Expandált polisztirolhab

Expandált polisztirolhab

a

Felfele hûlô födémen, belsô térben, esztrich, aljzatbeton alatt, normál terhelhetôséggel

AT-N100

Talajon fekvô padlóban, talajnedvesség elleni szigeteléssel nem védetten, igen nagy terhelhetôséggel

EXPERT

Külsô oldali hôszigetelés

AT-N100

Esztrich, aljzatbeton, nagy táblás burkolat alatt, akusztikai követelményekkel

AT-L2

Esztrich, aljzatbeton alatt, akusztikai követelményekkel, fokozott terhelhetôséggel

AT-L4

Teherhordó szerkezet felett, a tetôfedéssel védetten

Manzárd

Alacsony hajlású magastetôkben, csapadékvíz szigetelés felett, vízmegtartó rétegkéntc

OÁZIS

Hôszigetelés a szerkezetben

Felfelé hûlô födémen, belsô térben, nagy táblás burkolat alatt

Termék

Szarufák között, belsô burkolattal védetten

AT-N70

Belsô oldali hôszigetelés

AT-N30

Magastetô

Felfelé hûlô födémen, belsô térben, párnafák között, burkolattal védetten

Belsô oldali lépéshangés hôszigetelés

Alkalmazási terület

Födém, padló

Termék

Teherhordó szerkezet alatt, belsô burkolattal védetten

AT-N70

AT-N30

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, esztrich, aljzatbeton alatt, normál terhelhetôséggel

AT-N100

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, esztrich, aljzatbeton alatt, normál terhelhetôséggel

Pogácsás lemez

Kéthéjú hidegtetôben, átszellôztetett légtérrel

AT-N70

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, vasbeton aljzat alatt, nagy terhelhetôséggel

AT-N150

Egyenes rétegrendû, egyhéjú nem járható melegtetôben, extenzív zöldtetôben

AT-N100

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, vasbeton aljzat alatt, nagy terhelhetôséggel

Pogácsás lemez

Egyenes rétegrendû, egyhéjú járható melegtetôben, extenzív és intenzív zöldtetôben

AT-N150

Talajon fekvô padlóban, lefele hûlô födémen, vasbeton aljzat alatt, igen nagy terhelhetôséggel

AT-N200

Egyenes rétegrendû, egyhéjú parkolótetôben, intenzív zöldtetôben

AT-N200

Felfele hûlô födém alsó síkján, vázszerkezetben, burkolattal védettenb

AT-N30

b

A fokozott méretállandóságú termék

Páratechnikai ellenôrzéssel


Könnyûszerkezetes födémben, burkolattal védetten

Lapostetô

Hôszigetelés a szerkezet-

Belsô oldali hôszigetelés

Födém, padló



Extenzív zöldtetôkben, egye-nes és fordított rétegrendû, egyhéjú melegtetôkbenc c

OÁZIS

Az ÉME A-108/2001 szerint

A termékek szabványos jelölése: AT-N30 (1 kék sáv): AT-N70 (2 kék sáv): AT-N100 (1 sárga sáv): AT-N150 (1 fekete sáv): AT-N200 (2 fekete sáv): AT-H80 (1 piros sáv): GRAFIT: AT-L2 (1 zöld sáv): AT-L4 (2 zöld sáv): EXPERT, EXPERT FIX: EXPERT DRÉN: OÁZIS: Padlófûtés rendszerlemez:

EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN EPS-EN

13163-T1-L1-W1-S1-P4-DS(70,-)3-BS50-CS(10)30-DS(N)5 13163-T1-L1-W1-S1-P4-DS(70,-)3-BS115-CS(10)70-DS(N)5 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS150-CS(10)100-DS(N)5-DLT(1)5 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)5-DLT(2)5 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS250-CS(10)200-DS(N)5-DLT(2)5 13163-T2-L2-W2-S2-P4-DS(70,-)3-BS125-CS(10)80-DS(N)2-TR150 13163-T2-L2-W2-S2-P4-DS(70,-)3-BS125-CS(10)80-DS(N)2-TR150 13163-T3-L1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP5 13163-T3-L1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD*-CP3 13163-T2-L2-W2-S2-P4-BS250-CS(10)200-DS(N)2-DLT(2)5-TR200-WL(T)2-WD(V)5 13163-T2-L2-W2-S2-P4-BS250-CS(10)200-DS(N)2-DLT(2)5-WL(T)2-WD(V)5 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)2-DLT(1)5-WL(T)2-WD(V)5 13163-T1-L1-W1-S1-P4-BS200-CS(10)150-DS(N)2-DLT(2)5

* Termékenként változik

9028 Gyôr, Fehérvári u. 75. Tel.: 96/515-114 Fax: 96/515-120

3200 Gyöngyös, Déli külhatár u. 1. Tel.: 37/507-270 Fax: 37/314-921

e-mail: [email protected] www.austrotherm.hu


BSi

TRi

≥30

≥50

CS(10)30

BS50

≥70

≥115

CS(10)70

BS115

≥100

≥150

CS(10)100

BS150

≥150

≥200

CS(10)150

B8200

≥200

≥250

CS(10)200

BS250

≥80

≥125

≥150

CS(10)80

BS125

TR150

≥80

≥125

≥150

CS(10)80

BS125

TR150

AT-N30

AT-N70

AT-N100

AT-N150

AT-N200

AT-H80

GRAFIT

0,048

0,04

0,038

0,035

0,035

0,039

0,032

0,045

0,049

0,041

0,039

0,035

0,035

0,04

0,032

20-40

20-40

30-70

30-70

40-100

20-40

20-40

%

%

%

térf.%

térf.%

DS(N)i

DS(TH)i

DLT(i)5

WL(T)i

WD(V)i

±0,5

3

DS(N)5

DS(70,-)3

±0,5

3

DS(N)5

DS(70,-)3

0,036-0,018

0,036-0,018

0,024-0,01

0,024-0,01

0,018-0,007

0,036-0,018

0,036-0,018

0,045

±0,5

≤5

DS(N)5

DLT(1)5

±0,5

≤5

DS(N)5

DLT(2)5

±0,5

≤5

DS(N)5

DLT(2)5

±0,2

3

DS(N)2

DS(70,-)3

±0,2

3

DS(N)2

DS(70,-)3

±0,5

mm SDi

CPi

SD20-10*

≤5

AT-L2 DS(N)5 0,045

0,045

CP5

±0,5

SD30-15*

AT-L4 DS(N)5

EXPERT, EXPERT FIX

EXPERT RÉN

OÁZIS

Pogácsás lemez

≤5

≤2

≤5

DS(N)2

DLT(2)5

WL(T)2

WD(V)5

±0,2

≤5

≤2

≤5

BS250

DS(N)2

DLT(2)5

WL(T)2

WD(V)5

≥150

≥200

±0,2

≤5

≤2

≤5

CS(10)150

BS200

DS(N)2

DLT(1)5

WL(T)2

WD(V)5

≥150

≥200

±0,2

≤5

CS(10)150

BS200

DS(N)2

DLT(2)5

≥250

≥200

CS(10)200

BS250

TR200

≥200

≥250

CS(10)200

0,035

0,035

0,035

0,035

0,035

0,035

40-100

40-100

30-70

0,018-0,007

0,018-0,007

0,024-0,01

* Vastagságfüggô osztály



≤3 CP3

±0,2

≥200

Összenyomhatóság

CS(10)i

mg/(Pa·h·m)

Dinamikai merevség

–

Páradiffúziós vízfelvétel

W/(m·K)

Hosszú idejû vízfelvétel

Páradiffúziós ellenállási szám

W/(m·K)

Alakváltozás adott nyomáson és hômérsékleten

Hôvezetési tényezô (tervezési érték)

kPa

Méretállandóság adott hô- és nedvességtartalom esetén

Hôvezetési tényezô (közölt érték)

kPa

Méretállandóság normál klímán

Felületre merôleges húzószilárdság

kPa

Szabvány osztály vagy fokozat

Páradiffúziós tényezô

Hajlítószilárdság

Mértékegység

Mûszaki jellemzôk

Nyomófeszültség 10%-os összenyomódásnál

Austrotherm termékek



Austrotherm hőszigetelés Kiváló hőszigetelő képesség Megbízható minőség Egyszerű kezelhetőség Széleskörű alkalmazhatóság

www.austrotherm.hu


Austrotherm hőszigetelő anyagok Gyártás Az AUSTROTHERM hôszigetelô anyagok expandált polisztirolhab termékek. A polisztirolhab alapanyaga a kôolajból elôállított polimerizált sztirolgyöngy, amely pentán hajtógázt és a hab tulajdonságait befolyásoló egyéb adalékanyagokat tartalmaz. A gyártás lépései: elôhabosítás, pihentetés, szükség szerint utóhabosítás, tömbhabosítás, a blokkok pihentetése, a termékek méretre vágása. Az elôhabosítás során a gyöngyök eredeti térfogatuk 20-50-szeresére duzzadnak. Az így Iétrejött gyöngy cellaszerkezete zárt. Az elôhabosítással EPS 70-200 szabványos termékosztályba tartozó anyagok gyártásához alkalmas gyöngyöt lehet elôállítani. Az EPS 30 és az AT-L termékekhez a habosítás folyamatát meg kell ismételni (utóhabosítás). A tömbhabosítás során zárt „sablonba” töltött polisztirol gyöngyöt 110-120ºC közötti hômérsékletû gôzzel ismételten duzzasztják. A képlékennyé váló gyöngyökbôl a megnövekedett belsô nyomás hatására alakul ki a homogén szerkezetû tömb. A „kizsaluzott” blokkokat átmeneti tárolás után, izzószálas vágóberendezésekkel lapokra, ill. egyedi igény esetén a kívánt alakra és méretre vágják. Ezzel az eljárással készülnek a szürke színû, fokozott hôszigetelô képességû GRAFIT lemezek is. A formahabosított termékek gyártása során nem tömböket készítenek, a zárt „sablon” itt táblaméretû. Egy gyártási ütemben így egy-egy hôszigetelô tábla készül. A gyártási eljárás különleges tulajdonságú (pl. nedvességnek ellenálló) alapanyagok felhasználására is alkalmas, a termékek mûszaki tulajdonságai pedig igen nagy pontosságúak. A minôségellenôrzés darabonként történhet. A technológia lehetôvé teszi különleges, vágással nem létrehozható formájú termékek elôállítását.

Anyagtulajdonságok Hôvezetési tényezô Az expandált polisztirolhab legfontosabb jellemzôje a hôvezetési tényezô λ[W/(m·K)]. Az igen jó hôszigetelô képesség a zárt cellákban nyugvó levegônek köszönhetô. A bezárt levegô nem távozik a cellákból, s így az anyag hôszigetelô képessége az idô múlásával sem csökken. A hôvezetési tényezô függ az anyag testsûrûségétôl, a testsûrûség növekedésével a hôvezetési tényezô csökken (1. ábra).

A nedvességtartalom is lényegesen befolyásolja a hôvezetési tényezôt. A szakszerûen beépített polisztirollapok nedvességtartalmát a hôvezetési tényezô tervezési értékének szabványos meghatározásánál figyelembe veszik. A hôvezetési tényezô közölt értéke (λD) nagy számú vizsgálat eredményének statisztikai feldolgozásával megállapított, a 90%-os biztonsági szinthez tartozó jellemzô. A szürke GRAFIT lemezek hôvezetési tényezôje lényegesen kedvezôbb, mint a fehér anyagé (λD=0,032 W/m·K). A formahabosított EXPERT termék család anyagai is jobbak az átlagosnál (λD=0,035 W/m·K). Nyomószilárdság A nyomószilárdság szintén a testsûrûséggel összefüggô tulajdonság. Az MSZ EN 13163 termékszabvány a 10%-os összenyomódásnál mért nyomófeszültség értékek segítségével határoz meg termékosztályokat pl. EPS 30, EPS 70, EPS 80, EPS 100, EPS 150, EPS 200. A nyomófeszültség az anyag felhasználási területének meghatározásában az egyik legfontosabb szerepet játszó paraméter. A 10%-os összenyomódáshoz tartozó szilárdsági értékek viszont nem méretezési értékek, mert a polisztirolhab egy bizonyos összenyomódás felett (cca. 2-3%) már nem elasztikusan viselkedik, a cellák maradandó alakváltozást szenvednek. Hôállóság Ha mechanikus igénybevétel nem lép fel, az EPS 100 termékosztályú, illetve magasabb szilárdságú polisztiroIhabok rövid ideig 100°C-t megközelítô hôhatásnak is ellenállnak. A hôszigetelô anyag az igen alacsony hômérsékletet is jól elviseli, -180°C-ig használható fel. Alaktartóság Az alaktartóság az MSZ EN 13163 szabvány szerint több jellemzôvel definiálható. Normál laboratóriumi körülmények (23°C, 50% páratartalom) között a méretváltozás nem lehet nagyobb, mint ± 0,5% [DS(N)5], illetve ± 0,2% [DS(N)2]. Ha az anyag méretállandóságát 70°C-on, normál klímához képest lényegesen nagyobb igénybevételnek kitéve vizsgálják, a méretváltozás nem haladhatja meg a 3%-ot [DS(70,-)3]. A méretállandóság fokozott hômérséklethatás és nyomóigénybevétel (DLT(1): 20 kPa, 80°C, DLT(2): 40 kPa, 70°C) mellett vizsgálva a méretváltozásnak 5%-nál kisebbnek kell lennie. Az MSZ 7573 szabvány az alkalmazás feltételeként rögzíti az alaktartóság egyes jellemzôit, illetve e jellemzôk legkisebb követelményértékeit. Méretváltozás hômérsékletváltozás hatására -5 A polisztirolhab hôtágulási együtthatója 5-7·10 1/K. Nagy hômérsékletváltozás a nagyméretû hôszigetelô elemeknél lényeges hosszváltozást okoz, így azok rögzítésénél figyelembe kell venni a fokozott nyíró igénybevételt. Öregedés, idôjárás hatásaival szembeni ellenállóképesség Az expandált polisztirolhab hôszigetelô lemezek anyagtulajdonságai az idô múlásával nem változnak. A hab nem korhad, nem rothad. Tartós ultraibolya sugárzás (pl. napfény) hatására az anyag felszíne megsárgul, rideg, porló lesz. A helyesen beépített anyag felülete mindig eltakart, így védelmérôl csak a hosszú idejû tárolásnál kell gondoskodni.

