Vše je v plném proudu



středa 20. 5. 2009 Oficiální zpravodajství výstavy • Official fairs news

Konference Papír – – Tisk – Obaly 2009

Vše je v plném proudu

J

iž tradiční součástí doprovodného programu veletrhu EmbaxPrint bývá vždy také papírenská konference. Ta letošní se uskutečnila jako obvykle v první veletržní den v sále Morava v pavilonu A. Uspořádána byla odbornou skupinou SPPC pod názvem „Papír a lepenky pro tisk a zpracování“ a její program zahrnoval devět přednášek. Tak například Miroslav Hašl z Papíren Bělá pod Bezdězem hovořil o vlastnostech a zkoušení hladkých a skládačkových lepenek a praktických zkušenostech s nakupovanými lepenkami. Jaroslav Nykl ze společnosti Bobst představil nové technologie světového lídra v oblasti zpracování skládačkových lepenek odpovídající očekávaným trendům vývoje trhu. Přednáška André M. Verhoevena z nizozemské společnosti IGT Testing Systems měla název „Papírenský a polygrafický průmysl – nepřátelé nebo partneři?“. Také názvy dalších uvedených odborných přednášek „Vývoj kvality tiskových papírů v JIP Větřní“,„Flexotlač na tissue papiere“, „Nové typy měřicích přístrojů pro optimalizaci výroby a zpracování papírů a lepenek“, „Zvlhčovací systém Merlin“ nebo „Řezání – základní operace zpracování papíru a lepenky“, svědčí o tom, že se jednalo o konferenci se skutečně širokým záběrem a mezinárodní účastí.

V

eletržní kolotoč se včera roztočil již naplno, a tak po dlouhém čase příprav začíná nekonečné martýrium obchodních schůzek, předváděcích akcí, ale také třeba přátelských osobních setkání, na něž v průběhu roku nezbývá čas. I když v prvních hodinách veletrhu ještě bylo zapotřebí v některých expozicích či u prezentovaných řešení odstranit určité drobné nedostatky, nyní již vše běží jak dobře seřízený stroj. Všichni netrpělivě očekávají, co letošní veletrh přinese, jaký bude mít úspěch, jaké nové obchodní případy vyplynou z uskutečněných prezentací. Všechny tyto aspekty budou zajisté pečlivě vyhodnocovány, nejenom na konci každého veletržního dne, ale zejména poté, co se naposledy zavřou brány 25. ročníku veletrhu EmbaxPrint. Letošní veletrh zajisté nebude trhat rekordy, s nimiž jsme se mohli setkat v minulosti, nicméně i dnes je možné na stáncích shlédnout celou řadu zajímavých řešení, která budí zaslouženou pozornost. Tak jako v minulých letech, i letos jsou některá tato řešení nominována na ocenění v tradiční soutěži Zlatý EmbaxPrint, která je vyhodnocována v rámci slavnostního večera. Udělenými oceněními se pak mohou jednotlivé firmy pochlubit návštěvníkům na svém stánku. Prestižní ocenění Zlatý EmbaxPrint tak označuje nejenom originalitu řešení, ale i vysokou technologickou úroveň a přínos celému tržnímu segmentu.

sada inteligentních nástrojů pro návrh obalů, předtiskovou přípravu, výstupní kontrolu a workflow

pavilón

V/067 stánek

t.: 242 408 654, m.: 602 367 178, e.: [email protected],

www.macronsystems.cz ,www.eskoartwork.com

Výběr z čísla • HP Indigo 5500 Digital Press v Brně • Mutoh Zephyr pro velkoformátový UV tisk • Lepicí systém Corrutack • Skládací automat GUK K 54/6 KTL + FL3-54 • Nagel Foldnak Compact • Océ předvádí ColorWave 600 • pressSign od společnosti Bodoni • Niťošička Aster EL • Termotransferová tiskárna SmartDate 5 • Workflow obrazových dat • Nové boxmakery Easymatic a Ecomatic • Vertikální balicí stroj VI 250

Zlatý EmbaxPrint 2009

N

edílnou součástí veletrhu EmbaxPrint je i prestižní doprovodná soutěž Zlatý EmbaxPrint, na níž jsou udílena ocenění řešením, která zaujmou odbornou porotu svým technologickým zpracováním, užitnou hodnotou i přínosem pro zákazníka. V neposlední řadě je hodnocen i celkový design výrobku. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhlo na společenském večeru v závěru prvního dne veletrhu v pavilonu A2. Z celkového počtu šestnácti přihlášených exponátů pokračování na str. 2

DAILY • STŘEDA 20. 5. Aktuality

N

a venkovní ploše mezi výstavními pavilony V, G1 a F, ve kterých probíhá mezinárodní veletrh EmbaxPrint 2009, vás možná zaujme speciálně upravený truck a vystavené motocykly, patřící závodníkům Solarco Czech Enduro Junior Teamu. Ten vznikl v létě loňského roku, neboť mnohonásobný úspěšný reprezentant ČR v disciplíně Enduro Karel Scheder začal přemýšlet o ukončení své závodnické kariéry, a chtěl své zkušenosti začít předávat svým mladým následovníkům. Generálním sponzorem tohoto nově vzniklého závodního týmu, který se zúčastňuje seriálů závodu mistrovství Evropy a mistrovství ČR v disciplíně Enduro, se stala kolínská společnost Solarco, která je úspěšným výrobcem a exportérem obalářských zpracovatelských strojů.

S

oučástí doprovodného programu veletrhu bude také odborný seminář, který se uskuteční ve čtvrtek 21. května od 13 hodin v konferenčním sále v pavilonu V. Jeho pořadatelem je Sítotiskový svaz ČR ve spolupráci s partnerským slovenským Sieťotlačovým zväzom SR. V rámci jeho programu pozdraví účastníky semináře viceprezident FESPA Gyorgy Kovács, další zástupce evropské asociace sítotiskových svazů FESPA Chris Smith představí novou brožuru New Planet Friendly Guide & Green Way vydanou touto organizací. Michal Kridel a Jacek Stencel z Polska vystoupí s přednáškou „Tisk speciálních efektů a knižní vzorník Sensations“, a dále zazní přednášky „Nový způsob vzdělávání formou e-learningu“, „Digitální tisk – co je nového?“, „Spolupráce mezi profesními svazy – společná cesta k úspěchu“. Krátce bude také uvedena výstava serigrafií českých a slovenských autorů z workshopů pořádaných sítotiskovými svazy obou republik. Tato výstava je instalována rovněž ve výstavním pavilonu V.

E

mbaxPrint navštívila delegace průmyslníků z Ruska, Běloruska a Lotyšska v čele s prezidentem Obalové konfederace Ruska Alexandrem Bojkem. Během dvoudenní návštěvy veletrhu hosté absolvují také řadu individuálních obchodních schůzek a zúčastní se odborných konferencí pořádaných v rámci doprovodného programu. S českými partnery se tato delegace setkala u kulatého stolu v Business Meeting Pointu v pavilonu V. „Věřím, že nám jednání na veletrhu EmbaxPrint pomohou navázat nové kontakty, které v budoucnu vyústí do konkrétní spolupráce,“ konstatoval prezident Obalové konfederace Ruska.

pokračování z úvodní strany

bylo odbornou porotou vybráno a oceněno Zlatým EmbaxPrintem 2009 celkem 5 exponátů. Ocenění si převzala lanškrounská společnost Komfi za stroj Spotmatic 54 umožňující parciální UV lakování. Oceněn byl i stroj Flavour C 27, který na svém stánku v hale F

prezentuje společnost IMA S.p.a. Jedná se o automatický stroj na balení čajových sáčků umožňující balení dvoukomorových sáčků s nitkou, etiketkou a přebalem. Zlatým EmbaxPrintem 2009 byl na slavnostním večeru oceněn také velkoformátový tiskový systém Shark X8X 960 UV od společnosti Grapo Technologies. Jde o tiskový stroj, který je čistě tuzemské konstrukce, k tisku pak využívá technologie tiskových hlav Xaar 760 nabízejících nejenom vysokou produktivitu, ale i tiskovou kvalitu. Dodejme, že tato olomoucká firma měla do soutěže přihlášený i druhý velkoformátový tiskový systém Manta.

