Véda-rendszer a Váci úton

City Hungary

A Holnap Városáért Díj Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat

MARKETING FÕVÁROSA 2016 BUDAPEST XIII. KERÜLET

XXIII. ÉVFOLYAM 19. SZÁM

ANGYALFÖLD–GÖNCZ ÁRPÁD VÁROSKÖZPONT–NÉPSZIGET–ÚJLIPÓTVÁROS–VIZAFOGÓ

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében meghívom Önt az 1956. évi forradalom és szabadságharc emlékére

2017. OKTÓBER 5.

Közlekedés Újra autózható a Népfürdõ utca

Véda-rendszer a Váci úton

rendezendõ ünnepségeinkre: október 20-án (pénteken) 10 órára a Tahi u. 18. szám alatti koszorúzásra, 11 órára a Béke téri Kerületi Emlékhelyen (Polgármesteri Hivatal és a Szent László-templom közötti park) tartandó ünnepi mûsorra. Dr. Tóth József polgármester

Közmeghallgatás Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete október 12-én, csütörtökön 16.00 órától 18.00 óráig közmeghallgatást tart.

Meghívó a 3. oldalon

Szoboravató

3. oldal

Dunyov Istvánnak, a magyar szabadságharc és az olasz egységküzdelmek bolgár származású hõsének szeptember 25-én mellszobrot állítottak. A néhai ezredes emlékét immár a kerületi utcanév mellett mûalkotás is õrzi.

A kerület fix kamerarendszer telepítését kezdeményezi Angyalföldön, melynek költségét legfeljebb 88 millió forint erejéig átvállalja. A kerületen nem múlik, hogy a halálos balesetek visszaszorítása és megelõzése érdekében a rendõrség a Váci úton, a Babér utcai keresztezõdésnél fix kamerákat telepítsen. (Az elképzelésrõl az elõzõ számunkban már beszámoltunk – a szerk.) A képviselõ-testület ugyanis felhatalmazta a polgármestert, hogy

az errõl szóló megállapodást legkésõbb jövõ május végéig a Budapesti Rendõr-fõkapitánysággal (BRFK) aláírja. Ennek megtörténte persze nem ilyen egyszerû, hiszen ahogy a BRFK, úgy az önkormányzat is feltételekhez köti a Közúti Intelligens Kamerahálózat (Véda) kiépítését. Bár ez utóbbi a kezdeményezõ, ám a komplex sebességellenõrzõk felszerelését a rendõrség csak abban az esetben vállalja, ha a városrész a 130-180 mil-

lió forintra becsült összeg felét maga viseli. Ráadásul a hatóság a telepítést az óbudai Szentendrei úton történõ hasonló fejlesztéssel párhuzamosan oldaná meg. A két önkormányzat ugyanazt a rendõrségi javaslatot kapta meg, ha elfogadják, akkor a BRFK kiírja a közbeszerzési eljárást és 2018-ban kiépíti a rendszert.

Közügy

Anya-lánya páros

Rippel Fivérek

4. oldal Kamerafelvételek alapján lehet-e büntetni, jogszerûen készülnek-e ezek a felvételek – tudakoltuk a TV13 legutóbbi Köz-ügy címû adásában FábiánBrocskó Mártától, a XIII. Kerületi Közterület-felügyelet vezetõjétõl.

7. oldal

Tordai Teri és Horváth Lili nem zárkóznak el a nagyközönség elõl: a színpadon is bepillantást engednek anya-lánya kapcsolatukba. Többek között arról is meséltek, hogy a nagypapának a Vígszínház mögött volt fodrászata.

Folytatás az 5. oldalon

9. oldal A több Guinness rekorddal rendelkezõ artista testvérpár, a Rippel Fivérek gyakran fordulnak meg kerületünkben. Produkciójuk bemutatása mellett a testmozgás, az egészséges életmód népszerûsítését is fontosnak vélik.

2 HÍREK

2017. OKTÓBER 5.

Jövõre is milliárdos zöldfejlesztések

Felkészülés a fûtési szezonra

Csak ebben az esztendõben 1,2 milliárd forint értékû zöldterületi fejlesztést hajtott és hajt végre az önkormányzat, csakhogy ez az összeg a Dagály sétány 478 milliós beruházása nélkül értendõ, nagyságrendje tehát ennek megfelelõ jelentõségû. A 2017-es évi zöldterületi munkálatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót szeptemberi ülésén megtárgyalta és tudomásul vette a képviselõ-testület. Jövõre is hasonló nagyságrendû zöldfejlesztések várhatók a kerületben. Így folytatódik az eddigi sikeres lakótelepi környezetmegújítási program, melynek részeként 2018-ban a Csángó, a Gyöngyösi, a Tomori utcai lakótelepek zöldrehabilitációjára kerülhet sor. Képünkön pihenõpark és rózsaliget valósult meg idén nyáron a Népfürdõ utca 21. szám mögötti területen.

Hamarosan elindulhat a fûtési szezon, ezért fontos, hogy a fogyasztók addig mindenképp szakemberrel ellenõriztessék fûtõ- és tüzelõberendezéseiket – figyelmeztet az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság közleménye, hozzátéve: az átvizsgálással még idejében kiküszöbölhetõk azok a problémák, amelyek késõbb sokkal nagyobb gondot okozhatnak. A leggyakoribb meghibásodás, amikor a készülék rossz mûködése miatt dugulás ala-

Béke Napja – ENSZ-ünnep a kerületben Az önkormányzat is megünnepelte az ENSZ Közgyûlése által 1981ben meghirdetett Nemzetközi Békenapot, melyet minden esztendõben szeptember 21-én tartanak meg. A polgármesteri hivatal aulájában megtartott eseményen dr. Köteles György professzor, a Magyar Békeszövetség elnöke, a képviselõ-testület tagjai és a kerületi lakosok jelenlétében Barabás Miklós, az Európa Ház igazgatója emlékeztetett: az ENSZ Közgyûlése

kulhat ki. Évrõl évre elõfordulnak olyan tragédiák – ilyenre a XIII. kerületben is volt már példa –, melyek szén-monoxid-visszaáramlás miatt következnek be, ilyenkor abba a légtérbe jut vissza a mérgezõ anyag, ahol az eszköz található. Ugyanez igaz az égéstermék-elvezetõkre és a kéményekre is: lehetõséget kell biztosítani a kéményseprõknek az ellenõrzésre, megakadályozandó a kéménytüzet vagy a szén-monoxid-visszaáramlást.

Járõrképzést indít a BRFK

2001. szeptember 7-én, a 20. békenap alkalmából úgy döntött, hogy a továbbiakban a Nemzetközi Békenapot minden esztendõben szeptember 21-én ünnepeljük meg. A határozat felhívja a tagállamokat, hogy legyen ez a nap a tûzszünet és az erõszakmentesség napja a világon, egyben arra kéri az embereket és a nemzeteket, hogy a béke iránti tiszteletük jeléül erre a napra szüntessék meg az egymás közti ellenségeskedést.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság (BRFK) XIII. Kerületi Rendõrkapitányságának vezetõje, dr. Paál Péter György ezúton hívja fel a figyelmet a BRFK által indítandó õrjárõrtárs részszakképesítés megszerzésére irányuló OKJ-s képzésre, melynek jelentkezési határideje október 20., kezdete december 1. Hivatásos állományba csak egészségileg és pszichológiailag alkalmas személyek kerülhetnek, akik képesek a rendvédelmi szerveknél végzendõ feladatok ellátására. Az érettségi bizonyítványon túl szükséges az alkalmassági vizsgálatokon való részvétel és az elõírt dokumentumok becsatolása. Részletek és az adatlapok elolvashatók és letölthetõk az alábbi linkrõl: http://www.police.hu/hu/a-rendorsegrol/palyazatok.

Ingyenes krumplivásár Az önkormányzat október 26–27én 9 és 18 óra között ismét megszervezi a hagyományos élelmiszervásárát: a partnerkártyával rendelkezõ állampolgárok részére öt kilogramm burgonya és két-két kiló hagyma, valamint alma térítésmentes átadását. Az átvétel személyesen vagy meghatalmazott útján (írásban) történhet a partnerkártya, a személyigazolvány és a lakcímkártya bemutatásával.

Az alábbi helyszínen biztosítják az átvételt: – Szekszárdi utca 34. (ASZEközpont); – Gyöngyösi sétány 3. (Igazgyöngy Bölcsõde); – Gyermek tér 1. (Derûs Szívek Idõsek Klubja); – Jász utca 130. (Évgyûrûk Idõsek Klubja); – Tahi u. 72–74. (ASZE-bolt); – Tomori köz 5. (ASZE-bolt); – Rozsnyay utca 3. (Sporttelep); – Hajdú utca 21. (Csipet Csapat Bölcsõde); – Jakab József 2–4. (Gondozóház); – Tüzér utca 56–58. (Prevenciós Központ); – Visegrádi utca 96/B (Napfény Idõsek Klubja); – Vizafogó sétány 6. (UgriBugri Bölcsõde); – Angyalföldi utca 1–3. (Angyalkert Óvoda); – Hegedûs Gyula utca 97/C (ASZE-bolt); – Pannónia utca 34. (ASZEbolt); – Szent István körút 8. (Klub Kávézó Idõsek Klubja).

Igényelhetõ a fûtési t á m o g a t á s A kerületben élõk idén télre is igényelhetik az önkormányzat által biztosított – az október 15. elõtt benyújtott kérelmek esetében a teljes fûtési idõszakra egy összegben kifizetendõ 30 ezer forintos – fûtési támogatást. Ez annak a bérlõnek vagy tulajdonosnak állapítható meg, aki nyugdíjas vagy a rá irányadó nyugdíjkorhatárt betöltötte, vagy annak, aki saját háztartásában legalább három kiskorú vagy nappali tagozatos és önálló jövedelemmel nem rendelkezõ nagykorú gyermeket tart el. A családban az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladhatja meg az öregségi nyugdíj legkisebb

összegének 300 százalékát (jelenleg 85 500 forint), egyedül élõ esetében pedig a 350 százalékát (99 750 forint), s egyéb lakhatási támogatásban nem részesül. A kérelmek 2018. április 15-éig folyamatosan benyújthatók a polgármesteri hivatal Szociális és Köznevelési Osztályán vagy az ügyfélszolgálaton személyesen (Béke tér 1.), postán (1555 Budapest, Pf 10.) vagy a [email protected] e-mail-címen; a támogatás összege a benyújtás idejétõl függõen csökken. Telefon: 452-4100, további információ és a szükséges adatlap a www.budapest13.hu oldalon található.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK


2017. OKTÓBER 5.

AKTUÁLIS

3

Beruházások A lakossági igényekhez igazodik a 2018-as program is

Intézményfejlesztés négymilliárdért A választási ciklus félidejéhez közeledve, készül a 2015 januárjában elfogadott, Lendületben a XIII. kerület program félidõs mérlege. A tények azt mutatják, hogy a városrész dinamikus és kiszámítható fejlõdése tovább folytatódott. A beruházások költségtakarékosan, környezetbarát módon, saját forrásból, hitelfelvétel nélkül valósultak meg. Így történt ez idén is. A képviselõ-testület szeptemberben áttekintette az idei intézményi beruházási program idõarányos teljesülését, egyúttal döntött az önkormányzat 2018-as hasonló célú fejlesztéseirõl. Megállapítható, kevés településre jellemzõ az, ami a kerületre: folyamatosan nõ a lakosok száma, jelenleg meghaladja a 110 ezret; kedvezõen alakult a gyermekek és a középkorúak aránya, s ehhez igazodott a kerület intézménykorszerûsítési programja is. Bõvültek a gyermekintézmények férõhelyei, tovább korszerûsödött a járóbeteg-ellátórendszer. Ahogyan már megírtuk, idén nyáron sem szüneteltek a rekonstrukciók, amelyre az önkormányzat az elmúlt két évben mintegy 3,5 milliárd forintot fordított. Javában tart a Láng Mûvelõdési Központ 1,3 milliárdos rekonstrukciója, bõvült a Szegedi úti szakrendelõ egynapos mûtõje és már a bokrétaünnepségen is túl van a Kartács utcai passzívház. A ciklusprogram mottójához híven, jövõre is lendületben marad a

kerület. A 2018-as beruházási költségek az elõzetes számítások szerint csaknem négymilliárd forintot tesznek ki. Az ehhez szükséges fedezetet a városrész továbbra is hitelfelvétel nélkül, fegyelmezett gazdálkodással biztosítja. A tervezéskor figyelembe vették az önkormányzat tízéves intézményfelújítási tervében megfogalmazott feladatokat és az üzemeltetõk jelzéseit. A felújítások helyszíni bejárások alapján, folyamatos egyeztetések után készülnek el. A 2017-rõl áthúzódó beruházások becsült költsége megközelíti az 1,3 milliárdot. Ez fedezi többek között a Láng Mûvelõdési Központ rekonstrukciójának folytatását, a Mese Tagóvoda korszerûsítését, az Igazgyöngy Bölcsõde teljes felújítását, az ASK B csarnokának bõvítését és a Velencei Gyermek- és Ifjúsági Tábor szállóépületének belsõ felújítását. Állagmegóvást végeznek a Petneházy utcai családi napköziben, a Kassák Lajos utcai Reménysugár Idõsek Klubjában,