1. ábra




Vegyszerállóság A polisztirolhabot a szokásos építôanyagok — cement, mész, gipsz, anhidrit és az ezekbôl készült keverékek — nem károsítják. Ellenáll erôs ásványi savaknak (pl. sósav 35%-ig, salétromsav 50%-ig, kénsav 95%-ig), bitumennek, oldószermentes bitumenes hidegragasztóknak, szilikonolajoknak, adhezív ragasztóknak, alkoholoknak. Tartósan nem áll ellen a parafinolajoknak, vazelinnek, dízelolajnak. Azonnal, vagy rövid idô alatt tönkreteszik az anyagat az oldószeres hidegragasztók, kátrányok, oldószerek (pl. aceton, éter, észter, nitrohigítók, benzol, xilol, lakkhigító, triklóretilén, széntetraklorid, terpentin), telített alifás szénhidrogének (pl. ciklohexán, benzinek) és a motorbenzin. Éghetôség Az éghetôség, a tûzzel szembeni viselkedés vizsgálata és a tûzveszélyességi osztályba sorolás az MSZ EN 13501 szerint történik. Az expandált polisztirolhabok ezen szabvány szerint az E kategóriába tartoznak, a régi besorolás szerint pedig "nehezen éghetô" minôsítést kapnak. Építésbiológiai tulajdonságok A polisztirolhab freont nem tartalmaz és más a környezetet, vagy az egészséget károsító hatása sincs. Az anyag nem táptalaja a mikroorganizmusoknak, s a talajbaktériumok sem támadják meg.

Táblaméretek, élképzés Az expandált polisztirolhab tömbbôl, izzószálas vágással készülô AUSTROTHERM termékek normál táblamérete 100x50 cm, de a felhasználó kívánsága szerint készülhetnek a még járatos

100x100 cm, 100x200 cm méretben, illetve a legnagyobb 100x400 cm méreten belül bármilyen egyedi táblamérettel. A sík hôszigetelô táblákon kívül készülnek speciális formára vágott anyagok — pl. íves elemek, oszlop-hôszigetelések, csôhéjak — is. A hôszigetelô anyag táblák járatos vastagsága 10 mm-tôl 10 mmes lépcsôkben 200 mm-ig terjed. Egyedi vastagsági méret 1400 mm-ig lehetséges. A táblák szélképzése alapesetben egyenes, de lépcsôs, vagy csap-hornyos kialakítás is készülhet.

Csomagolás, szállítás, tárolás A termékek polietilén fóliával csomagolva kerülnek forgalomba. Az anyagot zárt jármûvön célszerû szállítani. A rakodás, tárolás során a sérülésektôl óvni kell a termékeket. Hosszú idejû tárolásnál zárt, de legalább fedett helyen történô raktározás szükséges.

Minôségi bizonylatok Az építési célra szolgáló anyagok, szerkezetek és berendezések mûszaki követelményeinek és megfelelôség igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának szabályairól szóló 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendeletnek megfelelôen az MSZ EN 13163 szerint gyártott AUSTROTHERM expandált polisztirol hab hôszigetelô anyagok forgalomba hozatalát megelôzôen az Építésügyi Minôségellenôrzô Intézet végezte el az elôírt elsô típusvizsgálatokat. A CE jelölés használatához szükséges vizsgálatokat pedig az erre feljogosított Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik (OFI) intézete folytatta le.

Épületszerkezetek hôszigetelése Javasolt érték

Alacsony energiájú ház

Passzív ház

Vastagság (cm)

Hôátbocsátási tényezô W/m²K

Vastagság (cm)


Vastagság (cm)


Talajon fekvô padló

9

0,37-0,39

12

0,30

24

0,15

Pince födém

8

0,35-0,4

12

0,30

26

0,15

Padlás födém

16

0,20

22

0,15

22

0,15

Magastetô

16

0,20

22

0,15

22

0,15

Lapostetô

20

0,20

26

0,15

26

0,15

Homlokzat kisméretû tömör tégla kettôsméretû kevéslyukú B 30-as tégla

12

0,27

18

0,19

25

0,14

Uniform 13/10

10

0,29

16

0,2

25

0,14

Rába

10

0,28

16

0,2

24

0,14

Poroton PF 45/19

10

0,27

16

0,19

22

0,15

Porotherm 30 NF

7

0,29

14

0,19

20

0,15

Porotherm 38 NF

6

0,28

12

0,20

18

0,15

Porotherm 44 NF

3*

0,30

10

0,20

16

0,15

Vasbeton, kôfal

12

0,30

20

0,19

28

0,14

Mészhomok tégla

12

0,29

18

0,20

25

0,15

*A táblázatban szereplô valamennyi szerkezet páratechnikailag megfelelô, de a számítások elvégzése ajánlott, különösen ennél a megoldásnál.




Expandált polisztirol hab Austrotherm termékek alkalmazása (az MSZ 7573 szerint)

Elemes homlokzatburkolat mögött, kérgesítve, átszellôztetett légréssel

AT-H80a

AT-H80a

GRAFITa

Homlokzati bevonatrendszerben, akusztikai követelménnyel

AT-HR

Homlokzati bevonatrendszerben, lábazati felületen

EXPERT FIX

Bennmaradó zsaluzatként, koszorúban, áthidalóban, pilléreken, vakolat alatt

EXPERT FIX

Bennmaradó zsaluzatként, koszorúban, áthidalóban, pilléreken, vakolat alatt

AT-N70

Kétrétegû falazatban, átszellôztetett légréssel

Termék

Talajjal érintkezô épületszerkezetben, vízszigeteléssel nem védetten

EXPERT

Talajjal érintkezô épületszerkezetben, vízszigeteléssel nem védetten

EXPERT GEODRÉN

Elôregyártott homlokzati szendvicspanelben

AT-N70

Könnyûszerkezetes külsô falban

AT-N30

Belsô válaszfalban

AT-N30

Bevonatrendszerben, kérgesítve Belsô oldali hôszigetelésb

Homlokzati bevonatrendszerben

Bevonatrendszerben, kérgesítve

AT-H80a

GRAFITa

AT-N70

AT-N70

Vázszerkezetben, szerelt burkolat alatt

AT-N30

Kétrétegû falazatban, átszellôztetett légrés nélkül

AT-N70

Lefele hûlô födém alsó síkján, homlokzati bevonatrendszerben

AT-H80a

Épület dilatációban

AT-N30

Lefele hûlô födém alsó síkján, homlokzati bevonatrendszerben

GRAFITa

Talajjal érintkezô épületszerkezetben, vízszigeteléssel védetten, normál terhelhetôséggel

AT-N100

Épület dilatációban, akusztikai követelménnyel

Talajjal érintkezô szerkezetben, vízszigeteléssel védetten, nagy terhelhetôséggel


AT-HR

AT-N150



Nagy táblás, ragasztott burkolat alatt

Födém, padló



AT-N70


Hôszigetelés a szerkezetben

Elemes homlokzatburkolat mögött, átszellôztetett légréssel

Homlokzati bevonatrendszerben

Fal

Termék

Fal


Lefele hûlô födém alsó síkján, belsô térben, burkolat nélkül

AT-N70

Lefele hûlô födém alsó síkján, burkolattal védetten

AT-N30

Lefele hûlô vasbeton födém alsó síkján, bennmaradó zsaluzatként

AT-N70


AT-H80 homlokzati lemez A ragasztóhabarcs felhordása – az üvegháló elhelyezése – simítás Ha a hôszigetelô lemezek elhelyezése és a ragasztó felhordása között több hét telik el és a felület elszínezôdik, a csiszolást meg kell ismételni. Ezt követôen rozsdamentes, 10 mm fogazású fogassimítóval legalább 2 mm rétegvastagságban felhordjuk a felületre a ragasztóhabarcsot. A friss ragasztórétegbe függôleges mozdulatokkal besimítjuk a hálót a fogassimító sima élével úgy, hogy a hálósávok legalább 10 cm-es átfedésbe kerüljenek. A burkolat alsó élénél lógó kb. 30 cm-es sávot visszahajtjuk, és belesimítjuk a ragasztóba. A hálónak az épület sarkainál és az éleknél kb. 20 cm-rel át kell fednie a másik épületoldalra, kivéve, ha hálós sarokvédôt alkalmazunk. Ajtók és ablakok sarkainál, valamint egyéb olyan helyeken, ahol fokozott nyírófeszültségek várhatók, átlósan elhelyezett üvegháló sávokat kell alkalmazni. A ragasztórétegbe bedolgozott üveghálót 1-2 mm vastag ragasztó-habarccsal, a fogas simító egyenes élével még frissen átsimítjuk. Az élek és hajlatok beborításánál különösen ügyelni kell arra, hogy a háló alatt ne keletkezzenek üregek. A ragasztó megkötése után a felületet átcsiszoljuk. Figyelni kell arra, hogy ennek során ne sértsük meg a hálót. Ha a homlokzat közvetlen napsütésnek vagy erôs, „száraz” szélnek van kitéve, ez a munkafolyamat nem végezhetô! Erôs, közvetlen napsütésben, + 5ºC alatt, illetve esôben nem szabad dolgozni. A szabadon maradó felületeket (üveg, fa, fém stb.) óvni kell a szennyezôdéstôl!

idôjárástól és az aljzattól függôen minimum 12 óra. Foltosodást okozhat, ha a vakolat nem kellôen száraz alapozó rétegre kerül. Különösen kell ügyelni nedves idôben (magas páratartalom, köd), mivel a száradási idô ilyenkor hosszabb. A levegô, az anyag és az alapfelület hômérséklete nem lehet + 5ºC alatt. Minden szabadon maradó felületet (bádogozás, üveg, fa, alumínium, párkányok stb.) feltétlenül védeni kell!

A vékonyvakolat felhordása A dörzsölt vakolatot a vödörben lassan forgó kézi keverôgéppel fel kell keverni. Rozsdamentes acélsimítóval a szemcsenagyság vastagságában felhordjuk, és 10-15 percen belül mûanyagsimítóval feldörzsöljük. Az idôtartam az idôjárástól és az alapfelülettôl függ. A vakolás tilos + 5ºC alatt (ez vonatkozik a levegô, az anyag és az alapfelület hômérsékletére is)! Az elsô napon esôtôl és naptól óvni kell a felületet. Magas nedvességtartalom gátolja a kötést. A vakolattal szennyezôdött felületrôl a friss vakolat nedves ruhával letisztítható. A szerszámokat és eszközöket minden hosszabb munkaszünet elôtt vízzel le kell tisztítani. A 25-nél kisebb fehérségi értékû, sötét színû vakolatokat csak kis felületekre (Iábazat, homlokzati tagozatok, stb.) szabad felhordani.

Tárolás Alapozás Az alapozót a vödörben jól fel kell keverni, és hígítás nélkül kell felhordani (ecsetelés, hengerezés, szórás). A száradás az

Ragasztó: fedett, száraz helyen, raklapon 6 hónapig tárolható. Alapozó és dörzsölt nemesvakolat: fagymentes, hûvös helyen 6 hónapig tárolható. A rendszerspecifikus ismereteket a rendszergazdák szolgáltatják.

Épületszerkezetek hôszigetelése Javasolt érték


Passzív ház

Vastagság (cm)


Vastagság (cm)


Vastagság (cm)


Homlokzat kisméretû tömör tégla kettôsméretû kevéslyukú B 30-as tégla

12

0,27

18

0,19

25

0,14

Uniform 13/10

10

0,29

16

0,2

25

0,14

Rába

10

0,28

16

0,2

24

0,14

Poroton PF 45/19

10

0,27

16

0,19

22

0,15

Porotherm 30 NF

7

0,29

14

0,19

20

0,15

Porotherm 38 NF

6

0,28

12

0,20

18

0,15

Porotherm 44 NF

3*

0,30

10

0,20

16

0,15

Vasbeton, kôfal

12

0,30

20

0,19

28

0,14

Mészhomok tégla

12

0,29

18

0,20

25

0,15





AT-H80 homlokzati lemez

Külsô falak hôszigetelése Energiatakarékosság Megszûnik a penész Megnövekszik az épület értéke Idôtállóbb lesz a szerkezet Javul az életminôség Esztétikus homlokzat

www.austrotherm.hu


Homlokzatok hôszigetelése A külsô falak hôszigetelését leggyakrabban hôszigetelô rendszerrel oldják meg. A homlokzati hôszigetelô rendsze rek lakóházak, középületek és ipari épületek külsô falainak hôszigetelésére alkalmas. Új épületeknél és régi épülethomlokzatok felújítása során egyaránt felhasználható. Szinte valamennyi az építési gyakorlatban elôforduló falszerkezetre – beton, tégla, elôregyártott elemekbôl szerelt fal-, ill. régi és új vakolatra (min. Hvh 10) felhordható. A hôszigetelô rendszer elkészítésével szilárd, az idôjárás hatásainak tartósan ellenálló bevonatot kap az épület. A dörzsölt vékonyvakolatok esztétikus felületképzést tesznek lehetôvé.

A homlokzati hôszigetelô rendszerek* rétegfelépítése 4

1 3

A homlokzati hôszigetelô bevonatrendszerek I. tûzveszélyességi fokozatú épületeken egy szintig, II-V. tûzveszélyességi fokozatú épületeken szintkorlátozás nélkül alkalmazhatók. A bevonatrendszerek alkalmazásával a falazatok hôszigetelése optimálisan javítható, s a magas értékû szigetelés a fûtési költségek jelentôs mértékû megtakarítását eredményezi, az épületek belsô klímája kedvezôen változik, télen meleg, nyáron hûvös lesz, megszûnnek az oly gyakori épületfizikai károsodásokhoz (pl. páralecsapódás, penészesedés) vezetô okok.

4

Üvegháló Kb. 4 mm rácsosztású, mûanyaggal bevont, alkáliálló üvegszálháló.

5

Alapozó Az alapfelület eltérô nedvszívóképességét kiegyenlítô, a vékonyvakolat tapadását javító anyag.

