CQ WW RTTY DX Contest 2013 28. – 29. září 2013 Začíná v sobotu 0000 UTC, končí v neděli 2359 UTC I. CÍL: Pro radioamatéry celého světa navázat spojení s jinými amatéry v co možná nejvíce CQ zónách, zemích a W/VE QTH. II. PÁSMA: Pouze pět pásem: 3.5, 7, 14, 21 a 28 MHz. Silně doporučujeme dodržování stanovených band plánů. III. VYMĚŇOVANÝ KÓD: RST plus zóna. Stanice v kontinentálním USA a v Kanadě předávají také své QTH. (např. 59914 nebo 59905 MA) IV. VÝSLEDEK: A. Body za QSO: jsou odvozeny od polohy pracované stanice. 1) Spojení mezi stanicemi na různých kontinentech platí za tři (3) body. 2) Spojení mezi stanicemi na stejném kontinentu ale v různých zemích platí za dva (2) body. 3) Spojení mezi stanicemi ve stejné zemi platí za jeden (1) bod. B. Násobiče: Jsou tři druhy násobičů. 1) Zóna: Jeden (1) násobič za spojení s každou různou CQ zónou na každém pásmu. Standardní pomůckou jsou pravidla CQ Worked All Zones. 2) Země: Jeden (1) násobič za spojení s každou různou zemí na každém pásmu. Standardní pomůckou je seznam zemí DXCC, seznam násobičů Worked All Europe (WAE) plus IG9/IH9 a hranice WAC. Námořní (Maritime mobile) stanice se počítají jen pro násobič zóny. 3) W/VE QTH: Jeden (1) násobič za každý kontinentální stát USA (48) a za každou kanadskou provincii (14) na každém pásmu. K identifikaci států používejte prosím pouze oficiální zkratky Poštovní služby USA (např.: Michigan = MI, Massachusetts = MA, Ohio = OH). Poznámka: District of Columbia se počítá jako Maryland (MD). Aljaška (KL7) a Havaj (KH6) se počítají pouze jako násobiče země a nikoli jako násobiče státu. Kanadské provincie (celkem 14) jsou následující: NB (VE1, 9), NS (VE1), QC (VE2), ON (VE3), MB (VE4), SK (VE5), AB (VE6), BC (VE7), NWT (VE8), NF (VO1), LB (VO2), NU (VY0), YT (VY1), PEI (VY2).
C. Skóre: Konečné skóre je výsledkem vynásobení celkového počtu bodů za spojení součtem násobičů zón, zemí a US/VE QTH. Příklad: 1000 QSO bodů * (30 zón + 35 zemí + 35 W/VE QTH) = 100,000 (konečný výsledek). V. ÚČASTNICKÉ KATEGORIE: A. Kategorie Single Operator – jeden operátor: Veškerý provoz i vedení deníku provádí jedna osoba (operátor). V kterémkoli čase je povolen pouze jeden vysílaný signál. Operátor může měnit pásmo kdykoli. Pomoc upozorňování na QSO jakéhokoli druhu je zakázána (viz VIII.5). 1) Single Operator High (All Band nebo Single Band): Celkový výstupní výkon nesmí překročit 1500 W. 2) Single Operator Low (All Band nebo Single Band): Celkový výstupní výkon nesmí překročit 100 W. 3) Single Operator QRP (All Band nebo Single Band): Celkový výstupní výkon nesmí překročit 5 W. B. Kategorie Single Operator Assisted – jeden operátor s asistencí: Veškerý provoz i vedení deníku provádí jedna osoba (operátor). V kterémkoli čase je povolen pouze jeden vysílaný signál. Operátor může měnit pásmo kdykoli. Účastníci v této kategorii mohou používat pomoc upozorňování na QSO (viz VIII.5). 1) Single Operator ASSISTED High (All Band nebo Single Band): Celkový výstupní výkon nesmí překročit 1500 W. 2) Single Operator ASSISTED Low (All Band nebo Single Band): Celkový výstupní výkon nesmí překročit 100 W. 3) Single Operator ASSISTED QRP (All Band nebo Single Band): Celkový výstupní výkon nesmí překročit 5 W. C. Kategorie Multi-Operator – více operátorů (pouze provoz all-band): Je přípustný jakýkoli počet operátorů. Pomoc upozorňování na QSO je dovolena. V kterémkoli čase je povolen pouze jeden vysílaný signál. 1) Single Transmitter – jeden vysílač (MS): V kterémkoli čase je povolen pouze jeden vysílač (run transmitter – průběžný vysílač) a jedno pásmo. Výjimka: Lze použít jeden, a pouze jeden další vysílač (multiplier transmitter – násobičový vysílač), jestliže, a pouze tehdy, je-li to na jiném pásmu než průběžný vysílač a