A bokrétaünnepségen is túl van a Kartács utcai passzívház, a jövõ évi beruházási költségek csaknem négymilliárd forintot tesznek ki, az ehhez szükséges fedezetet a városrész továbbra is hitelfelvétel nélkül, fegyelmezett gazdálkodással biztosítja

Új kerületi emlékhely Ezredet neveztek el róla

MEGHÍVÓ Értesítem kerületünk tisztelt polgárait, vállalkozóit, civil szervezeteit, hogy Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete

Szobor Dunyov Istvánnak Több olasz és bolgár város emlékhelye mellett, a XIII. kerületi Dunyov István utca is õrzi „a magyar szabadságharc és az olasz egységküzdelmek bolgár származású hõsének” emlékét: szeptember 25én a névadó és a Kassák Lajos utca keresztezõdésénél levõ parkban mellszobrot állítottak a néhai ezredes elõtt tisztelegve. Az eseményen többek között jelen voltak az országos, a fõvárosi, az V. és a XIII. kerületi bolgár, valamint a XIII. ke-

rületi önkormányzat képviselõi, Kozsuharov Ognjan szobrászmûvész és a kerület bolgár közösségének tagjai. Dunyov István az 1848–49-es szabadságharc bánáti bolgár születésû hõse volt. A szabadságharc bukása után bebörtönözték, majd szabadulása után nem sokkal Olaszországba ment és beállt Garibaldi hadseregébe, ahol ezredes lett. Élete végét az olaszországi Pistoiában töltötte, tiszteletképp ezredet neveztek el róla.

Dunyov István és élete származástól, idõtõl, helytõl függetlenül ma is példa lehet. Több nemzet is magáénak érzi, és büszke rá, joggal. Bolgárként született, a magyarokért, Magyarország függetlenségéért harcolt és vérét adta Olaszországért is. Dunyov István olyan életet élt, hogy a magyar nemzet örökké hálás lehet neki – fogalmazott beszédében Hiszékeny Dezsõ országgyûlési képviselõ (bal képünkön). Kjoszeva Szvetla, a Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola igazgatónõje, kerületünkben élõ bolgár elmondta: Stefan, István vagy Stefano, ezen a három néven ismerik Dunyovot, akit immár több mint 100 éve három nép is tisztel. Emlékét õrzik a bolgár városban, ahonnan a Dunyov család származik, õrzik Rómában, a Garibaldisták Parkjában és Pistoiában is, ahol utolsó éveit élte, mint az olasz egyesítés megbecsült harcosa. Emlékét Budapesten ugyanúgy õrzik, mint szülõvárosában, Vingában. Személyiségében találhatjuk meg azt a természetes egységet, amit a ma-

valamint a Révész utcai gyermek és felnõtt, továbbá a Pap Károly utcai és a Bessenyei utcai háziorvosi rendelõkben. Energiahatékonysági fejlesztések tíz intézményben lesznek. Így öt – a Futár, a Napsugár, a Zöld Ág, a Napraforgó és a Csupa-Csoda – tagóvodában, s a Szegedi úti Egészségház mellett érintett még két háziorvosi rendelõ (a Béke és a Göncöl utcai), valamint a Dagály utcai AGYIH és az Újpalotai úti Sporttelep. Felújítási munkák még hat gyermekintézményben lesznek: a Fiastyúk, a Varázskarika és a Madarász Tagóvodában, valamint a Hancúrház, az Aprófalva és a Csipet-csapat Bölcsõdében. Két nyugdíjasintézmény is megszépül: az Idõsek Gondozóháza és a Nosztalgia Ház Idõsek Klubja. A munkálatok érintik a Prevenciós Központot és az Újpalotai úti Sporttelepet. Jövõre komoly munkák színhelye lesz a Hétszín és a Vizafogó Tagóvoda, továbbá a Szivárvány Bölcsõde is. A férõhelybõvítést jelentõ nagyberuházások tervezett költsége 1,5 milliárd, a Csata utcai Sportcsarnok komplex felújítása pedig csaknem 256 millió forintot tesz ki. n J. G.

2017. október 12-én, csütörtökön 16.00 órától 18.00 óráig a XIII., Béke tér 1. I. emeleti képviselõ-testületi ülésteremben KÖZMEGHALLGATÁST gyarországi bolgár élhet abban a közegben, amelyben itt él. Dr. Tóth József polgármester, Kozsuharov Ognjan szobrászmûvész és Varga Zsanett, a XIII. kerületi bolgár önkormányzat elnöke közösen leplezték le a szobrot. A koszorúzások és a virágelhelyezések után Hiszékeny Dezsõ, dr. Tóth József és Borszéki Gyula alpolgármester, Karácsonyi Zoltán önkormányzati képviselõ és Varga Zsanett közösen ültettek el egy hársfát a mellszobor szomszédságában. n BNP

tart, melynek témája: beszámoló a „Lendületben a XIII. kerület” Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat 2015–2019. évi programja idõarányos végrehajtásáról. Tisztelettel meghívok és várok minden érdeklõdõt! Budapest, 2017. szeptember 26.

Dr. Tóth József s. k., polgármester

4 AKTUÁLIS

2017. OKTÓBER 5.


Közügy Fábián-Brocskó Márta a közterület-felügyelet munkájáról, szemléletérõl

Nem a bírságolás a céljuk Mint az elmúlt hónapokban ismeretessé vált, kamerafelvételek alapján is meg lehet büntetni a jogsértõket, és miután a Lehel Csarnok körül is vannak ilyen masinák, felmerül a kérdés, jogszerûen készülnek-e ezek a felvételek – tudakoltuk a TV13 legutóbbi Köz-ügy címû adásában Fábián-Brocskó Mártától, a XIII. Kerületi Közterület-felügyelet vezetõjétõl. – A videokamerás térfelügyeleti rendszer használata maradéktalanul megfelel a hatályos jogszabályoknak – mondta vendégünk, hozzátéve: a belügyminiszter maga is megerõsítette ezt a polgármesterekhez intézett levelében, amelyben Pintér Sándor részletezte a minisztériumi jogértelmezést is. – A kamerafelvételek alapján megteszszük a feljelentést, ezt követõen a rendõrség jár el az ilyen ügyekben. Nem a kerületi bevételek növelése a cél, hanem hogy minél kevesebben szegjék meg a szabályokat, és biztonságosabb legyen a közlekedés. Az önkormányzat azért hozta létre a kerületi közterület-felügyeletet, hogy rend legyen a közterületen: az építkezéseken és a kutyasétáltatásnál is. Nem azért, hogy bírságoljunk – hangsúlyozta FábiánBrocskó Márta. Szóvá tettük, az állampolgár nem feltétlenül így gondolja, sokkal inkább azt látja, hogy a „közteresek” a szupermasináikkal ugyanazt csinálják, mint a rendõrök, és a végén úgyis fizetniük kell. – Az önkormányzat által fejlesztett térfelügyeleti rendszert sokkal több mindenre használjuk, mint a közlekedési szabályszegések-szabálysértések rögzítésére. Az is dokumentálható, ha más jogsértés, például garázdaság, lopás, rongálás stb. történik, elsõsorban nem a szabálytalanul kanyarodó autósok „levadászására” szolgál a rendszer. Emlékezetes, hogy például a terézvárosi robbantás után is milyen

hasznosak tudtak lenni a kamerák felvételei. Azt kérem mindenkitõl – fogalmazott a közterület-vezetõ –, ne csak azt nézzék, hogy esetleg az általuk elkövetett jogsértésrõl felvételek készültek, hanem arra is gondoljanak, hogy a rendszer akkor is mûködik, ha valakit történetesen kirabolnak vagy bántalmaznak az utcán. Olyankor a felvétel nagy kincsnek számít. Jelenleg a kamerafelvételeket nyolc napon belül törlik, de ha elfogadják a tervezett jogszabálymódosítást, tizenöt napig lehet majd õrizni a felvételeket. Az életben elõfordulnak olyan esetek, amikor ez indokolt is lenne: ha valaki például nyaralásból tér vissza, és megrongálták az autóját, a megnövelt tárolási idõ miatt jobban reménykedhet majd abban, hogy a kamerák felvételei segíthetnek a tettes azonosításában. – A Lehel Csarnokban és a körül is több helyen kiírás figyelmeztet a kamerarendszerre, mindent megtettünk a tájékoztatásért. A képviselõ-testület döntése alapján zajlik a rendszer korszerûsítése, tavaly 25, az idén 75 kamerát cseréltünk le, hamarosan további 75 darabra kerül sor: ezek 2 megapixeles, forgatható, modern eszközök, kiváló képminõséggel. A cél a kerület biztonságos övezeteinek fenntartása, növelése. Az egyre több kamera miatt egyre inkább érezheti az állampolgár, hogy figyelik – vetettük közbe, ez mennyire aggályos? – Én,

mint állampolgár, nem félek attól, hogy rólam felvételek készülnek – adta meg a választ FábiánBrocskó Márta. – Semmi okom arra, hogy féljek, szerintem a többség így gondolkodik. Akinek félni valója van, az pedig tartson a kameráktól. A térfelügyeleti rendszer jó célt szolgál, ez szilárd meggyõzõdésem. A másik sztártéma a kerékbilincselés. Amikor bevezették, elhangzott, sok külföldi rendszámú autó parkol szabálytalanul a kerületben, és amikor megbüntetik õket, teljesen hatástalan, mert nem fizetik be a bírságot. – Nincsenek kiválasztott célcsoportjaink – mondta a felügyeletvezetõ. – A kerékbilincset a súlyosabb szabálysértések esetén kell alkalmazni, függetlenül attól, külföldi vagy magyar rendszámú-e az autó. Ha például a Szent István parkba beáll valaki, gyakran olyan rendszámmal, amelyrõl nem könynyû megállapítani az autó tulajdonosát, akkor nyilván elõkerül a bilincs. Tudni kell, hogy az autó a bilincselés után 48 óra múlva elszállítható. Mi a kõbányai Harmat utcába visszük azokat, amelyek tulaj-

donosai nem jelentkeznek. Nem árt tudni, hogy ilyen esetekben is ki kell fizetni a bilincselés díját (11 500 forint), csak utána mehetnek a járgányért a telephelyre, ahol további költségek (tárolási, õrzési díj) merülhetnek fel. A helyszínre vonuló köztereseknél bankkártyával is lehet fizetni, ami azt jelenti, hogy õk is haladnak a korral. – Ilyenkor azért eléggé élénk a polgárok fantáziája – jegyezte meg Fábián-Brocskó Márta. – Elhangzik, hogy rosszul lettem, éppen szülnöm kellett a Szent István parkban, de ennél még szellemesebb történeteket is lehet hallani. A munkánkat komolyan végezzük, és bár nem kételkedünk az állampolgár szavában, de a szabálysértés az szabálysértés. A jogorvoslat nem a mi szintünkön történik; a hatósági szakban van lehetõség méltányosság gyakorlására, részletfizetésre vagy a büntetés elengedésére. Nálunk nem. A kutyasétáltatáskor kötelezõ pórázhasználatot az állatvédelmi törvény írja elõ. A képviselõ-testület azt szabályozta, mit kell tenni, ha valaki nem tartja be ezt az elõírást: ez öttõl 50 ezer forintig terje-

BUDAPEST FÕVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT NYILVÁNOS ÁRVERÉST HIRDET a Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonát képezõ alábbi ingatlanok értékesítésére: Helyrajzi szám

Telekterület (m2)

Szabolcs utca 11., Szabolcs utca 13.