6

Dörzsölt vékonyvakolat Mûanyagkötésû, 1-2-3 mm szemcsenagyságú nemesvakolat; víztaszító, páraáteresztô felületképzés kialakítására.

7

Lábazati alumínium sín Vízorros kiképzésû lábazati alumínium szegély.

8

Tárcsás mûanyag dübel Idôjárásálló speciális dübel, a hôszigetelô réteg kiegészítô rögzítésére.

9

AUSTROTHERM EXPERT FIX expandált polisztirolhab lemez Különösen alacsony vízfelvételû, nedvességre nem érzékeny hôszigetelô anyag, amit az épület nagy mechanikai igénybevételnek kitett felületén (fogadószint) és a lábazaton kell felhasználni. Szabványos termékjelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS(10)200 - OS(N)2 - OL T(2)5 - TR200 - WL(r)2 - WO(V)5

5 6 2

8

7

3 10

9

1

Falazóanyag

2

AUSTROTHERM AT-H80 hôszigetelô anyag Nagy méretpontosságú, újrafeldolgozott habanyagot nem tartalmazó, nehezen éghetô expandált polisztirol keményhab. AUSTROTHERM GRAFIT Alacsony hôvezetési tényezôjû, nagy méretpontosságú homlokzati hôszigetelô lemez. Szabványos termékjelölés (AT-H80, GRAFIT): EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - DS(70,-)3 - BS 125 CS(10)80 - DS(N)2 - TR150

3

Ragasztótapasz Üzemben elôrekevert, ásványi alapú, „száraz” ragasztó habarcs a polisztiroltáblák ragasztására, az üveg szövet beágyazására és átvonására.

10

Lábazati vakolat Mûgyanta kötésû vakolat lábazati részek végsô felületképzésére.

* Az AUSTROTHERM AT-H80 homlokzati hôszigetelô lemez a Baumit Kft., a Caparol Kft., a Düfa Kft., a Hasit Kft., a LasselsbergerKnauf Kft., a Profi Hungária Kft., a Sakret Bt., a Saint Gobain Weber Terranova Kft., a Sto Kft. és a TEX-Color Kft. hôszigetelô rendszereinek minôsített anyaga. Az ÉME alkalmasági bizonylatokat a homlokzati hôszigetelô rendszergazdák szolgáltatják.





Alkalmazási útmutató A ragasztóhabarcs keverése Egy nagyobb edénybe – amibe belefér a teljes zsák tartalma és a víz – vizet töltünk, majd hozzáadjuk a ragasztóhabarcsot. Kézi keverôszáras fúróval alaposan átkeverjük. A plasztikus anyagot kb. 5 perc pihentetés után még egyszer átkeverjük, és közben – vízzel, illetve száraz ragasztóhabarccsal – beállítjuk a megfelelô konzisztenciát. A megkevert ragasztóhabarcsot másfél órán belül fel kell használni!

A polisztirol hôszigetelô lemez felragasztása A legalsó lemezsor alá a táblák felhelyezése elôtt tartólécezést rögzítünk, amelyet a rendszer elkészülte után elbontunk. A lába zat, illetve a léc felsô éle fölött 20 cm magasságban egy legalább 50 cm-es üveghálósávot ragasztunk fel a falra a ragasztóhabarcs csal, úgy, hogy az alsó része szabadon lógjon. Az így elkészített vezetô támasztékon lehet a lemezeket elhelyezni, és kötésben felragasztani. Lábazati alumínium szegély alkalmazása esetén a tartólécezés és a kiegészítô üveghálósáv elhelyezése elmarad. A szegélyt betonra min. 80 cm-enként, téglafelületre min. 50 cm-en ként kell rögzíteni.



A hôszigetelô lemezekre a ragasztót az élek mentén folyama tosan, valamint a felületén legalább hat helyen pontokban kell felhordani. Ez a felragasztási mód biztosítja kisebb falfelületi egyenetlenségek esetén a lemezek tervszerû síkba helyezését. Ha az egyenetlenség az 1,5 cm-t meghaladja, a munka megkezdése elôtt a felületet legalább Hvh 10-es habarccsal ki kell javítani. Régi épületeknél és bizonytalan tapadású alapvakolatokon, beton felületeken, illetve többszintes épületek függôleges élei mentén a hôszigetelô lemezeket – a ragasztó megkötését követôen (legalább 24 óra) – mûanyag dübellel is rögzíteni kell! A kivitelezés során az ajtó- és az ablakkávákat, ki- és beugró falrészeket kell elôször befedni. A függôleges és vízszintes illesztéseknél nem szabad a ragasz tóhabarcsnak megjelenni, mert hôhíd alakul ki. A sarkoknál fogazott kötésben kell elhelyezni a lemezeket. Az elülsô lemezélnek a falsíkból annyira kell kiállnia, hogy a merôleges lemezt teljesen átfedje, közöttük hézag ne maradjon. A ragasz tási munka befejezése, illetve a ragasztó megkötése után a sar kokon kilógó lemezdarabokat le kell vágni, a sarkokat, éleket síkba kell csiszolni. Ugyancsak csiszolással kell a táblák közötti síkbeli eltéréseket (fogasságot) kiegyenlíteni, illetve a felületi szennyezôdést eltávolítani. A ragasztóval nem lehet dolgozni + 5ºC alatt!


Austrotherm GRAFIT

20 %-kal jobb hôszigetelô képesség Alacsonyabb járulékos költségek Egyszerûbben megoldható a nyílászárók környezetének kialakítása Bevált kivitelezési technológia

www.austrotherm.hu

Fokozott homlokzati hôszigetelés

Austrotherm GRAFIT

A legjobb hôszigetelés a homlokzaton Az AUSTROTHERM GRAFIT az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott, szürke színû expandált polisztirol hôszigetelô lemez, amely különleges alapanyagának köszönhetôen lényegesen alacsonyabb hôvezetési tényezôvel rendelkezik, mint a fehér színû változat. Az expandált polisztirolhab hôvezetése négy részbôl tevôdik össze. Egyrészt a polisztirol cellafalak, másrészt a cellákba bezárt levegô vezetésével, továbbá a levegô konvekciójával, illetve a hideg és a meleg oldali cellafalak különbözô hômérséklete révén, sugárzással távozik a hô. Ez utóbbit lehet jelentôsen lecsökkenteni, ha sugárzáselnyelô- vagy visszaverô anyagokat keverünk a gyártás folyamán az alapanyagba. Ezek adják az elemek szürke színét is. Az AUSTROTHERM GRAFIT az alacsonyabb hôvezetési tényezô mellett mechanikai, páradiffúziós és egyéb fizikai tulajdonságaiban azonos a korábbról ismert AUSTROTHERM lemezekkel. Mûszaki adatok: Nyomófeszültség (10 %):

≥ 80 kPa

Hajlítószilárdság:

≥ 125 kPa

Felületre merôleges húzószilárdság:

≥ 150 kPa

Hôvezetési tényezô (közölt érték):

0,032 W/(m·K)

Hôvezetési tényezô (tervezési érték):

0,032 W/(m·K)

Páradiffúziós ellenállási szám:

20-40

Méretállandóság normál klímán:

± 0,2 %

helyeken, ahol vastag hôszigetelô anyagot kell a falszerkezetre rögzíteni (vasbeton épületek), illetve felújítások során, mikor vastagabb hôszigetelés elhelyezése nem lehetséges (pl. ablakok környéke). Az elemek lépcsôs élképzéssel is készülhetnek, így az átmenô hézagok okozta hôhíd nem tud kialakulni. A hôszigetelô anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - DS(70,-)3 - BS 125 CS(10)80 - DS(N)2 - TR150.

Alkalmazás

Újrafeldolgozott habanyagot nem tartalmazó, nagy méretpontosságú, utózsugorodást már nem mutató termék, amit elsôsorban homlokzati hôszigetelô rendszerekhez alkalmaznak. A mind szigorúbb hôtechnikai elôírásokat csak egyre vastagabb hôszigeteléssel lehet kielégíteni, ami a járulékos kiadások növekedését eredményezi (pl. hosszabb rögzítô dübel, szélesebb lábazati sín, stb.). A GRAFIT erre a gondra jelent megoldást, mert hôvezetési tényezôje jelentôsen kedvezôbb a korábban használatos anyagokénál, így kisebb vastagságban is hatékony hôszigetelést biztosít. Alkalmazása különösen elônyös olyan

Az AUSTROTHERM GRAFIT alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez homlokzati hôszigetelô rendszerekben alkalmazható. Ezentúl a mechanikai tulajdonságok figyelembe vételével minden olyan épületszerkezetben felhasználható, ahol jelentôs mértékû hôszigetelést, energiamegtakarítást kívánunk elérni.

Tervezés, kivitelezés Az AUSTROTHERM GRAFIT hôszigetelô lemez – a 20 %-kal alacsonyabb hôvezetési tényezôn kívül – tervezési, beépítési szempontból mindenben megegyezik a fehér színû, piros sávjelzésû AT-H80 jelû termékkel. Az anyagot hosszan tartó, közvetlen napsugárzásnak nem szabad kitenni.

Épületszerkezetek hôszigetelése: Homlokzat típusa

Javasolt érték


Passzív ház

Vastagság (cm)

Hôátbocsátási tényezô W/m2K

Vastagság (cm)


Vastagság (cm)


kisméretû tömör tégla kettôsméretû, kevéslyukú, B 30-as tégla

10

0,27

15

0,19

20

0,14

Uniform 13/10

8

0,29

14

0,19

18

0,15

Rába

8

0,28

14

0,18

18

0,15

Poroton PF 45/19

7

0,30

12

0,20

18

0,15

Porotherm 30 NF

5

0,30

12

0,18

18

0,14

Porotherm 38 NF

4

0,30

10

0,19

16

0,14

Porotherm 44 NF

3*

0,28

8

0,20

14

0,14

Vasbeton, kôfal

10

0,30

16

0,19

20

0,15

Mészhomok tégla 25 cm

10

0,28

16

0,18

20

0,15





Austrotherm AT-L2, AT-L4

Kiváló lépéshang-szigetelés Jó hőszigetelô képesség Költségtakarékos megoldás Egyszerû kivitelezés Hosszú élettartam

www.austrotherm.hu

Födémek lépéshang-szigetelése

Austrotherm Lépéshang-szigetelés AT-L2, AT-L4

Lépéshangszigetelés födémen Az AUSTROTHERM AT-L2, AT-L4 lépéshang-szigetelô leme zek speciális eljárással rugalmassá tett expandált poli sztirolhab termékek. A lemezek jó rugalmas tulajdonságai, melyeket alacsony dinamikai merevség értékek mutatnak, sem az anyag szakszerû beépítése, sem az építmény használata során nem változnak. Az AUSTROTHERM expandált polisztirolhab lépéshang-szigetelô anyagok lehetôvé teszik az épületek födémszerkezeteinek hatékony lépéshanggátlás-javulását. Az AUSTROTHERM lépéshang-szigeteléssel készülô épületszerkezetekkel gazdaságosan teljesíthetôk a hangszigetelési elôírások és az épületek használóinak komfortérzete is magas színvonalon biztosítható.

Mûszaki adatok: AT-L2

AT-L4

≤5 (CP5*)

≤3 (CP3*)

0,045 W/(m·K)

0,045 W/(m·K)

Hôvezetési tényezô (λ) tervezési érték: 0,045 W/(m·K)

0,045 W/(m·K)

Összenyomhatóság: Hôvezetési tényezô (λ) közölt érték*:

Éghetôség:

E (nehezen éghetô)

Ismertetôjel:

1 zöld sáv

Tervezés Az AUSTROTHERM AT-L2 lépéshang-szigetelô lemezek a lakó épületek, irodák, szállodák, kórházak, iskolák, bölcsôdék, munkás- és diákszállók, illetve a velük azonos besorolású egyéb építmények úsztatott padlószerkezeteibe építhetôk be. Az alkalmazás feltétele az, hogy az épület funkciója által meghatározott hasznos teher értéke (MSZ 18021-1) a 2,0 kN/m²-t ne haladja meg. Az AUSTROTHERM AT-L4 lemez mindazon épületeknél használható a padlók lépéshang-szigetelésére, ahol a hasznos teher értéke (MSZ 18021-1) 4,0 kN/m²-nél nem nagyobb (például tantermek, elôadótermek, üzletek, éttermek, múzeumok, színházak).

2 zöld sáv

Dinamikai merevség fokozat*: AT-L2

Az úsztatott padlószerkezet elônyei: Igen jó hatásfokkal javítja a födém lépéshanggátlását, és kedvezôbbé teszi a léghang-szigetelését is. Padlófûtés esetén az anyag jó hôszigetelô képessége is kihasználható. Az AUSTROTHERM lépéshang-szigetelô lemezekkel költségtakarékos úsztatott padló készíthetô.

AT-L4

18

20

23

29

34

45

27

32

52

20

20

20

15

15

10

30

20

15

*MSZ EN 13163 szerint Szabványos termékjelölés AT-L2: EPS-EN 13163-T3-L 1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD**-CP5 (1 zöld sáv) ** SD20: AT-L2 18, 23, SD15: AT-L2 29, 34, SD10: AT-L2 45 AT-L4: EPS-EN 13163-T3-L 1-W1-S1-P4-DS(N)5-SD***-CP3 (2 zöld sáv) *** SD30: AT-L4 20, SD20: AT-L4 32, SD15: AT-L4 52

Az egyes helyiségek közötti térelhatároló szerkezeteket és az épületszerkezetek kapcsolatait úgy kell kialakítani, hogy a helyiségek közötti lépéshang-szigetelés helyszíni vizsgálattal meghatározott értéke megfeleljen az MSZ 04 601-2,3: 1988 szabványban meghatározott követelményeknek (2. táblázat). E követelményértékek az új, a felújított, és az átalakított épületekre egyaránt vonatkoznak. A követelményértékek teljesítése biztosítja az épület rendeltetésszerû használatából származó zajhatások megfelelô csökkentését. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a védett helyiségben a zajból semmi sem lesz hallható. A lépéshang-szigetelési értékek szubjektív megítélését az 1. táblázat mutatja be. A zajt okozó tevékenység szubjektív megítélése az egy szinttel lejjebb levô szomszédos helyiségben

Minôség Az AUSTROTHERM AT-L2, AT-L4 lépéshang-szigetelô anya gok gyártása és minôségellenôrzése az MSZ EN 13163 számú szabvány szerint, a megfelelôség értékelése az MSZ EN 13172 szerint történik. A termékek elôírt típusvizsgálatát az Építésügyi Minôségellenôrzô Intézet és az Österreichisches Forschungs institut für Chemie und Technik végezte.