pracovaná stanice znamená nový násobič. Každý vysílač smí provést v kterékoli hodině (v minutách 00 až 59) maximálně 8 změn pásma. Deník musí ukazovat, který vysílač (průběžný nebo násobičový) které spojení dělal. Násobičový vysílač nesmí volat CQ (vyžadovat spojení). a. Single Transmitter High Power (MS HP): Celkový výstupní výkon nesmí na kterémkoli pásmu v kterémkoli čase překročit 1500 W. b. Single Transmitter Low Power (MS LP): Celkový výstupní výkon nesmí na kterémkoli pásmu v kterémkoli čase překročit 100 W. 2) Two Transmitters – dva vysílače (M2): Lze použít maximálně dva vysílače na dvou různých pásmech v kterémkoli čase. Každý vysílač smí provést v kterékoli hodině (v minutách 00 až 59) maximálně 8 změn pásma. Deník musí ukazovat, který vysílač které spojení dělal. Celkový výstupní výkon nesmí na kterémkoli pásmu v kterémkoli čase překročit 1500 W. 3) Multi-Transmitter – více vysílačů (MM): Může být aktivováno pět pásem současně. Na každém pásmu je povolen pouze jeden vysílaný signál. Celkový výstupní výkon nesmí na kterémkoli pásmu v kterémkoli čase překročit 1500 W. D. Checklog – deník pro kontrolu: Záznam odevzdaný, aby pomohl při kontrole deníků. Jeho skóre nebude figurovat ve výsledcích a deník nebude zveřejněn. VI. OCENĚNÍ: Deník ze Single-band má nárok pouze na ocenění v kategorii single-band. Jestliže deník obsahuje více než jedno pásmo, bude posuzován jako kategorie all-band, pokud nebude specifikováno jinak. Stanice kategorie Single operator musí pracovat minimálně 4 hodiny, aby měla nárok na ocenění. Stanice Multi-operator musí pracovat minimálně 8 hodin, aby měla nárok na ocenění. A. Diplomy: Diplomy za první místo budou uděleny v každé kategorii pro každou zúčastněnou zem a v každé oblasti volacích znaků USA, Kanady, Ruska a Japonska. B. Plakety: Plaketami a trofejemi je odměňován špičkový výkon v řadě kategorií. Nahlédněte do aktuálního seznamu plaket a sponzorů na <www.cqwwrtty.com/plaques.htm>. Jeden účastník bude odměněn pouze jednou plaketou. Stanice získávající plaketu nebude uvažována pro ocenění v podoblasti; tuto plaketu získá druhý v pořadí v této oblasti.
VII. SOUTĚŽ KLUBŮ: Skóre klubu je celkový souhrn skóre z deníků předložených členy klubu. Aby byl klub uveden ve výsledcích, musí být z klubu přijaty minimálně čtyři deníky. 1) Národní organizace (např. ARRL nebo DARC) nepřicházejí pro soutěž klubů v úvahu. 2) Účast je omezena na členy klubu žijící v lokální zeměpisné oblasti (s výjimkou DXpedic uskutečněných členy žijícími v zeměpisné oblasti klubu). 3) Účastníci kategorie Single-operator mohou přispět ke skóre pouze jednomu klubu. Skóre stanice Multi-operator může být přiděleno více klubům jako procento počtu členů klubu podílejících se na provozu. Deníky pro kontrolu se do skóre klubu nezapočítávají. 4) Účastnický deník musí jasně uvést plné jméno klubu (a příděly klubům v případě více operátorů). VIII. OBECNÁ PRAVIDLA PRO VŠECHNY ÚČASTNÍKY: 1) Účastníci musí při jakékoli aktivitě, která může ovlivnit předkládané skóre, pracovat v rámci omezení jimi zvolené kategorie. 2) Pro každý účastnický deník musí být použita odlišná volací značka. Ke skóre účastníka lze využívat pouze pomoc volací značky účastníka. 3) U stanice pracující z DXCC země odlišné od země představované volací značkou se požaduje označení portable s prefixem oprávněným pro zemi aktuálního provozu. 4) Nepřekračujte omezení celkového výstupního výkonu vybrané účastnické kategorie na žádném pásmu. Celkový výstupní výkon na libovolném pásmu v kterémkoli čase je měřen na výstupu aktivního zesilovače/zesilovačů. 5) Pomoc upozorňující na QSO: Použití libovolné technologie nebo jiného zdroje, který poskytuje operátorovi identifikaci volací značky nebo násobiče spolu s informací o kmitočtu. To zahrnuje, ale není omezeno jen na vyjmenované případy, použití DX clusteru, paketu, lokální nebo remote technologie dekódování volací značky a kmitočtu (např. CW Skimmer) nebo provozní uspořádání zahrnující další osoby. 6) Vlastní spotování nebo vyžadování umístění spotu není povoleno. 7) Provozní stanoviště: Všechny vysílače a přijímače použité účastníkem musí být umístěny uvnitř jednoho kruhu o průměru 500 metrů. Antény musí být fyzicky připojeny VF vedeními k vysílačům a přijímačům.