28073 28072

2644 2687

955 000 000

127 000

Teve utca 45–47., Teve utca 49/A, Teve utca 49/B

26203 26202 26201

3600 2329 2382

1 165 874 000

127 000

Róbert Károly krt. 50., Róbert Károly krt. 52.

27493 27492

977 1195

293 220 000

127 000

Jász u. 67.*

27163

1283

25 000 000

63 500

Cím

Nettó kikiáltási ár

Dokumentáció díja

*Az ingatlanon található felépítmény önálló helyrajzi számon nyilvántartott, nem az önkormányzat tulajdonában van. Az árverés tárgya a telekingatlan.

Az árverési dokumentáció megvásárolható: 2017. október 2-tõl 2017. október 27-én 12 óráig, munkanapokon hétfõtõl csütörtökig 08.00 és 16.00 óra között, pénteken 8.00 és 12.00 óra között a Budapest Fõváros XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal (1139 Budapest, Béke tér 1.) ügyfélszolgálati irodáján, 1139 Budapest, Béke tér 1. Az árverési dokumentáció megvásárlása és az árverési díj megfizetése az árverésen történõ részvétel feltétele. Az árverés idõpontja és helye: 2017. november 2. 9.00 óra, 1131 Budapest, Béke u. 65. Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat

dõ bírsággal sújtható (kivétel a kijelölt kutyafuttató területe). A kutyaürülék hátrahagyása ennél bonyolultabb, ott a tettenérés a döntõ. – Nem a bírságolásra törekszünk kutyaügyekben sem – mondta Fábián-Brocskó Márta –, a szabályok betartatását tartjuk szem elõtt. A kerület mindent megtesz a kutyásokért, húsz helyen van futtató, számos helyen kutyaillemhely található. Tavaly csaknem háromezer kutyatulajdonost figyelmeztettünk általában póráz nélküli sétáltatás miatt, a kutyaürülék hátrahagyásáért 28-szor bírságoltunk. A kötelezõ kutyachip miatt viszonylag egyszerû megállapítani, ki az, aki az ebével nem tartotta be a szabályokat. Nem szeretném persze, ha az a kép rögzülne rólunk, hogy megjelenünk valahol, és elkezdünk bírságolni. A feladatkörünk sokkal összetettebb: nyitjuk és zárjuk a kijelölt közparkokat, rengeteg munkát ad a hajléktalansággal járó jogsértések visszaszorítása, a hajléktalanokkal való foglalkozás, átirányításuk az ellátóhelyekre. Senki sem szereti, ha a kidobott hûtõszekrényt vagy a bútort ott találja a járdán vagy a parkban a bokrok között. Mindenkit bosszant, ha az építkezések környezete átjárhatatlan, szemetes, sáros, ha engedély nélküli árusok, prostituáltak zaklatják, és még sorolhatnám. Azért nem vagyunk elnézõek ilyen esetekben, mert a polgárok azt várják tõlünk, hogy ne legyünk elnézõek. Örömünkre szolgál, hogy egyre növekszik a pozitív visszajelzések száma, a felénk irányuló bizalom rengeteg bejelentésben, észrevételben, javaslatban realizálódik. n (R. L.)

Zsákosztás avargyûjtéshez A XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt. idén 12 ezer darab zsákot biztosít a lakosság számára az õszi avargyûjtéshez. Társasházanként 10, családi házanként 5 darab vehetõ át ingyenesen október 16–20. között (hétfõtõl csütörtökig 8–18, pénteken 8–14 óra) a zrt. Hajdú utcai telephelyén. A társaság szerint érdemes a zsákosztást az õszi szünet elõtt megejteni, amikor a lakosok jobban tudnak idõt szánni a kertészkedésre.


2017. OKTÓBER 5.

AKTUÁLIS

5

Közlekedés Újra autózható a Népfürdõ utca

A kerület állná a Véda-rendszer felét Folytatás az 1. oldalról Mint ismert, a Véda-hálózat tavaly április 5-én kezdte meg rendszerszintû mûködését 365 darab fix kamerával az ország 134, balesetveszélyesnek ítélt útszakaszán. Budapesten történtek olyan halálos vagy személyi sérüléses balesetek is, amelyek oka vélhetõen illegális, leginkább éjszakai gyorsulási verseny volt. Ezek egyik kedvelt helyszíne – a Szentendrei út mellett – a Váci út, ahol a személyi sérüléses baleseteknél a gyorshajtás napközben is szerepet játszik. Ezért az önkormányzat szerint indokolt, hogy az idõszakos rendõrségi ellenõrzések helyett állandó kamerarendszert építsenek ki. A szakmai javaslat szerint ezt a Váci út Babér utcai keresztezõdésénél indokolt kiépíteni, ahol legalább hat forgalmi sávot érint. Ha a Véda-rendszer a ke-

resztezõdéstõl délre, a közlekedési jelzõlámpához viszonylag közel lesz kiépítve, akkor egy balra kanyarodó sávval együtt akár nyolc forgalmi sávot is ellenõrizhet. A képviselõ-testület legutóbbi ülésén elfogadta a BRFK ajánlatát, azaz a Váci úti telepítés költségeinek felét – legfeljebb 88 millió forint erejéig – átvállalja úgy, hogy a Véda-rendszer üzemeltetését kizárólag az üzemeltetõ rendõrség finanszírozza, ahhoz az önkormányzat nem nyújt támogatást. Mivel a kerület a BRFK-n keresztül évente 30 millió forinttal támogatja a helyi rendõrkapitányságot, a kiépítésre szánt fedezetet ennek terhére, a költségek pontos összegének ismeretében meghatározott ütemezéssel tudja teljesíteni. Különös tekintettel arra, hogy a városrész egyértelmûen az állam feladatkörébe tartozó közlekedés-

biztonsági fejlesztést – mely magában foglalja a közlekedésellenõrzést, a halálos és személyi sérüléses balesetek csökkentését – ön-

ként, a lakosság biztonsága és nyugalma érdekében vállalja, miközben a traffipaxos büntetések teljes egészében állami bevételek, abból

az önkormányzatok nem részesülnek. n K. A. I.

Már járható a Népfürdõ utca

Bõvül a parkolási övezet

Már használhatják az autósok a XIII. kerületi Népfürdõ utca Dagály utca és Vizafogó utca közötti, valamint a Vizafogó utca Népfürdõ utca és Váci út közötti megújult szakaszát – adta hírül a BKK honlapján szeptember 26-án, jóllehet munkatársunk a helyszínen már az azt megelõzõ hétvégén (szeptember 23–24én) sem látta a korábban hónapokon át kihelyezett „Mindkét irányból behajtani tilos!” jelzésû táblát, az autósok pedig zavartalanul behajthattak. Két hete még kérdéses volt, hogy az autósok mikor vehetik végre birtokukba a szóban forgó útszakaszt, tehermentesítendõ a környezõ közterületek forgalmát. A szeptember 25-étõl immár hivatalosan átadott Népfürdõ utca a Dagály utca és a Vizafogó utca között teljes szélességben átépült, két oldalán parkolóállásokat, bal oldalán kerékpárutat és gyalogos sétányt építettek, a Turbina utca vonalában pedig kijelölt, jelzõlámpás gyalogátkelõ létesült. Mindemellett a Cserhalom utcánál is kijelölt gyalogátkelõt alakítottak ki, a Népfürdõ utca–Dagály utcai és a Váci út–Vizafogó utcai csomópontokban pedig forgalomfigyelõ kamerákat telepítettek. Az érintett területeken 9500 négyzetméter zöldfelület is megújult.

A képviselõ-testület szeptemberi ülésén módosította a jármûvel várakozás rendjének szabályozásáról szóló rendeletét, mivel a fizetõparkolási övezet melletti kerületrészekre egyre nagyobb gépjármûforgalom hárul; így szükségessé vált az övezethatár további kiterjesztése, más parkolásszabályozási intézkedések végrehajtása. Az új fizetõzóna 2018. január 1-jétõl kezdõdõen (fizetni csak 2ától kell) üzemel a Rákos-patak–Tatai utca–Kámfor utca–Reitter Ferenc utca–Gyöngyösi utca–Göncöl utca által határolt részen. Mivel a Gyöngyösi utcától északra lévõ területet kivéve a kerületben általánossá válik a fizetõparkolás, az önkormányzat az eme zónákból kimaradó területen élõknek is lehetõvé teszi a lakossági várakozási hozzájárulás kedvezményét a szomszédos 2. várakozási övezetben. Az ennek részét képezõ Gyöngyösi utca–Reitter Ferenc utca–Kámfor utca–Göncöl utca által határolt területen élõk döntõ többségének kérésére fizetõhelyek üzemeltetésére nem kerül sor.

3-as metró Novembertõl már pótlóbuszok járnak

Fõvárosi ígéret az akadálymentességre Még néhány hét és megkezdõdik a 3-as metró – többségében a XIII. kerületben áthaladó – északi szakaszának felújítása; a metrópótlás november elejétõl várhatóan egy évig tart majd, ekkor a szerelvények csak Kõbánya-Kispest és a Lehel tér között közlekednek. Az északi szakasz felújítása alatt esténként és hétvégéken az M3-as metró helyett annak teljes vonalán pótlóbusszal lehet majd utazni – tudatta honlapján a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). A BKK a felújítás elsõ ütemének idejére a forgalmi rendet és a metrópótlást bemutató – lakótérségekre lebontott – részletes mobilitási tervet dolgozott ki. Ez a www.bkk.hu/te/m3-eszak címû internetes oldalon olvasható, lakótérségenként lebontva, interaktív, térképes felületen. A metrópótlás

miatt kényszerûen megnõ majd az utazási idõ, esetenként több átszállásra lesz szükség például a belváros eléréséhez, amire az utasok igénybe vehetik az Újpest-Központ és a Lehel tér között közlekedõ metrópótló buszokat, valamint az alternatív eljutási lehetõségeket. A kerület az elmúlt évben több fordulóban is tárgyalt a fõvárossal, illetve a BKK-val az itt élõk érdekében, hogy a rekonstrukció a lehetõ legkisebb kényelmetlenséggel járjon, s a metróvonal infrastruktúra-felújítása elérje célját: az utasok kényelmesebben, megújult állomásokon és vonalon keresztül közlekedhessenek. Az önkormányzat a fõvárostól és cégeitõl többször ígéretet kapott arra, hogy a XIII. kerületben lévõ metróállomások akadálymentesítettek lesznek.

6 MOZAIK

2017. OKTÓBER 5.

Jövök-megyek 176. N

em tudom, maguk hogy vannak vele, én mindig jókedvre derülök, ha meglátom azt a játékos kis koboldot ott, a Katona József és Hollán Ernõ utca sarkán, az utcatábla magasságában, a Dunára merõleges oldalon: és szerencsére, elég gyakran látom meg, merthogy nem egyszer visz arrafelé az utam. Hivatalosan nem kobold persze, hanem maga Szent Flórián, de Kovács Margit, a mélydombormû alkotója (aki alig két saroknyira lakott és dolgozott innen, a Pozsonyi úton) nem komoly, méltóságteljes alakként ábrázolta, ahogy a szenteket szokás, hanem pajkos ifjúként, aki félig római katonának, félig lovagnak, félig reneszánsz ifjúnak van öltözve, s aki egyik lábát a játékházacska tetején pihenteti, kezében pedig kis boroskancsóból vizet (vagy talán bort?) önt a házikó tetejére, hogy eloltsa az ott keletkezett tüzet. Szõkefürtû, vidám siheder a Kovács Margit Flóriánja, jókedvû pajtás, akinek az ember szívesen odaszólna, hogy ne pazarolja el azt a kancsónyi nedût teljesen, adjon belõle nekünk is, szomjunkat oltandó. Kovács Margit persze szerette ilyesféle szelíd lepelbe vonni a történeteit, minden figurája, a legszentebb szent is, valami gyermeki jóságot sugároz, szeretettel és bizalommal néz a világra, s egyszerre jelenít meg valami elpusztíthatatlan õserõt és valami gyermeki

biztonságot: a bravúros technikai tudás mellett éppen ez a Kovács Margit-kerámiák évtizedes (sõt, lassan évszázados, hiszen kilencszázhuszonnyolcban állított ki elõször) sikerének titka. Nem ismerem a szobor születésének történetét. Vajon kinek jutott eszébe harmincnégyben, hogy a frissen épülõ háromemeletes házon legyen egy ilyen különleges dísz is, vajon ki gondolta azt, hogy ez éppen egy keresztény szentet ábrázoljon, s ki kérte fel a munkára a fiatal, de már nemzetközi hírnévnek örvendõ keramikusmûvészt? (Ha van, aki tudja ezekre a kérdésekre a választ, kérem, ossza meg velem, velünk. És ha már az interaktivitás felé mozdultunk, itt jegyzem meg, mit számos olvasóm is jelzett, hogy az eltûnni vélt Jászai Mari téri kéregetõ ismét megjelent a színen – látják, mit tesz az, ha a sajtó felkap egy történetet –, azóta magam is láttam, s leróttam neki, illendõen, a honoráriumot.) Magam szeretem azt hinni, hogy a ház elsõ lakói döntöttek így, õk akarták ezzel a különleges gesztussal megvédeni a házukat a fenyegetõ bajoktól – nyilván nem is sejtve akkor még, mennyire, de mennyire szükségük lesz (szükségük lett volna) erre az égi tûzoltóra. De abban biztos

vagyok, hogy Kovács Margit nagyon is tudatosan faragta (gyúrta, keverte, korongozta, égette) ilyenre ezt a szobrot: mosolyt akart csalni az arcokra, azt akarta sugallni, hogy nincs sem-

Búcsúzunk Ötvenöt év a kis mûhelyben

Az egykori cipészmester Albert Béla, vagy ahogy a környéken ismerték, Béla bácsi egy mára lassan kihaló mesterség képviselõje, cipész volt.