Alkalmazás A lépéshang-szigetelô lemezek úsztatott padlószerkezetek kialakításához használhatók fel. Az alkalmazás általános szabályait az MSZ 7573 számú szabvány tartalmazza.



L’n,w [dB]

Járkálás

Bútortologatás

85

jól hallható

erôsen hallható

75

jól hallható

jól hallható

65

hallható

jól hallható

55

nehezen hallható

hallható

45

nem hallható

nehezen hallható

L'n,w súlyozott szabványos lépéshangnyomásszint


1. táblázat

Austrotherm AT-L2, AT-L4 Lépéshang-szigetelési követelmények Az épületek rendeltetése

A zajt sugárzó szerkezet

Társasházban lévô lakások, üdülôk

A helyiségek födéme

Terasz, folyosó födéme

Csoport-, illetve családi házban lévô lakások és önálló üdülôegységek

Szállásépületek, üdülôszállók, egészségügyi épületek

Oktatási intézmények, óvodák, bölcsôdék, irodaépületek

A helyiségek födéme

A helyiségek, folyosók, járható tetôk födéme

A helyiségek, folyosók, járható tetôk födéme

A zaj ellen védendô és a zajos helyiség rendeltetése Lakószoba - másik lakás, üdülô bármilyen helyisége

L’n,w [dB] 55 (53*)

Elôszoba, konyha, kamra, fürdôszoba - másik lakás hasonló helyiségei

58

Bármilyen helyiség - közös használatú padlástér, pince, tároló

55

Lakáson, üdülôegységen belüli szintek között

55

Lakószoba - közlekedôterek

55

Lakás, üdülô egyéb helyisége - közlekedôterek

58

Lakáson, üdülôegységen belüli szintek között

55

Szomszédos lakások, önálló üdülôegységek között

45**

Vendég és betegszoba - azonos helyiség, illetve közlekedôtér

55

Lakó és betegszoba - rendelô-kezelô helyiség, közlekedôtér

55

Tanári szoba, tanterem, elôadó - azonos helyiség, közlekedôtér

55

Foglalkoztató helyiség - azonos helyiség, közlekedôtér

55

Iroda, tanácsterem - azonos helyiség, közlekedôtér

55

2. táblázat L'n,w: A szabványos helyszíni lépéshang-nyomásszint követelményértékei. A követelmények érvényesek akkor is, ha a zajt sugárzó szerkezet nem közvetlenül a védendô helyiség fölött/mellett helyezkedik el. * ajánlott érték ** vízszintes, ill. átlós irányú lépéshang-szigetelést célzó követelmény A táblázat az MSZ 04 601-2,3: 1988 szabvány felhasználásával készült, azt azonban nem helyettesíti.

Az úszópadló lépéshang-szigetelést javító hatása A födémszerkezetre kerülô úszópadló alkotóelemei — a rugalmas „úsztató réteg” és a leterhelô tömeget képezô aljzatbeton — rezgô rendszert alkotnak. A rendszer rezgésszigetelô hatása — illetve az úszópadló lépéshang-szigetelést javító hatása — a rezgô rendszer saját frekvenciája alatt 0 dB, felette a frekvencia növekedésének függvényében emelkedô értékû. Az AUSTROTHERM AT-L lemezek alkalmazásával készülô, m≥70 kg/m² felületi tömegû úszópadló lépéshang-szigetelést javító hatását a 3. táblázatban megadott ∆Lw adatok jellemzik. A födémek helyszínen várható lépéshang-szigetelési jellemzôinek számításánál az építéshelyi viszonyok kedvezôtlen hatása miatt ezeket az értékeket 2 dB-el csökkenteni kell. Az úsztatott padlós födémek lépéshang-szigetelési jellemzôi Az építési gyakorlatban legtöbbször elôforduló — AT-L2, AT-L4 lépéshangszigetelô anyaggal készített — úsztatott padlós födémek helyszínen várható, a DIN 4109 (1989) alapján számított lépéshangszigetelési jellemzôit (L'n,w(sz)) a 4. táblázat tartalmazza. A számítás az L'n,w (sz)=L'n,w-(∆Lw-2) [dB] képlet alapján történt. Ha az úszóréteg tömege meghaladja a 120 kg/m²-t, az L'n,w(sz) értékek 2 dB-el csökkenthetôk. Az értékek elérésének feltétele az úsztatott padlós födémszerkezet szakszerû kialakítása, hanghídmentessége.



3. táblázat

Az AUSTROTHERM AT-L lemezek lépéshang-szigetelést javító hatása kemény padlóburkolattal ∆Lw [dB]

lágy padlóburkolattal ∆Lw [dB]

AT-L2 18

28

30

AT-L2 20

28

30

AT-L2 23

28

30

AT-L2 29

29

33

AT-L2 34

29

33

AT-L2 45

30

34

AT-L4 27

27

29

AT-L4 32

28

30

AT-L4 52

29

33

Az AT-L lemez típusa

∆Lw: a DIN 4109 (1989) alapján


Austrotherm AT-L2, AT-L4 4. táblázat Úszópadlós födémek számított súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintjei (L'n,w (sz) ) Az úszópadló fajlagos tömege m≥70 kg/m²

A födém típusa

A burkolatlan födém

Az úszópadlós födém súlyozott szabványos lépéshangnyomásszintje L’n,w [dB]** AT-L2 18, 20, 23 kemény lágy padlóburkolat

AT-L2 29, 34 kemény lágy padlóburkolat

AT-L2 45 kemény lágy padlóburkolat

vtg. [cm]

L’n,w [dB]

15

76**

50

48

49

45

48

44

18

72**

46

44

45

41

44

40

E gerenda ker.béléstest + 4 cm felbeton

23

86*

60

58

59

55

58

54

E gerenda EB béléstest

19

81*

55

53

54

50

53

49

FERT födém + 4 cm felbeton

23

77*

51

49

50

46

49

45

POROTHERM + 4 cm felbeton

23

87*

61

59

60

56

59

55

PK-PS födém

19

79*

53

51

52

48

51

47

BOHN födém + 3 cm felbeton

27

79*

53

51

52

48

51

47

vtg. [cm]

L’n,w [dB]

15

76**

51

49

50

48

49

45

18

72**

47

45

48

46

45

41

UF-MV födém

27

85*

60

58

59

57

58

54

SPAN-DECK födém

27

81*

56

54

55

53

54

50

Vasbeton

Vasbeton födém




* Az ÉMI Akusztikai Laboratóriumában végzett vizsgálat eredménye, ** Számított érték a DIN 4109 (1989) alapján

Kivitelezés Csak a hibátlan kivitelû úsztatott padló biztosítja a födém szerkezet elvárt lépéshang-szigetelését, ezért nagyon fontos a kivitelezés szabályainak betartása. A nyers födémet a munka megkezdése elôtt alaposan meg kell tisztítani. Kiemelkedô, ún. "hanghidat" képezô beton és betonvas részek, habarcs-csomók a felületen nem maradhatnak. Szükség esetén száraz homokot is lehet teríteni a felület kiegyenlítése érdekében. A falak mentén AUSTROTHERM peremszigetelô sávot kell elhelyezni, ami legalább 1 cm-rel nyúljon az aljzatbeton fölé. Az AT-L táblák fektetését az ajtótól legtávolabbi sarokban kell kezdeni. A lemezek soronként kötésben, szoros illesztéssel kerüljenek a födémre. A kiegészítô hôszigetelést ugyanígy kell fektetni. Ha a födémen gépészeti vezetékek futnak, azokat az alsó rétegként terített kiegészítô hôszigetelésben kell elhelyezni. Az egész felület befedése után helyezhetô el az AUSTROTHERM technológiai szigetelés. Ezt legalább 10 cm-es átfedéssel kell teríteni, és a falak mentén a peremszigetelés fölé kell vezetni. Az úszóréteg elkészítésekor ügyelni kell arra, hogy a lépéshang-szigetelô lemezek ne sérüljenek meg, ezért a szigetelés védelmérôl gondoskodni kell (pallóterítés).




Austrotherm AT-L2, AT-L4 Épületszerkezeti megoldások




Kiváló hôszigetelô képesség Igen nagy tapadófelület Csekély vízfelvétel Nagy mechanikai szilárdság Egyszerû kivitelezés

www.austrotherm.hu

Lábazat, koszorú, hôhíd hôszigetelésére

Hôszigetelés a kritikus helyeken Kis energiaveszteségû, jól szigetelt házakat ma már könnyû építeni. A megfelelô falazóanyagok és a jó hôszigetelô termékek biztosítják azt, hogy ne legyen túl magas a fûtési költség. De még ezeknél az épületeknél is adódnak megoldandó feladatok. Az épületeknek azok a pontjai minôsíthetôk kritikusnak, ahol geometriai okok (falsarok) vagy anyagváltás (pl. beton-jól szigetelô falazóanyag) miatt hôhidak jönnek létre. Ezeken a pontokon az átlagoshoz képest jelentôsen megnövekszik a hôleadás. Ilyen az erkélylemezek, konzolok, koszorúk, áthidalók, pillérek és a lábazat környezete. Az épület hôszigetelése viszont csak akkor hibátlan, ha teljes körû; vagyis az épület minden pontján nagyjából egyenértékûen hôszigetelt szerkezeteket találunk. Ennek elérésére mindig különös gondot kell fordítani, mert különben nem csak a jelentôs energiaveszteség okoz gondot, hanem a túlságosan lehûlô belsô felület miatt kellemetlen közérzet, sôt, páralecsapódás, kondenzáció is létrejöhet, ami már nem csak hôérzeti szempontból jelent kellemetlenséget, de épületfizikai károsodást is okozhat.

Mûszaki adatok: Nyomófeszültség:

≥ 200 kPa


0,035 W/(m·K)


0,035 W/(m·K)


40 – 100


±2 %

Alakváltozás adott nyomáson és hômérsékleten:

≤5%

Hosszú idejû vízfelvétel:

≤ 2 térf. %

Páradiffúziós vízfelvétel:

≤ 5 térf. %

Szélképzés:

sima

Felület:

sûrûn bordázott

Táblaméret, csomagolás: Hosszúság x szélesség:

1250 x 600 mm

Hasznos felület:

0,75 m2/db

Vastagság:

20 – 140 mm

Hôhidak

Tervezés

Geometriai hôhidak esetén a külsô, hûlô felület nagyobb, mint a belsô felület, így a „hûtôborda” jelentôsen tudja csökkenteni a belsô felületi hômérsékletet. Ez a hôhíd típus a megfelelôen körbevezetett hôszigeteléssel megoldható. Az anyagváltásból adódó hôhidak esetén a jó hôvezetô képességû betonszerkezetek és a korszerû, alacsony hôvezetési tényezôjû falazóanyagok között tapasztalható különbséget kell kiegyenlíteni a hôszigetelô anyaggal. Erre alkalmas új termékünk, az EXPERT FIX.

A hôszigetelés vastagságát hôtechnikai számítással kell meghatározni. A hôhíd vonalában nem lehet rosszabb a fal szigetelôképessége, mint az általános helyen. A tervezés során a hôszigetelés helyigényét biztosítani kell. Hôszigetelési vastagságok koszorúk elôtt (cm) Falazóanyag típusa

EXPERT FIX vastagsága (cm)

POROTHERM 30

5

POROTHERM 38

7

YTONG 30

8

YTONG 37,5

10

1. Falazóanyag 2. Pillér 3. EXPERT FIX hôszigetelés

EXPERT FIX

Kivitelezés

Az EXPERT FIX az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott, formahabosított expandált polisztirol lemez. A fokozott felületi bordázottság miatt jól tapad rá a vakolat és a betonnal is szilárd kötést ad, így a hôhidak szigetelésére különösen alkalmas. Homlokzati hôszigetelô rendszerekben a lábazati és a fogadószinti felületeken jól alkalmazható igen csekély vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága miatt. Egyenes élképzése révén jól illeszkedik a sima élképzésû AUSTROTHERM AT-H80-as lemezhez.

A lábazatot tartós nedvességhatások érik (pl. olvadó hó), ezért nedvességnek ellenálló hôszigetelô anyagot kell alkalmazni. Az EXPERT FIX lemezre a homlokzati bevonatrendszerek elemei felhordhatók. Koszorúk, áthidalók szigetelésére a hôtechnikai számítás szerint szükséges vastagságú EXPERT FIX lemezt a zsaluzatba kell helyezni; táblánként két zsaluzati rögzítô elem alkalmazása növeli a kötôerôt. Vakolásnál a felületi anyagváltás miatt vakolaterôsítô háló alkalmazása javasolt.




Austrotherm EXPERT

Pincefalak hôszigetelése Kitûnô hôszigetelô képesség Nagy mechanikai szilárdság Megvédi a vízszigetelést a sérülésektôl Egyszerû, gyors kivitelezést

www.austrotherm.hu

EXPERT

Hôszigetelés a talajban Az AUSTROTHERM EXPERT hôszigetelô lemez az MSZ EN 13163 szabványnak megfelelô expandált, formahabosított polisztirol hôszigetelô elem, amely különösen alacsony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága révén alkalmas talajjal érintkezô épületszerkezet – talajon fekvô padló, pincefal – külsô oldali hôszigetelésére. Az elemek lépcsôs élképzésûek, így az átmenô hézagok okozta hôhíd nem alakul ki. A felületi mintázat elôsegíti a ragasztó megtapadását. A hôszigetelô anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS( 10)200 - DS(N)2 - DLT(2)5 - TR200 - WL(T)2 - WD(V)5.