Ocenění se dočkal také kontinuální vertikální balící stroj Sigma od společnosti Ing. Rudolf Mašek – balící stroje, o němž jsme se podrobněji na stránkách tohoto časopisu zmiňovali ve včerejším vydání. Dodejme, že Sigma využívá patentovaného mechanismu svařovacích čelistí. Aplikace rychlých a výkonných magnetických pohonů předurčuje tento stroj k použití pro vysoké výkony. Maximální šíře sáčku 250 mm a neomezená délka sáčku, spolu s možností balit různé druhy sáčků (polštářový, Doypack, se svařovanými hranami,…), jsou hlavní devizou tohoto stroje.

Posledním exponátem, který byl na slavnostním večeru oceněn Zlatým EmbaxPrintem 2009, je digitální měřicí systém Nip Control, jenž je k vidění na stánku společnosti G+P Technik. Jde o řešení sloužící k měření styčného proužku mezi válci ofsetových strojů, který má významný vliv na výslednou kvalitu tisku. Měřicí systém Nip Control obsahuje ruční přístroj (Roller Nip Indicator) a ohebný statický a dynamický senzor.

Konference Food & Packaging

I

novacím v potravinářském průmyslu a novým trendům v balení potravin v Evropě je věnována dvoudenní Mezinárodní potravinářská konference Food & Packaging, která byla zahájena v Kongresovém centru brněnského výstaviště v rámci veletrhu EmbaxPrint. Jejími pořadateli jsou Potravinářská komora ČR, Česká technologická platforma pro potraviny, České a slovenské odborné vydavatelství ČON a sdružení GS1. Odbornou záštitu nad akcí převzalo Ministerstvo zemědělství ČR. „Obalový průmysl je úzce spjat s potravinami a potravinářskou výrobou. Během našeho předsednictví EU jsou projednávány dva návrhy – nařízení o potravinách nového typu a nařízení týkající se poskytování informací o potravinách spotřebitelům,“ uvedl při zahájení konference ministr Jakub Šebesta. Snahou českého předsednictví je podle něj podpořit zemědělce a výrobce potravin k produkci kvalitních výrobků. Jde zejména o specifikaci požadavků na výrobu, zjedno-

dušení pravidel v označování a certifikaci výrobků a zvýšení transparentnosti systému. Ministr připomněl nedávná jednání evropských expertů v ČR o bezpečnosti a kvalitě potravin. „Výsledky vědeckých výzkumů týkající se bezpečnosti potravin je třeba sdílet s dalšími zainteresovanými organizacemi a vytvářet tak harmonizovaný systém sběru dat v rámci členských států EU,“ konstatoval ministr Šebesta. Cílem je zavádění nových a rychlých postupů při kontrole bezpečnosti potravin a rychlé odhalování nekvalitních či falzifikovaných výrobků, jež se neshodují s údaji na obalu. O inovacích v potravinářském průmyslu na konferenci hovořil Miroslav Koberna, ředitel pro programování a strategii z Průmyslové a potravinářské komory. Jaroslav Dobiáš z Ústavu konzervace potravin a technologie masa VŠCHT se zaměřil na Trendy v balení potravin a Aktivní systémy balení. Včerejší blok ukončil František Sládek, vrchní ředitel potravinářských výrob MZe přednáškou Označování potravin. 2

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Doprovodný program EmbaxPrint 2009 EmbaxPrint 2009 – Accompanying Program

Program po celou dobu veletrhu úterý–pátek Program during the complete fair Tuesday–Friday

19. 5. 2009 – 11.00–18.00

9.00–18.00 Workflow obrazových dat Projekt Workflow obrazových dat se soustředí především na praktické ukázky využití konkrétních aplikací a technologií v praxi. Jeho ústředním tématem je letos provoz hybridní tiskárny. Místo konání: pavilon G1

Konference Papír – Obal – Tisk Papír a lepenky pro tisk a zpracování Celodenní mezinárodní konference Místo konání: pavilon A, sál Morava 19. 5. 2009 – 9.00–14.00 Valná hromada Asociace českých reklamních agentur a marketingové komunikace Místo konání: pavilon E, II. patro, prezentační sál v Press centru 19.–20. 5. 2009 – 10.00–15.00

9.00–18.00 Workshopy o marketingu a reklamě Trendy v oblasti signmakingu Tvorba a zpracování digitální fotografie pro účely reklamy Místo konání: pavilon V

Potravinářská konference Food & Packaging Inovace v potravinářském průmyslu, inteligentní obaly Místo konání: Kongresové centrum, sál A 19.–20. 5. 2009 – 10.00–15.00 Soutěž dovedností mladých grafiků Místo konání: pavilon G1 19.–20. 5. 2009 – 11.00 Soutěž Mladý obal Vyhlášení výsledků soutěže Místo konání: pavilon V 19. 5. 2009 – 19.00–22.00 Zlatý EmbaxPrint

9.00–18.00 Mladý Obal Místo konání: pavilon F 9.00–18.00 Business Meeting Point Místo konání: pavilon V 9.00–18.00 Vesnička odborného tisku (International Media Centre) Místo konání: pavilon V 9.00–18.00 Výstava serigrafie Místo konání: pavilon V

Slavnostní vyhlášení soutěže o nejlepší exponáty veletrhu EmbaxPrint 2009 Místo konání: pavilon A

9.00–18.00 Výstava inspirace tiskem Místo konání: pavilon V

20. 5. 2009 – 9.00–17.00 Direct marketingová konference Aktuální trendy v direct marketingových kampaních Místo konání: pavilon A, sál Morava 21. 5. 2009 – od 13.00 Odborný seminář Sítotiskového svazu ČR Místo konání: Konferenční sál v pavilonu V

3

9.00–18.00 Výstava 40 let EmbaxPrint Místo konání: pavilon F 9.00–18.00 Internet point Místo konání: pavilon V

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Vysekávací stroj Nagel DFC

V

elice zajímavým finišingovým zařízením vystavovaným na stánku pražské obchodní společnosti Printek je stroj DFC (Digital Flexo Cut) z produkce německé společnosti Nagel. Odborné veřejnosti byl tento stroj poprvé představen na loňském ročníku mezinárodního veletrhu Drupa a využíván muže být k řadě operací dokončujícího zpracování tiskovin, jako je provádění výseku, náseku, reliéfní ražby, drážkování nebo perforace. Konstrukce stroje Nagel DFC vychází z principu magnetického válce a flexibilních ocelových výsekových nástrojů, které mohou být na tento válec velice rychle upevněny a jsou schopny zajistit mimořádně vysokou kvalitu prováděných zmíněných operací dokončujícího zpracování. Maximální tloušťka těchto desek na provádění zpracovatelských operací je 0,8 mm. Tyto flexibilní nástroje mohou být přizpůsobeny potřebám individuálních uživatelů a zakázek. Na stroji Nagel DFC může být zpracovávána široká škála archových materiálů, počínaje papírem

EL DFC

přes kartony a skládačkové lepenky, samolepicí lamináty, PE, PES a PVC fólie a další v plošných hmotnostech od 35 až do 450 g/m². Maximální výška stohu v nakladači je 60 mm, ale nakladač zařízení může být doplňován v průběhu provozu stroje. Maximální produkční rychlost u všech zpracovávaných formátů archů je až 2 000 archů za hodinu. Minimální formát zpracovávaných archů je 160 x 90 mm, maximální potom 500 x 350 mm. Přenastavení stroje při změnách zakázek je uživatelsky přívětivé a velmi jednoduché a provádí se prostřednictvím dotykového displeje. Netrvá déle než 3 minuty a nastavovat je možné délku jednoho pracovního cyklu, čas mezi dvěma cykly a provozní rychlost zařízení. Křížový registr

Tituly Vydavateltví Svět tisku v PDF formátu na Flash disku

je možné nastavit s přesností ±5 mm a obvodový registr s přesností 0,01 mm. Také množství makulatury je zanedbatelné a nepřesahuje 3–5 archů. Stroj je vybaven vykladačem se stohováním. Vzhledem k velmi krátkým časům potřebným na přestavení stroje je toto zařízení velmi vhodné pro zpracování malých a středních nákladů produktů digitálního a ofsetového tisku. Jeho univerzálnost a flexibilita umožňuje uživatelům efektivní zpracování i velmi náročných zakázek.