Miután 1948-ban elvégezte az iparos iskolát, pár nehéz év és a 3 éves sorkatonai szolgálat után az akkor adódó lehetõséggel élve, ki-

váltotta az ipart. Elõbb egy évet töltött a Hajdú utcában, majd a Gömb utcába költözött, ahol ugyanabban a kis mûhelyében ötvenöt évig gyógyította a beteg cipõket. Pályafutása alatt számos szakmai elismerést és kitüntetést kapott, utoljára 2004-ben, amikor a Budapest Fõváros XIII. Kerületért díjat kapta a városrészben végzett kiemelkedõ tevékenységéért. 80 éves koráig minden munkanapon megtette a ferencvárosi lakása és angyalföldi kis mûhelye közötti hosszú utat, ám egészsége romlani kezdett. Már nem forgott úgy a keze, mint korábban, ezért belátta, hogy itt az ideje nyugalomba vonulni. 2010 végén mûhelyét bezárta és végleg letette a kalapácsot. Az elkövetkezõ éveket családja körében töltötte, ám egészsége lassan, de folyamatosan tovább romlott. 2017 tavaszán egy újabb, váratlan betegség leverte a lábáról. 87 éves korában a mindenki által szeretett Béla bácsi szervezete több hónapnyi küzdelem után szeptemberben feladta. Halálával a cipészszakma egy nagy öregje távozott.

mi baj, és nem is lehet, hiszen itt van ez az égi küldött, aki majd eloltja a tüzeket, ha úgy adódik. A dombormû 1935-ben került fel a házra, legalábbis a benne szereplõ dátum szerint – a számok és a betûk, melyek úgy belepik az alkotás addig szabad felületeit, mint manapság aluljárókat a falfirkák, fontos elemei a mûnek. Az elkészítés idõpontja mellett szerepel a tizenhatos szám a házon, aztán Flórián neve és Kovács Margit monogramja is: nem is marad már hely mellettük semmi. Tudjuk, hogy a történelem (hogy ilyen bársonyos finomsággal fejezzük ki magunkat) ezúttal nem hallgatott a jótékony szentre. A tûz, mely egy fél évtized múlva beborította Európát, s mely ezeket a lipótvárosi tájakon a többinél is erõsebben pusztított, belemart kegyetlenül ebbe a házba is. A lakók – tudhattuk meg 2014ben, egy házbejáró program keretében – maguk kérték, hogy a polgármester úr nyilvánítsa csillagos háznak a Hollán utca tizenhatot, de ez sem menthetett meg mindenkit: sokakat elsodort az ár, pedig eredetileg az ellen is védenie kellett volna a boldogult (sõt, szentesült) Flóriánnak. (Különös történet az övé is, egyébként: római katonaként – ahol centurióságig vit-

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK te – élte le békességesen az életét valahol a mai Ausztria területén, a harmadik század második felében – még azt is tudták róla, hogy az új vallás híve, de semmi bántódás nem érte. Hatvannégy éves volt, amikor ismét keresztényüldözéses idõk jöttek, s õ, áldozatul esvén az új iránynak, megkínoztatott s az Enns-be vettetett. Hogy miként lett aztán éppen a tûzoltók és árvízelhárítók (mai nyelven a katasztrófavédelem – imádom ezt a szót, mi a csudát kellene védeni a katasztrófán, azt mondják meg?) védõszentje, arra több – késõbbi – válasz érkezett, az egyik szerint ifjúkorában addig imádkozott, míg el nem aludt a tûz. (Elég sokáig kell imádkozni, elõbb-utóbb bizonnyal elalszik.) Régi történetek ezek, persze. A jobb napokat látott épület (ráférne bizony egy kis vakolatújítás) ma csendesen éli hétköznapjait, bejárata mellett egy szépségszalon meg egy pékbolt kínálja (az én ízlésemhez képest kissé harsányan) szolgáltatásait, oldalában gondterhelt emberek sietnek a dolgukra, nem is figyelve a mosolygó Flóriánra. Álltam ott legutóbb egy negyedórát – remekül akadályozva a közlekedést – és azt tapasztaltam, hogy egyetlen ember sem akadt, aki csak egy pillantást is vetett volna rá. Nagy kár: talán õket is olyan jókedvre derítette volna, mint engem. Mai jövésmenésünknek tehát legyen ez a legfõbb tanulsága. Fel a fejjel, emberek!

n JOLSVAI ANDRÁS


2017. OKTÓBER 5.

MOZAIK

7

Tordai Teri és Horváth Lili Nagyon szeretjük Újlipótváros környékét

Játékos anya-lánya kapcsolat Tordai Teri és Horváth Lili nem zárkóznak el a nagyközönség elõl: a színpadon is bepillantást engednek anya-lánya kapcsolatukba. Meséltek arról, hogy a nagypapának a Vígszínház mögött volt fodrászata, és arról is, hogy miért fontos egy mûvésznek mindig több lábon állni. – Úgy tudom, a „Nõkbõl is megárt…” címû darab, amiben anyát és lányát játszanak, saját kezdeményezésbõl jött létre, ami ritkaságnak számít a mai színházi világban… Tordai Teri: – Igen, és erre büszke is vagyok. Pataki Évát, az írót már vagy húsz éve ismertem. Gáspár Annának is nagy szerepe van a dologban, akit még az Új Színház stúdiósaként ismertem meg egykor, mára pedig nagytehetségû producer lett, aki az ország minden pontjára eljuttatja az elõadásokat. Amikor elolvastam a darabot, én nyomtam Anna kezébe, hogy ezt csináljuk meg, és õ ajánlotta rendezõként Cseh Juditot, aki remek választás lett. Tényleg rendhagyó dolog, hogy mi találtuk ki az elõadást, és mi kerestünk rendezõt hozzá, nem fordítva. – Milyen érzés az anyukáddal együtt játszani? Horváth Lili: – Nagyon jó, ugyanakkor most, érett színésznõként egészen más, mint amikor a pályám elején a Warrenné mesterségét együtt játszottuk. Belevisszük magunkat a szerepekbe. Ugyan-

olyan természetesen játsszuk az anyát és lányát fenn a színpadon, mint ahogyan most itt kávézunk a beszélgetés közben. – Nyár végén a Pozsonyi Pikniken az iskolája, a „Lili Suli a Hatszín Teátrumban” növendékei is bemutatkoztak. Miért kezdett tanítani? H. L.: – Amikor a Budapesti Kamaraszínházat bezárták, aminek a tagja voltam, valamit ki kellett találnom. Akkor jöttem rá, hogy a tanításhoz van érzékem, és élvezem csinálni. Talán ez is genetikus, mert a mamám, nagymamám is tanítóképzõt végzett. Az életemben egyensúlyt teremt, hogy amikor kevesebb színházi feladatom van, akkor a tanításra koncentrálhatok, és fordítva. A több lábon állás segít, hogy ne legyek kiszolgáltatott helyzetben a pályán. Megtehetem, hogy csak azt vállaljam el, ami „öröm-munka”, mint ez az elõadás is. T. T.: – Ennek a foglalkozásnak az átka, hogy amikor a munka nem találja meg az embert, azt ki kell bírni. A színész ilyenkor nyugtalan lesz, a várakozás a legveszélyesebb

Kiállítótér Megújult az ÚKG

Újratöltött mûvészterem A gépészetileg és esztétikailag is megújult a Tátra utcai Újlipótvárosi Klub-Galéria (ÚKG). Másfél hónapon át tartottak a munkálatok, melyek 18 millió forintból valósultak meg. Az ÚKG találóan a Re-Load/Újratöltve elnevezésû kiállítással nyitott újra a nyár végén, melyen kerületünk kiemelkedõ mûvészeinek alkotásai láthatóak. – Mintegy másfél hónapon át zárva tartott az Újlipótvárosi KlubGaléria, mert az önkormányzat jóvoltából hatalmas felújítási munka zajlott, kiegészülve új beruházásokkal – mondta el Roboz Beáta, az ÚKG koordinátora. – Teljesen felújították az így megszépült homlokzatot. A belsõ rekonstrukció leglátványosabb része a gyönyörû, vadonatúj parkettaborítás és a hófehérre festett falak, de mindeközben teljes mûszaki felújítás is történt.

Az intézmény korszerû nyílászárórendszert kapott, és a legmodernebb légtechnikát, mely télen a fûtést, nyáron a hûtést biztosítja, egyúttal lecsatlakoztunk a távhõszolgáltatási rendszerrõl. Összességében a beruházás látogatófogadási és kiállítói szempontból bír jelentõséggel, nem csupán a látványt vagy a komfortérzetet javítja. Pincetárlata is megfiatalodott, az új burkolatnak és a festésnek köszönhetõen itt is egy nagyon nívós kamaraterem jött létre, mely kiállítótérként és rendezvényteremként is funkcionál. A tavalyi év végén újították fel a teljes világítási rendszert, illetve modern beépített hangtechnikát is kapott az intézmény. A mostani felújítással ezek a korábbi beruházások is új értelmet kaptak. – Pozitívak az eddigi visszajelzések, a kiállító mûvészek éppúgy, mint a látogatók szeretik a megújult galériát. A világos, látogatóbarát terek sok, egészen új látogatót is bevonzanak – fûzte hozzá Roboz Beáta.

része a szakmának. Pedig ha nem arra vársz malmozva, hogy rád találjanak, hanem lépsz, akkor meg lehet találni azokat a dolgokat, amik ilyenkor is elõre visznek. – Nyár elején tele volt a sajtó a hírrel, hogy csípõprotézis-mûtéten esett át. Hogy van most? T. T.: – Köszönöm jól. A Pozsonyi Pikniken volt a mûtét utáni elsõ fellépés, csak 2 hónap telt el és jól ment, büszke voltam magamra. Odafigyelek nagyon, heti négyszer tornázom, hogy újraépítsem az izomzatot. Hajt, hogy úgy érzem, várnak rám a színházi feladatok, és a három unokámmal is sokat akarok lenni. A legjobb most a legkisebbel, a 2 és fél éves Dórikával, akinek a tempója most olyan, mint az enyém, fogja a kezemet és azt mondja, „bízd rám magad!” – Mi köti önöket az Újlipótvároshoz? H .L.: – A nagypapám fodrászata a Vígszínház mögött van, amit ma is a család visz tovább, a nagynéném vezeti. A Hatszínbe is sok gyerek jár át a XIII. kerületbõl. Nagyon szeretjük ezt a környéket. T. T.: – A szívem csücske ez a rész, kicsit olyan, mint a Montmartre volt egykor. Az emberek nyitottak egymás felé, rámosolyognak az idegenekre is, ez engem elbûvöl. n BNP

