ÉPÍTÉSZETI HÕSZIGETELÉSEK 2006/3
en! -tól elésb 2006 t e g i hõsz S vek a l SÍTÁ e Ú y n N á r új i IATA
G ENER
Saint-Gobain Isover Hungaria Kft. H–8301 Tapolca, Halastó u. 5. Pf. 163 Tel.: (06-87) 510-640, 510-641 Fax: (06-87) 412-588 E-mail:
[email protected] • Internet: www.isover.hu
www.isover.hu
STYRODUR® C extrudált polisztirolhab
Styrodur ® C
A STYRODUR® C TERMÉKEK ALKALMAZÁSI TERÜLETEI A Saint-Gobain ISOVER Hungaria Kft. a francia multinacionális Saint-Gobain óriáskonszern egyik tagja. A konszern biztos háttér a Kft. számára, hiszen 584 céget foglal magában, az éves forgalma több, mint 4500 milliárd forint. A SaintGobain ISOVER Hungaria Kft. 1994 áprilisa óta van jelen a magyar hõszigetelõanyag piacon. Fejlõdése felfelé ívelõ, 26 fõ összlétszámmal éves bruttó forgalma már több, mint 4 milliárd forint. Az ISOVER üveggyapot hõszigetelõ termékek és az OWA álmennyezeti rendszerek forgalmazása mellett 1999-ben kezdte meg a Kft. a német multinacionális BASF Aktionsgesellschaft Geschäftseinheit Schaumstoffe Europa (Ludwigshafen) által gyártott STYRODUR® C extrudált polisztirolhab lemez termékek kizárólagos forgalmazását. A zöld színû STYRODUR® C extrudált polisztirolhab gyártásakor széndioxid hajtógázt alkalmaznak, így ez a technológia a legszigorúbb környezetvédelmi követelményeket is kielégíti. A termékek adott vastagsággal hagyják el az extrudert, így a lemezek felületén fényes, víztaszító „bõr” képzõdik. A kikeményedés után nemsokkal a széndioxid a cellákból távozik és
helyét levegõ tölti fel. Beépítéskor a zárt cellák már csak levegõt tartalmaznak. Speciális beépítési igények (pl. vakolhatóság) érdekében a hõszigetelõ táblák felületét magas hõmérsékleten préselik, ezáltal érdesítik. A hõszigetelõ táblák a hõhidhatás csökkentése, a könnyû beépíthetõség és az egységes felület kialakítása érdekében egyenes, vagy az „S” jelû termékek lépcsõs szélkialakítással készülnek. Az extrudált polisztirolhabot jó hõszigetelõ képesség, magas nyomószilárdság és csekély vízfelvétel jellemzi. A zárt cellaszerkezet következtében vízfelvétele igen csekély, ezáltal az anyag fagyálló. Ellenáll a természetben elõforduló normál savaknak, lúgoknak és sóoldatoknak. Bitumennel szemben nem érzékeny, a szerves oldószerek, lágyítók azonban megtámadják. Nehezen éghetõ, anyaga lobbanásgátló adalékot tartalmaz. A különbözõ STYRODUR® C termékek testsûrûsége és nyomószilárdsága eltérõ, ezért a különbözõ alkalmazási területeken más és más típusú STYRODUR® C extrudált polisztirolhab hõszigetelés beépítése javasolt.