Nagel DFC cutting machine

english

V

ery interesting finishing device, showcased at the stand of Printek trading company of Prague, is the DFC (Digital Flexo Cut) machine made by Nagel company of Germany. This machine has been presented to professional public for the first time at the last year‘s Drupa international trade fair; it can utilized for numerous print finishing operations as cutting, kiss-cutting, embossing, creasing or perforating. The Nagel DFC is based on a principle of magnetic cylinder and flexible dies that can be attached to this cylinder very fast and that are able to provide exceptionally high quality of listed finishing operations. Maximum Thickness of these cutting plates is 0,8 mm. The flexible dies get tailored according to the individual requirements of customers and orders. Wide range of sheet material like paper, foil, cardboard, PE-materials and such with grammage from 35 up to max. 450 gsm can be processed on Nagel DFC. Maximum height of stack on feeder is 60 mm but the feeder can be refilled while the machine is in operation. Maximum production speed achieves 2000 sheets per hour for all processed sheet formats. Minimum processed sheet format is 160 x 90 mm, maximum then 500 x 350 mm. Re-adjustment of the machine for different orders is user friendly and it’s done by touch screen display. It doesn’t take more than 3 minutes and it is possible to adjust length of work cycle, time between 2 cycles and working speed of the device. It‘s possible to adjust cross register with the accuracy of ±5 mm and perimeter register with the accuracy of 0,01 mm The amount of waste paper is also insignificant and doesn’t exceed 3–5 sheets. The machine features delivery with stacking. Due to its very short set-up time, the DFC is particularly suited for small and medium digital or offset printing runs. Its versatility and flexibility enables the users to effectively process even highly specialized jobs.

PRINTEK S. R. O.

PAVILON V, 093

t
7ÓDF
OFä

TUSBO
"
PECPSOÏIP
UFYUV
WäEZ
QP
SVDF t
7ZIMFEÈWÈOÓ
QPäBEPWBOâDI
ÞEBKǾ
QPEMF
IFTMB
t
1SBWJEFMOÈ
BLUVBMJ[BDF
EBU
OB
KFEFO
SPL
t

$FOB
 
,Ǐ

Koupíte na stánku G1/001 me i pro Vás…

Evropu, může neme pro celou

Tisk

NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE • ZAMĚŘENÍ NA KVALITU • KOMPLEXNÍ SLUŽBY • PROFESIONÁLNÍ TEAM • LOGISTIKA & DISTRIBUČNÍ SLUŽBY • VÝHODNÝ POMĚR KVALITA /CENA • ODPOVĚDNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

4

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

HP Indigo 5500 Digital Press v Brně načka HP patří neodmyslitelně se svými stroji řady Indigo do segmentu produkčního digitálního tisku. S výkonným zařízením tohoto výrobce se mohou návštěvníci seznámit i na veletržním stánku v hale G1, kde je prezentován archový digitální tiskový stroj HP Indigo 5500 Digital Press.

Není bez zajímavosti, že tento model stroje byl poprvé představen v roce 2007 a až do loňského roku byl vlajkovou lodí tohoto výrobce v oblasti produkčního digitálního tisku. Teprve až na německém veletrhu jej v této roli nahradil stroj HP Indigo 7000 Digital Press, který je již zcela nové konstrukce. Tak jako ostatní tiskové systémy tohoto výrobce, také model Indigo 5500 využívá k tisku pastovitých barev ElektroInk, přičemž najednou může stroj tisknout v rámci výbavy až sedmi tiskovými barvami. Barvy přitom obsahují jemně rozptýlené částečky pigmentu s velikostí okolo jednoho až dvou mikronů. Využívat kromě barev CMYK je tak možné nejenom přímé barvy, ale i barvy HP IndiChrome, což je speciální barevný prostor podobný Hexachrome, který k tisku využívá kromě zelené také fialovou barvu. Využít lze pochopitelně i míchání barev, podobně jako je tomu i u ostatních tiskových strojů řady Indigo. Aplikovat lze i speciální transparentní barvu, kterou lze použít pro celoplošné i parciální lakování. Rozlišení tisku přitom může být 812 či 1 219 dpi při 8bitovém tisku, v HDI režimu pak stroj dokáže tisknout v rozlišení až 2 438 x 2 438 dpi. Maximální lineatura tisku je u tohoto zařízení 230 lpi. Produkční rychlost tiskového systému je 4 000 plnobarevných stran ve formátu A4 za hodinu. Potiskovat lze přitom široké spektrum natíraných i nenatíraných materiálů, včetně materiálů speciálních a substrátů se strukturovaným povrchem. Plošná hmotnost potiskovaných substrátů se přitom může pohybovat od 65 do 300 g/m² u nenatíraných materiálů, u materiálů

GRAFO TRADE

natíraných je možné potiskovat substráty s plošnou hmotností od 80 až do 350 g/m². Rozměry médií používaných tímto strojem přitom mohou být až 330 x 483 mm. Produkční rychlost se u tohoto modelu pohybuje na úrovni 68 plnobarevných stran ve formátu A4 za minutu, při dvoubarevném tisku se rychlost zvyšuje na 136 a při jednobarevném dokonce na 272 stran A4 za minutu. Za zmínku stojí, že stroj je vybaven velkokapacitním zásobníkem papíru se čtyřmi základními zásobníky. Do prvních tří je možné založit stoh papíru o celkové výšce 180 mm, což představuje při zpracování papíru s plošnou hmotností 120 g/m² kapacitu 1 800 archů v každém zásobníku. Poslední speciální zásobník má kapacitu 700 archů při plošné hmotnosti 120 g/m², což znamená, že celý nakladač má kapacitu 6 100 archů. V rámci rozšíření stroje je pak možné doobjednat druhý nakládací modul, čímž vznikne celková kapacita 12 200 archů.

Digitální tiskový stroj HP Indigo 5500 Digital Press je určen především do produkčního prostředí, v němž jsou připravována větší množství stran. O tom mimo jiné svědčí i doporučené měsíční zatížení, které je v případě barevného tisku více jak 2 miliony stran, u černobílého tisku je doporučené zatížení více jak 5 milionů stran měsíčně. Stroj je vybaven taktéž celou řadou automatizačních prvků vedoucích nejenom k přesné kontrole průběhu tisku, ale také ke standardizaci tiskové kvality.

HEWLETT-PACKARD S. R. O.