8 MOZAIK

2017. OKTÓBER 5.


Sikersorozat Számos elismerést kaptak polgárõreink

Tinédzserek szolgálatban Az Angyalföld Polgárõr Szervezet több mint negyedszázada tevékenykedik kerületünk lakói érdekében. Azóta jó néhány kisebb-nagyobb elismerésben volt részük. 2004-ben és 2008-ban az Országos Polgárõr Szövetségtõl (OPSZ) elnyerték Az Év Polgárõr Szervezete címet. Az elmúlt bõ egy esztendõ azonban valóságos diadalmenet volt a szervezet életében. Takács Ferenc elnökkel próbáltuk számba venni a tavaly június óta eltelt idõszak sikereit. A múlt évben elõször volt lehetõség pályázni a Fõvárosi Polgárõr Kerület címért. Ehhez a többi között ismertetni kellett a polgárõr szervezet munkáját, illetve a kerületben betöltött szerepét. A júniusi Polgárõr Napon az Angyalföld Polgárõr Szervezet elnyerte a megtisztelõ címet. A BRFK Polgárõr Közlekedésbiztonsági Versenyen kiemelkedõen szerepeltek az angyalföldi polgárõrök: elvitték a legjobb elmélet díját, az egyéni elsõ és második helyezést, valamint övék lett a csapatgyõzelem is. Ezek után szeptember végén a Ludrovszky Gyula Polgárõr Közlekedésbiztonsági Országos Versenyen a mieinket indították a Budapest Polgárõr Szövetség képviseletében. Az eredmények itt is önmagukért beszélnek: Plutzer Attila és testvére, Zsolt csapatban elsõ lett, egyéniben pedig Attila szerezte meg az elsõ, Zsolt a második helyet. A Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége (TÖOSZ) és az OPSZ közös pályázatát értékelték ki novemberben: huszonöt induló közül kerületünk önkormányzatának az angyalföldi ifjú polgárõrök felkészítésérõl és tevékenységérõl szóló pályázata lett a második. Ezzel egymillió forintos jutalom járt, amit az önkormányzat a polgárõr szervezetnek utalt át támogatásként. Az idei esztendõ elsõ kitüntetését a Magyar Kultúra Napja alkalmából januárban kapták a polgárõrök. Holopné Schramek Kornélia alpolgármester a kerületi kulturális rendezvények – egyebek mellett az emléktáblaavatások, sport- és lakóközösségi napok – sikeres biztosításának elismeréseképp oklevelet adott át a polgárõr szervezetnek. Április végén adták át az Ember esélyegyenlõségi díjat. Az egyik kitüntetést posztumusz Bodorné Farkas Zsuzsanna kapta, akit a többi között a polgárõrség is jelölt a címre. Bodorné ugyanis aktív polgárõr is volt, akire a szervezet büszke lehetett.

A május idén is a közlekedésbiztonsági versenyek hónapja volt. Az Országos Polgárõr Szövetség Családi Közlekedésbiztonsági Vetélkedõjén az Angyalföld Polgárõr Szervezetnek a fõvárost képviselõ csapata, Plutzer Attila, testvére Zsolt, valamint a párja nagyszerû versenyzéssel megszerezte a gyõzelmet. Plutzerék ugyancsak gyõztek a júniusi BRFK Fõvárosi Közlekedésbiztonsági versenyen: csapatban elsõk lettek, egyéniben pedig ezúttal Zsolt végzett az elsõ, Attila pedig a második helyen. Ahogy a múlt évben, úgy az idén is szeptemberben tartották a közlekedésbiztonsági országos versenyt, és a Plutzer testvérek ezúttal is hozták a formájukat: csapatban elsõk lettek, egyéniben pedig megosztoztak az elsõ és a második helyen. Az idén júniusban a Polgárõr Napon a Magyar Posta biztonsága érdekében végzett kiemelkedõ tevékenységéért a Posta biztonsági fõigazgatója Postabiztonságért Érmet adományozott két polgárõr szervezet részére. Egyikük az Angyalföld Polgárõr Szervezet volt. A dolog elõzménye: a polgárõrök immár évek óta rendszeresen kísérik, illetve figyelik a pénzespostásokat, fõleg azokon a napokon, amikor az átlagosnál is több pénzt visznek ki. Bizonyára ennek is köszönhetõ,

hogy míg azelõtt nem volt ritka a postások elleni támadás, a legutóbbi nyolc-tíz évben ilyen nem fordult elõ. Végül, de nem utolsósorban: a vizes világbajnokság. Az a két hét sok feladatot adott polgárõreinknek is, de mint Takács Ferenc

elmondta: kiválóan helyt álltak. Az önkormányzat szervezte meg a rendõrök, a közterület-felügyelõk és a polgárõrök csapatmunkáját. Õk együtt minden nap ott voltak a Duna Aréna környékén, biztosítva az itt lakók nyugalmát és biztonságát. Figyelték a közlekedést, részt vettek a biztonsági ellenõrzésen, eligazították a vidéki és külföldi látogatókat. Ebben a munkában összesen több mint nyolcvan polgárõr vett részt. Ezt köszönõlevélben ismerte el kerületünk polgármestere, a BRFK pedig két polgárõr részére augusztus 20-a alkalmából plakettet adományozott. A polgárõr szervezet elnökétõl megtudtuk: tizennégy éves kor fölött már lehet jelentkezni a polgárõrségbe. A tinédzserek nem csak segítik a felnõttek munkáját, hanem szót értenek a csellengõ fiatalokkal, és jó példát tudnak adni nekik. Jelenleg hét ifjú polgárõr teljesít szolgálatot. Köztük többen az érettségihez szükséges közösségi munkát teljesítik ilyen módon. Ha úgy döntenek, tizennyolc éves korban „rendes” polgárõrré avanzsálhatnak. Kerületünk biztonságáért azonban nem csak az egyenruhások tehetnek, hanem minden lakó, aki rendszeresen rá tud szánni egy-egy órát egy közterületi sétára. n CSOP VERONIKA

A közlekedésbiztonsági versenyeken kitûnõen szerepelt az Angyalföld Polgárõr Szervezet

Modern felszereltségû fogászati rendelõ az Oktogonnál (Teréz krt. 7., bejárat az utcáról). A ma legkorszerûbb diagnosztikai felszereltség ( p a n o r á m a r ö n t g e n , C T ) , esztétikus pótlások és tömések, fogszabályozás ( l á t h a t a t l a n m ó d o n i s ) felnõtteknek is, fogbeültetés ( i m p l a n t o l ó g i a ) , lézer, szájsebészet, ráncfeltöltés. Magas szintû fogászati kezelések mellett megbízható, professzionális f ü l - o r r - g é g é s z e t i é s a l l e r g o l ó g i a i ellátást is biztosítunk. Egészségpénztárakkal szerzõdött rendelõ. Telefon: 951-2145, 06 (30) 721-2978

Kiszner Sarolta textiliparmûvész kiállítása Kiszner Sarolta bábtervezõ, textiliparmûvész és pedagógus mûveibõl nyílt kiállítás szeptember 12-én az Újlipótvárosi Klub-Galéria pincetárlatában. A kiállítást Zsák Katalin nyitotta meg. Ez az elsõ alkalom, hogy Kiszner Sarolta munkái önálló kiállításon szerepelnek. A mûvész évtizedek óta él és alkot Újlipótvárosban. Otthon érzi magát a színes absztrakt textilek világában, ezekbõl izgalmas és változatos struktúrákat, új felületeket hoz létre. A tárlatot az érdeklõdõk október 6-ig tekinthetik meg az Újlipótvárosi Klub-Galéria nyitvatartási idejében. n (CS)


2017. OKTÓBER 5.

MOZAIK

9

Winterné Zsuzsa Az Év Pedagógusával beszélgettünk

Kulcs a „nehéz” gyerekekhez Winterné Fülöp Zsuzsanna óvodapedagógus, akit júniusban Az Év Pedagógusa címmel tüntettek ki, a kezdet kezdetétõl dolgozik a jövõre fennállásának harmincadik évfordulóját ünneplõ Futár óvodában. A kerületbe is az óvoda nyitásának évében költözött. Többgenerációs családban nevelkedett egy Somogy megyei kis faluban. Az õ gyerekkorából ugyan kimaradt az óvoda, tízéves korától mégis óvónõnek készült. Akkor kapott nála három évvel idõsebb bátyja mellé egy kishúgot, akire az iskola után neki kellett vigyáznia. Azt mondja, ezt nem teherként élte meg, inkább büszkeség volt számára, hogy így megbíznak benne. A kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium és Óvónõképzõ Szakközépiskolába jelentkezett. Ide annak idején nagyon nehéz volt bekerülni, de az õ felvételije olyan jól sikerült, hogy „csont nélkül” bejutott. 1978-ban érettségizett, és annak az évnek a szeptembere már Somogyjádon, egy akkor nyílt óvodában találta. Rögtön a mélyvízbe került: egy negyvenöt gyerekbõl álló, vegyes életkorú csoport óvónõje lett. Aztán férjhez ment, és egy fia és egy lánya született. A párja pesti volt, így a család ide költözött, Zsuzsa pedig kinézte magának a lakásukhoz közeli, épülõfélben levõ Futár utcai óvodát. Az elsõ évben nagycsoportot kapott, a következõben pedig kicsikkel kezdhetett.

Meggyõzõdése, hogy az óvónõnek és a gyerekeknek is az a legjobb, ha kezdettõl együtt vannak: a harmadik évben már egymás tekintetébõl is olvasni tudnak. Család és gyerekek mellett 1997ben szerzett felsõfokú képesítést a szarvasi Brunszvik Teréz Óvóképzõ Fõiskolán. Tíz évre rá fejlesztõpedagógiából másoddiplomázott az ELTE Pedagógia Pszichológia Karán. Egész eddigi pályája során nyitott volt az új pedagógiai módszerekre és a nevelést segítõ eszközökre, sok ilyen témájú tanfolyamot végzett. Az óvodában négy évig volt munkaközösség-vezetõ matematika és környezet megismerésére nevelés témakörökben. Nyaranta immár évek óta rendszeresen részt vesz Debrecenben a szakmai tevékenységet segítõ, színvonalas Nyári Akadémián. Azt mondja, hivatásának tartja az óvónõi munkát, amellyel tudást és szeretetet adhat a gyerekeknek. No meg egy keveset saját magából. A szeretet olyan kulcs, amely biztosan nyit különbözõ zárakat. Szerinte nincs rossz gyerek, csak olyan, akihez még nem találták meg azt a

bizonyos kulcsot. Neki ez sikerült jó néhány, úgynevezett nehéz gyereknél is. Volt köztük értelmi fogyatékos, autista, beszédhibás. Ha megkérdeznék tõle, mi a kulcs, csak annyit tudna mondani, ezt érezni kell. Mindenesetre, különösen a legkisebbeknek, fontos az ölelés, meg hogy odabújhassanak az óvónõhöz, mert ez ad számukra biztonságot. Zsuzsának a szülõkkel is jó a kapcsolata. Sokszor fordulnak hozzá nevelési problémákkal, kérdésekkel. Most nagycsoportja van, ilyenkor az iskolaválasztás kerül leggyakrabban szóba. Az óvónõ sokat van a gyerekekkel, jól tudja, ki miben jó, e szerint ad tanácsot. A mindennapi tapasztalatok mellett az úgynevezett difer teszt ad pontos tájékoztatást a gyerekek képességeirõl. Winterné Zsuzsa kreatív személyiség. Papírból fon különféle gyönyörûségeket, például spanyolfalat. Azt mondja, ezek a tárgyak olyanok, mint a vesszõfonással készülõk. Másokkal is szívesen megosztja ezt a tudását, amit, úgy gondolja, azért kapott, hogy továbbadja. Szívesen rajzol portrékat és fest vászonra. Szeret barkácsolni, lakást szépíteni, dekorációs tárgyakat készíteni. A lánya már férjnél van, õk Óbudán laknak. Zsuzsa pedig az óvoda közvetlen közelében a

nyolcvannyolcadik évét taposó édesapjával él. A kitüntetés abban erõsítette meg, hogy eredményesen végzi nevelõmunkáját. Viszont nem gyõzi hangsúlyozni, hogy köszönettel tartozik a kollégáinak, köztük