8) Remote provoz je povolen, jestliže fyzické umístění všech vysílačů, přijímačů a antén je v provozním stanovišti. Stanice pracující remote provozem musí dodržet všechna omezení pro stanici, koncesi a kategorii. 9) Remote přijímače mimo provozní stanoviště nejsou povoleny. 10) Na pásmu je v kterémkoli čase přípustný pouze jeden signál. Když na stejném pásmu existují dva nebo více vysílačů, MUSÍ být použito hardwerové zařízení, které zabrání více než jednomu signálu v kterémkoli čase. Vzájemné blokování dvou nebo více vysílačů na pásmu se střídáním volání výzvy – CQ není dovoleno. 11) Opravování volacích značek pomocí jakékoli databáze, záznamů, emailu nebo dalších metod potvrzování QSO po závodu není dovoleno. Vedení deníku a veškeré záznamy musí být prováděny v reálném čase. 12) Všechny žádosti o spojení, odpovědi na zavolání, zapsání volacích značek a vyměňovaných kódů musí být dokončeny pomocí vysílacího módu a kmitočtů závodu. 13) Je povolen pouze Baudot mód. IX. POKYNY PRO DENÍK: Elektronické zaslání deníku je vyžadováno pro všechny účastníky, kteří pro vedení deníku v závodě nebo pro přípravu závodního deníku používají počítač. 1. Deník MUSÍ uvádět následující údaje pro každé spojení: správný čas v UTC, kmitočet (nebo pásmo), volací značku protistanice, vyslaný a přijatý kód. Deník postrádající požadované informace bude přeřazen do deníků pro kontrolu. Stanice usilující o světové a kontinentální ocenění by měly zajistit přesné kmitočty pro všechna spojení v deníku. 2. Účastníky kategorie Single band žádáme, aby uvedli všechna spojení během doby závodu, i pokud jsou na jiných pásmech. Pro účely zjištění skóre budou uvažována pouze spojení na pásmu specifikovaném v hlavičce souboru Cabrillo nebo na sumárním archu. Deníky se spojeními pouze na jednom pásmu budou klasifikovány jako účastníci kategorie single band. 3. Pro deníky je standardní formát souboru CABRILLO. Podrobné pokyny k vyplnění hlavičky souboru CABRILLO viz <www.cqwwrtty.com/logs.htm>. Nesprávné vyplnění hlavičky může skončit zařazením účastníka do nesprávné kategorie nebo přeřazením jako deníku pro kontrolu. Poznámka: U.S. stanice musí v hlavičce souboru CABRILLO označit provozní polohu (např. LOCATION: OH).