Zajistíme vám dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7

Digitální tisk doplněk k ofsetu pavilón G1 stánek č.14 www.oce.cz 5

PAVILON G1, 008

Přijďte si s námi popovídat nad vynikající kávou o nových trendech v oblasti digitálního tisku

V095

Z

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Mutoh Zephyr pro velkoformátový UV tisk

U

V technologie se stává velmi žádanou technologií v oblasti velkoformátového tisku především díky širokému spektru potiskovatelných materiálů a také díky jejím velmi dobrým vlastnostem, kdy tisky odolávají i náročným podmínkám u exteriérových aplikací. Proto není divu, že se vývojem zařízení nabízejících velkoformátový tisk UV vytvrditelnými inkousty zabývá celá řada výrobců, mezi nimiž pochopitelně nechybí i takové významné společnosti, jako je například japonský Mutoh. Právě zařízení od tohoto výrobce s označením Zephyr, které bylo poprvé odborné veřejnosti představeno v uplynulém roce na mezinárodních veletrzích FESPA a Drupa, mohou návštěvníci letošního EmbaxPrintu shlédnout také na stánku brněnské společnosti Geodis v hale G1. Mutoh Zephyr je profesionální čtyřbarvový velkoformátový tiskový stroj s pracovní šíří 165 cm, který dokáže potisknout nejenom rolové materiály, ale i materiály rigidní s celkovou tloušťkou až 20 mm. Nový Mutoh Zephyr je osazen čtyřmi high-endovými tiskovými hlavami Xaar 760 s proměnlivou velikostí nastřikované kapky, jejíž velikost se může pohybovat v rozmezí od 8 až do 40 pikolitrů. Nejmenší kapičky o objemu 8 pikolitrů jsou využívány k ostrému tisku písma v malých stupních velikostech a jemných linek, zatímco větší kapičky tiskových inkoustů v objemech 16, 24, 32 a 40 pikolitrů zajišťují dokonalou barevnou sytost tištěných grafických motivů. V módu Quality, určeném k tisku grafických aplikací pro krátkou pozorovací vzdálenost, dosahuje rychlost stroje 10–20 m²/hod., v módu Production, používaném pro tisk reklamních aplikací pro střední pozorovací vzdálenost, je to potom 20–30 m² za hodinu. K tisku toto nové velkoformátové zařízení využívá patentovaných firemních UV inkoustů, které jsou speciálně upravené pro potisk flexibilních substrátů. Díky jejich formulaci je však s těmito inkousty možné

zpracovávat stejně dobře i rigidní média, jako jsou například desky z pěnových materiálů, archy vlnitých lepenek, polypropylenové desky atd. Systém integrovaných zásobníků tiskových inkoustů s maximální kapacitou 3 litry pro každou barvu umožňuje jednoduché a snadné

doplňování jednotlivých inkoustů i v průběhu tisku. UV lampy zajišťující vytvrzování tisku jsou u digitálního tiskového stroje Mutoh Zephyr umístěny ve speciálních kazetách, které mohou být operátorem stroje velmi snadno vyjmuty a vyměněny. Pro dosažení maximálního komfortu obsluhy má Mutoh Zephyr v ovládacím panelu integrováno patentované uživatelské grafické rozhraní umožňující jeho snadné ovládání, řízení pracovních front, intuitivní řízení údržby zařízení a zobrazování náhledu a momentálního stavu tisku zakázky na ovládacím displeji.

GEODIS BRNO SPOL. S R. O.

PAVILON G1, 011

EMBAX Print 2009, hala V, stánek 087

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

skládací stroje řízené počítačem a konvenční

Lepicí systém Corrutack

vrtačky do papíru a drátošičky dokončující zpracování knižních desek a bloků linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu a knížní desky stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček

02/3934%-¬02!(!¬SRO Plzeňská 2561/164 150 00 Praha 5 tel.: 257 224 475 fax: 257 210 565 e-mail: [email protected]

.ºTUP
FYQFSJNFOUÃ
WPMUF
FYQFSUZ W¯x
EPEBWBUFM
TUSPKÃ
QSP
EPLPO¶VKºDº
[QSBDPW¯Oº MECCANOTECNICA S. p. A. • nitošicí automaty

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o., Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 Tel.: 257 224 475, Fax: 257 210 565 E-mail: [email protected], www.sigloch-kolbus.cz

V/87

F

irma Robatech CZ na veletrhu představuje nový systém Corrutack pro lepení bočních chlopní kartonových krabic. Corrutack je aplikační systém pro lepení za studena. Vyznačuje se snadnou obsluhou a vysokou přesností a flexibilitou. Corrutack má podobu systémového řešení, které kromě podávacího čerpadla a nanášecího stanoviště zahrnuje také centrální řídicí jednotku a ovládací stanoviště. Bezkontaktní způsob nánosu nepoškozuje mechanicky kartonové výseky a zajišťuje čistotu pracovního prostředí. Doplňkem je monitoring výstupních produktů s detekcí vadných kusů, což pomáhá bezchybné produkci. Kromě technologie Corrutack firma Robatech vystavuje rovněž systém AS50 pro přesné řízení nánosu tavných i studených lepidel při proměnlivých rychlostech. Firma dále prezentuje tryskový aplikační systém pro celoobvodové etiketování lahví a jiných obalů. Jako další novinku vystavuje aplikační hlavu SX-1 Diamond pro tavná lepidla.

ROBATECH CZ S. R. O.

PAVILON F, 048 6

Digitální tisk doplněk k ofsetu

www.svettisku.cz

Skládací automat GUK K 54/6 KTL + FL3-54

S

polečnost Hejduk, jako výhradní dodavatel strojů a zařízení německé firmy GUK-Falzmaschinen pro ČR, vystavuje skládací automat GUK K 54/6 KTL vybavený novým typem nakladače FL3-54. Jedná se o nakladač s novou konstrukcí savkové oddělovací hlavy a podáváním archu papíru pomocí horního sacího bubnu s vnitřním segmentem. Výkon se díky pneumatickému ovládání zvýšil až na 50 000 taktů/hod. K vyššímu výkonu přispívá i použití dvou nezávislých magnetických přepouštěcích ventilů, které umožňují jistější vtahování archů papíru i u problémových materiálů. Možnost lehkého odsunutí celého ramena se sacím nakládacím zařízením usnadňuje při nakládání archů papíru přístup obsluhy ze tří stran. Systém světelných snímačů stolu udržuje výšku stohu v ergonomicky optimální poloze a ulehčuje práci obsluhy při nakládání. Samozřejmostí je výšková automatika stohu papíru, která díky elektronicky řízenému brždění motoru s převodovkou zajišťuje při provozu rovnoměrný zdvih naloženého stolu v minimálních krocích. Prodloužení délky vyrovnávacího stolu nakladače na 1 450 mm zaručuje vyrovnání archu a optimalizaci jeho vstupu do skládací části automatu. U nakladače dominuje nová dotyková obrazovka systému ovládacího zařízení

L4 -Control, která v českém jazyce vede operátora krok za krokem při zadávání parametrů. Do paměti systému lze uložit parametry až pro 99 zakázek. Systém automatického seřízení umožňuje rychlé optimální nastavení skládacího automatu, ale i následné úpravy základních parametrů nastavení za provozu celé strojní sestavy z jediného místa. Ovládací zařízení v sobě integruje nejen klasické počítadlo s předvolbou,

ale i kontrolu délky skladů složky, kontrolu průběhu skladů na jednotlivých skládacích stanicích a symboliku možných chybových postupů obsluhy včetně návodu na jejich nápravu. Vystavený skládací automat je vybaven šesti kombinovanými skládacími kapsami, dvěma elektronicky řízenými skládacími noži umístěnými vlevo a přídavnou skládací kapsou po prvním noži umístěnou vpravo. Umožňuje tak při minimálním prostorovém požadavku knižní sklad na 16 stránek včetně dalších variant.

HEJDUK S. R. O.

PAVILON V, 075

Také řešíte problém, jestli doplnit nabídku tradičních ofsetových služeb o unikátní možnosti digitálního tisku ? Nebo už digitálně tisknete, ale chcete svým klientům nabídnout produkci dokumentů s vyšší přidanou hodnotou ?

Vázací pásky Svitapet

Zastavte se na kávu a pojďte s námi diskutovat na toto téma na veletrhu Embax Print 2009.