Rippel Fivérek Soha nem késõ elkezdeni

Szenvedés nélküli egészség A több Guinness-rekorddal rendelkezõ nemzetközi hírû magyar artista testvérpár, a Rippel Fivérek gyakran fordulnak meg kerületünkben, és tevékenységük nemcsak a saját produkciójuk bemutatásából áll, de legalább annyira a testmozgás, a sport, az egészséges életmód népszerûsítésérõl szól. – Másfél évvel ezelõtt lettünk a „Sport és a Mûvészet Nagykövetei”. Komolyan vesszük a küldetést, minden rendezvényen hirdetjük, hogy muszáj mozogni és kötelezõ a kultúrát továbbvinni. A mozgás rendben tartja a testet és az elmét, ma már kutatások is bizonyítják, hogy a kettõ között milyen szoros az összefüggés – mondja Rippel Viktor, a fiatalabbik testvér. – A bátyámmal együtt kilencvenévesek vagyunk már – õ 46, én 44 – igyekszünk példát mutatni abban, hogy „szenvedés” nélkül is lehet egész-

ségesen és sportosan élni. Mindketten napi szinten mozgunk, s amellett, hogy fellépéseket vállalunk, már 9 éve mûködtetjük a Rippel Brothers Mozgásmûvészeti Akadémiát. Persze, mondhatná az ember, hogy könnyû nekik, hiszen artistacsaládból származnak. A városi legenda szerint elõbb tudtak gumiasztalon szaltózni, mint járni. – Háromévesen már mindkettõnket beírattak játékos tornára, egy év múlva pedig már szertornáztunk – meséli Rippel Viktor. – A szüleink csak annyit akartak elérni, hogy minél hamarabb elkezdjük a sportot, és az életünk részévé váljon. Amikor a pályaválasztásra került a sor, nem akartak befolyásolni, elmondták ennek a hivatásnak a jó és nehéz oldalait is. Én az utóbbit elhanyagolhatónak érzem a sok jó mellett… Annak ellenére, hogy õk háromévesen kezdték, a Rippel testvérek állítják, hogy a sportot sosem késõ elkezdeni, épp ezért akadémiájukon sincs sem alsó, sem felsõ korhatár.

– A gyerekeket attól a kortól várjuk, amikor már el tudják fogadni az edzõ utasításait. Fontos ez, amikor veszélyes szerekkel dolgozunk, mint a levegõakrobatika esetén. Felsõ korhatár sincs. Járt már nálunk 65 éves nagymama is, akinek

a bakancslistáján volt, hogy megtanuljon szaltózni. 3 hónap után meglett a szaltó, és továbblépett új kalandokat keresni. Fitneszjellegû képzést nyújtunk, de közben a legkülönbözõbb dolgokat tanítjuk: akrobatikát, légtornát, ügyességet,

azoknak, akikrõl általában kevesebb szó esik: a dajkáknak. Õk sokat dolgoznak és rengeteg segítséget adnak az óvónõknek. Az óvodai nevelés velük együtt kerek egész. n CSOP VERONIKA egyensúlyozást az erõsítés, nyújtás, lazítás mellett. Gyakran elõfordul, hogy a gyereket követve a szülõ is elkezd hozzánk járni: a közös edzés a családi köteléket is erõsíti, és a szülõket is karbantartja. 40 felett én kötelezõvé tenném, hogy azok is elmenjenek sportolni, akik korábban nem tették: lehet ez golf, úszás, bokszzsákolás, vagy bármi egyéb… A Rippel Brothers Akadémia Rákospalotán, a Dózsa György Gimnáziumban már 8 éve mûködik, s idén õsszel indulnak új helyszínen, a Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban. Itt egyelõre alapozó edzéseket tartanak, kedden és csütörtökön 4 és 5 óra között, de reményeik szerint a jövõben a kerületünkben további helyszínekkel is jelentkezhetnek majd. S persze a Rippel Fivérek sosem nyugszanak a saját produkció terén sem. A legközelebbi nagy dobásnak a Fõvárosi Nagycirkusz kétévente megrendezésre kerülõ Cirkuszfesztiválja lesz, amely cirkuszi berkekben olyan kihívásnak számít, mint a sport világában egy világbajnokság. A Rippel Fivérek ismét a fesztivál meghívott vendégei lesznek. n BNP

10 MOZAIK

2017. OKTÓBER 5.

Gyertyafény Keringõ Klub Születésnap sztárfellépõkkel


Jubileum Szász Klárát köszöntöttük

Tánclépés huszadszor Százéves emlékek A táncos kedvû nyugdíjasokat immáron két évtizede szórakoztatják a Gyertyafény Keringõ Klubban. Az egyesület vezetõje, Orbán Ferencné Erzsike elmondta: október 15-én székhelyükön, az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban fogják ünnepelni a 20. születésnapjukat. A délután három órától kezdõdõ jubileumi mulatságon többek között Bach Szilvia humorista szórakoztatja majd a közönséget, színpadra lép Soós Mercédes énekes és zenekara, illetve Csanádi Éva Stella jazzénekes zenészeivel. A Zentai házaspár keringõje és a derecskei humorfesztivál legsikeresebb elõadója mellett Bakacsi Béla élõ zenével gondos-

kodik majd a vidám hangulatról. Ezenkívül számos meglepetéssel kedveskednek a tagoknak, táncver-

seny és a régi idõk emléke sem marad ki a sorból. – Vasárnaponként továbbra is hasznos idõtöltésre szolgáló összejöveteleket szervezünk, ahol a tánc és a nótázás mellett lehetõség van baráti kapcsolatok kialakítására, beszélgetésekre is. Népszerûek a kirándulásaink, ahol sokszor közösen fõzünk, énekelünk, ezenkívül a jeles napokhoz fûzõdõ hagyományokat is követjük. A törzstagokon kívül a fiatal lelkületû, táncos kedvû érdeklõdõket is szeretettel fogadjuk – tájékoztatta lapunkat a vezetõ. Bõvebb információ a +36 (20) 547-9752-es mobilszámon kapható.

A helyi önkormányzat nevében dr. Tóth József polgármester köszöntötte 100. születésnapján az 1917. szeptember 21-én született Szász Klára nénit (képünkön). Visegrádi utcai lakásában gondozónõk, barátok és ismerõsei körében várta a vendégeit az ünnepelt. A gyertyákkal díszített torta lángját elfújta, megköszönte a virágot és a díszoklevelet, majd megragadta az alkalmat és élénk beszélgetésbe fogott vendégével, kerületünk polgármesterével. Vidám, fesztelen csevegésüket ámulattal figyelte a szoba hallgatósága. Azt is megkérdezte, hogy jó-e polgármesternek lenni? Mosollyal fogadta a polgármester válaszát: amikor 100 éves kerületi polgárt köszöntök, akikbõl 30-nál

is több van a kerületben, akkor jó, de amikor lakást kérnek vagy panaszkodnak, hogy piszkos az utca, az már nem olyan kellemes. Klári néni „apanyelvén”, ahogyan õ nevezte – németül mondta el, hogy édesapjával németül beszéltek, így ennek szókincse a mi napig sem kopik. Késõbb az egyetemen francia–német tanári szakon diplomázott. Olaszul, spanyolul és angolul autodidakta módon, saját örömére tanult. Nyelvismeretét igazolva franciául tudatta vendégeivel, hogy mivel nem használja az utóbbi években a nyelveket, ezért sokat felejtett. Jó egészségben, nyugalomban, biztonságban tölthetõ, további hosszú életet kívánunk!

Nyugdíjas nyílt nap A kerületi idõsklubok nyílt napot szerveznek, amelyen bemutatják, hogy érdemes hozzájuk csatlakozni, ha nem a családja közelében él, vagy nincs kire számítania, magányos és nem szeretne bezárkózva élni, a szabadidejét tartalmasan és gazdagon töltené el. Várnak minden XIII. kerületben bejelentett lakcímmel rendelkezõ és életvitelszerûen itt élõ nyugdíjast vagy nyugdíjba vonulás elõtt álló lakost a Klubnapló életképekkel címû nyílt napra október 18-án, 14 órától az AJAMK-ban, József A. tér 4. Regisztráció szükséges: Terebesi [email protected], 06 (1) 350-1109, személyesen Napfény Idõsek Klubja, Visegrádi u. 96/B, munkanapokon, 8–16 óráig.


2017. OKTÓBER 5.

MOZAIK

11

Tövirõl Hegyire / Arcok a kerületbõl / DR. FELMÉRAI ISTVÁN

Mint Marci a Visegrádiban Állandó szerzõnk sorozatában olyan emberek szólalnak meg, akiknek élete vagy munkássága – esetleg mindkettõ – elválaszthatatlan a kerülettõl. Mostani vendégünk dr. Felmérai István bõrgyógyász, a Szegedi úti szakrendelõ orvosigazgatója, aki több mint négy évtizede az Újlipótvárosban lakik. Korábban a Jászai Mari téren volt az otthona, míg tizenkét esztendeje a Visegrádi utcába jár haza. A Jászai téri ház falán emléktáblája van elsõ hitvesének, a 2003-ban fiatalon elhunyt festõ- és grafikusmûvész – eredetileg szemészorvos – Rába Lillának. A hatvanhárom éves Felmérai doktor azóta túljutott a rettenetes krízisen: második feleségével öt és fél esztendõs Marci fiát neveli. – Azt olvastam, hogy a SOTE Bõr- és Nemikórtani Klinikáján kezdett 1978-ban. – S ezzel teljesült az álmom. – A jelek szerint különleges ember, mert viszonylag kevesen álmodunk hasonlóról. Még akkor is, ha ifjú korunkban sokunkat megigézett a jó bõr... – Az egyetemen az vonzott, hogy ott háromféle tevékenység is folytatható: lehet gyógyítani, kutatni, oktatni. – S a bõrgyógyászat mivel csalogatta magához? – Azzal, hogy a legkisebb mértékben függött a technikától. A hetvenes évek végén a nyugati világban és Japánban az ultrahang megjelenésével kezdõdött a high-tech robbanás, ám a bõrgyógyász megõrizhette klasszikus klinikusi funkcióját. Ráadásul úgy mentesíthette magát a külsõ faktorok jó részétõl, hogy rendkívül összetett feladatot látott el. Legalább hatféle területen kellett jártasságot szereznie, hiszen a bõrrák összekapcsolódik az onkológiával, a vele született betegség a gyermekgyógyászattal, s ott vannak még az allergológiai, illetve immunológiai esetek, a tró-

pusi, valamint a fertõzõ betegségek, nem beszélve a belgyógyászati bántalmak bõrgyógyászati megjelenésérõl. – Mennyi ideig maradt az egyetem után az egyetemen? – Nem sokáig, mivel 1979-ben felavatták a kerepestarcsai kórházat, s a bõrgyógyászati osztály vezetésére azt a Krámer Mártát kérték fel, aki elöljáróm volt a SOTÉ-n. Õ aztán nem sokkal késõbb állást ajánlott nekem az új intézményben, s nyomban igent mondtam, már csak azért is, mert igazán nagy kihívás elõtt álltunk: az egymilliós Pest megyének az volt az egyetlen bõrgyógyászati osztálya. – Nem unatkozott... – Hét évig egy percet sem. Majd nyolcvannyolcban megürült a gödöllõi szakrendelõ fõigazgatói széke, és megpályáztam az állást. Ezzel alapvetõen új szakasz kezdõdött az életemben: áttértem a közszolgálati pályára. – Jó, hogy itt tartunk, mert amúgy is meg akartam kérdezni: mivel foglalkozik az orvos igazgató? – Ha van fõigazgatója – amilyen a tizenharmadik kerületben doktor Hertzka Péter –, akkor csak az ellá-

tás minõségével, mennyiségével, hozzáférhetõségével. Igyekszik optimalizálni a humán és az anyagi erõforrásokat, megpróbál finomhangolást végezni a finanszírozás meglehetõsen merev állami rendszerén belül, gondja van az infrastrukturális fejlesztésekre. Az efféle munkába Gödöllõn fogtam bele, de magáncégnél is szereztem gyakorlatot: a kilencvenes évek második felében két esztendeig a Váci úton mûködõ International Medical Services orvos igazgatója voltam. – Mióta dolgozik a Szegedi úton? – Kilenc éve. S a lakásomhoz közeli Visegrádi utcai rendelõ is a munkahelyem, mert hetente egyszer ott praktizálok. Nem a szomszédság miatt, hanem azért, mert hiányzott az orvoslás. – Amikor Kerepestarcsán vagy Gödöllõn volt a munkahelye, honnan járt be? Vagy talán helyesebb úgy kérdezni: honnan járt ki? – A Jászai Mari térrõl. Ott laktam csaknem harminc évig. Az ablakból nem azért néztem a Szamovár presszóra, mert annyira szerettem volna kávét vagy konyakot inni, hanem azért, hogy nem kell-e valakinek elsõsegélyt nyújtani... – Finom hely lehetett! – Mondok kedvesebbeket: a mézes kuckó vagy Zentai tisztítója ugyanúgy az életem része volt, mint a tizenötös villanyos, Deutsch Tamás zöldséges édesapjának Pozsonyi úti üzlete vagy a Duna és a Tanács mozi. Hej, de sokszor néztem meg a Szindbádot Latinovits Zoltán bámulatos alakítása miatt! – A film volt a szenvedélye? – Inkább úgy mondanám: a hivatásomon kívül a kortárs film-,