Alkalmazás Az AUSTROTHERM EXPERT alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A táblák pincefal, talajjal közvetlenül érintkezô padlók nedvesség elleni szigeteléssel nem védett hôszigetelôanyagaként alkalmazhatók. Nagy szilárdságú hôszigetelô anyagként az expandált polisztirolhabok szokásos alkalmazási területein is felhasználható.

Mûszaki adatok: Nyomófeszültség (10%):

≥ 200 kPa


0,035 W/(m·K)


0,035 W/(m·K)


40-100


Ī2 %

Alakváltozás adott nyomáson és hômérsékleten:

≤ 5%


≤ 2 tért. %


≤ 5 tért. %

Tervezés Az EXPERT hôszigetelô lemezt a pincefal külsô oldalán kell elhelyezni, ahol a vízszigetelés mechanikai védelmét is ellátja, és a hôszigetelés további védelmet nem igényel. Ezáltal a költséges és nagy élômunka igényû szigetelés védô falazat építése elhagyható, miközben a szerkezet hôszigetelô képessége jelentôsen javul. A pincefal hôszigetelését minden esetben tovább kell vezetni a lábazaton, hogy a földbôl kilépô szerkezetek hôszigetelése is megoldott legyen. Erre a célra a bordázottabb felületû EXPERT FIX lemezeket kell alkalmazni, amire a homlokzati hôszigetelô rendszer elemeit (ragasztó, háló, vékonyvakolat vagy lábazati vakolat) kell felhordani, illetve kô, mûkô burkolattal kell ellátni. A padló hôszigeteléseként alkalmazott AUSTROTHERM EXPERT lemezek a talajnedvesség elleni védelem síkja alatt, közvetlenül a tömörített kavicságyra fektethetôk. Az aljzatbeton alá nem szükséges technológiai szigetelést elhelyezni. Az AUSTROTHERM EXPERT elemek talajvíznyomásnak kitett helyeken nem építhetôk be. Réteg- és torlaszvíz esetén a drénezésrôl gondoskodni kell. Fûtött pinceterek térelhatároló szerkezeteinél a hôátbocsátási tényezô ajánlott értéke 0,51 W/m2K.

Kivitelezés A hôszigetelés egy rétegben készül, a lépcsôs szélkiképzésû táblák hôhídmentesen csatlakoznak. Az AUSTROTHERM EXPERT táblák közti hézagok zártak legyenek.


1265 x 615 mm

Hasznos felület:

0,75 m²/tábla

Vastagság: mm

30

40

50

60

70

80 100 120 140

Mennyiség: db/csomag

16

12

10

8

7

6

Mennyiség: m²/csomag

12

9

7,5

6

5

5,25 4,5 3,75

4

3

3

2,25

A termék polietilén fóliába csomagolva kerül forgalomba.



A pincefal AUSTROTHERM EXPERT hôszigetelése szintén egy rétegben készüljön, úgy, hogy a lépcsôs toldás befelé, a fal felé, emelkedô átfedésû legyen. A hôszigetelést oldószermentes - a vízszigetelés anyagát sem károsító – ragasztóval (pl. + 5 ºC felett Murexin 2K Standard, - 5 ºC felett Murexin Winter 2K) lehet addig rögzíteni, amíg a rétegesen visszatöltés a táblákat véglegesen megfogja. A pincefal melletti teret laza szerkezetû homokos kaviccsal kell feltölteni.


EXPERT Drén és Geodrén

Hôszigetelô felületszivárgó Kiváló vízelvezetés Nagy mechanikai szilárdság Tartósan jó hôszigetelô képesség Megvédi a vízszigetelést a sérülésektôl Egyszerû, gyors kivitelezés Biztonságos megoldás

www.austrotherm.hu

EXPERT Drén és Geodrén

Többfunkciós felületszivárgó Az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén az MSZ EN 13163 szabványnak megfelelô expandált, formahabosított polisztirol hôszigetelô elem, amely különösen alacsony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága, valamint speciális kialakítása révén alkalmazható talajban levô épületszerkezetek hôszigetelô, szigetelés védô, és vízelvezetést biztosító anyagaként. Pincefalak építése során gyakorta kell a vízszigetelés mellett a hôszigetelésrôl, a vízszigetelés védelmérôl és a víz elvezetésérôl gondoskodni. A három funkciót az AUSTROTHERM EXPERT Drén, Geodrén egy rétegben oldja meg. A lemez felületébôl kiemelkedô „stoplik” között a víz akadálytalanul le tud folyni. A „stoplik” felületén elhelyezett geotextília réteg biztosítja, hogy a talajszemcsék ne tömítsék el a vízelvezetô járatokat. Az elemek lépcsôs élképzésûek, így az átmenô hézagok okozta hôhíd nem alakul ki. A táblák szigetelés felôli oldalának felületi mintázata elôsegíti a rögzítésre használt ragasztó jobb megtapadását. A hôszigetelô anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Az EXPERT Geodrén gyárilag 125 g/m2 felületi tömegû geotextíliával van kasírozva, ami két irányban túllóg a hôszigetelô lemezen. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T2 - L2 - W2 - S2 - P4 - BS 250 - CS(1 0)200 - DS(N)2 - DLT(2)5 - WL(T)2 - WD(V)5.


≥ 200 kPa


0,035 W/(m·K)


0,035 W/(m·K)


40-100


≤ 2 térf. %


≤ 5 térf. %

Vízelvezetés:

≥1,35 l/(m·s)


1265 x 615 mm

Hasznos felület:

0,75 m²/tábla

Vastagság: mm

35

45

55

65

85**

105*

Alkalmazás

Mennyiség: db/csomag

14

10

8

8

6

5

Az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén alkalmazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez pincefal hôszigetelésére, és a felszínrôl beszivárgó vizek, illetve a réteg- és torlaszvíz elvezetésére, valamint szigetelés védô falként alkalmazható.

Mennyiség: m²/csomag

10,5

7,5

6

6

4,5

3,75

Tervezés Az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén hôszigetelés a pincefal külsô oldalán helyezkedik el, és a talajnedvesség elleni szigetelés védelmét is ellátja. Az esetleges rétegvíz, illetve a talajba bejutó

**Egyedi megrendelés esetén A termék polietilén fóliába csomagolva kerül forgalomba.

csapadékvíz miatt a drén szerkezet kialakítása szükséges. A drénezés fokozza a vízszigetelés biztonságát és az AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén megoldja a pince hôvédelmét is.

Kivitelezés A fal AUSTROTHERM EXPERT Drén és Geodrén hôszigetelése szintén egy rétegben készüljön, úgy, hogy a lépcsôs toldás befelé, a fal felé, emelkedô átfedésû legyen. A Geodrén lemezt a geo textílával kasírozott oldalával kifele, míg a Drén lemezt a „stoplis” felületével kifele kell elhelyezni, majd ezután átfedéssel az EXPERT Drén lemezre polipropilén filcet kell rögzíteni. A hôszigetelést oldószermentes – a vízszigetelés anyagát sem károsító – ragasztóval (pl. + 5 ˚C felett Murexin 2K Standard, - 5 ˚C felett Murexin Winter 2K) lehet rögzíteni addig, amíg a réteges visszatöltés a táblákat véglegesen megfogja. Fontos a dréncsövezés szakszerû kivitelezése. A pincefal melletti teret laza szerkezetû homokos kaviccsal kell feltölteni.




Austrotherm XPS

Fordított tető hőszigetelése Kiváló hôszigetelô képesség Nagy terhelhetôség Hosszú élettartam Nedvességre nem érzékeny

www.austrotherm.hu

XPS polisztirol lemez

Extrudált polisztirol hab Az AUSTROTHERM XPS rózsaszínû extrudált polisztirol hab. A zárt cellaszerkezetû anyag vízfelvétele elhanyagolhatóan kicsi, s így kiváló hôszigetelô képessége tartós nedvességhatás esetén sem romlik le. Az épületek élettartama alatt az extrudált hab nagyon jó mechanikai tulajdonságai sem változnak. Az AUSTROTHERM extrudált polisztirol hab sima felülettel XPS 20, XPS 30, TOP 30 és TOP 50 minôségben ill. érdesített felülettel - TOP-P - készül. Az AUSTROTHERM XPS FCKW-t és HFCKW-t (halogénezett és részben halogénezett szénhidrogéneket, freonokat) nem tartalmaz. A terméket az AUSTROTHERM GmbH. (Purbach, Ausztria) gyártja. Szabványos termékjelölés: XPS 20: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)200 - WD(V)5 - FT(1) XPS 30, TOP 30: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)300 - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)130 - WD(V)3 - FT(2) XPS 50, TOP 50: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)500 - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)180 - WD(V)3 - FT(2) TOP 70: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)700 - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)200 - WD(V)3 - FT(2) TOP-P: XPS - EN 13164 - T1 - DS(TH) - CS(10/Y)300 - DLT(2)5 - WD(V)3

Mûszaki adatok: XPS 20

XPS 30

TOP 30

XPS 50

TOP 50

TOP 70

TOP-P

≥ 200

≥ 300

≥ 300

≥ 500

≥ 500

≥ 700

≥ 300

6 cm-ig

10-14 cm

3-8 cm

10-14 cm

5-8 cm

5-8 cm

-

0,037

-

15-20 cm

9-10 cm

15-20 cm

9-10 cm

9-10 cm

3-8 cm

0,039

-

-

11-16 cm

-

11-16 cm

11-12 cm

9-10 cm

0,040

-

-

-

-

-

-

11-14 cm

0,042

-

-

17-20 cm

-

-

-

15-18 cm

100-200

100-200

100-200

100-200

100-200

150-220

100-200

0,07-0,004

0,05-0,003

0,01-0,007

Nyomófeszültség (10 %) [kPa] Hôvezetési tényezô [W/(m.K)] (közölt és tervezési érték) 0,035

Páradiffúziós ellenállási szám

Páradiffúziós tényezô [mg/(Pa.h.m)] 0,007-0,004 0,007-0,004 0,007-0,004 0,007-0,004 Alakváltozás adott nyomáson és hômérsékleten [térf. %]

≤5

≤5

≤5

≤5

≤5

≤5

≤5

Ellenálló-képesség a fagyásolvadás ciklikus igénybevételével szemben (vízfelvétel) [térf. %]

≤1

≤1

≤1

≤1

≤1

≤1

≤1

Kapilláris vízfelvétel [térf. %]

0

0

0

0

0

0

0

SF

SF

GK

Éghetôség

E

Élkialakítás

GK; SF

SF

GK; SF

SF

GK: sima élképzés, SF: lépcsôs élképzés

Táblaméret, csomagolás Szélesség x hosszúság (mm) Vastagság (mm)

600 (615*) x 1250 (1265*) 20**

30

40

50

60

70

80

100

120

140

160

Mennyiség (db/csomag)

20

14

10

8

7

6

5

4

4

3

3

Mennyiség (m2/csomag)

15,00

10,50

7,50

6,00

5,25

4,50

3,75

3,00

3,00

2,25

2,25

Mennyiség (m3/csomag)

0,300

0,315

0,300

0,300

0,315

0,315

0,300

0,300

0,360

0,315

0,360

Az XPS 20 vastagsága 20-60 mm, a TOP 30 vastagsága 30-200 mm, az XPS 30 és 50 vastagsága 100-200 mm, a TOP 50 vastagsága 50-160 mm, a TOP 70 vastagsága 50-120 mm, a TOP-P vastagsága 20-180 mm között változik. * lépcsôs élkialakítás esetén ** csak sima élkialakítással A termékek polietilén fóliával csomagolva kerülnek forgalomba.




XPS polisztirol lemez Szabályozás, minôségi bizonylatok

Alkalmazás

Az építési célra szolgáló anyagok, szerkezetek és berendezések mûszaki követelményeinek és megfelelôség igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának szabályairól szóló 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együtes rendeletnek megfelelôen, a Magyarországon is hatályos, EN 13164 szerint gyárott AUSTROTHERM extrudált polisztirol hab hôszigetelô anyagok forgalomba hozatalát megelôzôen a Forschungsinstitut für Wärmeschutz eV München (FIW) végezte el az elôírt elsô típus vizsgálatokat és a CE jelölés használatához szükséges vizsgálatokat.

Az AUSTROTHERM XPS anyagtulajdonságai – kiváló hôszigetelôképesség, elhanyagolható mértékû vízfelvétel, a fagyásolvadás ciklikus változásával szembeni ellenállóképesség, nagy nyomó- és hajlítószilárdság, jó mérettartás, az öregedéssel és korhadással szembeni ellenállóképesség, könnyû megmunkálhatóság – széleskörû építôipari felhasználást tesznek lehetôvé.

FORDÍTOTT TETÔ AUSTROTHERM XPS 20, XPS 30, TOP 30, XPS 50, TOP 50 A fordított rétegrendû tetôszerkezetekben az extrudált hab védi a csapadékvíz elleni szigetelést a mechanikai sérülésektôl, az ultraibolya sugárzástól és a nagy hôingadozástól, így annak élettartama lényegesen nô. Az AUSTROTHERM XPS alkalmazható nem járható, terasz-, parkoló- és zöldtetôknél egyaránt. Felújításoknál a pótlólagos hôszigetelés új vízszigetelô réteg beépítése nélkül is elvégezhetô.

PADLÓSZERKEZET AUSTROTHERM XPS 20, XPS 30, TOP 30, XPS 50 TOP 50, TOP 70 Az igen nagy mechanikai igénybevételnek kitett padlószerkezetek (ipari padlók) hôszigetelésére célszerûen alkalmazható az extrudált polisztirolhab. Az AUSTROTHERM XPS különösen alkalmas a hûtött terek (hûtôkamrák, hûtôházak) padlóinak hôszigetelésére. Jármûközlekedéssel terhelt fûtött aljzatok (pl. lehajtó rámpák) hôszigetelése során is jól kihasználhatók a termék elônyös tulajdonságai.

KÉTRÉTEGÛ FAL AUSTROTHERM XPS 20, XPS 30, TOP 30 Az AUSTROTHERM XPS-sel szigetelt kétrétegû falazatoknál az átszellôztetett légréteg elhagyható. A szerkezeti vastagság csökken, így a hasznos és a beépített alapterület aránya kedvezôbb lesz. A szerkezeti megoldások egyszerûsödnek, és a kivitelezés gyorsabbá válik.