S

polečnost Svitap J.H.J. vystavuje na svém stánku č. 021 v hale F vázací pásku Svitapet. Výroba bude zahájena v druhé polovině letošního roku. Páska bude na trh uvedena pod názvem Svitapet. Technologii k výrobě těchto pásek dodala italská firma SIMA a firma Svitap ji využívá jako jediná v České republice. Firma Svitap prezentuje na stánku výhody pásek vyrobených na bázi materiálů PET. Pásku Svitapet lze použít při ručním i automatickém strojním vázání. Páska dlouhodobě udržuje stupeň napnutí a zajišťuje bezpečnost balení. Unikátní „elastická paměť“ přizpůsobuje pásku rozpínajícímu a smršťujícímu se nákladu. Nabízí výbornou ochranu produktu bez poškrábání či promáčknutí. Nepropouští vodu a je odolná vůči korozi a UV záření. Páska Svitapet nemá žádné ostré hrany a při manipulaci nehrozí poranění. Součástí projektu SVITA7

PET je snaha o ochranu životního prostředí, jelikož při výrobě se využívají recyklovatelné materiály.

Těšíme se na Vás a Vaše zkušenosti Océ pavilón G1 stánek č.14

SVITAP J.H.J. SPOL. S R. O. PAVILON F, 021

www.oce.cz [email protected]

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Nagel Foldnak Compact ednou z novinek vystavených na stánku pražské obchodní společnosti Printek s. r. o. je stroj Foldnak Compact z produkce německé společnosti Ernst Nagel, který je určený pro šití, skládání a čelní ořez měkkých drátem šitých vazeb V1. Tento velice kompaktní stroj, vhodný pro zpracování středních a malých nákladů zejména digitální, ale také klasické ofsetové tiskové produkce, sdružuje dvě zařízení, která jsou obvykle dodávána samostatně, konkrétně stroj na skládání a skobkové šití archů papíru a zařízení na provádění čelního ořezu. Tímto řešením bylo vedle úspory výrobních nákladů a času docíleno také úspory místa. Celková délka zařízení bez připojeného dopravníku a stohovače dosahuje pouze 1,05 metru. Patentovaný princip šití a provádění hřbetního lomu, který stroj Foldnak Compact využívá, zaručuje dosahování přesné pozice šicích skobek. Naváděcí pás s podávacími válečky garantuje bezproblémové zavedení kompletu snesených archů včetně obálky do stroje. Maximální počet archů v tomto kompletu při plošné hmotnosti papíru 80 g/m² je 25 listů. V zájmu přesného provedení hřbetního lomu provádí stroj ještě před šitím boční a horní sklepání sneseného kompletu archů. Ve standardu je stroj Foldnak Compact vybaven dvěma šicími hlavami, ale v případě potřeby je do něj možné integrovat další dvě, přičemž šicí hlavy je možné nastavit do šesti pozic. Šití může být prováděno plochými i závěsnými skobkami. Pohyblivé spodní ohýbače konců skobek jsou zárukou, že po otevření hotové brožury tyto konce skobek nevyčnívají z papíru. Zalisování brožury po sešití potom garantuje ostré provedení hřbetního lomu a přesný čelní ořez. Hotové brožury jsou ze stroje vyváděny šupinovým vykladačem s regulací rychlosti. Do výbavy zařízení Foldnak Compact patří také kontrolní čidla pro vyloučení nekvalitní produkce. Minimální formát archů papíru zpracovávaných na stroji Foldnak Compact je 105 x 210 mm, maximální formát potom 325 x 450 mm. Minimální formát výsledné brožury s vazbou V1 je 105 x 105 mm.

GRAFO TRADE USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

Nagel Foldnak Compact

english

F

oldnak Compact machine made by Ernst Nagel company of Germany, designed for stapling, folding and face trimming of V1 flexible wire-stitched bindings, is one of the newcomers exhibited at the stand of Printek Ltd. trading company of Prague. This very compact machine, suitable for processing medium and small editions of especially digital but also classic off-set production, combines two devices that are usually delivered separately, namely folding and sheet stapling machine and face trimming device. Besides production cost saving this solution also achieved to save space. Total length of the device without conveyor and stacker attached is only 1,05 meter. Patented staple and fold principle used by Foldnak Compact ensures accurate positions of wire staples. Infeed belt with rollers guarantees easy introduction of assembled sheets including cover into the machine. There is maximal number of 25 sheets with paper grammage of 80 g/m² in this set. The machine executes front and side jogging of the assembled sheet set in order to perform spine fold precisely. Foldnak Compact drives two stapling heads by default but another two can be integrated if needed; the stapling heads can be set into six different stapling positions. Stitching can be done by flat or loop staples. Mobile clinchers guarantee that staples‘ ends don’t stick out of the paper after opening a completed brochure. Spine compression after stitching together then ensures sharp spine fold and accurate face trimming. Finished brochures are delivered out of the machine via shingle delivery with speed control. Foldnak Compact also features control sensors to eliminate the imperfect production. Maximal paper sheet size processed with Foldnak Compact machine is 105 x 210 mm, maximal format then 325 x 450 mm. Minimal format of the final spine with V1 binding is 105 x 105 mm.

PRINTEK S. R. O.

PAVILON V, 093

Servisní divize společnosti GRAFOTRADE vám nabízí pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy či výrobu jednoúčelových strojů.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected] tel.: +420 773 628 880, mobil: +420 777 562 880

V095

J

UVažujte jinak. UV tiskárna Durst Rho 700 stánek č. 19, pavilon G1

www.hsw.cz

8

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Océ předvádí ColorWave 600

S

polečnost Océ-Česká republika na svém stánku v hale G1 předvádí kromě produkčních tiskových systémů také velmi zajímavé tiskové řešení s označením Océ ColorWave 600, směřující do segmentu velkoformátového tisku. Toto nové tiskové řešení, které si i v našem regionu získalo celou řadu příznivců, nachází uplatnění především při zpracování CAD výkresů, GIS aplikace, neztratí se i při výrobě plnokrevných plakátů pro obchodní grafiku. Za pozornost u tohoto tiskového systému stojí především unikátní tisková technologie CrystalPoint, kterou systém Océ ColorWave 600 využívá. Ta totiž velmi zajímavým způsobem kombinuje produkční i kvalitativní přednosti tonerového a ink-jetového tisku. K tisku není přitom využíváno klasických tonerů či inkoustů, ale speciálních TonerPearls – tvrdých kuliček o průměru zhruba 12 mm v příslušných barevných odstínech CMYK. Ty se skládají z částeček toneru příslušné barvy, pryskyřice a dalších chemických činidel. V průběhu tisku jsou tyto tonerové kuličky v tiskovém stroji nejprve rozmělněny, potom projdou změnou skupenství z prášku na gel, takzvanou „jellification“, a tento gel je následně vysokou rychlostí nastříknut na tiskové médium, kde u papírů s neuzavřeným povrchem jednak částečně pronikne do jejich struktury a obalí vlákna jejich hmoty, jednak v tenounké vrstvičce ulpí na jejich povrchu. Takto provedený potisk má nejenom hedvábný, pololesklý vzhled, ale vykazuje také další velmi dobré vlastnosti. Je totiž vodovzdorný a odolává teplotám až do cca 100 °C. Za zmínku pak také stojí jeho poměrně dobrá otěruvzdornost. Díky tomu lze vytištěné aplikace využívat i v exteriérech bez nutnosti dodatečného povrchového zušlechťování.