STYRODUR® C extrudált polisztirolhab Fõbb alkalmazási területek 2500 C Fagyálló lábazaton vakolva lakóépületnél Padlóban ipari épületnél, hûtõházaknál Pincefal külsõ oldalán Hõhidak vakolt hõszigetelésére nemjárható lapostetõ terasztetõ Fordított rétegrendû lapostetõkben
parkolótetõ extenzív zöldtetõ intenzív zöldtetõ alacsony ültetõközeggel intenzív zöldtetõ jelentõs ültetõközeggel
2
2800 C
3035 CS
4000 CS
5000 CS
Styrodur ® C
A STYRODUR® C TERMÉKEK MÛSZAKI JELLEMZÕI A Styrodur® C extrudált polisztirolhab termékek a következõ nemzetközi és nemzeti szabványok szerinti minõsítéssel rendelkeznek: DIN, ISO, ASTM, ÖNORM, SIA, BSI, SS, AFNOR, AENOR, NBN, NS, UNI, ÉMI, CE
Az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Rt. a Styrodur® C extrudált polisztirolhab termékeket 1999-ben minõsítette. Az Építõipari Mûszaki Engedély száma: A-838/1999. 2001-ben a termékek elnyerték a Zöldtetõépítõk Országos Szövetsége által kibocsátott „A zöldtetõk építéséhez ajánlott termék” megjelölés viselésének jogát. MSZ-EN 13164 STYRODUR® C extrudált polisztirolhab Mûszaki jellemzõk 2500 C
2800 C
3035 CS
4000 CS
5000 CS
fényes
nyomott
fényes
fényes
fényes
25
30
33
35
45
Szélkialakítás Felület Testsûrûség (kg/m3)
Deklarált hõvezetési tényezõ tervezési értéke (W/mK) λD
Lineáris hõtágulási együttható (1/K)
20 és 30 mm
0,032
40–60 mm között
0,034
80 mm
0,036
100–160 mm között
0,038
180 mm
0,040
hosszirányban
80 . 10-6
keresztirányban
60 . 10-6
Tûzállóság
B1 nehezen éghetõ
µ páradiffúziós ellenállási szám Vízfelvétel hosszú idejû vizsgálatnál (térfogat%)
200–100
200–80
150–50
150–80
150–100
0,4
0,3
0,2
0,2
0,2
Nyomószilárdság (N/mm2)
0,30
Nyomószilárdság 10%-os összenyomódásnál (kPa) Megengedhetõ tartós nyomószilárdság (20 év, 23 °C) (kPa)
2%-os összenyomódásnál
Alkalmazási hõmérséklethatár (°C)
200–250
200–300
300
500
700
60
100
80–130
180
250
75
3
Styrodur ® C
FORDÍTOTT RÉTEGRENDÛ LAPOSTETÕK Egyenes rétegrendû tetõszigetelés mechanikai rögzítéssel, vagy ragasztással
Egyenes rétegrendû tetõszigetelés kavics leterheléssel
A fordított rétegrendû lapostetõkben a csapadékvíz-szigetelés felett helyezkedik el a zártcellás, elhanyagolható vízfelvételû extrudált polisztirolhab hõszigetelés. A fordított rétegrendû tetõk elõnyei: • a hõszigetelés védi a csapadékvíz-szigetelést az UV-sugárzástól, a hõmérsékletingadozástól, a közvetlen idõjárási hatásoktól, valamint a mechanikai sérülésektõl, ezáltal a vízszigetelés élettartama jelentõsen megnõ; • a kevesebb rétegszám miatt egyszerûbb szerkezet, mint az egyenes rétegrendû tetõ; • páratechnikai probléma nem jelentkezik, mert a csapadékvíz-szigetelés a páravédelem funkcióját is ellátja; • lehetõvé válik a hõszigetelõ réteg beépítése még kedvezõtlen idõjárásban is, A termék típusa
Felület
Szélkialakítás
Styrodur® 3035 CS
sima sima sima sima sima sima sima sima sima sima
S S S S S S S S S S
sima sima sima sima sima sima sima sima sima sima sima sima
Styrodur® 4000 CS
Styrodur® 5000 CS
4
Fordított rétegrendû tetõszigetelés kavics leterheléssel
• a hõszigetelés és a leterhelõ réteg bármikor felbontható és károsodás nélkül visszaépíthetõ. A hõszigetelés vastagságát a hõtechnikai szabvány szerint a hõátbocsátási tényezõ követelményértékének megfelelõen kell meghatározni. A számításból adódó vastagságot azonban 1 cm-rel meg kell növelni a csapadékvíz hûtõ hatásának ellensúlyozása érdekében. Az extrudált polisztirolhab tartósan nem állhat víz alatt, ezért javasolt 2 % lejtéssel kialakítani a tetõszigetelést. A STYRODUR® C hõszigetelõ lemezeket egy rétegben, kötésben, szárazon fektetve kell elhelyezni. A leterhelõ réteg és a hõszigetelés közé páraáteresztõ szûrõréteget kell beépíteni. A STYRODUR® C termékek a következõk:
Táblaméret mmxmm
Vastagság mm
Deklarált hõvezetési ellenállás (m2K/W) RD
Mennyiség m2/csomag
Mennyiség db/csomag
lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs
1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600
30 40 50 60 80 100 120 140 160 180
0,94 1,17 1,47 1,76 2,22 2,63 3,15 3,68 4,21 4,50
10,50 7,50 6,00 5,25 3,75 3,00 3,00 2,25 2,25 1,50
14 10 8 7 5 4 4 3 3 2
S S S S S S S
lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs
1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600
30 40 50 60 80 100 120
0,94 1,17 1,47 1,76 2,22 2,63 3,15
10,50 7,50 6,00 5,25 3,75 3,00 3,00
14 10 8 7 5 4 4
S S S S S
lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs lépcsõs
1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600
40 50 60 80 100
1,17 1,47 1,76 2,22 2,63
7,50 6,00 5,25 3,75 3,00
10 8 7 5 4
Styrodur ® C
NEMJÁRHATÓ LAPOSTETÕ A fordított rétegrendû lapostetõkben a tetõszigetelés aljzata legalább 250 kg/m2 felülettömegû, illetve könnyûszerkezetes födémek esetén 0,15 m2K/W hõvezetési ellenállású
legyen. Jó hõszigetelõ képességû lejtést adó réteg (pl. lejtésbe vágott hõszigetelés) esetén a szerkezet páratechnikai méretezése, ellenõrzése szükséges. Általános rétegfelépítés: • szélszívásra méretezett leterhelõ réteg, pl. ∅ 16/32 mosott, gömbölyûszemû kavics, • nem korhadó, páraáteresztõ szûrõ-, elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol, • méretezett vastagságú Styrodur® 3035 CS extrudált polisztirolhab hõszigetelés, • (lágy pvc csapadékvíz-szigetelés esetén elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol) • csapadékvíz-szigetelés, • (elválasztó felületkiegyenlítõ réteg nem bitumeneslemez szigetelés esetén), • (nem hõszigetelõ jellegû) lejtést adó réteg, • teherhordó födém.
TERASZTETÕ, PARKOLÓTETÕ A terasztetõ gyalogos forgalomra, illetve emberi tartózkodásra szolgáló lapostetõ. A parkolótetõ gépjármûforgalomra alkalmas lapostetõ, amelyben a tetõszigetelés felett a terhelésre méretezett összefüggõ burkolat van. A Styrodur® C extrudált polisztirolhab típusának kiválasztásakor a használatból eredõ statikus és dinamikus igénybevételeket is figyelembe kell venni. Fordított rétegrendû terasztetõbe a Styrodur® 3035 CS, míg parkolótetõbe a Styrodur® 4000 CS, illetve Styrodur® 5000 CS termékek beépítése javasolt.
Mindkét, burkolattal ellátott, fordított rétegrendû tetõben a Styrodur® C hõszigetelés felett biztosítani kell egy nyílt pórusú, páranyomás levezetõ/kiegyenlítõ réteget, mert az extrudált polisztirolhab nem kerülhet tartósan páranyomás alá. Szárazon fektetett elemes burkolat pl. beton járólapok esetén a páratechnikailag nyitott réteg a kõzúzalék ágyazati réteg. Hagyományos ragasztott teraszburkolat esetén az aljzatbeton alatt, parkolótetõben viszont a vasalt teherelosztó betonréteg alatt is szükséges a páratechnikailag nyitott réteg beépítése. Ez a réteg legalább 3 cm vastag pl. szûrõfátyollal védett bazaltzúzalék.
Általános rétegfelépítés: • terasztetõben: fagyálló ragasztott lapburkolat; parkolótetõben: útburkolat, • terasztetõben: aljzatbeton; parkolótetõben méretezett vasalt teherelosztó betonaljzat, • nem korhadó, páraáteresztõ szûrõ-, elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol, • min. 3 cm kõzúzalék, • nem korhadó, páraáteresztõ szûrõ-, elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol, • terasztetõben Styrodur ® 3035 CS, míg parkolótetõben Styrodur® 4000 CS, illetve Styrodur® 5000 CS extrudált polisztirolhab hõszigetelés, • csapadékvíz-szigetelés, (felette elválasztó-, alatta felületkiegyenlítõ réteg), • lejtést adó réteg és teherhordó födém.
