyobb fajlagos tömegű gipszkarton kedvező hatású; a tömeg növelése a gipszkarton lemez típusával, vagy a lemez-rétegek számával lehetséges a gipszkarton lemezek és a tetőszerkezet közötti szerkezeti kapcsolat, minél lazább a kapcsolat, annál kedvezőbb; a szerkezeti kapcsolat a gipszkarton lemezek rögzítési módjának megfelelő kiválasztásával lazítható, pl. lengőkengyel alkalmazásával a kiszellőztetés hatása, a kiszellőztetető légrés nyílásai jelentősen lerontják a hangszigetelést a tetőszerkezet tömítettsége.

6

URSA GLASSWOOL®

Akusztikai alkalmazások

Szerkezeti részletek

Tetőszerkezetek

HANGSZIGETELÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tetőszerkezetek gipszkarton lemez belső burkolattal

6.3.4.1

Szerelt gipszkarton burkolat bordavázon (1 vagy 2 réteg, 12,5 vagy 15 mm vastag) Pára- és légzáró réteg URSA hőszigetelés szaruzat alatt Rögzítés lengőkengyellel 10/15 cm szarufa URSA hőszigetelés szaruzat között Páraáteresztő alátétfedés Ellenléc / átszellőztetett légrés Héjazati aljzat (tetőléc) Héjazat

10 9 8 7 6 00

5,

6 0

,0

15 0

,0

10

A 6 7 8 9 10

5,00

1 2 3

15,00

4

10,00

A

A 1 2 3 5

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

6.3.4.1 tetőszerkezetek léghanggátlása A tetőszerkezetek számos szerkezeti jellemzőtől függ: Gipszkarton lemez adatai (vastagság, rétegek száma, fajlagos tömeg, rögzítés erőssége, sűrűsége a vázhoz, merevség) A bordaváz adatai (szerkezeti felépítés, merevség, stb. A kiszellőztetés, illetve ennek mértéke A szálas szigetelőanyag jellemzői (vastagság, fajlagos áramlási ellenállás) A tetőszerkezet tömörsége. Gipszakarton lemez belső burkolattal készült tetőszerkezetek főbb szerkezeti jellemzőit és léghanggátlását az ábra és a műszaki adatok foglalják össze. Az akusztikai adatok hibátlanul kivitelezett, tömör szerkezetre vonatkoznak. Néhány anyag- és szerkezetgyártó termékprospektusaiban, alkalmazástechnikai kézikönyveiben olyan akusztikai adatok találhatóak, amelyek épületfizikai szempontból nagyon fontos jellemzőket (pl. a tetőszerkezet kiszellőztetése) nem vesznek figyelembe. A jelen alkalmazástechnikai kézikönyvben csak olyan szerkezetek adatai szerepelnek, amelyek hő- és páratechnikai szempontból is megfelelőek. A szerkezet kialakításának szempontjai: 1 gipszkarton lemez: a normál építő lemez, tűzgátló lemez, vagy impregnált lemez lehet a további szigetelési igényeknek, illetve a tűzvédelmi követelményeknek megfelelően; a nagyobb fajlagos tömegű gipszkarton kedvező a hangszigetelés szempontjából 2,7 pára- és légzáró réteg, páraáteresztő alátétfedés: megválasztása hőfizikai szempontból történik, nem befolyásolja a léghanggátlást 3,6 URSA üveggyapot filc a szarufák között és alatt: többféle üveggyapot filc alkalmazható (részletesen ld. 7. fejezet) 4 lengőkengyeles rögzítés: rugalmas, pontszerű csatoló elem, a rugalmas borda kedvezőbb a léghanggátlás szempontjából, mint a hagyományos fa vázrendszer; a csavarrögzítés a bordákhoz, a borda által meghatározott légrés vastagsága lényeges tényezői a tetőszerkezet léghanggátlásának 5 szarufák: megválasztásuk épületszerkezeti szempontból történik, nem befolyásolják a léghanggátlást 8 ellenléc, mely az átszellőztetett légrés magasságát adja: az átszellőztetés jelentősen lerontja a tetőszerkezet hangszigetelését, de hő- és páratechnikai szempontból nagyon fontos a beépítése, így a tetőszerkezet hangszigetelését a szellőztetett légréteg hangszigetelés rontó hatásával együtt kell figyelembe venni 9 tetőléc: keresztmetszete, távolsága, beépítése a héjazat függvénye, nem befolyásolja a léghanggátlást 10 héjalás: a héjalás léghanggátlásra gyakorolt hatása egyenlőre nem feltárt. Műszaki paraméter, szerkezeti összetevő

1. változat

2. változat

3. változat

4. változat

Tetőfedés anyaga

kerámia

kerámia

kerámia

kerámia

Tetőfedés típusa

egyszeres

egyszeres

egyszeres

kettős

2

2

2

2

MTF

MTF

MTF

MTF

Kiszellőztetett légréteg, felületszázalék URSA szigetelőanya típusa szarufák között URSA szigetelőanya típusa szarufák alatt URSA szigetelőanyag összvastagsága, mm Egy gipszkarton lemez vastagsága, mm, fajlagos tömege, kg/m2 Gipszkarton rétegek száma Rw dB (Ctr), dB

Therwoo-filc Therwoo-filc Therwoo-filc Therwoo-filc 250

250

250

250

15 ~ 9 - 10

15 ~ 9 - 10

12.5 ~9

12.5 ~9

1

2

1

1

47 (-8)

51 (-6)

47 (-9)

49 (-7)

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

7. Épületek hõ- és hangszigetelése, tetõtér-beépítések 7.1 Beépített tetõterek hõ- és hangszigetelésének elvei Az épületek hőszigetelési elvei (5.1 fejezet) című fejezetben megfogalmazott általános elvek a beépített tetőterek esetében is érvényesek. A tetőtéri határoló szerkezeteket minden esetben úgy kell kialakítani, hogy a napsugárzás okozta túlzott felmelegedést késleltessék, a klímaberendezések használatát a lehető legrövidebb időre korlátozva. A direkt és indirekt napsugárzásnak kitett tetőhéjalás alatt átszellőztetett légrés, vagy légréteg készüljön annak érdekében, hogy a hőszigetelés és a belső rétegek felmelegedését a mozgó levegő csökkentse, késleltesse. A levegő áramlását ki- és beszellőző nyílások tegyék lehetővé. A légrés, valamint a nyílások méretét a tervezés során meg kell határozni. Pontos áramlástechnikai méretezés hiányában a DIN 4108 szerinti méretek használhatók nem klimatizált lakó- és irodaépületekhez legfeljebb 22ºC belső léghőmérséklet és 65 % relatív páratartalomhoz:

A tető hajlásszöge

<10 ° (17,6%)

≥10 ° (17,6%)

Szaruhossz, illetve a felső héj alsó felületén mért esésvonal hossz

Szükséges páradiffúziós egyenértékű légréteg vastagság sd

A szellőző keresztmetszet általános helyen (légrétegvastagság)

≤ 10 m

≥ 10 m

≥ 5 cm

≤ 10 m

≥ 2 m

≤ 15 m > 15 m

≥ 5 m ≥ 10 m

200 cm2 /fm és/ vagy 3 cm ≥ 6 cm ≥ 8 cm

eresz mentén

gerinc/ élgerinc mentén

a teljes vetületi felület ≥ 2 ‰ -e, külön-külön legalább két egymással szemben fekvő eresz mentén az ereszhez tartozó tetőfelület ≥ 2 ‰ a teljes -e mindkét (tényleges) egymással tetőfelület ≥ szemben fekvő 0,5 ‰ -e, eresz mentén és ≥ 200 cm2 /fm

Amennyiben a tető szerkezetét kétszeresen átszellőztetett rétegfelépítéssel tervezik, a táblázat értékeit légrésenként kell alkalmazni. A ki- és beszellőző nyílások lehetőleg a tető magas, illetve mélypontján legyenek. A légrést úgy kell megtervezni, hogy a átszellőztetés nélküli részek (pl. felépítmények, ablakok környéke) ne maradjanak. Egyszeres átszellőztetésű tetőknél az alátét héjazat páradiffúziós egyenértékű URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

7

Épületek hõszigetelése

légrétegvastagsága sd < 0,3 m legyen. A légrések és szellőző nyílások, valamint az alátét héjazatok kialakítása az ÉMSZ (Épületszigetelők Tetőfedők és Bádogosok Magyarországi Szövetsége) irányelvekben megfogalmazott szerkesztési szabályok betartásával ajánlott. A beépített tetőterek és a felettük lévő beépítetlen padlások intenzív szellőztetésével is hatásosan csökkenthető a belső tér hőmérséklete nyáron. Ez azonban semmi esetre sem helyettesítheti a héjalás alatti átszellőző légrést. A hőszigetelés átnedvesedése nem megengedhető, mert hőszigetelő hatása ez által jelentősen csökken. A tetőhéjalások csapadékbiztonságát úgy kell megválasztani, hogy a fedés elemei között bejutó porhó, vízpermet a hőszigetelést ne érje. A vízzáró fedések alatt ezért minden esetben alátét héjazatot kell tervezni tetőtér-beépítések esetén. Az alátét héjazatok kialakítása az ÉMSZ irányelvek szerint történjen. Minden esetben meg kell tervezni az alátét héjazat folytonosságát adó kapcsolatokat, valamint a csatlakozásokat az áttörésekhez, peremekhez, a vízelvezetés szerkezeteihez.

7

A hőszigetelés belső tér felőli oldalán a szükséges légzárást és pára elleni védelmet adó szerkezet, vagy réteg helyezkedjen el. Minden esetben meg kell tervezni a légzárást és pára elleni védelmet adó réteg folytonosságát adó kapcsolatokat, valamint a csatlakozásokat és lezárásokat a kerületek vonalán. A hőszigetelés kasírozó rétege csak az ún. füles kasírozású filcek esetén vehető figyelembe a légzárás és a pára elleni védelem kialakításánál. Ebben az esetben is meg kell tervezni azonban a csatlakozó élek lezárásait. A hőszigetelés felett lévő átszellőző légrés csak a páradiffúzióval bejutó nedvesség elszállítására lehet alkalmas, a filtrációval bejutó nedvesség ellen nem nyújt védelmet. A hőszigetelés meleg (belső) oldalán lévő légzáró és pára ellen védő réteg, valamint a hideg (külső) oldalán lévő alátét héjazat pára-áteresztési ellenállását 6:1 arányban ajánlott megválasztani a párafeldúsulás elkerülése érdekében. Amennyiben a légzárást és pára elleni védelmet adó rétegen belül további hőszigetelő, vagy hangszigetelő réteg helyezkedik el, akkor az nem lehet több mint a hőszigetelések összes hővezetési ellenállásának 25%-a. A tervezett hőszigetelő hatás megőrzése érdekében a hőszigetelő réteg felületét póruszáró réteggel kell elválasztani az áramló levegőtől. A hőszigetelő réteget teljes keresztmetszetben megszakító hőhidak (pl. szarufák) nem megengedhetők. A szarufák közötti hőszigetelést minden esetben ki kell Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

egészíteni a szarufák alatt, vagy felett elhelyezett további hőszigetelő réteggel. Törekedni kell a hőhidak mennyiségének csökkentésére! A hőszigetelés meleg oldalán lévő, a külső levegővel összeköttetésben lévő légréteg nem megengedhető. 7.2 Hõ- és hangszigetelések alkalmazástechnikája 7.2.1 Általános leírás A tetőtéri határoló szerkezeteket télen és nyáron egyaránt erősen terheli a külső hőmérsékletváltozás. Az esetek jelentős hányadában a tetőtérben könnyű határoló szerkezetek készülnek. A szerkezetek hővédelme, valamint hőszigetelése ezért kiemelkedő fontosságú. Az URSA kiváló hőszigetelő képességű termékeket gyárt kifejezetten tetőterek beépítése céljára. Az üveggyapotok és az extrudált polisztirolhab termékek valamennyi építészeti és szerkezeti igény esetén magas szinten megfelelnek az elvárásoknak. Tetőtér-beépítéseknél a hő- és hangszigetelés szerkezetei ferde, függőleges és vízszintes síkúak. A szarufák, illetőleg a burkolati bordaváz közötti elhelyezés megköveteli a pontos illesztést a hőszigetelés darabjai és a csatlakozó szerkezetek között. Az üveggyapot termékek rugalmas viselkedésükkel kiválóan alkalmasak ebből a szempontból is. Amennyiben a szarufák okozta hőhidakat teljes mértékben meg kívánjuk szüntetni, kiválóan használhatjuk a nyomószilárdsággal rendelkező extrudált polisztirolhab termékeket. 7.2.2 Alkalmazható termékek Az URSA által gyártott nem éghető tulajdonságú üveggyapot termékek széles választékából tetőtér-beépítésekhez elsősorban a hőszigetelő filcek és a lágy hőszigetelő felhasználása ajánlott. URSA ELF URSA LHF URSA LHF-400 URSA LHF-2 URSA MTF URSA Therwoo-Roll URSA Therwoo-filc URSA LHL A hőszigetelő filcek tekercsben beszerezhető termékek (5500- 22000 mm tekercshossz, termék és vastagság függvényében). Jellemzőjük a csekély tömeg és a könnyű összenyomhatóság, a rugalmasság. Ezek miatt az előnyös tulajdonságok miatt kiválóan használhatók a legbonyolultabb alakú felületek szigetelésére is.