4. Očekávaný způsob zaslání deníku je E-mailem nebo pomocí Web uploadu. Deníky ve formátu CABRILLO by se měly zasílat na adresu
[email protected]. Do řádku „Předmět“ e-mailu uveďte pouze volací značku účastníka. Web upload deníků bude k dispozici na <www.cqww.com/logcheck/>. Všechny přijaté deníky budou potvrzeny emailem. Seznam přijatých deníků pak najdete na www.cqwwrtty.com. 5. Pokyny pro elektronické deníky v jiném formátu než CABRILLO: Jestliže nejste schopni poskytnout deník ve formátu CABRILLO, kontaktujte prosím ředitele závodu (Contest Director) pro pomoc s odesláním jiného formátu. 6. Pokyny pro papírové deníky: Papírové deníky lze zasílat na adresu: CQ WW RTTY DX Contest, P.O. Box 1877, Los Gatos, CA 95031 USA. Každý papírový deník musí doprovázet sumární arch uvádějící všechny informace pro skóre, kategorii, jméno a poštovní adresu HŮLKOVÝM PÍSMEM. X. UZÁVĚRKA PRO DENÍKY: 1) Všechny deníky musí být odeslány BĚHEM PĚTI (5) DNŮ po skončení závodu: nejpozději 4. října 2013 ve 2359 UTC. 2) O prodloužení lze požádat e-mailem (
[email protected]). V žádosti musí být uveden legitimní důvod a žádost musí být doručena před termínem uzávěrky deníků. Prodloužení lhůty je zaručeno pouze při potvrzení ředitelem závodu. 3) Deníky zaslané po uzávěrce nebo s poštovním razítkem po uzávěrce lze uvést ve výsledcích, ale nebudou mít nárok na ocenění. XI. PORUŠENÍ PRAVIDEL A NÁSLEDNÉ AKCE: Komitét závodu (CQ WW RTTY DX Contest Committee) zodpovídá za kontrolu a za rozhodování o umístění účastníků závodu. O účastnících se předpokládá, že dodržují pravidla a dobré radioamatérské mravy. Porušení pravidel závodu nebo nesportovní chování může vést ze strany Komitétu závodu k disciplinárnímu jednání. A. Nesportovní chování: Příklady nesportovního chování zahrnují, ale neomezují se jen na vyjmenované případy: •
SJEDNÁVÁNÍ nebo POTVRZOVÁNÍ libovolných spojení během závodu použitím JAKÝCHKOLI neradioamatérských prostředků - telefonu, Internetu, SMS, chatu, VoIP nebo webových stránek
•
použití remote přijímače mimo 500 metrové omezení stanoviště stanice
•
měnění časů v deníku, aby byla splněna pravidla pro změnu pásma u kategorie multi-operator
•
připsání nadměrného počtu neověřitelných spojení nebo neověřitelných násobičů
•
překračování výkonových omezení účastnické kategorie
•
signály zabírající nadměrnou šířku pásma (např. spletry, kliksy)
B. Disciplinární jednání: V případě porušení pravidel může podle uvážení ředitele závodu následovat varovný dopis účastníku nebo jeho diskvalifikace. 1) VAROVÁNÍ: Byly zaznamenány podezřelé aktivity/záznamy deníku, ale nedosáhly úrovně pro diskvalifikaci. Deník nebude mít nárok na ocenění. 2) DISKVALIFIKACE: Účastník bude uveden na konci publikovaných výsledků a nebude mít nárok na ocenění. Pokud je diskvalifikovaný účastník v kategorii multioperator, budou postiženi všichni zapsaní operátoři. 3) Vyrozumění Komitétu bude zasláno e-mailem na adresu poskytnutou v zaslaném deníku. Účastník má 5 dní na odvolání k řediteli závodu. Po tomto čase bude rozhodnutí konečné. 4) STAŽENÍ DENÍKU: Účastník může stáhnout předložený deník z jakéhokoli důvodu během 30 dnů od uzávěrky deníků. Pro pokyny kontaktujte ředitele závodu. 5) Komitét závodu CQ WW RTTY DX si vyhrazuje právo odmítnout jakýkoli deník. C. Kontrola logů: Všechny deníky jsou kontrolovány pomocí zákaznického softwaru a rozumným lidským posuzováním. 1) Opakovaná spojení budou odstraněna bez další sankce. 2) Spojení s nesprávně přijatým kódem budou odstraněna bez další sankce. 3) Chybné volací značky nebo volací značky nenalezené v jiném deníku budou odstraněny a za spojení bude udělena sankce ve výši dvojnásobku hodnoty bodů za spojení. 4) Spojení, která nesplňují pravidla pro změnu pásma pro účastníky kategorie multioperator budou odstraněna bez další sankce. X. PROHLÁŠENÍ: Předložením deníku ze závodu CQ WW RTTY DX a s ohledem na úsilí Komitétu závodu CQ WW RTTY DX prohlédnout a ohodnotit deník, účastník bezpodmínečně a neodvolatelně souhlasí s tím, že: 1) přečetl a pochopil pravidla závodu a cítil se jimi vázán, 2) pracoval podle pravidel a předpisů týkajících se amatérského rádia v místě
provozu, 3) souhlasí, aby jeho účastnický deník byl zveřejněn, a 4) akceptuje, že vyslovení varování, diskvalifikace a další rozhodnutí Komitétu budou oficiální a konečná. Pokud účastník nechce nebo není schopen se vším výše uvedeným souhlasit, neměl by deník předkládat nebo jej předložit pouze jako deník pro kontrolu. Dotazy týkající se pravidel závodu CQ WW RTTY DX můžete zaslat e-mailem na
[email protected]. Odpovědi na řadu často kladených dotazů můžete nalézt na www.cqwwrtty.com.
Tento překlad je pouze pro větší pohodlí.Anglická verze je oficiální standard. Překlad: Vasek Kohn, OK1VRF