XPS polisztirol lemez

LÁBAZAT AUSTROTHERM TOP-P A korszerû homlokzati hôszigetelô bevonatrendszerek alkalmazása esetén a homlokzat fokozott mechanikai igénybevétellel terhelt felületein – pl. fogadószint – célszerû a hôszigetelést AUSTROTHERM XPS-sel megoldani. A tartós nedvességhatásnak kitett felületek – lábazatok min. 25 cm magasságban – esetén az extrudált polisztirol hab alkalmazása jó megoldást

biztosít. PINCEFAL AUSTROTHERM XPS 20, XPS 30, TOP 30 A pince oldalfalaira kívül elhelyezett AUSTROTHERM XPS igen hatékonyan hôszigeteli a talajszint alatt elhelyezkedô helyiségeket, növelve egyúttal ezek használati értékét is. A hôszigetelés védi a talajvíznyomás vagy a talajnedvesség elleni szigetelést a mechani-

kai sérülésektôl, és így a szigetelést védô fal elhagyható. MAGASTETÔ AUSTROTHERM XPS 20, XPS 30, TOP 30 A szarufákra felülrôl elhelyezett AUSTROTHERM XPS lehetôvé teszi a magastetô teljes felületû „hôhídmentes” hôszigetelését. A faszerkezet élettartama lényegesen nô, mivel a temperált, védett oldalon helyezkedik el. Pótlólagos hôszigetelésként a belsô oldali

Tárolás Az extrudált polisztirol habot az ultraibolya sugárzás és a magas hômérséklet károsítja, ezért az anyagot a tárolás során a napsugárzástól – világos színû mûanyag fóliával – védeni kell. Átlátszó vagy sötét színû fólia az anyag takarására nem használható, mert alatta 65 °C-nál magasabb hômérséklet is kialakulhat, ami a táblák deformációjához vezet.




Austrotherm OÁZIS

Szivárgóréteg zöldtetôkhöz Kiváló hôszigetelô tulajdonság Nagy vízmegtartó képesség Jó vízelvezetési értékek Egyszerû kivitelezés

www.austrotherm.hu

Austrotherm OÁZIS

Zöldtetôk hôszigetelô rétege Az AUSTROTHERM OÁZIS hôszigetelô lemez (ÉME A-1 08/2001) olyan expandált, formahabosított polisztirol hôszigetelô elem, amely különösen alacsony vízfelvétele és nagy nyomószilárdsága révén alkalmazható zöldtetôk vízelvezetô, vízmegtartó és hôszigetelô rétegeként. Az elemek speciális kialakításuk révén jelentôs mennyiségû vizet képesek tárolni úgy, hogy a lemezek hôszigetelô képessége nem romlik le. A táblákon kialakított átfolyónyílások révén a fölös vízmennyiség viszont gyorsan el tudja hagyni az ültetôközeget. A hôszigetelô anyag freonmentes, így használatával nem károsodik az ózonréteg. Az AUSTROTHERM OÁZIS a Zöldtetôépítôk Országos Szövetsége által a zöldtetôk építéséhez ajánlott termék. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T1 - L 1 - W1 - S1 - P4 - BS 250 - CS(10)150 - DS(N)2 - DLT(1)5 - WL(T)2 - WD(V)5.

Mûszaki adatok: ≥ 180 kPa

Nyomófeszültség (10 %): Hôvezetési ellenállás (tervezési érték)* (R):

0,75 m²K/W

Vízfelvétel (28 nap alatt, mért érték):

0,736% térf.

Egyenértékû hôszigetelô anyag vastagság:

Alkalmazás Az AUSTROTHERM OÁZIS egyenes és fordított rendszerû extenzív és intenzív zöldtetôk vízmegtartó, vízelvezetô és hôszigetelô rétegeként alkalmazható. Az AUSTROTHERM OÁZIS lemez hôszigetelô képessége jobb, mint a 3 cm vastag expandált vagy extrudált polisztirolhaboké.

Tervezés, kivitelezés Ha könnyûbeton-, vagy kavicsbeton lejtésképzés készül, a munka ennek kivitelezésével indul, majd a páratechnikai réteg elkészítését követôen fektethetôk a hôszigetelô elemek. Ha Austrotherm lejtésképzô elemeket használunk, ezt felsô rétegként, a fektetési tervnek megfelôen kell elhelyezni. E réteget hézageltolással kell fektetni, hogy hôhíd ne keletkezzen. A hôszigetelô elemek egymáshoz szorosan illeszkedjenek. Az attika mentén, karbantartási és tûzvédelmi okokból, 16-32 mm szemméretû gömbölyû kavicsból, tûzvédô járósávot kell létesíteni. A talajkeverék elhelyezése során különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a polipropilén filc szûrô-elválasztó réteg folytonos maradjon.

Egyenes rétegrend ültetôközeg geotextília AUSTROTHERM OÁZIS csapadékvíz-szigetelés AT-N150 vagy AT-N200 hôszigetelés lejtésképzéssel páravédelmi réteg (szükség szerint) monolit vb. födém belsô vakolat


≤ 2% térf.


≤ 5% térf.

Vízmegtartás:


9,8 l/m2

Vízáteresztés függôleges irányban:

4,4 cm/s

5 l/s·m2

Vízelvezetés:

2% lejtés

3% lejtés

a lemez felsô síkján:

3,2 l/s·m

4,1 l/s·m

a lemez alsó síkján:

2,7 l/s·m

3,4 l/s·m


1240 x 610 mm

Hasznos felület:

0,6664 m²/tábla

Mennyiség:

8 db/csomag 5,33 m²/csomag

A termék polietilén fóliába csomagolva kerül forgalomba.

Fordított rétegrend ültetôközeg geotextília AUSTROTHERM OÁZIS XPS 30 extrudált hab hôszigetelés elválasztóréteg csapadékvíz-szigetelés elválasztóréteg beton lejtésképzés monolit vb. födém belsô vakolat

A kivitelezést bemutató videó megtekinthetô a www.austrotherm.hu honlapon.


2,85 cm


Austrotherm könnyûbeton adalék

Hôszigetelés könnyûbetonnal A beton elkészítéséhez csak cement és víz szükséges Alkalmazásával megfelelô szilárdságú beton készíthetô Nagy vastagságban sem terheli a födémet Jó a hôszigetelô képessége Házilagosan is kivitelezhetô

www.austrotherm.hu

Austrotherm könnyûbeton adalék

Hôszigetelés könyûbetonnal Az AUSTROTHERM AT-KA könnyûbeton adalékanyag (ÉME A-879/98) felületkezelt expandált polisztirol gyöngy. Az adalékanyag alkalmazásával, cement és víz felhasználásával könnyû, jó hôszigetelô képességû, megfelelô szilárdságú betonok készíthetôk. A speciális bevonat biztosítja a cement kötôanyag jó felületi tapadását, és egyenletes eloszlású betonkeverék elkészítését teszi lehetôvé. Mûszaki adatok (kész beton): Testsûrûség:

200 kg/m³

300 kg/m³

≤ 0,069 W/(m·K)

≤ 0,081 W/(m·K)

Nyomószilárdság:

≥ 360 kPa

≥ 710 kPa

Hajlítószilárdság:

≥ 370 kPa

≥ 510 kPa

14,2

14,2

Hôvezetési tényezô*:


lók, korlátozott teherbírású födémek (fafödémek), lapostetôk hôszigetelésére, valamint lejtésképzô hôszigetelés elkészítésére. Különösen elônyös boltívek, tálcás födémek felsô síkjának kiegyenlítésére, mivel nagy vastagságban is felhordható.

Kivitelezés A könnyûbeton keverése Elôször a szükséges vízmennyiséget, majd a cementet, végül az adalékanyagot kell a betonkeverôbe tölteni. A keverési idô kb. 5 perc. Mixerben keverve elôször a beton készítéséhez szükséges vizet, majd a könnyûbeton adalékanyagot kell a keverôbe tölteni. 10 perces maximális sebességû keverés után adagoljuk az (esetleg szükséges) egyéb betonadalékokat, illetve a cementet, majd 10 percig tovább keverjük. Padlóburkolás elôtt koptatóréteg készítése ajánlott.

Keverési arány:

*Tervezési érték

170 literes zsák 420 literes zsák Testsûrûség: Víz: Cement: AUSTROTHERM AT-KA:

kg/m³

200

300

200

300

liter

kb.20

kb.30

kb.50

kb.75

kg

40

60

100

150

zsák

1

1

1

1

A könnyûbeton bedolgozása Elôször az aljzatot kell alaposan megtisztítani, majd bô vízzel meg kell nedvesíteni a felületet. A fölösleges víz eltávolítása után kezdôdhet a betonozás, ami a szokott módon kivitelezhetô. Az AUSTROTHERM könnyûbeton adalékanyag a POLlTERM (Edilteco, Olaszország) licence alapján készül.

Csomagolás, tárolás Az AUSTROTHERM AT-KA könnyûbeton adalékanyag 170 és 420 literes polietilén zsákba csomagolva kerül forgalomba. Szállításnál, tárolásnál a zsákokat a mechanikai sérüléstôl óvni kell. Kiadósság Egy 170 literes zsákból kb. 200 liter, egy 420 literes zsákból kb. 500 liter könnyûbeton készíthetô.

Alkalmazás Az AUSTROTHERM AT-KA adalékanyaggal készített könnyûbetonok régi és új épületeken egyaránt alkalmazhatók. Felhasználhatók padA kivitelezést bemutató videó megtekinthetô a www.austrotherm.hu honlapon.




Padlófűtés rendszerlemez

Padlófűtés hőszigetelése Egyszerű, gyors kivitelezés A fűtéscsövek külön rögzítést nem igényelnek Hőhídmentes kapcsolat Nincs szükség a technológiai szigetelésre

www.austrotherm.hu

Padlófűtés rendszerlemez

AUSTROTHERM „pogácsás” lemez A „pogácsás” AUSTROTHERM padlófûtés rendszerlemez az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott, korszerû hôszigetelô anyag, melynek speciális kialakítása lehetôvé teszi a padlófûtés csövek rögzítôelemek nélküli, gyors, méretpontos elhelyezését. A csövek alátámasztását szolgáló távtartó gondoskodik arról, hogy az esztrich kellôen körbefogja a fûtéscsöveket, ezáltal megfelelô legyen a hôleadás. A rendszerlemez 16-22 mm átmérôjû padlófûtés csövek rögzítésére alkalmas. Szabványos jelölés: EPS - EN 13163 - T1 - L 1 - W1 - S1 - P4 - BS200 - CS(10)150 - DS(N)2- DLT(2)5.

dulnak el. Nincs szükség a padló hôszigetelésnél megszokott technológiai szigetelésre, mert a lépcsôs élképzésû elemek illesztésébe nem tud lefolyni az esztrich, vagyis nem tud hôhid kialakulni. A fektetés és a betonozás során különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a lemez és a fûtéscsô ne sérüljön meg. A rendszerlemez lerakása után a fûtés szerelését és a betonozást a lehetô leghamarabb el kell végezni, a termék és a fûtéscsövek sérülésének elkerülése végett. Amennyiben ez nem lehetséges, a felületet, különösen a közlekedési útvonalakon pallóterítéssel védeni kell. A „pogácsák” közötti tér kitöltéséhez 10 liter/m2 esztrich többlettel kell számolni.


180 kPa


0,035 W/(m·K)


0,035 W/(m·K)


3%

Vízfelvétel (24h alatt, mért érték):

0,05% térf.

Táblaméret, csomagolás:

Alkalmazás A „pogácsás” AUSTROTHERM padlófûtés rendszerlemez alkal mazását az MSZ 7573 számú szabvány szabályozza. A lemez gondoskodik a padlófûtés gyors, pontos kivitelezésérôl és hatékony mûködésérôl. A formahabosított expandált polisztirolhab elem kiváló hôszigetelô képessége révén jelentôs energiamegtakarítás érhetô el.

Hosszúság x szélesség:

1215 x 615 mm

Hasznos felület:

0,72 m2/tábla

Vastagság+„pogácsa” magassága

30+27 mm

Mennyiség:

8 db/csomag

Mennyiség:

5,76 m2/csomag

Tervezés, kivitelezés A felületbôl kiemelkedô „pogácsák” lehetôvé teszik a csô fûtési hôszükségletnek megfelelô vonalvezetését. A csôtávolság 75 mm egész számú többszöröse (75, 150, stb.) lehet. Az esztrich vastagsága a csô felett legalább 45 mm legyen. A 30 mm vastag „pogácsás” lemez hôvezetési tényezôje a szokásos hôszigetelô anyag hoz (AT-N100) képest kb. 15 %-al kedvezôbb. Ha fokozni kívánjuk a hôvédelmet, a rendszerlemez alá AUSTROTHERM AT-N100 táblát kell fektetni. Ebben a rétegben kell az egyéb (pl. elektromos) vezetékeket elhelyezni. Emeletközi födém esetén a lépészaj-szigetelést is meg kell oldani, amihez az akusztikai méretezés alapján meghatározott vastagságú AUSTROTHERM AT-L2 lemezt kell használni. AT-P vagy AT-PE peremszigetelô sávot minden esetben legalább 1 cm-es vastagságban alkalmazni kell. A hajlékony fûtéscsövek fektetésénél ügyelni kell azok tervszerû elhelyezésére. A csöveket lábbal, kíméletesen kell a „pogácsák” közé nyomni. A "fecskefarkas" elemkapcsolat révén a táblák szorosan illeszkednek és a fûtés szerelése közben nem moz-




Austrotherm AT-PA

Padlás hôszigetelés Kiváló hôszigetelô képesség, akár 90% energia is megtakarítható Nincs átmenô hézag, hôhíd Gyors kivitelezés, száraz technológia Könnyû, kis mértékben terhelhetô födémeknél is alkalmazható Nehezen megközelíthetô padlásterek utólagos hôszigetelésénél is jól használható

www.austrotherm.hu

Austrotherm AT-PA

Hôszigetelô szárazpadló Az AUSTROTHERM AT-PA padló hôszigetelô elemek olyan kétrétegû, társított hôszigetelô táblák, melyeknek alsó rétege AT-N100 lépésálló polisztirol lemez, felsô rétege pedig faforgácslap. Régi és új épületeknél egyaránt alkalmazható padlók, födémek hôszigetelésére. Az elemek csap-hornyos élképzésûek, így egy rétegben is hôhídmentes szigetelést adnak, és száraz technológiával szilárd járófelületet képeznek.