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

7

Épületek hõszigetelése

Szarufák között történő elhelyezésnél a tekercs hosszából a szarufaköznek megfelelő szélességű darabokat vágva bármely szaruosztás esetén minimális lesz a hulladék. Ezzel a felhasználási móddal a hőszigetelő rétegben sok illesztési hézag keletkezik. Gondos kivitelezés mellett a hézagok nem rontják a hőszigetelő réteg minőségét. Lehetőség van azonban a tekercsek hosszirányú vágására is. Ilyenkor a hőszigetelésben kevesebb lesz az illesztési hézag. Szarufák alatt történő elhelyezésnél célszerűen használhatók a burkolat (gipszkarton, vagy lambéria) bordaváza osztásközének (400, 600, 625 mm) megfelelő szélességű filcek (URSA LHF-400, LHF-2, VF, Therwoo-filc). Vasbeton koporsó födémek szarufák alatti hőszigetelő rétegébe előnyösen használható a hőszigetelő lap (URSA LHL). Az üveggyapot termékek hőszigetelő képessége akkor használható ki a legjobban, ha az átszellőztetett légréstől, légrétegtől kis páradiffúziós ellenállású pórustömítő réteggel választjuk el. Az URSA által gyártott extrudált polisztirolhab hőszigetelések tetőtér-beépítéseknél a szarufán kívüli elhelyezés esetén javasoltak, amennyiben a tűzvédelmi előírások ezt lehetővé teszik. Előnyös tulajdonságuk a jelentős nyomószilárdság, a csekély vízfelvétel, a kiváló hőszigetelő képesség. URSA XPS N-III-I URSA XPS N-III-L URSA XPS N-FT

7

7.2.3 Kasírozási lehetõségek A tetőtér-beépítések határoló szerkezeteinél a következő esetekben javasolt kasírozott terméket választani: A hőszigetelés átszellőző légrés vagy légréteg felőli oldalán pórustömítés céljából, kis pára-áteresztési ellenállású kasírozó anyag javasolt. Ilyenek: NP2 FR3 FE1 SC1 SC4

nátronpapír kasírozás natúr üvegfátyol kasírozás fekete üvegfátyol kasírozás üvegszövet kasírozás fekete üvegszövet kasírozás

A hőszigetelés meleg oldalán légzárás és párafékezés céljából nagy páraáteresztési ellenállású kasírozó anyag javasolt. Ilyenek: AU1 AM2 AM3 AW2 AW3 Épületek hõszigetelése

üvegszál erősítésű alufólia kasírozás üvegszál erősítésű papír hordozórétegű alufólia kasírozás üvegszál erősítésű papíros alufólia kasírozás lakkozott felületű üvegszál erősítésű alufólia égésgátolt vinil bevonatú, üvegszál erősítésű alufólia

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

A belső burkolat mögött hangszigetelési céllal beépített üveggyapot termék felületére: NP2 nátronpapír kasírozás FR3 natúr üvegfátyol kasírozás FE1 fekete üvegfátyol kasírozás SC1 üvegszövet kasírozás SC4 fekete üvegszövet kasírozás AU1 üvegszál erősítésű alufólia kasírozás AM2 üvegszál erősítésű papír hordozórétegű alufólia kasírozás AM3 üvegszál erősítésű papíros alufólia kasírozás AW2 lakkozott felületű üvegszál erősítésű alufólia AW3 égésgátolt vinil bevonatú, üvegszál erősítésű alufólia 7.2.4 Rögzítési lehetõségek A hőszigetelő réteget alkotó filceket, lapokat úgy kell beépíteni, hogy a gravitáció vagy az épületet érő rezgések következtében ne roskadjanak, ne csússzanak el helyükről. A rögzítésnek célja az is, hogy a hőszigetelés rétegei szorosan illeszkedjenek egymáson. Tetőtér beépítéseknél a függőleges és a ferde síkú határoló szerkezetekben kell különös gondot fordítani a hőszigetelés rögzítésére. Adott esetben a rétegfelépítés és a kivitelezés sorrendje ismeretében kell dönteni a rögzítés legmegfelelőbb módjáról. Vasbeton koporsófödémek hőszigetelése a kész tartószerkezetre kívülről kerül beépítésre. Függőleges és ferde felületeken a hőszigetelést tárcsás rögzítőkkel javasolt beépíteni. A rögzítő tárcsák műanyagból legyenek, korrózió ellen védett acél beütő szeggel, vagy csavarral. A pontszerű hőhidak hatása csökkenthető az olyan rögzítőkkel, ahol az acél szeg vagy csavar nem fogja át a hőszigetelés teljes vastagságát. A hőszigetelő réteget m2-enként 4 db pontszerű rögzítővel (tárcsa, vagy csillag). A pontszerű rögzítők elhelyezhetők a hőszigetelő lapok közötti hézagban, vagy a hőszigetelő lap belső részén egyaránt. A hőszigetelés első rétege sávszerű vagy pontszerű ragasztással is rögzíthető a vasbeton felületére. A hőszigetelés legutoljára készülő rétegét azonban ebben az esetben is ajánlott pontszerű rögzítőkkel megfogni. Könnyűszerkezetek esetén gyakoribb, hogy a hőszigetelés belülről, a tetőhéjalást követően készül a ferde és a függőleges felületeken. Ilyenkor a beszorításos rögzítés a leggyakoribb. Ennek feltétele, hogy a hőszigetelő lap vagy filc 10-20 mmrel szélesebb legyen, mint a szaruzat vagy bordaváz közötti belméret. Amennyiben a tető egyszeresen átszellőztetett szerkezetű, azaz csak egy légréteggel rendelkezik, akkor a hőszigetelés egyik rétege a szarufák teljes magasságát kitölti, másik rétege pedig a szaruzat alatt, a burkolati váz között helyezkedik el. A szaruzat közötti lévő hőszigetelést lecsúszás ellen lécváz, vagy horganyzott acél huzalozás közé kell szorítani. El kell kerülni azt, hogy a hőszigetelés beszorítása következtében a szaruzat külső síkján lévő alátét héjazat (fólia) megemelkedjen. Emiatt előnyös, ha a fólia alatt építőlemezt (faforgácslap, farostlemez), vagy deszkázatot építenek be. Az építőlemeznek, vagy deszkázatnak alulról lécvázzal URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

7

Épületek hõszigetelése

vagy huzalozással nekifeszíthető a hőszigetelés. Amennyiben nem készül építőlemez, vagy deszkázat az alátét héjazat alatt, akkor a hőszigetelés külső oldali megtámasztására a szaruzat közé lécvázat kell beépíteni. Amennyiben a hőszigetelő filc hossztoldás nélkül készül a ferde és a függőleges szakaszon, akkor a beszorítást csak a filc alsó és felső végén kell elkészíteni. A szaruzat alatt lévő hőszigetelő réteg rendszerint vízszintes bordaváz közé kerül. Amennyiben a belső hőszigetelő réteg a bordaváz teljes magasságát kitölti, nincs szükség a szigetelés külön rögzítésére. Amennyiben a tető kétszeresen átszellőztetett szerkezetű, és az alátét héjazat alatti légréteg a szarufák között helyezkedik el, akkor a hőszigetelést úgy kell rögzíteni, hogy a légrés felőli oldalon horganyzott acél huzalozás vagy lécváz támassza meg. A légrés tervezett keresztmetszetét a lécváz nem csökkentheti. Amennyiben a tető kétszeresen átszellőztetett szerkezetű, és az alátét héjazat alatti légréteg a szarufák fölött helyezkedik el, akkor a hőszigetelést a szarufák tetején lévő ritkított deszkázattal, lécezéssel, vagy építőlemezzel kell megtámasztani. Az olyan könnyűszerkezetű tetőtér-beépítések esetén, ahol a hőszigetelés kívülről készül, a tetőhéjalást megelőzően, a szigetelés ragasztásos rögzítése is lehetséges. Olyan ragasztó használata szükséges, amely a lég- és párazáró réteghez és a hőszigeteléshez egyaránt jól tapad és egyik réteget sem károsítja. Szívóképes felületek ragasztásos rögzítése vizes diszperziós ragasztóval (pl. Palmakontakt 140D). Amennyiben a szigetelőanyagot nem szívóképes aljzatra (pl. fólia) ragasztják, poliuretán bázisú, vagy oldószermentes bitumenragasztók használhatók.

7

7.3 Hõ- és hangszigetelési alkalmazások Tetőtér-beépítések határoló szerkezeteinek kialakítására számos megoldást dolgoztak már ki. A fejezetben három, jól beváltnak mondható, tipikus szerkezetváltozat kerül bemutatásra. A könnyűszerkezetes megoldások közül a leggyakrabban használt változatnál a hőszigetelés a szarufák között, valamint a szaruzat alatt, a meleg oldalon helyezkedik el. A két rétegben készülő hőszigeteléssel a faszerkezet vonalmenti hőhídjai hőpontokká zsugorodnak. A szerkezet egyszeresen átszellőztetett kialakítású. A légrés az alátét héjazat (sd < 0,3 m) és a tetőfedés között helyezkedik el. A légrés keresztmetszetét a 7.1 alatt leírtak szerint kell meghatározni. A belső burkolat mögött helyezkedik el a légzárást és a pára elleni védelmet adó fólia réteg (sd > 1,8 m) , melynek folytonossága döntő jelentőségű. Ezért építőlemezből aljzat készítése ajánlatos. Az eresz és a gerinc kialakításánál a légrés be- és kiszellőző nyílásai kialakítása is bemutatásra kerültek. Lényeges, hogy a légrést takaró perforált lemez tényleges szabad keresztmetszetét szabad csak figyelembe venni a szellőzőnyílás méretének meghatározásakor. A szellőzőnyílások védelmére rovarhálót nem szabad alkalmazni, mert az apró nyílások könnyen eltömődnek, elszennyeződnek. Épületek hõszigetelése

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

A könnyűszerkezetes megoldások közül a legkevesebb hőhidat tartalmazó szerkezet, amikor a hőszigetelés a szaruzat felett helyezkedik el. Az URSA XPS hőszigetelései lehetővé teszik, hogy a légrés vastagságát adó zárléceket a hőszigetelésen át csavarok rögzítsék a szaruzathoz. A szerkezet nemcsak a csekély számú hőhíd tekintetében kedvező, de a légzárást és a pára elleni védelmet adó réteg elkészítése tekintetéből is előnyös. A szaruzat felső síkjára helyezett építőlemez, vagy deszkázat összefüggő aljzatot ad a fólia számára, melynek lemezcsatlakozásai ennél a változatnál nagy biztonsággal, jól elkészíthetők. A vasbeton koporsófödémmel készülő tetőtéri szerkezetek tömegüknek és tömör szerkezetüknek köszönhetően előnyösek a hővédelem, a hőszigetelés és a hangszigetelés, továbbá a tűzvédelem tekintetéből egyaránt. A szarufák által a hőszigetelésben okozott vonalmenti hőhidakat itt is meg kell szüntetni. Ennek érdekében a szarufák és a vasbeton szerkezet között folyamatos hőszigetelést kell beépíteni. A bemutatott szerkezetváltozatok mindegyike egyszeresen átszellőztetett kialakítású. Ennek az a magyarázata, hogy a kettős átszellőztetett szerkezetek alsó légrésének kiszellőztetése összetett tetőidomok esetében alig megvalósítható.

7

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Épületek hõszigetelése

Épületek hõszigetelése

7.3. Hő- és hangszigetelések, tetőtér-beépítés 7.3.1. Tetőtér-beépítés ereszképzése, hőszigetelés szaruzat között és alatt 7.3.2. Tetőtér-beépítés gerinckialakítása, hőszigetelés szaruzat között és alatt 7.3.3. Tetőtér-beépítés ereszképzése, hőszigetelés szaruzat fölött 7.3.4. Tetőtér-beépítés gerinckialakítás, hőszigetelés szaruzat fölött 7.3.5. Tetőtér-beépítés ereszképzése koporsófödémen 7.3.6. Tetőtér-beépítés gerinckialakítás koporsófödém

7

Épületek hõszigetelése

Szerkezeti részletek

HŐ- ÉS HANGSZIGETELÉS TETŐTÉRBEÉPÍTÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tetőtérbeépítés Ereszképzés, hőszigetelés a szaruzat között és alatt

Szerelt belső burkolat bordavázon Pára- és légzáró szigetelés Építőlemez URSA hőszigetelés szaruzat alatt Másodlagos bordaváz Ellenléc / átszellőztetett légrés Alacsony páraáteresztési ellenállású másodlagos fedés URSA hőszigetelés szaruzat között Héjazati aljzat (tetőléc)

10 11 12 13 14 15 16 17 18

7.3.1

Ragasztás + szorító lemez Vasbeton koszorú Térdfal Perforált lemez Fémlemez cseppentő szegély Gyalult deszkaburkolat Szarufa Építőlemez URSA hőszigetelés vb. koszorú előtt

6 7 8 9

7

1 2 3 4 5 10

11

12

13 14 15 16

2007. október www.ursa.hu

17 18

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

7.3.1 Tetőtér-beépítés ereszképzése. Hőszigetelés szaruzat között és alatt 1. Szerelt belső burkolat bordavázon az építész terv szerint. Például gipszkarton, a gyártók alkalmazástechnikai utasításainak megfelelően. Akusztikai igény esetén a bordaváz közé elnyelő rétegként lágy hőszigetelő filc vagy lap építhető: URSA LHF-2, URSA MTF, URSA Therwoo-filc 2. Pára- és légzáró szigetelés (sd > 1,8 m) polietilén, PVC vagy alufólia anyagból, ragasztott átlapolásokkal, ragasztott + beszorított szegélylezárásokkal. Anyagát, gyártmányát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni épületfizikai számítások vagy megfontolások alapján. 3. Az építőlemez (pl. faforgácslap, OSB lap) a pára- és légzáró szigetelés aljzatát képezi. Vastagsága a másodlagos bordaváz távolsága függvényében határozandó meg. Legyen alkalmas a burkolati bordaváz rögzítésére. 4. A hőszigetelés 2. rétege, lágy hőszigetelő filc vagy lap bordaváz közé szorítva. URSA LHF-400, LHF-2, VF, Therwoo-filc. Vastagságát az épületenergetikai számítás során kell meghatározni. 5. Másodlagos bordaváz, impregnált fenyőfűrész áru. Elhelyezési távolságát a hőszigetelés 2. rétege gyártási szélessége szerint jó megválasztani (400, 600, 625 mm). 6. Impregnált fenyő ellenléc, amely az átszellőztetett légrés magasságát adja. Vastagságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. 7. Alacsony pára-áteresztési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányában takart átfedésekkel a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint beépítve. 8. A hőszigetelés 1. rétege, a szarufák között elhelyezve és beszorítással rögzítve. Vastagságát a szarufa mérete határozza meg. URSA -ELF, LHF, MTF, Therwoo-Roll. 9. Impregnált fenyő tetőléc, a tetőhéjazat aljzata. Keresztmetszete, távolsága, beépítése a tetőfedésre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint. 10. A pára- és légzáró szigetelést a peremek mentén ragasztással és beszorítással kell lezárni. Ennek módját az épületszerkezeti részleteken esetenként meg kell tervezni. 11. Vasbeton koszorú a statikai tervek szerint.