5
Styrodur ® C
ZÖLDTETÕK A növényzettel telepített tetõk jelentõsége hazánkban is egyre nõ. Az esztétikus megjelenésen túlmenõen a zöldtetõk nagy szerepet játszanak a levegõ tisztításában, a csapadékvíz visszatartásában, a tetõszigetelés mechanikai- és hõvédelmében. A zöldtetõben az épületszerkezet, a tetõszigetelés rétegei és a kertészeti felépítmény szerves egységet alkot. A zöldtetõ olyan speciális épületszerkezet, amely két szakma szoros együttmûködése során jön létre úgy a tervezés, mind a kivitelezés terén.
A tervezés során a hõ- és páratechnikai méretezéskor a teherhordó szerkezet és a tetõszigetelés rétegeinek mûszaki jellemzõi mellett figyelembe kell venni a kertészeti felépítmény (szivárgóréteg és ültetõközeg) rétegeinek tulajdonságait is. Kivitelezéskor a kész tetõszigetelésen folyik a kertépítõ munka, ezért a tetõszigetelés és különösen a csapadékvízszigetelés sérülésektõl való védelme elsõrendû fontosságú. Fordított rétegrend esetén ezt a védelmet a Styrodur® C extrudált polisztirolhab hatékonyan biztosítja.
EXTENZÍV ZÖLDTETÕ Az extenzív zöldtetõ vékony (6–15 cm) ültetõközegû, szárazságtûrõ növényekkel telepített, rendszeres kertészeti gondozást nem igénylõ, jellemzõen nem öntözött zöldtetõ. Az extenzív zöldtetõk az üzemszerûen nem járható tetõk tí-
pusába tartoznak. A csekély ültetõközeg vastagság, azaz csekély súlyú leterhelés miatt a tetõszigetelés szélszívás elleni rögzítését méretezni kell.
Általános rétegfelépítés: • ültetõközeg és növényzet, • nem korhadó, páraáteresztõ szûrõ-, elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol, • páratechnikailag nyitott szivárgó, vízelvezetõ, vízmegtartó réteg pl. perforált dombornyomott, vagy formahabosított lemezek, • Styrodur® 3035 CS extrudált polisztirolhab hõszigetelés, • gyökérálló csapadékvíz-szigetelés, (felette elválasztó-, alatta felületkiegyenlítõ réteg), • lejtést adó réteg és teherhordó födém.
INTENZÍV ZÖLDTETÕ Az intenzív zöldtetõ állandó kertészeti gondozást igénylõ, növényzettel telepített öntözött „tetõkert”, amelynek burkolattal ellátott felületei gyalogos, vagy gépjármû forgalomra is használhatók.
Az ültetõközeg vastagsága tág határok között mozog: 25 cmtõl indulóan elérheti a 1,5–2,0 m-t is. A fordított rétegrendû zöldtetõben az ültetõközeg vastagságától, azaz a terhelésétõl és a használat módjától függõen a Styrodur® 3035 CS, a Styrodur® 4000 CS, illetve Styrodur® 5000 CS extrudált polisztirolhab hõszigetelés építhetõ be. Általános rétegfelépítés: • ültetõközeg és növényzet, • nem korhadó, páraáteresztõ szûrõ-, elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol, • páratechnikailag nyitott szivárgó, vízelvezetõ réteg pl. 5–10 cm gömbölyûszemû kavics, • nem korhadó, páraáteresztõ szûrõ-, elválasztó réteg, pl. polipropilén fátyol, • Styrodur® 3035 CS, Styrodur® 4000 CS, vagy Styrodur® 5000 CS extrudált polisztirolhab hõszigetelés, • gyökérálló csapadékvíz-szigetelés, (felette elválasztó-, alatta felületkiegyenlítõ réteg), • lejtést adó réteg és teherhordó födém.