K vlastnímu konstrukčnímu a technickému řešení velkoformátového tiskového zařízení Océ ColorWave 600 je třeba říci, že dokáže zpracovat široké spektrum materiálů s maximální vstupní šíří 42“, to zna-

mená 1 067 mm. Potiskovány mohou být necoatované papíry v plošných hmotnostech 60–160 g/m², recyklované (80 g/m²), bluebackové (90 g/m²) nebo mapové (80–90 g/m²). Zpracovat lze i další substráty, jako jsou například polyesterové nebo backlitové filmy v tloušťce

145 mikronů. Océ ColorWave 600 dosahuje maximálního obrazového rozlišení 1 200 dpi a minimální vzdálenost tiskových hlav od povrchu potiskovaného média může být nastavena na 0,04 mm. Tisknout může černobíle i plnobarevně ve třech kvalitativních módech – economy, production a presentation. Tisk probíhá v režimu roll-to-sheet, tedy z role do archů. Tiskový stroj Océ ColorWave 600 je vybaven třemi zásobníky tiskových médií, z nichž každý pojme dvě role, takže celkem může být k okamžitému použití připraveno až 6 rolí materiálů v různých šířkách. Minimální šíře role může být 279 mm a maximální již zmíněných 1 067 mm. Délka odříznutého archu se může pohybovat v rozmezí od 210 mm až do 3 000 mm. Průměr rolí založených do zásobníků může dosahovat maximálně 180 mm. Za zmínku také stojí produkční rychlost tohoto nového velkoformátového tiskového systému. Jednobarevně totiž Océ ColorWave 600 dokáže potisknout arch ve formátu A0 za 31 sekund a v případě plnobarevného polotónového tisku dosahuje u stejného formátu potřebný čas pouhých 34 sekund.

OCÉ-ČESKÁ REPUBLIKA, S. R. O.

PAVILON G1, 014

Váš dodavatel tiskových barev! Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268, Fax: 272 680 269

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

Investujte jen jednou

www.mhcz.cz

Pavilón F, stánek 069.

Vosková tiskárna 5200 – tiskárna velkých znaků s horkým inkoustem

www.ondrasek.cz

9

K označování obalů potravin jsou mimo jiné určeny přesné a spolehlivé tiskárny velkých znaků 5200 a 5400 s vysokým rozlišením, které používají horký inkoust Touch Dry. Výsledkem je kvalitní a výrazný tisk na krabicích a balících foliích. Horké inkousty tisknou symboly, jež usychají okamžitě po kontaktu s materiálem. Přitom nedochází k rozpíjení nebo ztrátě výraznosti tisku – tisk čárových kódu je tedy 100 procentně čitelný. Touch Dry inkousty jsou bez obsahu ředidel, šetrné k životnímu prostředí a zacházení s nimi je pro uživatelé přívětivé.

www.markem-imaje.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

pressSign od společnosti Bodoni

O

d anglické společnosti Bodoni, kterou na českém trhu zastupuje firma Dataline Technology je možné vidět na veletržním stánku této firmy nejenom aplikaci viewSign, ale také další aplikaci s názvem pressSign. Jedná se o řešení sloužící k vyhodnocování parametrů (ve výsledku kvality) tisku prostřednictvím proměření škály na tiskovém archu. Je třeba říci, že aplikací nabízejících proměření barevné škály je na trhu celá řada, jeho zásadní odlišností je propracované a názorné rozhraní, které celkovou informaci o kvalitě tiskového procesu podá rychle

(nebo série archů, pokud používáme průměrování) bezprostředně po vytištění a pak znovu po vysušení tiskové barvy. Následně je pak vždy potřeba správně definovat, s jakým typem dat se v které fázi výpočtu má pracovat. Obsluha programu pressSign je po uživatelské stránce velmi jednoduchá. Pracovat lze buď s jednoduchým proužkem, který obsahuje základní sestavu polí (plné odstíny, polotóny, soutisky, neutrální odstíny), nebo se škálou pro sken podél celého archu.

pressSign by Bodoni company

english

T

a srozumitelně. Z výsledků měření je možné získat nejenom informace o základních parametrech tisku, jako jsou denzity, barevnost, růst tónové hodnoty atd., ale lze získat i představu o technickém stavu tiskového stroje. Zajímavostí pak bezesporu je, že pressSign dokáže měřit i škálu podél celého archu, což je funkce v této kategorii ojedinělá. Tato funkce totiž umožňuje nasadit pressSign i jako produkční řešení pro on-line měření u tiskového stroje. Specialitou aplikace pressSign je také možnost definovat dryback, zachycující rozdíl mezi barevností (a denzitami) nevysušené a vysušené barvy, tedy mokrého archu při měření během tisku a suchého archu při měření s časovým odstupem. Když je pressSign nasazen jako on-line měření, použití drybacku usnadňuje dosažení předepsaných cílových hodnot a ulehčuje i komunikaci naměřených hodnot navenek. Pro definici drybacku je potřeba změřit škály jednoho a toho samého tiskového archu

here is a chance to see not just viewSign but also another application called pressSign at the fair stand of Dataline Technology company that represents Bodoni on the Czech market. It is the solution for evaluation of parameters (and not final quality) of printing through measurement of press sheet colours. It‘ s necessary to mention that there are many applications for colour range measurement on the market but this one differs essentially in elaborate and explanatory interface that serves information on print quality fast and clearly. Not only information on basic printing parameters such as density, chromaticity, tonal value increase etc. but also an idea about technical condition of the press can be obtained from the measurement results. It is also without question interesting that pressSign is capable of measuring colour range all over the sheet which is unique function in this category. This function enables to use pressSign also as a solution for on-line printing press measurement. The option to define dryback, expressing the difference between chromaticities (and densities) of wet and dry ink, i.e. wet sheet measured in the course of printing and dry sheet measured with a delay, is another speciality of pressSign application. If the pressSign is utilized for on-line measurement, use of dryback helps to achieve the set target values and facilitates external communication of the measured values. To define dryback, it’s necessary to measure colour scales of the same sheet (or sheet series when averaging) immediately after printing and then again after ink drying. Subsequently it is necessary to correctly define what data type has to be used in which phase of calculation. pressSign software operation is very user friendly. You can work either with simple colour bar containing basic set of patches (tones, halftones, colour register, neutral tones), or with a scale for sheet wide scan.

DATALINE TECHNOLOGY, A. S.

PAVILON G1, 012

DAILY - oficiální denní tištěné zpravodajství na veletrhu EmbaxPrint 2009. Volně k dostání na veletrhu EmbaxPrint i ke stažení na našich webových stránkách

www.svettisku.cz. AEROTERM, a. s. Střádalů 43 718 00 Ostrava

Váš Vášpartner partnerpro prosušení sušenía aUV vytvrzování vytvrzování

tel.: +420 596 237 619-20 e-mail: [email protected] www.aeroterm.cz

sušící a vytvrzovací zařízení pro archový i rotační ofset, karusely pro potisk textilu, mezisušiče a osvitové jednotky

Navštivte nás na výstavě FESPA - BERLÍN, 5.6. - 9.6.07, hala 1.1, stánek E400

10

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Výsekový stroj Bobst Commercial 76/106

K

onstrukce tohoto výsekového stroje vychází z konceptu osvědčeného obalářského výsekového stroje Speria 106, od nějž se odlišuje mnohem větší univerzálností. Mimo specializovaných obalářských tiskáren jej proto mohou využívat i malé a střední polygrafické podniky ze sektoru komerčních tiskáren, které až doposud k provádění výseku používaly pouze jednoduché příklopové stroje s ručním nakládáním, nebo které s výsekem teprve začínají a s ohledem na charakter své tiskové produkce potřebují výsekové zařízení disponující co největší flexibilitou použití. Tato flexibilita spočívá u výsekového stroje Commercial vyráběného ve verzích 76 a 106 především v možnosti zpracování velmi širokého spektra plošných hmotností materiálů, od papírů 80 g/m² až po těžké kartony a skládačkové lepenky, a ve velkém rozpětí mezi minimálním a maximálním formátem vysekávaných archů, a to od 300 x 260 mm až po 1 060 x 740 mm.

archů ve stohu, protože jejich konstruktéři vycházeli z předpokladu, že ne všechny tiskové stroje v komerčních tiskárnách mohou vykládat naprosto rovný stoh. Proto si výsekové stroje Commercial umí stoh v nakladači samy automaticky upravit. Dalšími užitečnými funkcemi jsou jednak TAB Inserter, umožňující prokládání stohu ve vykladači archy papíru, a dále zařízení Registration Device for Paper. To umožňuje přesné srovnávání archů s nižší plošnou hmotností. Ve výsekovém stroji Commercial je také integrováno zařízení na zpomalení archu Sheet Slow-down Device, které programově řídí pohyb zpracovávaného archu i po jeho průchodu nakládacím stolem. Tato funkce je využívána pro všechny typy materiálů. Posláním dalšího zařízení Device for Paper je zajistit dosahování vysoké kvality a přesnosti při vysekávání materiálů s nižšími plošnými hmotnostmi, což umožňuje jejich snadnější zpracování, a velice důležité je i zařízení Commercial Mini Format, umožňující vysekávat archy v co nejmenším formátu. Non-stop Device je ergonomické řešení plynulé ruční výměny stohu v nakladači bez přerušení provozu výsekového stroje. Jednoduché ovládání stroje je realizováno prostřednictvím řídicí a informační jednotky CUBE a všechna seřizovací a údržbová místa jsou snadno přístupná.