7

12. Térdfal az építész terv szerinti anyagból és vastagságban. 13. Perforált lemez a légrés beszellőző nyílása védelmére. Anyaga korrózióálló fém. A beszellőző nyílás méreténél csak a lemez tényleges szabad keresztmetszete vehető figyelembe. Típusát, méretét az épületszerkezeti részletterveken esetenként kell meghatározni a szellőzőnyílás méretére vonatkozó előírások alapján. 14. Fémlemez cseppentőszegély korrózióálló anyagból. Az alátét héjazatot a szegélyre kell ragasztani. A cseppentőszegélyen csepegő víz lehet időszakosan. 15. Gyalult deszkaburkolat építész terv szerint. 16. Szarufa a fedélszerkezeti terv szerint. 17. Építőlemez a gyalult deszkaburkolat aljzataként. Anyagát, vastagságát az épületszerkezeti részletterveken kell meghatározni. 18. A vasbeton koszorú és a talpszelemen hőszigetelése. Vastagságát esetenként kell megtervezni az energetikai és az állagvédelmi számítások eredménye alapján. Anyaga lágy hőszigetelő lap vagy filc, URSA LHL, ELF, LHF, MTF. Rögzítése beszorítással.

Szerkezeti részletek

HŐ- ÉS HANGSZIGETELÉS TETŐTÉRBEÉPÍTÉS

1 2 3 4 5 6 7 8

Tetőtérbeépítés Gerincképzés, hőszigetelés a szaruzat között és alatt

Szerelt belső burkolat bordavázon Pára- és légzáró szigetelés Építőlemez URSA hőszigetelés szaruzat alatt Másodlagos bordaváz Ellenléc / átszellőztetett légrés Alacsony páraáteresztési ellenállású másodlagos fedés URSA hőszigetelés szaruzat között

9 10 11 12 13 14 15

7.3.2

Héjazati aljzat Szellőző cserép Hézagos deszkázat Beépítetlen, fűtetlen tetőtér Fogópár v. torokgerenda Szarufa Másodlagos szigetelés az ellenléc felett

10 11 12 13 14 15

6 7 8 9

7

1 2 3 4 5

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

7.3.2 Tetőtér-beépítés gerinckialakítása. Hőszigetelés szaruzat között és alatt 1. Szerelt belső burkolat bordavázon az építész terv szerint. Például gipszkarton, a gyártók alkalmazástechnikai utasításainak megfelelően. Akusztikai igény esetén a bordaváz közé elnyelő rétegként lágy hőszigetelő filc vagy lap építhető: URSA LHF, URSA MTF, URSA Therwoo-filc 2. Pára- és légzáró szigetelés (sd > 1,8 m) polietilén, PVC vagy alufólia anyagból, ragasztott átlapolásokkal, ragasztott + beszorított szegélylezárásokkal. Anyagát, gyártmányát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni épületfizikai számítások vagy megfontolások alapján. 3. Az építőlemez (pl. faforgácslap, OSB lap) a pára- és légzáró szigetelés aljzatát képezi. Vastagsága a másodlagos bordaváz távolsága függvényében határozandó meg. Legyen alkalmas a burkolati bordaváz rögzítésére. 4. A hőszigetelés 2. rétege, lágy hőszigetelő filc vagy lap bordaváz közé szorítva. URSA LHF-400, LHF-2, VF, Therwoo-filc. Vastagságát az épületenergetikai számítás során kell meghatározni. 5. Másodlagos bordaváz, impregnált fenyőfűrész áru. Elhelyezési távolságát a hőszigetelés 2. rétege gyártási szélessége szerint jó megválasztani (400, 600, 625 mm) 6. Impregnált fenyő ellenléc, amely az átszellőztetett légrés magasságát adja. Vastagságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. 7. Alacsony pára-áteresztési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányában takart átfedésekkel a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint beépítve. 8. A hőszigetelés 1. rétege, a szarufák között elhelyezve és beszorítással rögzítve. Vastagságát a szarufa mérete határozza meg. URSA -ELF, LHF, MTF, VF, Therwoo-Roll 9. Impregnált fenyő tetőléc, a tetőhéjazat aljzata. Keresztmetszete, távolsága, beépítése a tetőfedésre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint. 10. Szellőző cserép. Helyét, mennyiségét az épületszerkezeti terveken kell esetenként meghatározni a szükséges kiszellőző keresztmetszetre vonatkozó előírások betartásával. A cserépben lévő perforált lemez tényleges lyukméretét szabad csak számításba venni a kiszellőző nyílás hatásos keresztmetszeténél.

7

11. Hézagos deszkázat, vagy építőlemez a padlástérben való közlekedés lehetőségének biztosítására. 12. Beépítetlen fűtetlen padlástér. Szellőzését, megközelíthetőségét meg kell tervezni. 13. Fogópár vagy torokgerenda a fedélszerkezet terve szerint. 14. Szarufa a fedélszerkezet terve szerint. 15. Másodlagos héjazat a tetőgerinc alatti részen, az ellenléc felső síkján. A padlástérbe diffundáló pára elvezetését szolgálja a fóliasíkok között lévő ellenléc magasságú hézag.

Szerkezeti részletek

HŐ- ÉS HANGSZIGETELÉS

Tetőtérbeépítés

TETŐTÉRBEÉPÍTÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ereszképzés, hőszigetelés a szaruzat fölött

Látszó szaruzat Szerelt belső burkolat bordavázon Építőlemez Pára- és légzáró szigetelés URSA XPS hőszigetelés Ellenléc / átszellőztetett légrés Alacsony páraáteresztési ellenállású másodlagos fedés Héjazati aljzat Látszó szaruzat magasítása

10 11 12 13 14 15 16 17

7.3.3

Gyalult deszkaburkolat Vasbeton koszorú Térdfal Pára- és légzáró szigetelés csatlakozása szarufára Ragasztás + szorító lemez URSA hőszigetelés vb. koszorú előtt Perforált lemez Cseppentő profil

6 7 8

15 9 10

7

1 2 3 4 5

11

12

16 17

2007. október www.ursa.hu

3 13 14

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

7.3.3 Tetőtér-beépítés ereszképzése. Hőszigetelés szaruzat fölött 1. Látszó szaruzat, gyalult, megmunkált felülettel az építészeti és a fedélszerkezeti terv szerint. 2. Szerelt belső burkolat bordavázon az építész terv szerint. Például gipszkarton, a gyártók alkalmazástechnikai utasításainak megfelelően. Akusztikai igény esetén a bordaváz közé elnyelő rétegként lágy hőszigetelő filc vagy lap építhető: URSA LHF, URSA MTF, URSA Therwoo-filc. 3. Az építőlemez (pl. faforgácslap, OSB lap) a pára- és légzáró szigetelés aljzatát képezi. Vastagsága a szarufák távolsága függvényében határozandó meg. 4. Pára- és légzáró szigetelés (sd > 1,8 m) polietilén, PVC, alufólia vagy öntapadó bitumenes szigetelőanyagból, ragasztott átlapolásokkal, ragasztott + beszorított szegélylezárásokkal. Anyagát, gyártmányát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni épületfizikai számítások vagy megfontolások alapján. 5. URSA XPS N-FT típusú hőszigetelés egy rétegben, pontszerű, vagy sávos ragasztással rögzítve. Vastagságát az épületenergetikai tervezés során kell meghatározni. 6. Impregnált fenyő ellenléc, amely az átszellőztetett légrés magasságát adja. Vastagságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. Rögzítése a hőszigetelésen keresztül a szarufákhoz történik koracél csavarokkal. A csavarok méretét, távolságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. 7. Alacsony pára-áteresztési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányában takart átfedésekkel a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint beépítve. 8. Impregnált fenyő tetőléc, a tetőhéjazat aljzata. Keresztmetszete, távolsága, beépítése a tetőfedésre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint. 9. A látszó szaruzat magasítása az építész terv szerint. A magasítás a hőszigetelés vastagságának megfelelő mértékben indokolt. 10. Gyalult deszkaburkolat építész terv szerint. 11. Vasbeton koszorú a statikai tervek szerint.

7

12. Térdfal az építész terv szerinti anyagból és vastagságban. 13. Pára- és légzáró szigetelés a szarufára ragasztva a szigetelés síkváltásánál. A kapcsolatot esetenként kell megtervezni. Lényege, hogy a síkváltásnál a szerkezet pára elleni védelme folytonos legyen. 14. A pára- és légzáró szigetelést a peremek mentén ragasztással és beszorítással kell lezárni. Ennek módját az épületszerkezeti részleteken esetenként meg kell tervezni. 15. A vasbeton koszorú és a talpszelemen hőszigetelése. Vastagságát esetenként kell megtervezni az energetikai és az állagvédelmi számítások eredménye alapján. Anyaga lágy hőszigetelő lap vagy filc, URSA ELF, LHF, MTF. Rögzítése beszorítással. 16. Perforált lemez a légrés beszellőző nyílása védelmére. Anyaga korrózióálló fém. A beszellőző nyílás méreténél csak a lemez tényleges szabad keresztmetszete vehető figyelembe. Típusát, méretét az épületszerkezeti részletterveken esetenként kell meghatározni a szellőzőnyílás méretére vonatkozó előírások alapján. 17. Fémlemez cseppentőszegély korrózióálló anyagból. Az alátét héjazatot a szegélyre kell ragasztani. A cseppentőszegélyen csepegő víz lehet időszakosan.

Szerkezeti részletek

HŐ- ÉS HANGSZIGETELÉS TETŐTÉRBEÉPÍTÉS

1 2 3 4 5 6 7

Tetőtérbeépítés

7.3.4

Gerincképzés, hőszigetelés a szaruzat fölött

Látszó szaruzat Szerelt belső burkolat bordavázon Építőlemez Pára- és légzáró szigetelés URSA XPS hőszigetelés Ellenléc / átszellőztetett légrés Alacsony páraáteresztési ellenállású alátét héjazat

8 9 10 11 12 13 14 15

9

Héjazati aljzat URSA hőszigetelés Szellőző cserép Hézagos deszkázat Padlástér Fogópár Szarufa magasítás Alátét héjazat az ellenléc fölött

10 11 12 13 14 15

6 7 8

7

1 2 3 4 5

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

7.3.4 Tetőtér-beépítés gerinckialakítása. Hőszigetelés szaruzat fölött 1. Látszó szaruzat, gyalult, megmunkált felülettel az építészeti és a fedélszerkezeti terv szerint 2. Szerelt belső burkolat bordavázon az építész terv szerint. Például gipszkarton, a gyártók alkalmazástechnikai utasításainak megfelelően. Akusztikai igény esetén a bordaváz közé elnyelő rétegként lágy hőszigetelő filc vagy lap építhető: URSA LHF, URSA MTF, URSA Therwoo-filc 3. Az építőlemez (pl. faforgácslap, OSB lap) a pára- és légzáró szigetelés aljzatát képezi. Vastagsága a szarufák távolsága függvényében határozandó meg. 4. Pára- és légzáró szigetelés (sd > 1,8 m) polietilén, PVC, alufólia vagy öntapadó bitumenes szigetelőanyagból, ragasztott átlapolásokkal, ragasztott + beszorított szegélylezárásokkal. Anyagát, gyártmányát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni épületfizikai számítások vagy megfontolások alapján. 5. URSA XPS hőszigetelés egy rétegben, pontszerű, vagy sávos ragasztással rögzítve. Vastagságát az épületenergetikai tervezés során kell meghatározni. 6. Impregnált fenyő ellenléc, amely az átszellőztetett légrés magasságát adja. Vastagságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. Rögzítése a hőszigetelésen keresztül a szarufákhoz történik koracél csavarokkal. A csavarok méretét, távolságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. 7. Alacsony pára-áteresztési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányában takart átfedésekkel a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint beépítve. 8. Impregnált fenyő tetőléc, a tetőhéjazat aljzata. Keresztmetszete, távolsága, beépítése a tetőfedésre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint. 9. Lágy hőszigetelő filc vagy lap a fogópárok, illetve a torokgerenda magasságában, valamint a faszerkezetek felett. Rétegvastagságukat az épületenergetikai számítások alapján kell meghatározni. URSA-ELF, LHF, MTF, Therwoo-Roll. 10. Szellőző cserép. Helyét, mennyiségét az épületszerkezeti terveken kell esetenként meghatározni a szükséges kiszellőző keresztmetszetre vonatkozó előírások betartásával. A cserépben lévő perforált lemez tényleges lyukméretét szabad csak számításba venni a kiszellőző nyílás hatásos keresztmetszeténél.