Csomagolás, tárolás: Az elem típusa

AT-PA/5

AT-PA/10

m²/csomag:

4

2

db/csomag:

8

4

Kiadósság:

200 db/100 m²

Az AUSTROTHERM AT-PA padló hôszigetelô elemeket vízszintes felületen, fektetve kell tárolni, és a nedvességtôl óvni kell!

Alkalmazás Az AUSTROTHERM AT-PA padló hôszigetelô lemezek egy rétegben, vagy kiegészítô hôszigeteléssel alkalmasak padlók, padlások, búvóterek állandó vagy ideiglenes hôszigetelésére. A faforgács lapok nedvesség hatására deformálódhatnak, ezért vizes helyiségekben, és olyan magastetôkben ahol nedvesség vagy porhó érheti az elemeket az AUSTROTHERM padló hôszigetelô lemezek alkalmazása nem javasolt.

Kivitelezés Az AUSTROTHERM AT-PA elemek a szokásos famegmunkáló szerszámokkal alakíthatók. A nyers födémet a munka megkezdése elôtt alaposan meg kell tisztítani. Ha a födém egyenetlen felületû, kiegyenlítô réteg alkal mazásával sík felületet kell képezni. A szükséges hôszigetelôanyag vastagságot 5-15 cm vastag AT-N100 kiegészítô hôszigetelés elhelyezésével lehet elérni. A táblákat a csap-hornyosan illesztve, soronként, szorosan, fél tábla eltolásban – kötésben – kell elhelyezni. A táblákat nem kell leragasztani a födémhez, de javasoljuk az elemeket a hornyokba felhordott egykomponensû poliuretán ragasztóval összeragasztani. Ideiglenes használatú burkolatok esetében a ragasztás elhagyható. Mûszaki adatok: Az elem típusa

Födémen megtakarítható energia: AT-PA/5

AT-PA/10

Hosszúság

1000 mm

1000 mm

Szélesség

500 mm

500 mm

Vastagság:

58 mm

AT-N100 Forgácslap

A padlásfödém típusa

AT-PA/5

AT-PA/10

E gerenda beton béléstest

75%

86%

108 mm

F gerenda kerámia béléstest

69%

82%

50 mm

100 mm

Tömör vasbeton (15 cm)

81%

90%

8 mm

8 mm

Fafödém

83%

90%

A kivitelezést bemutató videó megtekinthetô a www.austrotherm.hu honlapon.


Az elem típusa



Austrotherm Manzárd

Magastetô hôszigetelés szarufák felett

Kiváló hôszigetelô képesség Hôhídmentes tetôszerkezet A hôszigetelés vastagsága nem függ a szarufamérettôl Páratehnikailag egyszeres kiszellôztetésû tetô Esztétikus, látszó faszerkezet Nagyobb hasznos tetôtér!

www.austrotherm.hu

Magastetô hôszigetelése

Szarufák felett hôszigetelni A hetvenes évek elején kialakult olajválság indította el, az azóta elôtérbe került környezetvédelmi szempontok pedig felerôsítették az energiatakarékos épületek építésének szükségességét. Így a tetôtérbeépítések térelhatároló szerkezeteiben a hôszigetelés vastagsága a korábbi 5-8 centiméterrôl mára 12-14 centiméterre nôtt. A tendencia azonban a 0,16-0,20 W/m²K hôátbocsátási tényezôjû tetôszerkezetek felé mutat, melyeket 20 cm feletti vastagságú hôszigeteléssel lehet csak megvalósítani.

Az anyag kellôen szilárd ahhoz, hogy a megfelelô, 75/50 mm méretû ellenlécet rajta keresztül, korrózió álló rögzítôelem használatával 50 centiméterenként a szarufákhoz lehessen erôsíteni. A vasbeton szerkezetû magastetô („koporsófödém”) esetében további elônyöket biztosít a ferde födémlemez külsô oldalán elhelyezett AUSTROTHERM MANZÁRD. Ilyenkor a külsô oldali hôszigetelés fokozza a nagy hôtároló képességû vasbetonfödém kiváló hôcsillapítását, ami különösen a nyári, kánikulai idôszakokban biztosít kellemes közérzetet a tetôtérben. Mûszaki adatok:

Hôhidak a tetôtérben A hôhidak − egyszerûen megfogalmazva − az épület határoló szerkezeteinek azon részei, ahol az általános felülethez képest jelentôs energia tud távozni. Az ácsszerkezetû tetôknél a szarufák által, illetve a szarufák és a hôszigetelés közötti illesztési hézagok által okozott hôveszteség a 10-15 %-ot is elérheti. Ennek csökkentésére és a hôszigetelés vastagságának növelésére a mai tervezési-építési gyakorlat a szarufák alsó síkja elé, a belsô burkolatot tartó lécváz közé beépített 3-5 cm kiegészítô hôszigetelést használ. Igazi megoldást azonban a „külsô oldali” hôszigetelés ad.

Nyomófeszültség:

≥ 200 kPa


0,035 W/(m·K)


0,035 W/(m·K)


40–100


±2 %


≤5 %

Szélképzés:

csaphornyos

Táblaméret, csomagolás: Hosszúság x szélesség: Vastagság:

1000 (2000) x 1000 mm 140-200 mm

Hôszigetelés a szarufák felett A fent említett korszerû hôszigetelési elôírásoknak még a szarufamagasság hôszigeteléssel való teljes kitöltésével sem tudunk eleget tenni. A fokozott komfort- és energiatakarékossági igényeknek a lakótér csökkentése nélkül csak a szarufák feletti hôszigeteléssel tudunk megfelelni. Erre a célra kiválóan alkalmazható a nagy szilárdságú, formatartó, méretpontos AUSTROTHERM MANZÁRD csaphornyos kialakítású hôszigetelô tábla, ami az MSZ EN 13163 szabvány szerint gyártott expandált polisztirol lemez. Az AT-N200 anyagminôségû EPS hab a tetôfedés önsúlyát és a meteorológiai terheket (szél-és hóteher) hosszú távon, megbízhatóan viseli úgy, hogy sem a szilárdsági jellemzôje, sem − a másodlagos vízelvezetô héjazatnak (alátétfóliának) köszönhetôen − a hôszigetelô képessége nem változik az idôk folyamán.

Tervezés




Ajánlott hôszigetelési vastagság (cm): Hôszigetelés vastagsága

AT-MANZÁRD (λD=0,035)

Új épület

14–25

Alacsony enrgiájú ház

25–30

Passzív ház

30–36

Szarufák feletti hôszigetelés alkalmazásakor a tetôszerkezet ún. egyszeres kiszellôztetésûvé válik, így nagyon fontos, hogy a szerkezet páratechnikailag továbbra is nyitott maradjon, azaz az egyes rétegek diffúziós ellenállása belülrôl kifelé haladva folyamatosan csökkenjen. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy normál belsô légállapotot feltételezve (+22 °C és 65 % relatív nedvességtartalom) a belsô oldalon használt pára- és légzáró fólia diffúziós egyenértékû légréteg-vastagsági értékének (sd) ≥ 2 m-nek kell lennie. Természetesen a párazárásnak nemcsak általános felületen kell „mûködnie”, hanem a toldásoknál és más szerkezethez való csatlakozásnál is egyenértékûen kell kialakÍtani. A közvetlenül a hôszigetelésre fektetett külsô oldali alátéthéjazatnak „lélegzô” tetôfóliának kell lennie, vagyis (sd) ≤ 0,3 m. Minden más egyéb légállapot vagy anyaghasználat esetén egyedi páratechnikai méretezés szükséges!

Homlokzati hőszigetelés

Vastagon megéri! 13+1 A vastagabb hôszigetelés gyorsan megtérül Bár a hôszigetelésnek komoly, pénzben nem mérhetô elônyei is vannak, mégis, mindig felmerül a kérdés: mikor térül ez meg? A megtérülési idô nagyságrendje egyszerûen meghatározható. A 2, 4, illetve 6 cm plusz hôszigetelés költségét a mai általános kereskedôi árak alapján számoltuk. A hôszigetelô rendszer költségelemeinek döntô többsége – ragasztótapasz, üvegháló, alapozó, vakolat, állványozás, kivitelezés – a hôszigetelés vastagságától független, ezért a megtérülési idô számításánál csak a plusz hôszigetelés költségeivel kell kalkulálnunk.

12. Klíma harmadszor A globális felmelegedés – a CO2 és más, üvegházhatású gázok kibocsátása következtében – sokkal erôsebben jelentkezik majd az elkövetkezendô években, mint ahogy várnánk. A levegô széndioxid tartalma az elmúlt 200 évben több, mint egyharmadával növekedetett. Segíteni azzal tudunk, hogy kevesebb fosszilis tüzelôanyagot égetünk el, azaz, hôszigeteléssel csökkentjük a legnagyobb energiafogyasztók, az épületek energiaigényét. A jól szigetelt ház fûtéséhez szükséges energia elôállítása és felhasználása során évi 2,2 tonna széndioxid keletkezik, míg a szigeteletlen ház fûtése következtében több, mint 8 tonna kerül a levegôbe. A vastag hôszigeteléssel tehát a következô nemzedék javára fektetünk be. 13. A hôszigetelt homlokzati fal olcsóbb A szakma által a homlokzati falakra javasolt hôátbocsátási értéket (U=0,3 W/m2K) a téglafalak közül egyedül a HS 44-es tudja teljesíteni, kiegészítô hôszigetelés nélkül. Ez viszont – kivitelezési munkadíjat is számolva – 1000-2000 Ft/m2-el is drágább lehet, mint a 25 NF téglából falazott fal, a szükséges hôszigetelô rendszer költségével együtt. Érdemes tehát egy kisebb vastagságú, nagyobb felülettömegû teherhordó falazatot választani, a hôszigetelésrôl gondoskodjon az optimális vastagságú hôszigetelô anyag.

AT-H80 Vastagság (cm)

Többletköltség* (Ft)

Többletmegtakarítás* (Ft/év)

Megtérülés* (év)

8

35.100,-

12.000,-

2,9

10

76.350,-

21.000,-

3,6

12

115.650,-

27.000,-

4,3

* átlagos méretû családi ház, 150 m2 falfelület esetén Jól látható tehát, a plusz hôszigetelés igen rövid idô – 3-4 év – alatt megtérül! Egy jó minôségû anyagokból, jól kivitelezett homlokzati hôszigetelô rendszer 25-30 évig is szolgálja a ház lakóit. A megtérülés éveit követôen a plusz hôszigetelés tiszta hasznot – 12 cm vastagság esetén évi 27.000 Ft-ot – termel évente.

13+1 érv,

hogy miért éri meg vastagon

9028 Győr, Fehérvári u. 75. Tel.: 96/515-114, Fax: 96/515-120 E-mail: [email protected]

9028 Gyöngyös, Déli külhatár u. 1. Tel.: 37/507-270, Fax: 37/507-289 E-mail: [email protected]

www.austrotherm.hu

Az épületszerkezeti nehézségeket megoldja, az esetleges kivitelezési hiba kellemetlen következményeit kiküszöböli a nagy vastagságú hôszigetelô anyaggal készülô homlokzati hôszigetelô rendszer, mely egyenletesen beburkolja az épületet. 5. Optimális a hôcsillapítás, hôtárolás

1. Szabadon választható hôszigetelési érték Ha egyrétegû falakkal dolgozunk, azok hôátbocsátási tényezôjét a falazóanyag határozza meg. Hôszigetelô képességüket hôszigetelô habarccsal, vakolattal csak kis mértékben lehet változtatni. A hôszigetelt szerkezeteknél a hôszigetelés vastagságának kiválasztásával egyszerûen lehet a Vevô igénye szerinti magas hôszigetelési értéket megvalósítani.

túl vékony hôszigetelést nem érdemes alkalmaznunk. A hôszigetelés 7 cm felett kezdôdik.

A nyári kánikulában a kis felület-tömegû, könnyû külsô térelhatároló szerkezettel épült lakások hamar felmelegednek, hiszen tömeg híján csekély a fal hôcsillapítása. Egy kis tömegû, nút-féderes téglából épült szigeteletlen fal csillapítási tényezôje 135, míg hôszigeteléssel akár 800 is lehet! A kívül kellô vastagságú hôszigeteléssel ellátott lakás csak estére melegedne fel, de ekkor már szellôztetéssel „hûthetô”. Természetesen nem feledkezhetünk meg a nyílászárók mobil árnyékolásáról, hiszen a nyári hôvédelem csak hôszigeteléssel nem biztosítható. A nagyobb felülettömegû, kívülrôl hôszigetelt fal hôtároló képessége miatt a fûtési idényben is jó szolgálatot tesz, mert stabilizálja a helyiség hômérsékletét.

4. Hôhídmentes 2. Korlátlan hôszigetelés A hôszigetelt homlokzatokkal az ésszerûség korlátain belül bármilyen U érték megvalósítható. A passzív házak követelményeit 25-30 cm vastag hôszigeteléssel kielégíthetjük, de épültek már ennél jobban szigetelt lakóépületek is, 38 cm vastag Grafittal! Ebben az esetben az U érték 0,08 W/m2K alatt van.