6
Styrodur ® C
TALAJJAL ÉRINTKEZÕ SZERKEZETEK A talajjal érintkezõ épületszerkezeteken keresztül jelentõs az épületek hõvesztesége. Ezek a hõveszteségek eredményesen csökkenthetõk Styrodur® C extrudált polisztirolhab hõszigetelés beépítésével. Mind a falszerkezetek, mind a padlószerkezetek hõ- és talajnedvesség elleni szigetelése a fordított rétegrend elve alap-
ján mûködik. A Styrodur® C extrudált polisztirolhab hõszigetelés a talajnedvesség elleni szigetelés mechanikai védelmét is ellátja. Az alkalmazási területre ajánlott, megfelelõ nyomószilárdságú extrudált polisztirolhab típusokat a táblázat mutatja. Pincefalaknál és lábazatoknál (a vízszigetelésen keresztül) a hõszigetelés mechanikai rögzítése tilos!
STYRODUR® C extrudált polisztirolhab
Épületszerkezetek 2500 C
2800 C
3035 CS
4000 CS
5000 CS
Lakóépületek padlói Ipari- és hûtõházi padlók Pincefalak Lábazatok
A termék típusa
Felület
Szélkialakítás
Táblaméret mmxmm
Vastagság mm
Deklarált hõvezetési ellenállás (m2K/W) RD
Mennyiség m2/csomag
sima G egyenes 1250x600 20 0,62 15,00 sima G egyenes 1250x600 30 0,94 10,50 sima G egyenes 1250x600 40 1,17 7,50 sima G egyenes 1250x600 50 1,47 6,00 sima G egyenes 1250x600 60 1,76 5,25 Styrodur® 3035 CS, Styrodur® 4000 CS, Styrodur® 5000 CS adatok a „Fordított rétegrendû lapostetõk” fejezetben. Styrodur® 2500 C
Mennyiség db/csomag
20 14 10 8 7
HÕHIDAK
A külsõ térelhatároló szerkezetek azon helyeit, ahol a geometriai viszonyok miatt és/vagy a különbözõ fajtájú és tulajdonságú anyagok együttes alkalmazása révén többdimenziós hõáram alakul ki, hõhídnak nevezik. A hõhidak: koszorúk, áthidalók, pillérek, sarkok, nyílások, áttörések, ívek, erkélylemezek, épületlábazatok, attikafalak, falcsatlakozások, stb. A hõszigeteletlen hõhidak belsõ felületi hõmérséklete alacsonyabb, mint a helyiség léghõmérséklete, így felületi páralecsapódás, nedvesedés, penészesedés következhet be. Ezek elkerülésére a hõhidak külsõ oldalát Styrodur® 2800 C extrudált polisztirolhabbal kell hõszigetelni. A hõszigetelés érdesített felülete vakolattartó háló elhelyezésével közvetlenül vakolható. A termék típusa
Styrodur® 2800 C
Felület
érdesített érdesített érdesített érdesített érdesített érdesített érdesített érdesített
Szélkialakítás
G G G G G G G G
egyenes egyenes egyenes egyenes egyenes egyenes egyenes egyenes
Táblaméret mmxmm
Vastagság mm
Deklarált hõvezetési ellenállás (m2K/W) RD
Mennyiség m2/csomag
Mennyiség db/csomag
1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600 1250x600
20 30 40 50 60 80 100 120
0,62 0,94 1,17 1,47 1,76 2,22 2,63 3,15
15,00 10,50 7,50 6,00 5,25 3,75 3,00 3,00
20 14 10 8 7 5 4 4
7
www.isover.hu
30/9274-743 30/9362-834
30/9568-221
30/9568-220
Nyugat-Magyarországi projekt vezetõ
30/9944-583
Kelet-Magyarországi projekt vezetõ
Internet
30/9461-731
30/2566-499
Saint-Gobain Isover Hungaria Kft. H–8301 Tapolca, Halastó u. 5. Pf. 163 Tel.: (06-87) 510-640, 510-641 Fax: (06-87) 412-588 E-mail:
[email protected] • Internet: www.isover.hu
30/9597-762