7

11. Hézagos deszkázat, vagy építőlemez a padlástérben való közlekedés lehetőségének biztosítására. 12. Beépítetlen, fűtetlen padlástér. Szellőzését, megközelíthetőségét meg kell tervezni. 13. Fogópár vagy torokgerenda a fedélszerkezet terve szerint. 14. Szarufa magasítás a fedélszerkezet terve szerint, a hőszigetelés vastagságának megfelelően 15. Másodlagos héjazat a tetőgerinc alatti részen, az ellenléc felső síkján. A padlástérbe diffundáló pára elvezetését szolgálja a fóliasíkok között lévő ellenléc magasságú hézag.

Szerkezeti részletek

HŐ- ÉS HANGSZIGETELÉS

Tetőtérbeépítés

TETŐTÉRBEÉPÍTÉS

1 2 3 4 5 6

7.3.5

Ereszképzés koporsófödémen

Vasbeton koporsófödém URSA hőszigetelés szaruzat alatt URSA hőszigetelés szaruzat között Alátét héjazat (páraáteresztő) Ellenléc / átszellőztetett légrés Deszka aljzat

7 8 9 10 11 12

Kettős állókorcos fémlemez fedés Perforált lemez Fémlemez cseppentő szegély Gyalult deszkaburkolat Tapaszágy + üvegszövetháló + vakolat URSA XPS hőszigetelés ragasztva

4 5 6 7

7

1 2 3

8 9 10

2007. október www.ursa.hu

11 12

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

7.3.5 Tetőtér-beépítés ereszképzése koporsófödémen 1. Vasbeton koporsófödém, statikai terv szerint. 2. A hőszigetelés 1. rétege a szaruzat alatt. Vastagságát az épületenergetikai és az állagvédelmi számítások eredményeként kell meghatározni. URSA LHF, VF, ELF, MTF, Therwoo-Roll. Rögzítés pontszerűen mechanikai rögzítőkkel, vagy ragasztással. 3. A hőszigetelés 2. rétege a szaruzat között. Vastagságát a szarufa magassága korlátozza. URSA ELF, LHF, MTF, Therwoo-Roll, LHL. Rögzítés pontszerű mechanikai rögzítőkkel. 4. Alacsony pára-áteresztési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányában takart átfedésekkel a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint beépítve. 5. Impregnált fenyő ellenléc, amely az átszellőztetett légrés magasságát adja. Vastagságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. 6. Deszka aljzat a tetőfedés részére az épületszerkezeti terv szerint. 7. Kettős állókorcos fémlemez fedés a gyártmányra vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint. 8. Perforált lemez a légrés beszellőző nyílása védelmére. Anyaga korrózióálló fém. A beszellőző nyílás méreténél csak a lemez tényleges szabad keresztmetszete vehető figyelembe. Típusát, méretét az épületszerkezeti részletterveken esetenként kell meghatározni a szellőzőnyílás méretére vonatkozó előírások alapján. 9. Fémlemez cseppentőszegély korrózióálló anyagból. Az alátét héjazatot a szegélyre kell ragasztani. A cseppentőszegélyen csepegő víz lehet időszakosan. 10. Gyalult deszkaburkolat építész terv szerint. 11. Tapaszágyba simított üvegszövet háló vakolva, építész terv szerint. 12. Vasbeton gerenda hőszigetelése ragasztással rögzítve. Vastagságát az épületenergetikai és az állagvédelmi méretezés alapján kell meghatározni. URSA XPS

7

Szerkezeti részletek

HŐ- ÉS HANGSZIGETELÉS

Tetőtérbeépítés

TETŐTÉRBEÉPÍTÉS

1 2 3 4 5 6

Gerincképzés koporsófödémen

Vasbeton koporsófödém URSA hőszigetelés szaruzat alatt URSA hőszigetelés szaruzat között Alátét héjazat (páraáteresztő) Ellenléc / átszellőztetett légrés Deszka aljzat

7 8 9 10 11 12

7.3.6

Kettős állókorcos fémlemez fedés URSA hőszigetelés Gerincszellőző fémlemez fedéssel Perforált lemez Hézagos deszkázat Padlástér

10 9

11 12

4 5 6 7

7

8

1 2 3

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezet leírása

7.3.6 Tetőtér-beépítés gerinckialakítása. Hőszigetelés szaruzat között és alatt 1. Vasbeton koporsófödém, statikai terv szerint 2. A hőszigetelés 1. rétege a szaruzat alatt. Vastagságát az épületenergetikai és az állagvédelmi számítások eredményeként kell meghatározni. URSA LHF, MTF, ELF. Rögzítés pontszerűen mechanikai rögzítőkkel, vagy ragasztással. 3. A hőszigetelés 2. rétege a szaruzat között. Vastagságát a szarufa magassága korlátozza. URSA ELF, LHF, MTF, Therwoo-Roll. Rögzítés pontszerű mechanikai rögzítőkkel. 4. Alacsony pára-áteresztési ellenállású alátét héjazat (sd < 0,3 m) vízfolyás irányában takart átfedésekkel a termékre vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint beépítve. 5. Impregnált fenyő ellenléc, amely az átszellőztetett légrés magasságát adja. Vastagságát az épületszerkezeti tervezés során kell meghatározni. 6. Deszka aljzat a tetőfedés részére az épületszerkezeti terv szerint. 7. Kettős állókorcos fémlemez fedés a gyártmányra vonatkozó alkalmazástechnikai előírások szerint. 8. Vasbeton födém hőszigetelése az épületenergetikai számítások szerinti vastagságban. URSA ELF, LHF, MTF, Therwoo-Roll. 9. Gerincszellőző fémlemez lefedéssel az épületszerkezeti terv szerint. a szellőzőnyílások méretét az előírások szerint tervezéssel kell meghatározni esetenként. 10. Perforált lemez a légrés beszellőző nyílása védelmére. Anyaga korrózióálló fém. A kiszellőző nyílás méreténél csak a lemez tényleges szabad keresztmetszete vehető figyelembe. Típusát, méretét az épületszerkezeti részletterveken esetenként kell meghatározni a szellőzőnyílás méretére vonatkozó előírások alapján. 11. Hézagos deszkázat, vagy építőlemez a padlástérben való közlekedés lehetőségének biztosítására. 12. Beépítetlen, fűtetlen padlástér. Szellőzését, megközelíthetőségét meg kell tervezni.

7

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

8. Az URSA üveggyapot termékek alkalmazása a gépészeti és a melegtechnológiai szigetelésben 8.1. Általános kérdések A hõszigetelés alkalmazása alapvetõen három igényt kíván kielégíteni. Ezek a következõk. 1. Gazdaságossági, amely fõleg a hõveszteség csökkentésében jut kifejezésre. 2. Mûszaki-technológiai, amely általában valamilyen halmazállapot fenntartás, vagy hõmérséklet biztosítást jelent. 3. Biztonságtechnikai, amely elsõsorban égési sérülések, illetve tûz- és robbanásveszély megelõzésében jut kifejezésre. Az épületgépészeti és ipari hõszigetelések tervezése alapvetõen két feladatot jelent: 1. A hõszigetelés hõtechnikai méretezését, amely elsõsorban a rétegrend, a fajlagos hõveszteség, illetve a hõszigetelt rendszer egyéb hõtechnikai jellemzõjének meghatározását jelenti. 2. A mûszaki-technikai tervezést, amely a szigetelés konkrét megvalósulásával kapcsolatosan rendelkezik, pl. milyen rögzítést, milyen burkolatot stb. alkalmazzunk. A mûszaki-technikai tervezés egyrészt számos általános kérdést tartalmaz, amely a szakmán belül jól ismert, s többnyire nem függ a szigeteléstõl, ugyanakkor a részletek mindig egy adott tervezési helyzet jellemzõi, amelyek nem ölelhetõk fel egy kézikönyv lehetõségein belül, ezért a következõkben az elsõ pontban megfogalmazott hõtechnikai kérdésekkel foglalkozunk részletesebben, amelyek szorosan összefüggnek az alkalmazott hõszigetelés tulajdonságaival. 8.2. Hõszigetelés hõtechnikai méretezésének kérdései A hõszigetelés hõtechnikai méretezésének egyik legfontosabb kérdése annak megállapítása, hogy a hõszigetelés milyen hõmérséklethatárig alkalmazható. Az URSA üveggyapot hõszigetelés alkalmazhatóságának hõmérséklet határa általában +250°C . Amennyiben ettõl magasabb hõmérsékletû vezeték szigetelését kívánjuk megvalósítani, kétrétegû szigetelést kell alkalmazni. A nagyobb hõmérsékleti határok miatt már egy hõvezetési tényezõ értékkel nem juthatunk pontos hõtechnikai jellemzõkhöz, ezért a hõvezetési tényezõ - hõmérséklet karakterisztika ( = f × (t)) értékeibõl egy átlagos hõvezetési tényezõ értékét kell kiszámítanunk. Az esetünkben elõforduló szigeteléseknél az alábbi ábrán megrajzolt függvény használatát ajánljuk. Bár az átlagos hõmérséklet meghatározására több formula is URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

8

Gépészeti hõszigetelés

képezhetõ, nem követünk el nagy hibát, ha a közepes hõmérséklet jellemzésére a szigetelésben elõforduló legalacsonyabb, illetve legmagasabb hõmérséklet számtani átlagával számolunk. 0,05 0,045 0,04 0,035 0,03 0,025

0

50

100

150

hõvezetési tényezõ - hõmérséklet karakterisztika

Vannak azonban olyan hatások, mint pl. a szigetelésen átmenõ szerkezeti elemek (hõhídak), amelyek rontják a hõszigetelés teljesítményét, így ennek figyelembevétele pontosítja számításainkat. Amennyiben közelítõen akarjuk figyelembe venni a hõhídak hatását, az alábbi összefüggést használhatjuk: q=

1 a b ⋅ d csb

p (t b − t k ) d 1 1 + ⋅ h ⋅ szk + 2⋅l m d szb a k ⋅d szk

ahol:

8

λm a szigetelés módosított hõvezetési tényezõje λszk a szigetelés középhõmérsékleten figyelembe vett hõvezetési tényezõje λh a hõhíd anyagának hõvezetési tényezõje Vsz a szigetelés térfogata a vizsgált szakaszon (Vizsgált szakasznak egy ismétlõdõ ritmust célszerû választani.) Vh hõhíd elemek térfogata a vizsgált szakaszon. Pontosabb eredményekhez a hõtechnikai folyamatok többdimenziós vizsgálatával, vagy laboratóriumi mérésekkel juthatunk. A hõvezetési folyamat alapvetõen két esetben tárgyalandó: 1. Hengeres falak hõszigetelése, 2. Sík falak hõszigetelése. 8.2.1. Hengeres falak hõszigetelése A hengeres falakon keresztül kialakuló hõveszteség jellemzésére a gyakorlatban többféle mértékegység is elterjedt . Ezek közül legjellemzõbb a szigetelt szerkezet 1m-ének hõvesztesége (W/m). Vannak azonban olyan esetek is, amikor a szigetelt Gépészeti hõszigetelés

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

csõ, vagy hengeres tartály külsõ, szigetelt felületének 1m2 -én kialakult hõárammal (W/m2) jellemzik a hõveszteséget. Az 1 m csõszakaszon kialakuló hõveszteség az alábbi összefüggéssel számítható: q=

 1 d szk ⋅   a b ⋅ d csb

(tb − tk ) 1 d 1 + ⋅ h ⋅ szk + 2⋅l m d szb a k ⋅ d szk

  

ahol: αb hõátadás a csõ belsejében αk a hõátadási tényezõ a külsõ levegõ és a szigetelt csõ külsõ felülete között dcsb a csõ belsõ átmérõje dszk a szigetelés külsõ átmérõje dszb a szigetelés belsõ átmérõje Mivel a hõszigetelés és a csõ anyagának hõvezetési tényezõje nagyságrendekkel különbözik egymástól, a fenti összefüggésbõl a csõvezeték anyagának hõvezetési ellenállását elhanyagoltuk. Abban az esetben, ha többrétegû hõszigeteléssel állunk szemben, akkor a fenti egyenletben a másik hõszigetelés hõvezetési ellenállása is szerepel. (Azaz a nevezõ középsõ tagja mellet a másik hõszigetelés hõvezetési tényezõjével, illetve geometriai méreteivel meghatározott újabb tag szerepel). A csõvezetékek külsõ felületének 1 m2 -re vonatkoztatott hõveszteség is az alábbi összefüggés szerint számítható: A késõbbiekben látható táblázatokban összefoglaltuk mind az 1m csõszakaszra, mind az 1m2 szigetelt felületre vonatkoztatott hõveszteségeket különbözõ belsõ és 0 oC külsõ hõmérséklet esetén . Abban az esetben, ha a külsõ hõmérséklet eltér 0°C -tól és -30 és +30 °C -os hõmérséklet intervallumba esik, akkor az alábbi korrekciót kell a táblázati értéken végrehajtani: qk= ko. q0 ahol: qk a méretezési külsõ hõmérséklethez tartozó hõáramsûrûség, ko a korrekciós tényezõ, amelyet a méretezési külsõ hõmérséklet és a belsõ hõmérséklet függvényében nomogramokból választhatunk ki, q0 a táblázati érték.