BOBST GROUP CENTRAL EUROPE S. R. O.

PAVILON V, 063

Řešení Trim&Perf 600Duplex V základním provedení jsou oba modely výsekových strojů z typové řady Commercial, které mohou mimo výseku provádět také drážkování, ražbu a výlup, vybaveny kompletem funkcí, jež jsou u obalářských výsekových strojů dodávány jako opce. Oba modely využívají patentovanou firemní technologii přenosu síly při provádění výseku Autoplaten, takže u nich ani při maximálním zatížení nedochází k jakýmkoliv deformacím a jejich obsluha nemusí provádět různé náročné podlepování. To umožňuje podstatné zkrácení přípravných časů při změnách zakázek, což je obzvlášť důležité při využívání těchto výsekových strojů v komerčních tiskárnách obvykle zpracovávajících střední a malé náklady, u kterých příprava tvoří podstatnou část celého procesu výseku. Produkční rychlost výsekových strojů z typové řady Commercial 76/106 je až 7 500, respektive 7 700 archů/hod. a oba modely jsou vybaveny patentovaným systémem Bobst Centerline, který zajišťuje pevné a naprosto přesné vycentrování všech výsekových i výlupových nástrojů. Nakladač je vybaven předním a u modelu 106 i bočním sklepáváním

N

a stánku společnosti Prosystem Praha je k vidění celá řada zajímavých řešení z oblasti knihařského a dokončujícího zpracování. Jedním z nich je i systém Trim&Perf 600Duplex od italské společnosti SCS Automaberg. Jak již název napovídá, jde o řešení sloužící k vytváření perforací, výseků a třeba i výseku indexů v rámci jednoho průchodu strojem. Pracovat lze přitom s produkty a složkami, které v neoříznutém formátu mají rozměry od 50 x 50 mm až po 500 x 600 mm. Tloušťka se přitom může pohybovat ve standardu do 4 mm, v opčním řešení pak může být tloušťka zpracovávaného materiálu až 1 cm. Maximální mechanická rychlost zpracování je u tohoto systému 6 000 cyklů za hodinu. Trim&Perf 600Duplex je vhodný pro široké spektrum polygrafických produktů, jako jsou například kalendáře, diáře, nejrůznější dětské knihy, záznamníky, plánovače apod.

PROSYSTEM PRAHA S. R. O.

PAVILON V, 087

Na vostro „více než tisk“ Pozvánka na předváděcí dny v Hořovicích Uniware spol. s r. o., Masarykova 1345/3, 268 01 Hořovice Tel.: 251 819 307, [email protected]; www.uniware.cz

11

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Niťošička Aster EL

C

elosvětovou premiéru má na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2009 zcela nová automatická niťošička Aster s označením EL (Entry Level) vystavená v expozici obchodní společnosti Sigloch-Kolbus Praha. Jedná se o malý, mimořádně kompaktní stroj, u něhož je vzdálenost mezi nakladačem a vykladačem pouhý jeden metr. Výrobce tohoto nového přírůstku typové řady niťošiček Aster, kterým je italská společnost Meccanotecnica S. p. A., díky jeho konstrukci šetřící místo a výbavě obsahující špičkové technologie oslovuje mnohem širší okruh potencionálních uživatelů než doposud. Vysoká kvalita produkce je u nové niťošičky Aster EL zaručena použitím shodných skupin konstrukčních prvků a dílů jako u velkých modelů strojů z této typové řady. Nový model stroje je vybaven mnohostrannou otevírací hlavou se dvěma vakuovými savkami nahoře, dvěma dole a zabudovaným otevíračem přefalcu složek. Délka stehu je 19 mm, pozic šití potom 10. Šička je vybavena řídicím systémem Simatic S7 SPS a její šestipalcová barevná dotyková obrazovka Siemens umožňuje její snadné programování za pomoci využívání symbolů, jednoduché řízení a ovládání, ukládání až 50 programů do paměti řídicího počítače a další funkce. Velkoka-

pacitní zásobníkový nakladač umožňuje obsluze pohodlné nakládání snesených knižních kompletů oběma rukama. Jednoduchá je také údržba stroje. Šička je vybavena centrálním mazáním a její ergonomicky řešený design s jednodílným předním krytem zaručuje obsluze rychlý, snadný a naprosto bezpečný přístup ke všem částem stroje. Na novém modelu niťošičky Aster EL je možné zpracovávat širokou paletu formátů knižních bloků, od minimálního 75 x 150 mm až po maximální 320 x 420 mm. Pozoruhodná je také maximální mechanická rychlost, která může dosahovat až 9 000 taktů za hodinu. Niťošička Aster EL je držitelem bezpečnostního certifikátu CE a dále certifikátu EMC (Electromagnetic Compatibility).

Aster EL book sewing machine

english

B

rand new Aster automatic book sewing machine labelled EL (for Entry Level), showcased in the exposition of Sigloch-Kolbus Praha trading company, has its worldwide premiere at the EmbaxPrint 2009 international trade fair.

It is very small, extraordinarily compact machine with loading and unloading station only 1 meter apart. The manufacturer of this new addition into Aster sewing unit series, Meccanotecnica S. p. A company of Italy addresses much wider range of potential users than ever before thanks to its space saving design and equipment including top technologies. High quality of Aster EL’s production is ensured by using identical design elements and parts as in large model from this series. New model of the machine is equipped with versatile opening head featuring two top and two bottom vacuum openers and a built-in lap opener. There are 10 stitch positions and length of the stitch is 19 mm. The book sewing machine is equipped with Simatic S7 SPS control system and its 6” colour touch-screen panel by Siemens enables its easy programming through use of symbols, easy control and handling, storing of up to 50 programs into main computer memory and other functions. The large capacity in-feed hopper enables comfortable loading with both hands. Maintenance of the machine is simple as well. The book sewing machine features central lubrication and its ergonomic design and just one safety front cover allow simple operation and easy access to the machine. New Aster EL is capable of processing wide range of signature sizes from 75 x 150 mm up to 320 x 420 mm. Maximal mechanical speed is also remarkable, it can reach up to 9000 cycles per hour. The Aster EL sewing unit bears CE safety mark and has EMC electromagnetic compatibility certificate.

SIGLOCH – KOLBUS PRAHA S. R. O.

PAVILON V, 087

www.svettisku.cz Váš každodenní zdroj odborných informací z oblasti designu, reklamy a polygrafie.

12

ONDRÁŠEK INKJET SYSTEM SPOL. S R. O.