3. Páratechnikailag hibátlan A hôszigetelt falakat célszerû páratechnikailag ellenôrizni. A hagyományos, tömör, vagy kevéslyukú téglákra legalább 10-12 cm vastag hôszigetelés ajánlott. Ez a számítások szerint megbízható, jó minôséget eredményez, páratechnikailag kitûnô megoldás. A vastag, nagy porozitású, nút-féderes téglák esetében is célszerû vastag szigetelést feltenni, mert bár ez a tégla jobban hôszigetel, mint az elôzô,

A hôszigetelés nélkül épülô falak esetében különös gondot kell fordítani a potenciális hôhidak - koszorúk, áthidalók, pillérek - hôszigetelésére. A korrekt szerkezeti részletek kialakítása érdekében a jó hôszigetelô képességû falazat hôtechnikailag kritikus pontjain olyan vastag elôtét hôszigetelést kell alkalmazni a (többnyire beton) felületek elôtt, hogy ezeken a helyeken is elérjük a falazat általános helyén mérhetô hôátbocsátási tényezôt. Ezzel tudjuk csak a hôhidak káros hatását minimalizálni. Ezt jelentôs vastagságú – akár 12 cm EXPERT vagy 14 cm AT-H80 – hôszigetelô lemez alkalmazásával tudjuk csak elérni, aminek a helyigényét nem könnyû megteremteni. Különösen a gerendás födémeknél jelent ez problémát, mert a gerendáknak kellô alátámasztási felületet kell biztosítani. A csomópontok helyes kialakítása megkövetelné azt is, hogy a hôszigetelés szükséges túlnyújtásáról (pl. a pillér méreténél szélesebb hôszigetelés beépítése) gondoskodjunk. A nem kellô körültekintéssel készült részletek páralecsapódáshoz, penészesedéshez vezetnek.

7. Egyszerûbb az új hôtechnikai rendelet teljesítése A 7/2006 TNM rendelet szerint az egész ház energiafogyasztását kell korlátoznunk, beleértve a gépészet energiaigényét is. Ez együttmûködést feltételez az építész- és a gépész tervezô között. Ha az épületszerkezeteket nem a határértékre méretezzük, a többlet energia megtakarítást a gépészeti tervezés során, szükség esetén, mint biztonsági tartalékot lehet felhasználni. Az építész és a gépész tervezô közös munkájából születnek jó házak. Különösen igaz ez a mind ismertebb alacsony energiájú házak és a passzívházak esetében.

8. Természetes világítás

9. Biztonságos, bevált eljárás

11. Klíma másodszor

A tervezés során mindig ügyelni kell arra, hogy a helyiségek elegendô természetes fényt kapjanak. A vastagabb falszerkezet óhatatlanul jelentôsen csökkenti a benapozást. Ha az intenzív hôszigetelésnek köszönhetôen vékonyabb a falszerkezetünk több fényt adunk a lakóknak, anélkül, hogy nagyobb nyílászárókat építenénk be.

A homlokzati hôszigetelô rendszer alkalmazása évtizedek óta ismert, megbízható eljárás. Jelentôs gyártói múlt, tapasztalt kivitelezôk állnak a megbízók rendelkezésére. A bevizsgált, minôsített rendszerek hosszú távon, jól szolgálják a lakók kényelmét.

A vastag hôszigetelésnek további elônye, hogy télen a falak belsô hômérséklete jelentôsen magasabb lesz, mint szigetelés nélkül. Ezzel a lakás klímáját jelentôsen javítani tudjuk. Például a szigeteletlen B30-as fal belsô hômérséklete egy hideg téli napon nem több, mint 13 °C, míg ugyanez a fal szigetelve legalább 18,5 °C (20 °C-os belsô léghômérséklet mellett). A hideg falak nem csak a penészesedését, légúti és reumás megbetegedéseket eredményezhetnek, hanem a kiküszöbölésükre egyedül alkalmas megoldás – intenzívebb fûtés – többletköltséget is okoz. A vastag hôszigetelés tehát a gazdaságos üzemeltetés mellett az egészségünk szempontjából is megéri.

10. Klíma elôször

127 m2

131 m2 +4 m2

6. Helytakarékos szerkezet A hôszigetelt fal azonos hôszigetelô képesség mellett akár 9 cm-el is vékonyabb lehet, mint a homogén fal. Így azonos beépítettség mellett 4 m2-el nagyobb a hasznos alapterület, egy 10 m x 15 m-es téglalap alaprajzú épület esetében. A helytakarékos külsô fal segítség lehet akkor is, ha a beépíthetô telek mérete szûkös, a beépítési százalék „határon” van.

A vastag hôszigetelés segít abban is, hogy kánikulában se melegedjen fel a lakás az elviselhetetlenségig. Az esti szellôztetéssel energiabefektetés nélkül lehet a hômérsékletet a normális szintre csökkenteni. Elmaradhat a klímaberendezések vásárlásának, beszerelésének a költsége, és nem fogyasztunk mértéktelen mennyiségû elektromos áramot sem. Ha mégis klímaberendezés alkalmazása mellett döntenénk, a hôszigetelés jelentôsen javítja az üzemeltetés gazdaságosságát. A „hideg energia” háromszor olyan drága, mint a „meleg energia”, vagyis az, hogy nyáron a lakás hômérsékletét egy fokkal csökkentsük, háromszor annyiba kerül, mint az, hogy télen egy fokkal növeljük azt. A hôszigetelés tehát megéri a klímával rendelkezôknek is.

Austrotherm hőszigetelő anyagok

Passzívházak és alacsony energiájú házak Különösen alacsony fűtési költség Kellemes klíma télen nyáron Megtérülő befektetés

www.austrotherm.hu


Alacsony energiájú házak Az európai adatok szerint az épületek létrehozása és üzemeltetése egy ország teljes energiafogyasztásának mintegy felét teszi ki. Közismert, hogy energiaigényünk évről-évre növekszik, ami mind költség részről, mind a környezetterhelés szempontjából hátrányos. Lépnünk kell tehát, hogy csökkentsük az energiafelhasználásunkat; és ezt ott érdemes kezdeni, ahol a legtöbbet lehet megtakarítani. Épületeink energiaigényét lényegesen lehetne csökkenteni, anélkül, hogy ezt a komfortérzetünk megsínylené. Ráadásul, az épületek átlagosan 50 évig állnak, így az új épületekkel fél évszázadra meghatározzuk az ország energiaigényét. Ezért vált szükségessé, hogy kifejlesszék az alacsony energiájú házak és a passzívházak koncepcióját.

Az alacsony energiájú házak olyan épületek, melyeknek fűtési energiaigénye kevesebb, mint 50 kWh/m2év, az egyéb energiafogyasztókat (melegvíz, főzés, világítás, stb.) is beleszámítva sem lesz a ház teljes energiaigénye több, mint 90 kWh/m 2év. Ezt a kiemelkedően jó értéket csak körültekintően megtervezett épülettel, jelentős szigetelési vastagságokkal érhetjük el. Összehasonlításképpen, egy, az épületenergetikai rendeletnek megfelelő, ’C’ besorolású magyar családi ház esetében ez az érték kb. a duplája, 200 kWh/m2év körül található. Alacsony energiájú házat nem csak új építéssel lehet létrehozni, hanem felújítással is. Hazánkban a legjobb példa erre a dunaújvárosi Solanova projekt, ahol egy régi panelépületből alakítottak ki alacsony energiájú házat. Az épület lábazatára 12 cm EXPERT, a homlokzatra 16 cm Austrotherm AT-H80, míg a lapostetőre 20-28 cm vastag lejtésképző Austrotherm AT-N150 került. A szokásos alacsony enegiájú házakhoz képest kicsit szigorúbb az úgynevezett három literes ház kritériuma. A három literes (fogyasztású) autó analógiájára hozták létre ezt a közbenső kategóriát az alacsonyenergiájú és a passzívház között. A nevüket pedig onnan kapták, hogy a

9028 Győr, Fehérvári u. 75. Tel.: 96/515-114 Fax: 96/515-120

fűtéséhez négyzetméterenként három liter fűtőolaj (vagy 3 m3 földgáz) szükséges évente.

Szempontok az alacsony energiájú házak tervezéséhez: Északra zárt, délre nyitott tájolás A falak hőátbocsátási tényezője ne legyen több, mint 0,2 W/m2K A tető hőátbocsátási tényezője ne legyen több, mint 0,15 W/m2K Az ablakok üvegének hőátbocsátási tényezője ne legyen több, mint 0,9 W/m 2K és kerettel együtt se haladja meg az 1,2 W/m2K értéket Szabályozott légtechnika beépítése ajánlott, de nem feltétel

Az alacsony energiájú házak előnyei: Kiváló hőszigetelés az épület minden határoló felületén Jelentős energiamegtakarítás a hagyományos épületekhez képest Hőhídmentes szerkezetek Télen-nyáron kellemes klíma a lakásban Kellemes meleg falfelületek a legnagyobb téli hidegben is Felújítások esetében is egyszerűen megvalósítható

Az alacsony energiájú házak tehát nem "high-tech" konstrukciók, hanem gondos tervezéssel és kivitelezéssel létrehozott előremutató minőségű épületek. Az anyagok és a szerkezetek között is tetszése szerint választhat az építtető.




Passzívházak A passzívházak olyan lakó- vagy középületek, melyekben a kiemelkedően jó komfort különösen alacsony fűtési energiaigénnyel párosul. A télen-nyáron kellemes klímát fűtő-, illetve hűtőberendezések beépítése nélkül biztosítja. Az épület egy lakott négyzetmétere évente csak 15 kWh fűtési energiát igényel. Ilyen alacsony értéket csak kimagasló jó hőszigeteléssel (pl. 25-40 cm vastag Austrotherm hőszigetelés) lehet elérni. Magyarországon még szokatlan ez a vastagság, pedig sem a gyártása, sem a kivitelezése nem okoz nehézséget a szakembereknek. Mivel a passzívházaknál célunk az, hogy a lakásban keletkező hőenergiát minden eszközzel bent tartsuk, ezért csak különösen jól záródó, alacsony hőátbocsátási tényezőjű ablakokat szabad beépíteni. A szabályozatlan légcserét, ami jelentősen növelni tudja a hőveszteséget, lehetőség szerint a minimálisra kell csökkenteni, és a friss levegőt hőcserélőn keresztül célszerű a lakásba bevezetni. A légtechnikai berendezéseknek még egy előnyös tulajdonsága van: a beépített szűrő segítségével por-, pollen és egyéb szennyeződésmentes levegőt kapunk, ami a légúti megbetegedésekben szenvedők számára különösen fontos lehet. Mivel az épületben nincsen kazán, a kicsi, de létező hőveszteséget valami másnak kell pótolni. Ezt az energiát a lakás használata során keletkező „hulladékhő” biztosítja. A lakásban működő rengeteg villamos berendezés (TV, számítógép, mosógép, stb.), a hétköznapi tevékenység (fürdés, főzés) elegendő hőt szabadít fel, sőt, a lakók maguk is mint egy mobil, 36,5 ºC-os fűtőtest gondoskodnak az otthon melegéről. Egy felnőtt személy óránként 210 W hőenergiát ad le, ami ilyen csekély veszteségek esetén már nem elhanyagolandó tétel. Természetesen az is jó, ha besüt a nap az ablakon, és a hőenergiáját az épületszerkezetek képesek tárolni, mert a megfelelő tájolással – nem állandó, de jelentős – energiaforrást kapunk.

A passzívház előnyei: A hagyományos építéssel szemben határoló falak belső felületi hőmérséklete szinte megegyezik a levegő hőmérsékletével, vagyis nem fogják a falak sugározni a hideget. A szabályozott légtechnika megfelelő hőmérsékletű, egészséges, tiszta, por- és pollenmentes friss levegőt juttat a lakás minden helyiségébe. Függetlenné válik az energiaáraktól, a gázt be se kell vezetnie a telekre. A körültekintő tervezés, a kiváló hőszigetelés és a szabályozott légcsere révén kizárt a penészesedés. Elmarad a kazán, kémény kiépítésének és rendszeres karbantartásának a költsége. Kevesebb üvegház hatású gáz kerül a levegőbe. A felhasználandó anyagok szempontjából nincs megkötés, a tervező szabadon dönthet.

Passzívház követelmények: Hőszigetelt, hőhídmentes épülethatároló szerkezetek Az üvegezett nyílászárókat kivéve minden épülethatároló szerkezet hőátbocsátási tényezője jobb legyen, mint 0,15 W/m2K, amit 25-40 cm vastag hőszigeteléssel lehet elérni. Az épület lehetőleg kompakt legyen, hogy minél kevesebb legyen a geometriai hőhíd. Nyílászárók Az üvegezett nyílászárók legalább háromrétegű üvegezéssel készüljenek, és a hőátbocsátási tényezője (kerettel együtt) nem lehet 0,8 W/m2K-nél nagyobb. Légtömörség 50 Pa nyomáskülönbség mellett az ellenőrizetlen légcsere nem haladhatja meg a 0,6 1/h értéket. Hővisszanyerés A légtechnikai berendezésen keresztül távozó elhasznált, de meleg levegő energiáját legalább 80%-ban vissza kell nyerni. A használati melegvíz előállítására célszerű megújuló energiaforrást alkalmazni.

9028 Győr, Fehérvári u. 75. Tel.: 96/515-114 Fax: 96/515-120




Passzívház részletrajzok Korcolt fémlemez tetőfedés Deszka aljzatszerkezet Átszellőztetett légréteg Tetőfólia Deszkaborítás AUSTROTHERM AT-N 100 Párazáró fólia AUSTROTHERM AT-N 100 szarufa alatt Gipszkarton lemezek Lécváz Belső gipszkarton burkolat Vakolat vagy tervezett falburkolat Teherhordó falszerkezet AUSTROTHERM GRAFIT vagy AT-H80 Homlokzati vakolatrendszer

Tervezett hidegpadló burkolat Ragasztó réteg Szigetelést védő aljzatbeton AUSTROTHERM AT-L2 Vasbeton lemezfödém Vakolat vagy tervezett burkolat

Vakolat vagy tervezett falburkolat Teherhordó falszerkezet Talajnedvesség elleni szigetelés AUSTROTHERM EXPERT FIX hőszigetelés Feltöltés rétegesen tömörítve

Tervezett hidegpadló burkolat Ragasztó réteg Szigetelést védő aljzatbeton AUSTROTHERM AT-L2 Kiegyenlítő homokterítés Talajnedvesség elleni szigetelés Vasbeton lemezalap AUSTROTHERM EXPERT vagy XPS 30 Szerelőbeton Tömörített homokos kavics

A fenti elvi részletrajzok a Gemeinschaft Dämmstoff Industrie Details für Anwender című kiadványa alapján készültek. 9028 Győr, Fehérvári u. 75. Tel.: 96/515-114 Fax: 96/515-120



Expandált polisztirolhab

Recommend Documents