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

8

Gépészeti hõszigetelés

A “U0” korrekciós tényezõ 40 °C belsõ léghõmérséklet esetén

U0

1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

A “U0” korrekciós tényezõ 60 °C belsõ léghõmérséklet esetén

U0

1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

8

A “U0” korrekciós tényezõ 80 °C belsõ léghõmérséklet esetén 1,4 1,2 1,0 U0

0,8 0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0 tk [°C]

Gépészeti hõszigetelés

10

20

30

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

A “U0” korrekciós tényezõ 100 °C belsõ léghõmérséklet esetén 1,4 1,2 1,0 U0

0,8 0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

A “U0” korrekciós tényezõ 120 °C belsõ léghõmérséklet esetén 1,4 1,2 1,0 U0

0,8 0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

A “U0” korrekciós tényezõ 140 °C belsõ léghõmérséklet esetén

8

1,4 1,2 1,0 U0

0,8 0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

Gépészeti hõszigetelés

A “U0” korrekciós tényezõ 160 °C belsõ léghõmérséklet esetén 1,2 1,0 0,8 U0

0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

A “U0” korrekciós tényezõ 180 °C belsõ léghõmérséklet esetén 1,2 1,0 0,8 U0

0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0

10

20

30

tk [°C]

8

A “U0” korrekciós tényezõ 200 °C belsõ léghõmérséklet esetén 1,2 1,0 0,8 U0

0,6 0,4 0,2 0 -30

-20

-10

0 tk [°C]

Gépészeti hõszigetelés

10

20

30

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

8.2.2. Síkfalak hõszigetelése A síkfalak hõszigetelésének méretezése során célszerû alkalmazni a falszerkezetek hõtechnikai méretezésénél már megismert hõátbocsátási tényezõt. Ebben az esetben lényeges különbség, hogy nem egy állandó hõvezetési tényezõvel, hanem az elõzõekben már ismertetett közepes hõmérséklethez tartazó hõvezetési tényezõbõl indulunk ki, amelyet esetleg a hõhidak hatása miatt módosítunk . A módosításhoz elsõ közelítésben felhasználhatjuk a hengeres falaknál ismertetett összefüggést is. Pontosabb eredményekhez ez esetben is a hõvezetési folyamat többdimenziós vizsgálata, vagy laboratóriumi mérések szükségesek. Az igen kis hõvezetési ellenállású rétegek pl. a szigetelt fémtartály falvastagságának, vékony burkolatnak stb. hatása elhanyagolható. Egy sík falakkal szigetelt tartály összes hõvesztesége az alábbi módon számítható: Q=k × (tb - tk ) × A ahol: k a szigetelt szerkezet hõátbocsátási tényezõje, tb a belsõ hõmérséklet, tk a külsõ hõmérséklet, A a szigetelt felület, Q a szigetelésen kialakuló összes hõveszteség. 8.3. Szigetelt vezetékek, illetve tartályok lehûlésének számítása A gyakorlatban elõfordulhat olyan probléma, hogy fûtéssel nem rendelkezõ csõvezetékben, illetve tartályban kell olyan közeget szállítani, amely a hõmérséklet hatása alatt olyan halmazállapot változáson megy keresztül, (pl. megfagy, megdermed), amely a rendszer szempontjából nem kívánatos. Ebben az esetben felmerülhet, hogy mennyi ideig szállítható, (pl. egy tartálykocsi), vagy milyen hosszú vezeték alkalmazható. Természetesen más paraméterekkel is befolyásolni tudjuk a folyamatot, pl. a szigetelés vastagságával, vagy a betöltési hõmérséklet megválasztásával. Tartályok, készülékek esetén nem hosszú idõtartamú lehûlésnél az alábbi összefüggés szerint számítható a tartályban lévõ közeg lehûlése: ∆t = ahol:

q⋅ A ⋅t m⋅c

∆t a hõmérséklet csökkenése adott idõ alatt, A a tartály, készülék felülete, q az átlagos hõveszteség 1m2 felületen, m a szállított közeg tömege, c a szállított közeg fajhõje, τ a lehûlési idõ. URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

8

Gépészeti hõszigetelés

Csõvezetékek esetén az alábbi összefüggést alkalmazhatjuk: q⋅L  m ⋅c ⋅ ∆t k  ∆t = ∆tk ⋅ 1 − e  

   

ahol: ∆t a hõmérsékletesés a csõvezeték “L” hosszán, ∆tk hõmérséklet különbség a lehûlõ közeg és a külsõ levegõ között az “L” hossz elején, L a csõvezeték lehûlõ hossza, q 1m csõvezeték hõvesztesége, c a lehûlõ közeg fajhõje, m a csõben kialakuló tömegáram. 8.4. A gazdaságos hõszigetelés A gazdaságos hõszigetelés azt a szigetelés vastagságot jelenti, amelynél a szigetelést reprezentáló költségfüggvénynek minimuma van. A költségfüggvény két költség, a hõszigetelés és a hõveszteség költségének összegével egyenlõ. A költségfüggvénynek minimuma abból a ténybõl adódik, hogy a szigetelés vastagságának függvényében a hõveszteséggel kapcsolatos költségek monoton csökkennek, míg a hõszigetelés költségei monoton nõnek. A szigetelés hõtechnikai adatain kivül az optimális szigetelés vastagság meghatározásához a hõtechnikai adatokon kívül még szükséges az alábbi adatok ismerete:

8

- - - -

a hõenergia költsége (ára) a beruházási költség (a hõszigetelés ára) amortizáció éves üzemidõ

A gyakorlatban elõfordulhat, hogy a tervezés idején a gazdaságos szigetelés meghatározásához nem áll rendelkezésre minden adat, vagy a rendelkezésre álló adatok nem véglegesek, nem megnyugtatóak. Ebben az esetben egy egyszerûsített elemzést is elvégezhetünk a szigetelés vastagságának meghatározására. Ilyenkor “tisztán” a hõszigetelés árát és a hõenergia költségeit használjuk fel az elemzés során. Az elemzés gyakorlatilag azt jelenti, hogy cm-rõl-cm-re meghatározzuk és szembe állítjuk az 1cm szigetelés költségét, valamint a hõenergia csökkenésével járó megtakarítás mértékét. Abban az esetben ha a szigetelés 1 cm -rel történõ vastagítása már a megtakarításból nem “fizethetõ ki”, a szigetelés további vastagításától eltekintünk. Gépészeti hõszigetelés

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

8.5. Néhány technológiai kérdés Általánosan megemlítendõ, hogy a szigetelési vastagságokat mindig a gépésztervezõ által meghatározott méretben, s ha több réteggel állunk szemben, az általa meghatározott rétegsorrendben kell kialakítani. 8.6. Csõhéjak A csõhéjat a labirintvágásnál szétnyitva kell rápattintani a szigetelendõ csõre. A kasírozatlan csõhéj ragasztással, vagy kötözõdróttal rögzítendõ. A kasírozott csõhéj az alufólia “fülén” lévõ öntapadó csíkkal zárható. A megfelelõ szigetelõhatás elérése céljából mindig a csõ átmérõjének megfelelõ csõhéjat kell alkalmazni. A csupasz csõhéjak toldása gyakorlatilag csak egymás mellé sorolást jelent, a kasírozott csõhéjak esetén a találkozásnál öntapadó alumíniumszalag használandó, ugyanakkor célszerû a csõhéjhossz felénél is egy körkörös átragasztást végezni. A héjalás történhet szigetelõ bõrlemezzel, golyónyomott alumíniumlemezzel, vagy korcolt fémlemezzel. 8.7. Gépészeti filc Hengeres, vagy síklapokkal határolt tartályok szellõzõ- és klímaberendezések stb. hõ- és hangszigetelésére alkalmazható. Rögzítés ponthegesztett tüskével, ragasztható felfogó tûvel és zárósapkával. Az egyes szigetelõsávok csatlakoztatása 50 vagy 100 mm széles öntapadó alumínium szalaggal, csatlakozó idomok, függesztõk és alátámasztások szigetelése a táblákból levágott csíkokkal valósítható meg.

8

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

Gépészeti hõszigetelés

8.8. Gépészeti szigetelések Ábrajegyzék 8.9.0. Műszaki táblázat 8.9.1. Hengerpalást szigetelés 8.9.2. Filcek, lamellek alkalmazása 8.9.3. Filcek lamellek alkalmazása 8.9.4. Csőcsatlakozás szigetelése 8.9.5. Gépészeti szerelvény szigetelése 8.9.6. Több gépészeti szerelvény szigetelése 8.9.7. Kétrétegű gépészeti szigetelés alkalmazása hűtővezeték esetén 8.9.8. Kétrétegű szigetelés alkalmazása + 250 C°-nál magasabb hőmérsékletű

vezeték esetén

8

Gépészeti hõszigetelés

URSA TECH®

csõátmérõ

Gépészeti hõszigetelés

28 mm

80

100

120

140

160

180

200

W/m2

9,89 57,21

13,55 17,42 21,49 25,78 30,28 35,02 78,44 100,82 124,39 149,18 175,26 202,66

30 mm

W/m W/m2

2,61 11,08

5,38 22,82

8,30 35,25

11,40 48,38

20 mm

W/m W/m2

3,44 18,90

7,08 38,86

10,92 59,94

14,97 19,24 23,74 28,46 33,43 38,65 82,17 105,60 130,27 156,21 183,49 212,13

W/m

14,67 62,25

18,12 76,90

21,76 25,59 29,63 92,34 108,62 125,76

2,86

5,88

9,09

12,47

16,04

19,82

23,79

2

W/m

11,66

24,01

37,08

50,89

65,48

80,87

97,10 114,21 132,22

40 mm

W/m W/m2

2,52 8,18

5,19 16,85

8,02 26,04

11,01 35,76

14,17 46,03

17,52 56,89

21,05 68,36

20 mm

W/m W/m2

3,87 19,86

7,95 40,84

12,27 62,97

16,81 21,60 26,64 31,94 37,51 43,36 86,32 110,90 136,78 164,00 192,60 222,64

W/m

30 mm

26,41

27,99 24,77 80,45

28,69 93,20

3,17

6,53

10,09

13,85

17,81

22,00

W/m

12,32

25,36

39,16

53,74

69,14

85,39 102,52 120,56 139,56

40 mm

W/m W/m2

2,78 8,66

5,72 17,84

8,83 27,56

12,13 37,85

15,61 48,73

19,29 60,21

20 mm

W/m W/m2

4,49 21,01

9,23 43,19

14,23 66,59

19,50 25,04 30,88 37,02 43,47 50,24 91,26 117,24 144,57 173,30 203,48 235,15

W/m

23,18 72,34

27,28 85,13

31,60 98,61

3,63

7,47

11,54

15,83

20,37

25,15

W/m

13,13

27,03

41,74

57,27

73,67

90,96 109,19 128,39 148,60

40 mm

W/m W/m2

3,14 9,27

6,48 19,09

10,00 29,48

13,73 40,48

17,68 52,11

21,85 64,38

20 mm

W/m W/m2

5,19 22,05

10,68 45,32

16,46 69,87

22,56 28,97 35,72 42,81 50,25 58,07 95,73 122,95 151,59 181,68 213,28 246,44

W/m

35 mm

26,24 77,34

41,08

30,88 35,76 91,01 105,41

4,15

8,54

13,18

18,08

23,25

28,70

2

13,89

28,60

44,15

60,57

77,90

96,18 115,44 135,72 157,06

W/m

W/m

34,45

35,50

35,95

2

30 mm

30,19

31,06

32,40

2

30 mm

30 mm

40,51

46,87

3,56

7,33

11,32

15,53

19,99

24,70

29,67

34,91

2

W/m

9,84

20,28

31,32

43,00

55,34

68,38

82,13

96,63 111,91

50 mm

W/m W/m2

3,17 7,48

6,54 15,42

10,10 23,82

13,88 32,72

17,87 42,13

22,08 52,07

26,54 62,57

31,23 73,65

20 mm

W/m W/m2

5,89 22,87

12,11 47,00

18,66 72,44

25,57 32,83 40,47 48,50 56,93 65,77 99,24 127,45 157,11 188,27 220,98 255,30

40 mm

30 mm 42 mm

40,43 36,19 85,33

W/m

4,65

9,57

14,77

20,27

26,07

W/m2

14,51

29,87

46,11

63,25

81,35 100,42 120,52 141,67 163,93

W/m

32,18

38,62

45,40

3,96

8,15

12,59

17,28

22,24

27,48

33,00

W/m

10,33

21,27

32,85

45,09

58,03

71,69

86,10 101,30 117,30

50 mm

W/m W/m2

3,51 7,87

7,23 16,21

11,17 25,04

15,34 34,39

19,75 44,28

24,42 54,73

29,34 65,76

20 mm

W/m W/m2

6,19 23,17

12,71 47,61

19,60 26,85 34,47 42,49 50,92 59,76 69,04 73,38 100,53 129,10 159,13 190,69 223,81 258,55