Zumba és aerobik a Prevenciósban Újabb ingyenes szolgáltatásokkal várja a kerületi lakosokat a Prevenciós Központ. Kedden és csütörtökön Zumbára várják az érdeklõdõket. Szerdánként, pedig Katus Attila tart aerobik órát a Prevenciós Központ tornatermében. A foglalkozások kerületi Partner kártyával díjmentesen vehetõek igénybe.

színház- és képzõmûvészet fogott meg a leginkább. Ám az utóbbiról nem szívesen beszélek. – Miért? – Mert elsõ feleségem, Rába Lilla festõ- és grafikusmûvész tizennégy évvel ezelõtt, fiatalon elhunyt. A Jászai Mari tér 5. szám alatti ház falán emléktáblát helyeztek el a tiszteletére. – Hogyan jutott túl e szörnyû tehertételen? – Nem könnyen, az biztos, de annyiban szerencsésnek mondha-

tom magam, hogy az élet megadta nekem a lehetõséget az újrakezdésre. – Lehet onnan újrakezdeni? – Magam sem hittem volna, de ma már tudom, lehet. Másodszor is megházasodtam, s van egy öt és fél éves kisfiam, Marci. – Õ legalább úgy él, mint a druszája Hevesen... – Úgy bánok vele, ahogyan igazgatóként az ellenõrrel: akár a hímes tojással. n HEGYI IVÁN

12

2017. OKTÓBER 5.

MOZAIK/PROGRAMOK

Kedves Gyerekek! Képfeladványunk megfejtéseit október 12-ig várjuk elérhetõségeinkre, melyeket az impresszumban találjátok. A helyes megfejtõk között ajándékokat sorsolunk ki! Elõzõ számunk megfejtése: hamis, nincs 31-e. Igaz, mert a többi hiányos. 4 vasárnap, 4 hétfõ. 29-én. Nyertesünk: Koleszár Nóra, Horváth Lilla.

Találd ki!

Láng Mûvelõdési Központ

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK XIII., Fiastyúk utca 35–37. Telefon: 349-6308. www.lmk.hu e-mail: [email protected] www.facebook.com/ LangMuvelodesiKozpont

ÁLLANDÓ PROGRAMOK RINGATÓ - Vedd ölbe, ringasd, énekelj! HÉTFÕ 10.15–10.45 Zenei nevelés a kodályi elvek alapján a születéstõl 3 éves korig. A cél, hogy a kismamák megtanuljanak egy könnyen énekelhetõ, de a kodályi elvekhez híven: zeneileg értékes dalanyagot. Ismerkedjenek meg magyar mondókákkal, mozgásos, ölbeli játékokkal. Vezetõ: Venczel Mónika, [email protected], 70/3820-026. TE + ÉN TÁNCEST NOSZTALGIA ZENÉVEL PÉNTEK 18.00–22.00 Játszik a Láng zenekar. Belépõdíj: 800 Ft. VASÚTMODELL BÖRZE (csere-bere, vétel-eladás) SZOMBAT 9.00–12.00 Belépõdíj: 200 Ft, 18 év alatt díjmentes. Asztaldíj: 1000 Ft. Asztalfoglalás: a helyszínen a börze ideje alatt, vagy a [email protected] e-mail címen. Univerzális Élet Találkozó VASÁRNAP 10.00–13.00 Az Univerzális Élet az õskeresztény életet elõsegítõ egyesület. Nincs tagsági díj, ingyenes rendezvényeikre mindenkit szeretettel várnak. TE + ÉN TÁNCEST NOSZTALGIA ZENÉVEL VASÁRNAP 17.00–21.00 Játszik a Láng zenekar. Belépõdíj: 800 Ft. FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós Könyvtára Pannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/4. sz. Könyvtára Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829 hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtára Mosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/8. sz. Könyvtára Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, www.fszek.hu/dagaly, [email protected] hétfõ, szerda, péntek: 12–19, kedd, csütörtök: 9–16, szombat: 9–14 óráig. PROGRAMAJÁNLÓ: Bódog és Szomorilla – Játékos foglalkozás Kolozsi Angéla íróval és hõseivel, a hóbortos királyfival, a varázstudomány nélküli tündérlánnyal a Könyves Vasárnapon. Október 8. 10.00 óra

Hogy ezek a fiatalok miket tudnak?! – Egyéni okostelefon-használati foglalkozások hétfõnként 16.30–18 óráig, elõzetes telefonos bejelentkezés alapján NYITOTT IRODA – Szkenneljen, nyomtasson, fénymásoljon, lamináljon, spirálozzon – készítse el dokumentumait számítógépeinken vagy saját mobileszközén! KLUBHELYISÉG Tanulócsoportoknak elõzetes bejelentkezés alapján, wifi-kapcsolattal. KÖNYVAJÁNLÓ:

Sarah Lotz: Az apartman (Agave 2017.) Christie Golden: Valerian és az ezer bolygó városa (Bluemoon, 2017.)

Brittainy Cherry: Csendfolyó (Libri, 2017.) Gillian McAllister: Bármit, csak ne az igazat (Mûvelt nép, 2017.)

Európai Sporthét Aktív kerületiek

Keresd az újságárusoknál!

Profik és amatõrök

Kutyaharapást szõrével? Ha kutyánk sétáltatásakor nem vagyunk kellõen körültekintõek, kedvencünk „vitába” keveredhet egy másik ebbel, aminek a következménye akár harapás is lehet. Ezek a sebek nagyon alattomosak tudnak lenni, mert sokszor a hosszú szõr miatt nem is látszik a harapás nyoma, de ha látszik, legtöbbször akkor is csak egy kis lyuk a bõrön, amire a gazdik sokszor nem fordítanak kellõ figyelmet. Pedig a fog mélyen behatolhat a bõr alatti kötõszövetbe és a nyállal együtt rendkívül sok baktérium juthat a harapott állat szervezetébe, ami helyi, roszszabb esetben egész testre kiterjedõ, általános gyulladásos reakciót vált ki. Ennek tüneteit sok-

szor csak néhány nap után lehet érzékelni: a terület duzzadt, fájdalmas, kipirult. Kedvencünk levert, lázas is lehet. Legtöbbször csak ekkor kerül állatorvoshoz az állat, aki súlyosabb esetben antibiotikumos kezeléssel, a terület esetleges feltárásával tud csak segíteni a kialakult elváltozásokon. Ezért nagyon fontos, hogy minden csetepaté után alaposan átvizsgáljuk kedvencünket, nincs-e rajta fognyomból kialakult sérülés, mert a mielõbbi alapos sebkezeléssel megelõzhetjük a nagyobb bajt. n DR. NAGY CZIROK GÁBOR ÁLLATORVOS, BIOVET ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÖZPONT

Az Európai Sporthét az Európai Bizottság új kezdeményezése, amelyet 2015 szeptemberétõl minden évben megrendeznek a sport és a testmozgás népszerûsítése jegyében. A kampányhoz kapcsolódva rendezték meg szeptember 22–24. között az Angyalföldi Sportfesztivált. Péntektõl vasárnapig tucatnyi sportágban csapatversenyeknek, páros és egyéni küzdelmeknek adott otthont a Rozsnyay utcai sportközpont és az Újpalotai úti bowlingpálya. A háromnapos versenyen számos serleg, érem, oklevél és tárgyi jutalom talált gazdára a sportot kedvelõ felnõttek, gyermekek, profi és amatõr résztvevõk között.

14 APRÓHIRDETÉSEK

2017. OKTÓBER 5.


APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK ONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu SZOLGÁLTATÁS LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS, PARKETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛVES-, LAKATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, ABLAKCSERE, -JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800. HALÁSZ TIBOR

MEGVÉTELRE KERESEK komolyzenei hanglemezeket (minimum 50 db). Házhoz megyek. Telefon: 06 (20) 921-6062. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542 ZÁRSZERVIZ vállal asztalosmunkát, ajtók, ablakok, szekrények zárcseréjét, illesztését, pántok, zsanérok cseréjét, küszöbkészítést, szigetelést. Szigeti László. Tel.: 2519483, 06-20-381-6703 REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa, redõny, szalagfüggöny, napellenzõ, szúnyogháló, rolettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932 REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, NAPELLENZÕ STB. szerelése, javítása garanciával. Kerületi redõnyös. AJÁNDÉK SZÚNYOGHÁLÓ MINDEN MEGRENDELÉSHEZ! Tel.: 06-70-341-9489 TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel! Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel. Igény esetén dobozok, csomagolóanyagok. 10%-os hétvégi kedvezmény! Tel: 280-2542, 06-70-214-4235 ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 23 ÉVE VÁLLALOM kedvezõ árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, HÕSZIGETELÕ ÜVEGEZÉSÉT ÉS SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! Horváth Ákos. Tel.: 06-70-5500269 FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés, villanyszerelés! Anyagbeszerzéssel, határidõre, garanciával! Teljes lakásfelújítás! Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok, irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban. Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354 ASZTALOSMUNKÁT vállalok hétvégén is. Ingyenes felméréssel, ajtó-ablak, bútorjavítás, -gyártás, garanciával. Regdon Csaba. Tel.: 06-20-957-9533, 284-9213 SZABÓ Balázs vállalja kémények belsõ marását, bélelését, teljes körû ügyintézéssel. Tel.: 06-20-264-7752 REDÕNY-, reluxaszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, szalagfüggöny, harmonikaajtó szerelése rövid határidõvel, hétvégén is. Nagy Sándor. Tel.: 06-20-3210601

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. Szabó Károly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 3604434, www.gyorsszaki.hu VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása. Anyagbeszerzéssel. Tel.: 06-30-447-3603

FESTÉS, MÁZOLÁS FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalása is. Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-5686255 Kovács Gergely

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345, www.festes-tapetazas.hu SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, lamináltparkettázás, gipszkartonos munkák, igény esetén teljes lakásfelújítás. Referenciával, garanciával, takarítással. Tel.: 06-30391-0805

KÖZÖS KÉPVISELET TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családi vállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális, egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

RÉGISÉG KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok bútorokat, festményeket, ezüstöket, porcelánokat, antik órákat stb., teljes hagyatékot, elsõ vevõként, legmagasabb áron. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06-20-280-0151, e-mail: [email protected] BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, könyveket, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs: 10–19, p: zárva RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció. Térítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp., Tátra u. 4. Tel.: 239-4043, www.tatraerembolt.hu BRILIÁNS, arany, ezüst, borostyán felvásárlása extra áron! Hiszem, hogy a tisztességes magatartásnak van jövõje! Bp. XI., Fehérvári úti csarnok földszinti virágsor (Porcelán, ezüst üzlet). Tel.: 209-4245 PAPÍRRÉGISÉG, képeslapok, fotók, 1945 elõtti könyvek, numizmatika, jelvény, kitüntetés KÉSZPÉNZES FELVÁSÁRLÁSA. Tel.: 06-70-609-9985, üzlet: 1133 Bp., Gogol u. 23. MINDENNEMÛ régiséget vásárolok díjtalan kiszállással. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, borostyánt, órákat, szõnyeget, numizmatikát, bronztárgyakat, képeslapot, bakelitlemezeket, hiradástechnikát, fényképezõgépeket. Pintér Nikoletta. Tel.: 466-8321, 06-30-9734949 ANTIKVITÁS LAKBERENDEZÉSI tárgyakat vásárol, porcelánokat, festményeket, bútorokat, könyveket, numizmatikát, órákat, ezüstöket, borostyánokat, kristályokat stb. Hagyatékot kiürítéssel! Kiszállás díjtalan! Üzlet: 9518307, 06-30-462-8883