30 mm 45 mm 40 mm 50 mm

38,82

52,53

2

40 mm

URSA TECH®

60 6,41 37,09

15 mm

22 mm

40 W/m

3,12 18,03

20 mm

18 mm

Közeg hőmérséklete (°C)

csõhéj falvastagság

34,53 77,40

44,96 40,00 89,67

W/m

4,86

10,01

15,45

21,20

27,26

W/m2

14,75

30,35

46,84

64,26

82,64 102,01 122,42 143,90 166,50

W/m

4,13

8,50

13,13

18,02

23,19

28,65

34,41

10,51

21,64

33,43

45,89

59,05

72,95

87,61 103,07 119,35

W/m

2

33,65

40,38

47,47 40,47

54,92 46,87

W/m

3,65

7,52

11,62

15,96

20,55

25,40

30,51

35,91

41,61

W/m2

8,01

16,51

25,51

35,04

45,11

55,75

66,99

78,84

91,34

Gépészeti hõszigetelés

8

Gépészeti hõszigetelés

Közeg hőmérséklete (°C)

csőcsőhéj átmérő falvastagság 20 mm 30 mm 48 mm

40 mm 50 mm 60 mm 20 mm 30 mm

57 mm

40 mm 50 mm 60 mm 20 mm 30 mm

60 mm

40 mm 50 mm

8

60 mm 20 mm 30 mm 40 mm 64 mm 50 mm 60 mm 70 mm

Gépészeti hõszigetelés

40 W/m

60

80

100

120

140

160

180

200

28,12

36,11

44,51

53,33

62,59

72,30

6,48

13,32

20,53

2

23,44

48,18

74,25 101,71 130,61 160,99 192,90 226,40 261,53

W/m

W/m

5,08

10,45

16,12

22,12

28,44

2

14,96

30,79

47,53

65,19

83,83 103,49 124,19 145,97 168,89

W/m

W/m

35,11

42,14

49,53

4,29

8,84

13,66

18,75

24,13

29,81

35,80

2

10,68

21,99

33,97

46,63

60,01

74,13

89,02 104,73 121,26

W/m

W/m W/m

42,11

57,30 48,76

3,79

7,81

12,07

16,57

21,34

26,37

31,68

37,29

43,20

2

8,15

16,80

25,95

35,64

45,89

56,71

68,14

80,19

92,90

W/m

3,44

7,08

10,95

15,04

19,36

23,94

28,77

33,87

39,25

W/m2

6,51

13,42

20,74

28,49

36,69

45,35

54,51

64,17

74,36

W/m

31,92

40,98

50,51

60,51

71,01

82,02

7,36

15,12

23,30

2

24,15

49,62

76,47 104,75 134,49 165,75 198,58 233,04 269,16

W/m

W/m

5,71

11,75

18,12

24,86

31,97

2

15,53

31,95

49,31

67,64

86,97 107,34 128,80 151,38 175,13

W/m

W/m

39,46

47,34

55,64

4,79

9,87

15,24

20,92

26,92

33,25

39,93

2

11,13

22,93

35,41

48,60

62,54

77,25

92,77 109,12 126,34

W/m

W/m W/m

46,96

64,37 54,38

4,21

8,66

13,38

18,38

23,66

29,24

35,13

41,34

47,89

2

8,53

17,56

27,13

37,26

47,97

59,28

71,22

83,81

97,09

W/m

3,79

7,82

12,08

16,59

21,37

26,41

31,74

37,37

43,30

W/m2

6,82

14,06

21,72

29,84

38,43

47,50

57,09

67,21

77,88

W/m

33,18

42,60

52,50

62,90

73,81

85,25

7,65

15,72

24,23

2

24,35

50,04

77,11 105,62 135,60 167,12 200,21 234,94 271,35

W/m

W/m

5,92

12,17

18,79

25,77

33,13

2

15,69

32,29

49,83

68,35

87,88 108,47 130,15 152,96 176,95

W/m

W/m

40,89

49,07

57,67

4,96

10,21

15,76

21,63

27,84

34,38

41,29

2

11,27

23,20

35,83

49,19

63,29

78,17

93,87 110,42 127,84

W/m

W/m

48,56

66,71 56,23

4,34

8,94

13,82

18,97

24,42

30,18

36,26

42,67

49,43

2

8,64

17,79

27,49

37,75

48,59

60,05

72,14

84,90

98,34

W/m

3,91

8,06

12,45

17,11

22,03

27,23

32,72

38,52

44,64

W/m2

6,92

14,25

22,02

30,25

38,95

48,15

57,87

68,12

78,93

W/m

34,86

44,75

55,15

66,07

77,52

89,53

W/m

8,04

16,52

25,45

2

24,60

50,55

77,90 106,69 136,97 168,79 202,21 237,27 274,03

W/m

W/m

6,19

12,74

19,67

26,97

34,68

2

15,90

32,71

50,48

69,24

89,02 109,87 131,82 154,93 179,22

W/m

W/m

42,80

51,35

60,35

69,82

5,17

10,65

16,45

22,58

29,06

35,89

43,09

2

11,44

23,55

36,37

49,91

64,23

79,33

95,26 112,04 129,72

W/m

W/m

50,69

58,68

4,52

9,31

14,39

19,76

25,44

31,43

37,76

44,44

51,48

2

8,78

18,08

27,93

38,35

49,37

61,01

73,30

86,25

99,91

W/m

4,07

8,38

12,95

17,78

22,90

28,31

34,02

40,04

46,40

W/m2

7,03

14,49

22,40

30,76

39,61

48,97

58,85

69,27

80,27

W/m

3,73

7,68

11,87

16,31

21,01

25,98

31,22

36,76

42,61

5,82

11,99

18,53

25,45

32,78

40,53

48,72

57,36

66,48

W/m

W/m

2

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

Közeg hőmérséklete (°C)

csőcsőhéj átmérő falvastagság 20 mm 30 mm 40 mm 70 mm 50 mm 60 mm 70 mm 20 mm 30 mm 40 mm 76 mm 50 mm 60 mm 70 mm 20 mm 30 mm 40 mm 89 mm

50 mm 60 mm 70 mm 80 mm

URSA TECH®

40 W/m

60

80

100

120

140

160

180

200

37,36

47,97

59,11

70,81

8,62

17,71

27,28

83,08

95,95

2

24,94

51,24

78,95 108,12 138,81 171,05 204,90 240,42

277,64

W/m

W/m

6,61

13,59

20,98

28,77

36,99

64,36

74,45

2

16,18

33,29

51,36

70,44

90,57 111,77 134,10 157,60

182,30

W/m

W/m

45,65

54,77

5,50

11,32

17,48

23,99

30,87

38,13

45,79

53,85

62,34

2

11,67

24,02

37,10

50,92

65,51

80,92

97,16 114,28

132,30

W/m

W/m

4,79

9,87

15,24

20,93

26,95

33,30

40,00

47,07

54,52

2

8,97

18,48

28,54

39,20

50,45

62,35

74,90

88,14

102,09

W/m

W/m

4,30

8,85

13,68

18,79

24,20

29,91

35,94

42,31

49,02

2

7,20

14,83

22,92

31,48

40,53

50,10

60,21

70,88

82,12

W/m

W/m

3,93

8,10

12,52

17,20

22,15

27,39

32,92

38,76

44,92

2

5,96

12,28

18,98

26,07

33,58

41,51

49,90

58,75

68,09

W/m

39,87

51,18

63,06

75,54

W/m

9,20

18,89

29,11

88,62

102,34

2

25,23

51,84

79,88 109,39 140,43 173,04 207,27 243,19

280,83

W/m

W/m

7,02

14,44

22,28

30,56

39,29

68,36

79,07

2

16,43

33,80

52,15

71,53

91,95 113,48 136,14 159,99

185,05

W/m

W/m

48,49

58,17

5,82

11,98

18,51

25,40

32,68

40,36

48,46

57,00

65,98

2

11,88

24,45

37,76

51,83

66,68

82,35

98,88 116,30

134,63

W/m

W/m

5,06

10,42

16,09

22,10

28,44

35,15

42,22

49,68

57,54

2

9,15

18,84

29,10

39,96

51,44

63,56

76,36

89,85

104,07

W/m

W/m

4,53

9,32

14,41

19,79

25,48

31,49

37,84

44,55

51,62

2

7,35

15,14

23,40

32,14

41,38

51,15

61,46

72,35

83,82

W/m

4,13

8,51

13,16

18,08

23,28

28,78

34,59

40,73

47,20

6,09

12,55

19,39

26,64

34,31

42,41

50,98

60,02

69,56

W/m 10,44

21,46

33,06

45,26

58,10

71,59

85,74 100,59

116,15 286,60

W/m W/m W/m

2

2

25,77

52,94

81,57 111,69 143,37 176,64 211,57 248,21

W/m

7,91

16,27

25,10

34,42

44,24

76,96

89,00

W/m2 16,89

34,75

53,61

73,52

94,51 116,63 139,91 164,40

190,14

W/m

54,59

65,49

6,51

13,41

20,71

28,42

36,56

45,15

63,75

73,80

2

12,27

25,26

39,00

53,53

68,86

85,04 102,10 120,08

139,00

W/m

5,63

11,59

17,91

24,59

31,65

39,11

46,98

55,28

64,02

W/m2

9,48

19,53

30,16

41,42

53,31

65,87

79,12

93,10

107,82

W/m

W/m

54,21

5,01

10,33

15,96

21,92

28,23

34,89

41,92

49,35

57,17

2

7,64

15,73

24,31

33,39

42,99

53,14

63,85

75,15

87,07

W/m

4,56

9,40

14,52

19,95

25,69

31,76

38,18

44,94

52,09

W/m2

6,34

13,06

20,19

27,73

35,71

44,15

53,06

62,47

72,40

W/m

4,21

8,68

13,41

18,43

23,73

29,35

35,28

41,54

48,15

5,38

11,09

17,14

23,55

30,34

37,51

45,10

53,10

61,55

W/m

W/m

2

Gépészeti hõszigetelés

8

Gépészeti hõszigetelés

Közeg hőmérséklete (°C)

csőcsőhéj átmérő falvastagság 30 mm 40 mm 50 mm 102 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm 30 mm 40 mm 50 mm

108 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm

8

30 mm 40 mm 50 mm 114 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm

Gépészeti hõszigetelés

40 W/m

60

80

100

120

140

160

180

200

60,67

72,77

85,50

98,89

8,79

18,08

27,89

38,25

49,17

2

17,27

35,53

54,81

75,15

96,61 119,20 142,99 168,01 194,30

W/m

W/m

7,20

14,83

22,89

31,41

40,41

49,90

2

12,60

25,93

40,03

54,94

70,68

87,28 104,78 123,22 142,63

W/m

W/m

59,91

70,45

81,55

6,20

12,76

19,71

27,06

34,83

43,03

51,69

60,81

2

9,76

20,11

31,06

42,64

54,88

67,81

81,45

95,83 110,98

W/m

W/m

70,43

5,50

11,33

17,50

24,03

30,94

38,24

45,95

54,08

62,66

2

7,88

16,24

25,09

34,46

44,36

54,83

65,88

77,54

89,84

W/m

15,87

21,80

28,07

34,70

41,70

49,10

56,90

W/m

4,98

10,27

W/m2

6,55

13,50

20,87

28,67

36,92

45,64

54,86

64,58

74,84

W/m

4,59

9,45

14,61

20,07

25,85

31,97

38,43

45,25

52,44

W/m2

5,57

11,48

17,75

24,39

31,41

38,84

46,69

54,97

63,72

W/m

4,01

8,27

12,79

17,58

22,65

28,01

33,67

39,66

45,98

2

4,23

8,72

13,48

18,53

23,87

29,52

35,49

41,80

48,46

W/m

63,46

76,12

89,44 103,43

W/m

9,19

18,91

29,18

40,01

51,43

2

17,42

35,84

55,29

75,81

97,45 120,24 144,23 169,46 195,97

W/m

W/m W/m

7,52

15,48

23,89

32,79

42,18

52,09

2

62,53

73,53

85,11

12,73

26,20

40,46

55,52

71,42

88,19 105,88 124,50 144,11

W/m

6,45

13,29

20,53

28,19

36,29

44,83

53,85

63,35

W/m2

9,88

20,35

31,43

43,14

55,53

68,61

82,40

96,95 112,28

W/m

73,37

5,72

11,78

18,20

25,00

32,18

39,78

47,79

56,25

65,17

2

7,98

16,45

25,41

34,90

44,93

55,53

66,73

78,53

90,98

W/m

W/m

5,18

10,67

16,48

22,64

29,16

36,04

43,32

51,00

59,10

2

6,64

13,69

21,16

29,06

37,42

46,26

55,60

65,46

75,85

W/m

W/m

4,76

9,81

15,16

20,83

26,82

33,17

39,87

46,94

54,41

2

5,65

11,65

18,00

24,74

31,86

39,39

47,35

55,75

64,62

W/m

4,16

8,57

13,24

18,20

23,45

29,00

34,86

41,06

47,60

4,29

8,85

13,69

18,81

24,23

29,97

36,03

42,44

49,20

66,25

79,47

93,36 107,97

W/m W/m

2

W/m

9,60

19,75

30,47

41,77

53,69

W/m2

17,56

36,13

55,73

76,42

98,23 121,20 145,37 170,80 197,51

W/m

7,83

16,12

24,89

34,16

43,94

54,27

2

12,85

26,46

40,85

56,05

72,10

89,04 106,89 125,69 145,48

W/m

W/m

65,15

76,60

88,67

6,71

13,83

21,36

29,32

37,74

46,62

56,00

65,89

2

9,99

20,57

31,77

43,61

56,13

69,35

83,30

98,00 113,49

W/m

W/m

76,30

5,94

12,23

18,90

25,96

33,42

41,31

49,63

58,41

67,67

2

8,08

16,64

25,71

35,31

45,47

56,19

67,51

79,46

92,06

W/m

W/m

5,37

11,06

17,10

23,48

30,24

37,38

44,93

52,89

61,29

2

6,73

13,86

21,42

29,43

37,90

46,85

56,30

66,28

76,81

W/m

4,93

10,16

15,70

21,58

27,79

34,36

41,30

48,63

56,36

W/m2

5,73

11,80

18,24

25,06

32,28

39,91

47,98

56,49

65,47

W/m

4,30

8,86

13,69

18,82

24,24

29,98

36,05

42,45

49,22

4,36

8,98

13,88

19,08

24,58

30,39

36,54

43,04

49,89

W/m

W/m

2

URSA TECH®

Gépészeti hõszigetelés

közeg hőmérséklete (°C)

csőcsőhéj átmérő falvastagság 30 mm 40 mm 50 mm 133 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm 30 mm 40 mm 50 mm

140 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm 30 mm 40 mm 50 mm

159 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm

URSA TECH®

40 W/m

60

80

100

120

140

160

180

200

60,84

75,06

90,02 105,76 122,30

10,88

22,38

34,52

47,33

2

17,94

36,91

56,94

78,06 100,34 123,79 148,47 174,43 201,70

W/m

W/m

8,83

18,17

28,05

38,49

49,51

61,13

2

13,19

27,15

41,92

57,52

73,99

91,36 109,67 128,95 149,25

W/m

W/m

73,39

86,29

7,53

15,51

23,95

32,88

42,31

52,27

62,78

2

10,29

21,18

32,72

44,92

57,81

71,41

85,77 100,91 116,85

W/m

W/m W/m

73,86

99,87 85,53

6,63

13,66

21,11

28,99

37,32

46,12

55,41

65,21

75,55

2

8,34

17,19

26,56

36,47

46,95

58,03

69,72

82,05

95,05

W/m

5,97

12,31

19,02

26,13

33,64

41,59

49,98

58,83

68,17

W/m2

6,96

14,35

22,18

30,46

39,23

48,49

58,27

68,60

79,49

W/m

5,47

11,27

17,42

23,93

30,81

38,10

45,79

53,92

62,49

2

5,94

12,24

18,92

25,99

33,48

41,39

49,75

58,58

67,89

W/m

W/m

4,74

9,77

15,10

20,75

26,74

33,06

39,75

46,82

54,27

2

4,53

9,34

14,44

19,84

25,56

31,60

38,00

44,75

51,88

W/m

63,46

78,30

93,90 110,32 127,56

W/m

11,35

23,35

36,01

49,38

2

18,06

37,16

57,32

78,58 101,00 124,61 149,45 175,58 203,02

W/m

9,19

18,92

29,21

40,08

51,55

63,66

13,30

27,38

42,26

57,99

74,59

92,10 110,56 129,99 150,45

W/m W/m

2

76,41

89,85 103,98

W/m

7,83

16,12

24,90

34,18

43,99

54,35

65,27

W/m2

10,38

21,38

33,02

45,34

58,34

72,08

86,57 101,84 117,93

76,79

88,92

W/m

6,89

14,19

21,92

30,10

38,75

47,88

57,53

67,71

78,43

2

8,43

17,37

26,83

36,85

47,44

58,62

70,43

82,89

96,02

W/m

W/m

6,19

12,76

19,72

27,09

34,89

43,13

51,83

61,01

70,69

2

7,04

14,51

22,42

30,80

39,66

49,03

58,92

69,35

80,36

W/m

W/m

5,66

11,67

18,04

24,79

31,92

39,47

47,44

55,85

64,73

2

6,01

12,39

19,14

26,30

33,87

41,87

50,33

59,26

68,68

W/m

W/m W/m

4,90

10,10

15,62

21,46

27,65

34,19

41,10

48,41

56,12

2

4,59

9,46

14,62

20,09

25,88

32,01

38,48

45,32

52,54

70,57

87,07 104,42 122,66 141,83

W/m

12,62

25,97

40,05

54,91

W/m2

18,35

37,74

58,22

79,81 102,58 126,55 151,77 178,29 206,15

W/m

10,18

20,95

32,35

44,38

57,08

70,48

2

13,56

27,91

43,08

59,11

76,03

93,87 112,68 132,48 153,32

W/m

W/m

84,60

99,47 115,12

8,64

17,79

27,47

37,71

48,53

59,95

72,00

2

10,62

21,86

33,76

46,35

59,64

73,68

88,49 104,09 120,53

W/m

W/m

84,70

98,07

7,57

15,60

24,10

33,10

42,60

52,65

63,25

74,44

86,23

2

8,64

17,80

27,50

37,76

48,61

60,07

72,16

84,92

98,37

W/m

W/m

6,79

14,00

21,63

29,70

38,25

47,28

56,81

66,88

77,49

2

7,23

14,90

23,02

31,62

40,72

50,33

60,48

71,20

82,50

W/m

6,19

12,77

19,73

27,10

34,91

43,15

51,87

61,07

70,77

W/m2

6,18

12,74

19,69

27,04

34,83

43,06

51,76

60,94

70,62

W/m

5,34

11,00

17,00

23,36

30,09

37,22

44,74

52,69

61,08

4,73

9,75

15,07

20,71

26,68

33,00

39,67

46,72

54,16

W/m

W/m

2

Gépészeti hõszigetelés

8

Gépészeti hõszigetelés

Közeg hőmérséklete (°C)

csőcsőhéj átmérő falvastagság 30 mm 40 mm 50 mm 168 mm

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm 50 mm 60 mm

194 mm

70 mm 80 mm 100 mm 40 mm 50 mm 60 mm

8

219 mm 70 mm 80 mm 100 mm 40 mm 272 mm

50 mm 60 mm 40 mm

324 mm 50 mm

Gépészeti hõszigetelés

40 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2 W/m W/m2

13,23 18,47 10,65 13,66 9,02 10,71 7,90 8,73 7,07 7,31 6,44 6,25 5,54 4,79 10,12 10,96 8,83 8,95 7,88 7,51 7,16 6,44 6,13 4,95 13,28 14,14 11,17 11,15 9,72 9,13 8,66 7,68 7,85 6,59 6,69 5,08 16,06 14,48 13,44 11,47 11,64 9,43 18,68 14,72 15,58 11,69

60 27,21 37,98 21,91 28,13 18,57 22,06 16,27 17,98 14,58 15,06 13,28 12,89 11,42 9,88 20,84 22,56 18,19 18,44 16,24 15,48 14,76 13,27 12,63 10,20 27,34 29,10 23,01 22,96 20,02 18,80 17,84 15,82 16,17 13,58 13,78 10,47 33,06 29,81 27,68 23,62 23,97 19,42 38,45 30,29 32,07 24,08

80 41,96 58,59 33,83 43,42 28,68 34,07 25,13 27,78 22,52 23,28 20,52 19,92 17,65 15,27 32,18 34,84 28,10 28,48 25,10 23,92 22,81 20,51 19,52 15,77 42,20 44,92 35,53 35,45 30,93 29,04 27,57 24,44 24,99 20,99 21,30 16,18 51,02 46,01 42,74 36,47 37,03 30,00 59,34 46,76 49,53 37,18

100

120

140

160

180

200

57,53 73,94 91,21 109,39 128,50 148,58 80,32 103,22 127,34 152,72 179,40 207,43 46,41 59,70 73,71 88,47 104,02 120,38 59,57 76,62 94,60 113,56 133,51 154,51 39,38 50,67 62,60 75,17 88,43 102,40 46,77 60,18 74,35 89,29 105,03 121,62 34,51 44,42 54,90 65,95 77,61 89,90 38,14 49,10 60,67 72,89 85,78 99,36 30,94 39,83 49,24 59,17 69,65 80,70 31,97 41,17 50,88 61,15 71,98 83,40 28,20 36,31 44,89 53,96 63,52 73,62 27,36 35,24 43,57 52,36 61,65 71,44 24,26 31,25 38,64 46,45 54,71 63,42 20,98 27,03 33,42 40,18 47,32 54,86 44,17 56,84 70,22 84,32 99,19 114,85 47,83 61,54 76,02 91,29 107,39 124,34 38,58 49,66 61,37 73,72 86,75 100,48 39,11 50,34 62,21 74,73 87,94 101,86 34,47 44,39 54,87 65,93 77,60 89,91 32,86 42,30 52,29 62,83 73,96 85,69 31,33 40,35 49,88 59,95 70,58 81,79 28,17 36,28 44,85 53,91 63,47 73,55 26,82 34,55 42,72 51,36 60,49 70,12 21,67 27,91 34,52 41,50 48,87 56,65 57,89 74,46 91,92 110,33 129,70 150,09 61,63 79,26 97,86 117,45 138,08 159,78 48,77 62,76 77,52 93,09 109,50 126,78 48,66 62,62 77,35 92,89 109,26 126,50 42,47 54,67 67,56 81,16 95,50 110,61 39,88 51,34 63,43 76,20 89,67 103,86 37,86 48,75 60,25 72,40 85,21 98,73 33,57 43,22 53,42 64,19 75,55 87,54 34,33 44,21 54,65 65,68 77,32 89,61 28,83 37,13 45,90 55,16 64,94 75,26 29,27 37,70 46,62 56,04 66,00 76,50 22,24 28,64 35,42 42,58 50,14 58,12 70,00 90,02 111,13 133,38 156,79 181,42 63,12 81,18 100,21 120,27 141,38 163,59 58,66 75,48 93,23 111,95 131,68 152,45 50,06 64,41 79,56 95,54 112,37 130,10 50,85 65,45 80,87 97,14 114,30 132,39 41,18 53,01 65,50 78,68 92,58 107,23 81,41 104,69 129,24 155,10 182,32 210,95 64,14 82,49 101,83 122,20 143,65 166,21 67,98 87,46 108,03 129,71 152,56 176,62 51,03 65,66 81,10 97,38 114,53 132,60

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

1 2 3 4 5

Hengerpalást szigetelés

8.9.1

Burkolat igény szerint URSA csőhéj Felület védelem Csővezeték Távtartó, csúszásgátló (szükség szerint)

1 2 3 4 5

¸W
IFOHFSFT
DTBUMBLP[UBUgTTBM

¸W
DTBUMBLP[UBUgTB
T[FHNFOTFLLFM

8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

8.9.2

Hengeresfalak szigetelése filccel

1 2 3 4 5 6

Burkolat URSA GF típusú hőszigetelés Felületvédelem Tartály Távtartó, csúszásgátló (szükség szerint) Támasz

1

2

3

4

5

6

8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

1 2 3

Síkfalak szigetelése filccel vagy lappal

8.9.3

URSA filcek AU1 kasírozással vagy URSA lapok AU1 kasírozással Légcsatorna

1 2 3

8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

Csőcsatlakozás szigetelése

1 2 3 4

8.9.4

-FNF[CVSLPMBU 634"
DTőInK $TőWF[FUnL 7nHMF[gSw
MFNF[

2 2

3

1

4

8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

8.9.5

Gépészeti szerelvény szigetelése

1 2 3 4 5 6

Lemezburkolat URSA csőhéj Csővezeték Véglezáró lemez Vízvető Tolózár

6

2 2

3

1

5 4

8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

8.9.6

Több gépészeti szerelvény szigetelése

1 2 3 4 5

Lemezburkolat URSA csőhéj Csővezeték URSA GF típusú hőszigetelés Tolózár

4 2

1

5

3

8 4

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS Épületgépészet

8.9.7

Kétrétegű gépészeti szigetelés alkalmazása

Lemezburkolat URSA csőhéj vagy URSA GF típusú hőszigetelés Horganyzott drótfonat Alumínium fólia Zártcellás hőszigetelés Csővezeték

1 2 2 3 4 5 6

Pa

Ps Prh

Pi < Prh

Pi °C

1 2 3 4 5 6

8

Pi Prh Ps

2007. október www.ursa.hu

a környezet parciális nyomása a réteghatár parciális nyomása a telítési nyomás a hőmérséklet függvényében

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

Szerkezeti részletek

HŐSZIGETELÉS

Kétrétegű szigetelés alkalmazása + 250 °C-nál

Épületgépészet

magasabb hőmérsékletű vezetéken szigetelése

1 2 2 3 4 5 6

Lemezburkolat URSA csőhéj vagy URSA GF típusú hőszigetelés Horganyzott drótfonat Alumínium fólia Zártcellás hőszigetelés Csővezeték

°C

8.9.8

trh +250 °C

trh r

1 2 3 4 5 6

8

2007. október www.ursa.hu

Ursa Salgótarján Zrt. e-mail: [email protected]

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Tûzvédelem

9. Az URSA üveggyapot termékek alkalmazásainak tûzvédelmi vonatkozása Az üveggyapotok és a bazaltgyapotok tűzvédelmi sajátosságai közötti egyik legfontosabb különbség az olvadáspont. Az üveggyapot olvadáspontja alacsonyabb a bazaltgyapotnál. Gipszkarton vagy gipszrostlemez válaszfalba épített szigetelő lemezek esetén a szabványos tűzállósági vizsgálat mellett a bazaltgyapot szigetelésű válaszfalak az üveggyapot szigetelésű válaszfalakkal csaknem megegyezően viselkednek, az olvadási pont különbsége a szerelt válaszfalakba építve nem jelentkezik szignifikánsan. Egy gipszkarton válaszfal tönkremenetele alapvetően három fázisra osztható. Az első fázis a tűznek kitett oldalon a gipszkarton kéreg tönkremeneteléig tart, majd a hőszigetelés megolvadását követően a bordaváz és vele együtt a tűztől mentett oldalon lévő gipszkarton kéreg is tönkremegy. A bazaltgyapot és az üveggyapot között a szigetelőanyag megolvadási időszükségletében van a különbség, amely azonban szerkezettől függően mindössze pár perc, ami a válaszfalak 30-150 perces tűzállósági határértékéhez képest csekély mértékű. Ez alapvetően a gipszkarton építőlemezek tűz során tanúsított kedvező viselkedésének tudható be: egyrészt tűz esetén hő jelentős hányada sugárzással terjed, amelyet a tömör (nem transzparens) építőlemezek leárnyékolnak, a szigetelőanyagot tehát a hő konvektív része éri csak a gipszkarton fegyverzet tönkremeneteléig (ez azonban egyben a szerkezet integritásának megszűnése is) másrészt a gipszben hőközlés hatására átkristályosodás indul meg, amelynek során a gipsz kötött kristályvizet ad le, amely igen energiaigényes folyamat, továbbá a leadott víz párolgása további energiát vesz fel, így a tűztől mentett oldalon a folyamat lezajlásáig a hőmérséklet csak csekély mértékben növekszik, a szigetelőanyag tehát felmelegedés ellen is védett helyen található. A szerelt válaszfalakat gyártó és forgalmazó cégek katalógusaiban általában 30, 90 és 120 perces tűzállósági határértékű szerkezetek találhatók. A szerkezetek jellemzői a különböző, külföldön járatos tűzállósági határértékekre az alábbiak: 30 perc tűzállósági határérték vagy az alatti követelmény esetén: 2 réteg gipszkarton építőlemez, ásványi szálas szigetelőanyag nélkül 90 perc tűzállósági határérték: 2x2 réteg tűzvédelmi gipszkarton építőlemez, általában 50 mm 40 kg/m3 térfogattömegű üveggyapot vagy bazaltgyapot szigetelés

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

Tûzvédelem

9

Tûzvédelem

120 perc tűzállósági határérték: 2x3 réteg tűzvédelmi gipszkarton építőlemez, általában 50 mm 40 kg/m3 térfogattömegű üveggyapot vagy bazaltgyapot szigetelés. 180 perc tűzállósági határértékű válaszfal készítéséhez gipszkarton építőlemez helyett speciális gipsz alapú termékeket használnak (pl. üvegszálerősítésű gipszrostlemezt, ahol az üvegszál a kartonpapírt helyettesíti). A gipszkarton gyártó cégek gyakorlatában a 60 perc tűzállósági határértékű szerkezetek specifikációja gyakorlatilag megegyezik a 90 perc tűzállósági határértékű szerkezetekével.