KÖNYV VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, hanglemezeket, DVD-t, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 3320243, 06-20-922-0001 KÖNYVMOLYOK új és használt magyar nyelvû könyveket vesznek. Tel.: 06-20-477-4118

INGATLAN TULAJDONOSTÓL ELADÓ Szolnokhoz közel Szajolban, egy 800 m2-es, jó állapotban lévõ nyaraló, a Holt-Tiszaparthoz közel. 2 szintes 2,2 m belmagas, 56 m2-es faház, 11,7 m2-es pincével, 9,6 m2-es fedett terasszal. A földszinten 2 kis szoba, étkezõ, konyha, fürdõszoba, az emeleten 2 kis szoba, az egyik erkélyes. Ár: 6,9 millió Ft. Érdeklõdni: Kovács Pál +36 (70) 366-9699.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. bérbevételre kínálja az alábbi helyiségeket: 1. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ III. és IV. emeletén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7 nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott, amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható. 2. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ I. emeletén, a labor váróból nyíló, egymás mellett elhelyezkedõ 19 nm-es és 23 nm-es orvosi rendelõ berendezéssel vagy anélkül. A rendelõ kizárólag orvosi vagy egészségmegõrzõ tevékenységre használható. Érdeklõdni a 452-4204 telefonon lehet

EGÉSZSÉG FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016 A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgáltatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni lehet személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V. emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

FOGORVOS A VISEGRÁDI UTCAI FOGÁSZAT megbecsült, tapasztalt fogorvosai a XIII. kerület, Hegedûs Gyula u. 91.-ben rendelnek. Telefon: 801-2848. Vezetõ fõorvos: Dr. Balogh István. Orvosok: dr. Szõts Edit: 06-20-310-8964, dr. Sigmond Péter: 06-30-388-6650, dr. Tóth Éva. A legmodernebb felszereltség, fogszabályozás gyerekeknek és felnõtteknek, szájsebészeti mûtétek és fogbeültetés, fogászati allergológiai vizsgálat, mozgó fogsor rögzítése, lézeres beavatkozások fogínysorvadás kezelésére is, esztétikus tömések és fogpótlások, száj körüli ráncok feltöltése. Minden beavatkozás altatásban is. Egészségpénztárakkal szerzõdött rendelõ! PROFESSZIONÁLIS RENDELÕI FOGFEHÉRÍTÉS most kedvezményesen a Jászai Mari térnél. Tel.: 3204778, www.cleardent.hu

GONDOZÁS IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügyeletre hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint. Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

OKTATÁS MATEMATIKA-, fizikatanítás általános- és középiskolások részére nagy hatékonysággal, szaktanártól. Házhoz megyek! Tel.: 06-20-959-0134 NYELVTANÁRKERESÕ WEBOLDAL! Regisztrálj, ha tanítani szeretnél, vagy keresd meg a számodra legjobb nyelvtanárt! www.nyelvtanarkereso.hu NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás magántanárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. kerületben, a Szépvölgyi út közelében. E-mail: nemetneked@gmail. com. Tel.: 06-30-409-5492 ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten. Román–magyar, magyar–román, angol–román általános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

SZÁMÍTÁSTECHNIKA COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás, bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

ÁLLÁS BELVÁROSI körülkerített parkolókba keresünk nyugdíjas portásokat. Jelentkezni önéletrajzzal az [email protected] e-mailcímen lehet ÁLLÁSLEHETÕSÉG! A CBA Príma felvételt hirdet az alábbi pozíciókba: eladó, árufeltöltõ, pénztáros a XIII. kerület, Ipoly utcai üzletünkbe! Jelentkezni személyesen az üzletvezetõnél, illetve e-mailben a [email protected] címen CSOMAGOLÓI munka Budapest XII. kerületben. Elvárás: monotóniatûrés, váltott mûszak vállalása, kézügyesség, gyors és precíz munkavégzés, álló munka vállalása. Jelentkezés önéletrajzzal: [email protected] RÓMAI-PARTI sportcentrumunkba keresünk munkatársakat: teljes állásban gyakorlott, barátságos, referenciával rendelkezõ úszóoktatót, teljes vagy részmunkaidõben megbízható, talpraesett, tapasztalt, nem dohányzó büfés-recepciós hölgyet. A fényképes önéletrajzát az [email protected] címre várjuk ÓBUDAI sportlétesítmény munkatársakat keres a következõ munkakörökre: villanyszerelõ, sportpálya karbantartó, jó fizikumú segédmunkás. Jelentkezni: 240-9123 telefonon vagy az [email protected] e-mail címen lehet A VIZAFOGÓ Lakásfenntartó Szövetkezet teljes munkaidõs foglalkoztatásra, határozatlan idõtartamra, középfokú végzettséggel is rendelkezõ vízvezeték-szerelõt keres, aki a házon belüli csatornázási munkákban is járatos. Jelentkezés személyesen: 1138 Bp., Párkány u. 32. fszt.1. A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit Kft. pályázatot hirdet központi raktárába raktárosi állás betöltésére. A munkaviszony teljes munkaidõs foglalkoztatásra, határozatlan idõtartamra szól. Pályázati feltételek: érettségi bizonyítvány, számítógépes ismeretek és raktárgazdálkodói képesítés, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Egészségügyi szakmai anyagok ismerete elõnyt jelent. Az állás folyamatosan betölthetõ. Bérezés megegyezés szerint. A pályázati kiírásra fényképes önéletrajzot várunk a [email protected] e-mail címre

EGYÉB ÖNÁLLÓAN, AVAGY ÜGYVÉDI közremûködéssel viszszaigényelhetõk Budapest XIII. ker., Lehel piaci parkolóból (balra kanyarodási tilalom) kihajtás esetén 2014. 02. 04. napjától kiszabott 50 000 Ft-os közigazgatási bírságok. Érdeklõdés: [email protected] címen vagy a 06-70-2818108-as telefonszámon ÉPÍTKEZÕK, kereskedõk, reklámügynökségek! Komplett, nagyméretû kirakati portál eladó (üvegezve, elektronikus vezérlésû védõráccsal). Tel.: 06-20-432-3911 30 ÉVES, szociális munkás végzettségû, jelenleg kötetlen munkaidõben dolgozó férfi bevásárlást, idõsekkel sétálást, vagy könnyû fizikai munkát vállal. Tel.: 06-30-579-9817 ÖRÖKÖSÖDÉSI szerzõdést kötne ügyvédcsalád lakásért idõs személlyel ottlakás nélkül. Készpénz. Tel.: 06-30822-8050 ALACSONY KAMAT a hitelre, MAGAS HOZAM a megtakarításra! Forintban és euróban, adójóváírás és tõkevédelmi opcióval. Személyes konzultáció: 0620-439-4505 A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igénybevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadások céljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII., Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóképessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35 fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igénybevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30 és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-es telefonszámon. Elõadástechnikai berendezéseket a bérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 10 000 Ft/óra (áfamentes)

ONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu AZ APRÓHIRDETÉS ÁRA 15 SZÓIG BRUTTÓ 2700 Ft, EZEN FELÜL SZAVANKÉNT 127 Ft. LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA OKTÓBER 19-ÉN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: OKTÓBER 9. A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.


2017. OKTÓBER 5.

MOZAIK

15

Szent Mihály Napi Búcsú Tûzoltóversennyel indult a vasárnapi forgatag

Õszköszöntés a Babér utcában A néphagyomány szerint Szent Mihály napja után már akkor sem nõne tovább a fû, ha harapófogóval húznák. Visszavonhatatlanul beköszönt ugyanis az õsz, megváltozik a természet. Idén már 24. alkalommal rendezték meg a Szent Mihály-napi búcsút Angyalföldön. ket mesék és interaktív közös játék várta. Jól fogyott a retro lángos, aminek mérete valóban a régi idõkre emlékezteti az embert, sokan álltak sorban lepényért és kürtõskalácsért is, a gyerekeket pedig vonzotta a sok vásári édesség. Számukra amúgy is igazi kényeztetés évrõl évre ez a nap, mert a Babér utcában annyi gyerekprogram van, hogy az egész napot el lehet itt játékkal tölteni. A vidámparki rész többek között dodzsemmel, körhintával, ugrálóvárral nagyon vonzó, persze a szülõk mindig igyekeznek errõl a részrõl egy idõ után elcsábítani a gyereket, mivel ezek mind fizetõsek. Viszont mellette a sokféle kézmûves lehetõség, a homoludens.hu Egyesület társasjátékai, a szabadtéri népi játékok – közöttük körhinta, többféle célba dobás, logikai és ügyességi játékok, gólyalábazás – mind re-

mek szórakozást kínáltak a gyerekeknek, és ráadásul ezekért külön fizetni sem kellett. A régi idõkben ezen a napon próbálták az idõjárást is megjósolni. A néphagyomány úgy tartja,

hogy ha a fecskék még nem költöztek el, akkor hosszú, meleg õszre számíthatunk. Ha igen, akkor hamar jön a kemény tél. Sajnos a Babér utcában, a város közepén nehéz volt eldönteni, hogyan állnak a

fecskék a költözéssel. Azért reméljük, hogy még sokszor lesz olyan kellemes õszi napsütés, mint ezen a délutánon volt. n BNP

HÍRNÖK XIII. KERÜLETI

A Babér utcai Szent Mihály-napi búcsú idén is fúvószenekari megnyitóval vette kezdetét, a XIII. Kerületi Hagyományõrzõ Önkéntes Tûzoltó- és Sport Egyesületnek köszönhetõen. A hagyományoknak megfelelõen idén is megrendezték a Nemzetközi Hagyományõrzõ Tûzoltóversenyt, amit a jelenlévõk lelkesen követtek. Ugyan reggel még volt pár esõcsepp, délután Pál Feri atya elõadása a nagyszínpadon már zavartalan napsütésben zajlott. A nap folyamán két színpadon zajlottak a programok. A nagyszínpadon késõ délutántól a Ratty Jazz Band és a Tequila Showband szolgáltatta a zenét. Napközben volt bûvész és többféle táncbemutató, és fellépett az Angyalföldi Szent Mihály-plébánia Carmina Spiritus kórusa és gitáros énekkara is. A kisebbik színpadon a gyereke-

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Megjelenik kéthetente, 67 000 példányban. Alapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004). Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc. Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó, Jusztusz Gábor, Kálmán Attila. Fotó, tördelés: Holczer Gábor. Kiadja: a Sprint Kft. Felelõs kiadó: a kft. ügyvezetõje. www.sprintkiado.hu e-mail: [email protected] Hirdetésfelvétel: Sprint Kft., 1137 Bp., Újpesti rkp. 7., hétfõtõl péntekig 9–15 óráig, tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069, e-mail: [email protected]

16

MOZAIK

2017. OKTÓBER 5.


6500–11 000 Ft Borostyán, korall vásár arany áron!

10 000-tõl 300 000 Ft-ig

Zsazsa Galéria: XIII., Hollán Ernõ utca 4. l Tel.: 06-70-884-4084 l 350-4308

A TV13 a következõ csatornahelyeken látható a digitális rendszerekben:

509 213 230

(az IPTV-n: 225)

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!

Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4. Telefon: 788-7098, e-mail: [email protected]

HÉTKÖZNAP 6.00 elõzõ napi adás ismétlése (hétfõn a pénteki), 9.00 elõzõ napi adás ismétlése, utána az azt megelõzõ napi, majd újra az elõzõ napi, 15.00 elõzõ napi adás ismétlése, 18 órakor jelentkezünk új mûsorral. HÉTVÉGÉN 6.00 és 18.00 A hét adásainak ismétlése egymás után.

Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: Angyalföldi Családi Sportnap. Nyerteseink: Vadas Ákos, Szabó Judit. Aktuális feladványunkban egy rendezvény nevét rejtettük el. Beküldési határidõ: október 12. A helyes megfejtést beküldõk között könyvajándékot sorsolunk ki. Postacímünk: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. E-mail: [email protected].

Online hirdetésfelvétel a nap 24 órájában: www.hirnokapro.hu Ha megjelenne a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról, írjon a [email protected] e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

Véda-rendszer a Váci úton

Recommend Documents