9

Tûzvédelem

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

10. CE minõsítések

10

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

CE minõsítés

10

CE minõsítés

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

10

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

CE minõsítés

10

CE minõsítés

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

10

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

10

Szürke alufólia Fehér alufólia Üvegszál erősítésű papíros alufólia Üvegszál erősítésű papíros alufólia Szürke alufólia Fehér alufólia Üvegszál erősítésű papíros alufólia Szürke alufólia Fehér alufólia Üvegszál erősítésű papíros alufólia Fehér üvegfátyol Fekete üvegfátyol

Hővezetési tényező [W/mK]

-

Éghetőségi osztályba sorolás

Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Tekercs Lap Lap Lap Lap Lap Lap

Vastagság [mm]

Kasírozóanyag

ELF LHF FK/AW2 FK/AW3 FK/AM3 LHF-2 Therwoo-filc FK-1/AW2 FK-1/AW3 FK-1/AM3 VF FK-2/AW2 FK-2/AW3 FK-2/AM3 Therwoo-roll VL VL-24 VL-40 HL-48 HL-48/FR3 HL-48/FE1

Szállítási forma

A termék kereskedelmi megnevezése

CE minõsítés

50-200 50-200 75-120 75-120 75-120 50-100 50-100 50-120 50-120 50-120 50-120 50-120 50-120 50-120 100-160 50-100 50-100 30-75 25-80 25-80 25-80

A1 A1 C-s3, d0 B-s2, d0 C-s1, d0 A1 C-s1, d0 C-s3, d0 B-s2, d0 C-s1, d0 A1 C-s3, d0 B-s2, d0 C-s1, d0 A1 A2-s1, d0 A1 A1 A1 A2-s1, d0 A2-s1, d0

0,045 0,042 0,042 0,042 0,042 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,035 0,032 0,032 0,032 0,032

Használatos jelölések – MSZ EN 13162 alapján MW AF AP AW CC(i1/i2/y)sc CP CS(10\Y) DS(T+) CE minõsítés

ásványgyapot az áramlási ellenállás közölt fokozatának jele a gyakorlati hangelnyelési tényező közölt fokozatának jele a súlyozott hangelnyelési tényező közölt fokozatának jele a nyomás hatására létrejövő kúszás közölt fokozatának jele az összenyomhatóság közölt fokozatának jele a nyomófeszültség vagy nyomószilárdság közölt fokozatának jele a meghatározott hőmérséklethez tartozó méretállandóság közölt értékének jele

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+)

-1)

-1)

-1)

-1)

MU1 MU1

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

MU1

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

MU1

-1)

-1)

AF5

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5

-1)

-1) -1) -1) -1) -1) -1) -1)

DS(TH) MU PL(5) SD T TR WL(P) WS Z URSA GLASSWOOL®

q) A termék kereskedelmi megnevezése

T1 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T2 T3 T4 T4 T4 T4

m)

Áramlási ellenállás

EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162

l)

Összenyom-hatóság

Hosszú idejű vízfelvétel

MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW

k)

Dinamikai merevség

j)

Pára-áteresztés

d)

Méret-állandóság

c)

Európai szabvány

a)

Vastagsági osztály

b)

Ásványgyapot megnevezés

Az MSZ EN 13162 számú szabvány 6. pontja szerint megadott jelölési kód

ELF LHF FK/AW2 FK/AW3 FK/AM3 LHF-2 Therwoo-filc FK-1/AW2 FK-1/AW3 FK-1/AM3 VF FK-2/AW2 FK-2/AW3 FK-2/AM3 Therwoo-roll VL VL-24 VL-40 HL-48 HL-48/FR3 HL-48/FE1

A gyártó a megadott tulajdonságra vonatkozó értéket nem deklarál.

a meghatározott hőmérsékleti és relatív páratartalmi feltételek melletti méretállandóság közölt értékének jele a páradiffúziós ellenállási együttható közölt értékének jele az 5 mm-es alakváltozáshoz tartozó pontszerű terhelés közölt fokozatának jele a dinamikai merevség közölt fokozatának jele a vastagsági tűrés közölt osztályának vagy fokozatának jele a sík felületre merőleges irányú húzószilárdság közölt fokozatának jele a részleges vízbemerítés melletti hosszú idejű vízfelvétel közölt fokozatának jele a rövid idejű vízfelvétel közölt fokozatának jele a páradiffúziós ellenállás közölt fokozatának jele URSA XPS®

CE minõsítés

10

10

Fehér üvegfátyol Fekete üvegfátyol Fehér üvegfátyol Fekete üvegfátyol Fehér üvegfátyol Fekete üvegfátyol Fehér üvegfátyol Fekete üvegfátyol -

Hővezetési tényező [W/mK]

Kasírozóanyag -

Éghetőségi osztályba sorolás

Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap

Vastagság [mm]

HF-HL HF-HL/FR3 HF-HL/FE1 HF-HL-1 HF-HL-1/FR3 HF-HL-1/FE1 HL-32 HL-32/FR3 HL-32/FE HF-HL-2 HF-HL-2/FR3 HF-HL-2/FE1 TL-T TL-TK TL-TT

Szállítási forma

A termék kereskedelmi megnevezése

CE minõsítés

50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 40-100 40-100 40-100 20-50 22-42 20-35

A1 A2-s1, d0 A2-s1, d0 A1 A2-s1, d0 A2-s1, d0 A1 A2-s1, d0 A2-s1, d0 A1 A2-s1, d0 A2-s1, d0 A1 A1 A1

0,035 0,035 0,035 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,034 0,033 0,033 0,033

Használatos jelölések – MSZ EN 13162 alapján MW AF AP AW CC(i1/i2/y)sc CP CS(10\Y) DS(T+) CE minõsítés

ásványgyapot az áramlási ellenállás közölt fokozatának jele a gyakorlati hangelnyelési tényező közölt fokozatának jele a súlyozott hangelnyelési tényező közölt fokozatának jele a nyomás hatására létrejövő kúszás közölt fokozatának jele az összenyomhatóság közölt fokozatának jele a nyomófeszültség vagy nyomószilárdság közölt fokozatának jele a meghatározott hőmérséklethez tartozó méretállandóság közölt értékének jele

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+) Ds(T+)

WL(P) WL(P) WL(P) WL(P) WL(P) WL(P) -1) -1) -1)

WL(P) WL(P) WL(P) -1) -1) -1) -1)

DS(TH) MU PL(5) SD T TR WL(P) WS Z URSA GLASSWOOL®

m)

MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1 MU1

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

-1)

≤ SD 10 ≤ SD 10 ≤ SD 15

CP5 CP5 CP3

q)

AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5 AF5

A termék kereskedelmi megnevezése

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T6 T6 T7

l)

Áramlási ellenállás

EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162 EN 13162

k)

Összenyom-hatóság

Méret-állandóság

MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW MW

j)

Dinamikai merevség

Vastagsági osztály

d)

Pára-áteresztés

c)

Európai szabvány

a)

Hosszú idejű vízfelvétel

b)

Ásványgyapot megnevezés

Az MSZ EN 13162 számú szabvány 6. pontja szerint megadott jelölési kód

HF-HL HF-HL/FR3 HF-HL/FE1 HF-HL-1 HF-HL-1/FR3 HF-HL-1/FE1 HL-32 HL-32/FR3 HL-32/FE HF-HL-2 HF-HL-2/FR3 HF-HL-2/FE1 TL-T TL-TK TL-TT

A gyártó a megadott tulajdonságra vonatkozó értéket nem deklarál.

a meghatározott hőmérsékleti és relatív páratartalmi feltételek melletti méretállandóság közölt értékének jele a páradiffúziós ellenállási együttható közölt értékének jele az 5 mm-es alakváltozáshoz tartozó pontszerű terhelés közölt fokozatának jele a dinamikai merevség közölt fokozatának jele a vastagsági tűrés közölt osztályának vagy fokozatának jele a sík felületre merőleges irányú húzószilárdság közölt fokozatának jele a részleges vízbemerítés melletti hosszú idejű vízfelvétel közölt fokozatának jele a rövid idejű vízfelvétel közölt fokozatának jele a páradiffúziós ellenállás közölt fokozatának jele URSA XPS®

CE minõsítés

10

CE minõsítés

Megfelelőség igazolás Gyártó neve és címe: URSA International GmbH Carl-Ulrich-Strasse 4 D-63263 NEU-ISENBURG 2A03 Terméktípusok: GLASCOFOAM N-III, URSAFOAM N-III, GLASCOFOAM N-III-PZ, URSAFOAM NIII-PZ, GLASCOFOAM N-W-PZ, URSAFOAM N-W-PZ, GLASCOFOAM N-W, URSAFOAM N-W, GLASCOFOAM N-FT, URSAFOAM NFT, GLASCOFOAM N-C, URSAFOAM N-C; GLASCOFOAM N-DS, URSAFOAM NDS, GLASCOFOAM N-V, URSAFOAM N-V, GLASCOFOAM N-DRAIN, URSAFOAM N-DRAIN A termékre vonatkozó rendelkezések: A termék kielégíti az EU Építőipari Termék Direktíva alapján kiadott M/103 számú Rendelkezés követelményeit és összhangban van az MSZ EN 13164 számú Európai Szabvánnyal.

A termék részletes alkalmazási körülményei A termék rendeltetési célja épületek hőszigetelése. A jóváhagyó intézmény neve és címe: CSTB, 84, Avenue Jean Jaurès, Marne la Vallée, Cedex 2, F-77421, France A laboratórium bejegyzési száma: 0679 FMPA, Pfaffenwaldring 4, 70569 Stuttgart, Germany A laboratórium bejegyzési száma: 0672 Az aláíró neve és beosztása:

10

Gemma Hernández Gonzalo, XPS minőségügyi vezető

21/07/03

Aláírás:………………………………………………… Dátum:………………………………

Rev. 1

CE minõsítés

URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

Megfelelőség igazolás Hővezetési ellenállás: Vastagság */ mm Rd

20

30

40

50

60

70

80

90

100

120

140

0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 1,95 2,20 2,50 2,80

3,35

3,65

* Köztes vastagságokhoz tartozó értékek egyedi kérés alapján kerülhetnek megadásra

Jelölési kódok: Glascofoam N-III / Ursafoam N-III

E - T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - DLT(2)5 - CC(2\1,5\50)125 - WD(V)5 - FT2

Glascofoam N-III-PZ / Ursafoam N-III-PZ

E - T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - TR(100)

Glascofoam N-W-PZ (20mm) / E - T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) - TR(100) Ursafoam N-W-PZ (20mm) Glascofoam N-W (20mm) / Ursafoam N-W (20mm)

E - T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) - TR(100)

Glascofoam N-W (>20mm) / Ursafoam N-W (>20mm)

E - T1 - CS(10\Y)250 - DS(TH) - DLT(2)5 - WL(T)0,7

Glascofoam N-FT / Ursafoam N-FT Glascofoam N-C / Ursafoam N-C Glascofoam N-DS / Ursafoam N-DS

E - T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - DLT(2)5 - WL(T)0,7 E - T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - TR(100) E - T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - TR(100)

Glascofoam N-V / Ursafoam N-V

E - T1 - CS(10\Y)500 - DS(TH) - DLT(2)5 - CC(2\1,5\50)175 - WD(V)5 - FT2

Glascofoam N-Drain / Ursafoam N-Drain

E - T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - DLT(2)5

Jelmagyarázat: Használatos jelölések – MSZ EN 13164 alapján CC(i1/i2/y)sc a nyomás hatására létrejövő kúszás közölt fokozatának jele CS(10\Y)x a nyomófeszültség vagy nyomószilárdság közölt fokozatának jele DLT(1)5 az adott nyomáson és hőmérsékleten bekövetkező alakváltozás közölt fokozatának jele az 1 feltételrendszer alapján maximum 5% alakváltozás esetén DLT(2)5 az adott nyomáson és hőmérsékleten bekövetkező alakváltozás közölt fokozatának jele az 2 feltételrendszer alapján maximum 5% alakváltozás esetén DS(T+) a meghatározott hőmérséklethez tartozó méretállandóság közölt értékének jele DS(TH) a meghatározott hőmérsékleti és relatív páratartalmi feltételek melletti méretállandóság közölt értékének jele FT a fagyás-kiolvasztási ellenállás közölt fokozatának jele MU a páradiffúziós ellenállási együttható közölt értékének jele T a vastagsági tűrés közölt osztályának vagy fokozatának jele TR a sík felületre merőleges irányú húzószilárdság közölt fokozatának jele WD(V) a páradiffúziós vízfelvétel közölt fokozatának jele WL(T) a teljes vízbemerítés melletti hosszú idejű vízfelvétel közölt fokozatának jele Rev. 1 Z a páradiffúziós ellenállás közölt fokozatának jele URSA GLASSWOOL®

URSA XPS®

CE minõsítés

10

CE minõsítés

10

CE minõsítés