PAVILON F, 069

Celoplošné lakování UVarnish

S

polečnost Graffin vystavuje z produkce francouzské firmy MGI Digital Graphic lakovací zařízení UVarnish. Na trh bylo uvedeno v roce 2006 a od té doby se stalo jedním z nejpopulárnějších strojů pod značkou MGI. Zařízení je určeno k celoplošnému lakování papírů potištěných digitálně nebo ofsetem. Slouží také k zušlechtění plastových substrátů. Tloušťka materiálu se může pohybovat v rozmezí od 150 do 500 g/m². Stroj je schopen pracovat rychlostí až 2 400 archů ve formátu 360 x 520 mm za hodinu. Výhodou zařízení UVarnish je snadná obsluha a malé prostorové požadavky. Lakovací systém je 13

tvořen válci z tvrzené leštěné oceli a ekologicky šetrným UV sušením bez ozónových emisí. Archy jsou do stroje nakládány automatickou nakládací hlavou ve velkokapacitním nakladači s funkcí ultrazvukové kontroly dvojarchu, která chrání personalizované zakázky. V závislosti na typu materiálu a dané aplikace se používají různé druhy UV laku včetně matného, lesklého a UV laku před laminací plastů za tepla. Archy se automaticky vykládají a střásají do velkokapacitního vykladače.

GRAFFIN S. R. O.

PAVILON V, 057

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845–7, mobil: +420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991, WWW.GRAFOTRADE.CZ

Distributorem jejich produktů dodávaných pod jednotným označením markem-imaje je na tuzemském trhu společnost Ondrášek Ink-Jet System z Frýdku-Místku, která ve své expozici na veletrhu prezentuje vedle dalších novinek také nejnovější model termotransferové tiskárny SmartDate 5. Jedná se o poslední generaci zařízení v této typové řadě termotransferových tiskáren a nástupce velmi oblíbené tiskárny SmartDate 3. Nová tiskárna SmartDate 5 přináší v oblasti přímého termotransferového tisku novou úroveň značení. S pomocí vytištěného

data, šarže a z toho vyplývající možnosti zpětného dohledání kódů je možné zajistit přesné údaje o produktu od ingrediencí až po čárový kód pro potraviny a farmaceutický průmysl po celém světě. Poslední model termotransferové tiskárny SmartDate 5 charakterizuje jeho vysoká produktivita, výkon, efektivita a flexibilita. Je schopen potiskovat PP a PE fólie, savý i nesavý papír nebo karton. Pro potisk různých ploch má k dispozici barvicí pásky v různých kvalitách a barvách. Vyznačuje se také jednoduchou obsluhou prostřednictvím barevného dotykového displeje WISYWIG a bezkonkurenční rychlostí tisku. Integrovaný nový systém úspory termopásky řadí tento model na pomyslný vrchol přímého termotransferového potisku fólií ve své kategorii. Přímou souvislost s novým modelem termotransferové tiskárny SmartDate 5 má také nový softwarový produkt CoLOS, rovněž prezentovaný na stánku společnosti Ondrášek Ink-Jet System. Jedná se o aplikaci umožňující napojení zařízení firem Markem a Imaje do jednoho funkčního celku díky standardním rozhraním RS 232 a RJ 45. Z jednoho místa je tak možné monitorovat chod tiskáren na výrobních linkách, zasílat zprávy a uchovávat data o vytištěných informacích na jednotlivá i skupinová balení.

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

iž dva roky působí na světovém trhu označování výrobků společně dva přední výrobci produktů pro tento segment – americká společnost Markem a francouzská Imaje. Produkty firmy Markem jsou zaměřeny na přímý termotransferový tisk na fólie a popis skupinových balení, firma Imaje je silná v oblasti popisu jednotlivých výrobků pomocí ink-jetových tiskáren.

• 10barvový ofsetový tiskový stroj Komori Lithrone NL1028P EH (10 + 0 / 5 + 5) max. výbava včetně SAPC, PQC-S, KMS IV, KHS, PDC-S, Komorimatic, najeto 32 mil. tisků

J

NABÍZÍME K PRODEJI

tiskárna SmartDate 5

GRAFO TRADE

Termotransferová

• 2barvový ofsetový tiskový stroj Komori Sprint GS228P (2 + 0 / 1 + 1) max. výbava včetně SAPC, PQC, technotrans, najeto 7 mil. tisků

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Workflow obrazových dat

T

ak jako v minulosti, také letos je součástí veletrhu EmbaxPrint bohatý doprovodný program, který se skládá nejenom z nejrůznějších soutěží, ale i workshopů a akcí, na nichž jsou návštěvníkům prakticky předváděna konkrétní řešení. To je ostatně také náplní Workflow obrazových dat, které se rozprostírá na celkové ploše 185 m² v hale G1. Jeho ústředním motivem je Komerční tiskárna s hybridní tiskovou produkcí. Odborníci z oblasti tiskových a pre-pressových technologií a vybraní poskytovatelé tiskových služeb představí nové trendy v tiskových službách s maximálním využitím technologií pro reprodukci obrazu a textu tiskem. Právě hybridní tisková produkce je velmi zajímavým řešením stále se snižujících nákladů v polygrafických provozech. Reprodukce obrazu a textu tiskem totiž v současnosti není pouze výsadou klasických reprodukčních technik, jako je ofset, hlubotisk, sítotisk, flexotisk a knihtisk, ale lze počítat i s celou řadou digitálních tiskových řešení. Existují pochopitelně úzce specializované tiskárny, které jsou přímo na segment digitálního tisku orientovány, stále častěji však zákazníci přicházejí se zakázkami vhodnými pro digitální tisk také do běžných ofsetových tiskových provozů. Ty pak mohou buď zakázku odmítnout, či kooperovat, v hybridním tiskovém provozu by však byly schopny připravit kompletní spektrum zakázek. Při workflow zpracování zakázek je přitom jedno, jakou tiskovou technologií budou následně příslušná data zpracována. Workflow obrazových dat je oficiálním doprovodným programem na veletrhu EmbaxPrint a je organizován společnostmi Veletrhy Brno a Grafie CZ. Jeho hlavním cílem je s partnery akce upozornit na nejnovější technologické možnosti v oblasti reprodukce obrazu a textu tiskem a vzájemně prodiskutovat požadavky zadavatelů a možnosti poskytovatelů tiskových služeb. Po celou dobu konání veletrhu,

Svět tisku v elektronické podobě

tzn. ve dnech od 19. do 22. května 2009, bude možné shlédnout celkem 24 odborných přednášek s velmi aktuálními tématy. Mezi zajímavými tématy přednášek bude například diskutována problematika web-to-print, osvitových jednotek na přípravu flexotiskových forem (CtFlexo), laserového a inkoustového produkčního tisku, PDF produkčních workflow, optimalizace tiskových dat před ofsetovým tiskem, publikačních řešení – Cross Media Publishing, tiskových produkčních workflow, aktuální požadavky na komerční a reklamní tisk, standardizace v ofsetovém tisku, grafických LCD monitorů, profesionálního certifikovaného nátisku, digitálních produkčních workflow pro digitální tisk atd. O tom, že si Workflow obrazových dat za dobu své existence získalo řadu příznivců, svědčí mimo jiné nejenom zájem o přednášky na minulém ročníku veletrhu, ale také široké spektrum partnerů, kteří se na přípravě Workflow obrazových dat podílí. Hlavními partnery jsou firmy Kodak GCG, Canon a Quark. Dalšími partnery, kteří budou v prostorách stánku Workflow obrazových dat představovat praktické ukázky vybraných řešení, patří Eizo, OKI, PrintSoft, EFI a Pantone. Podrobný seznam přednášek včetně jejich termínů a konkrétních časů lze nalézt na internetových strankách www.wod2009.cz. Není bez zajímavosti, že všechny přednášky jsou zdarma, při očekávaném velkém zájmu je však doporučena registrace, kterou lze provést prostřednictvím internetových stránek.

GRAFIE CZ, S. R. O.

PAVILON G1, 021

Vydavatel/Publisher: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o.

Všechny naše tituly ve formátu PDF na Flash disku 4 GB

• Více než 16.000 stran A4 odborného textu vždy po ruce! • Vyhledávání požadovaných údajů podle hesla. • V ceně aktualizace dat na jeden rok. Jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie, který by Vám neměl chybět! Cena Flash disku: 599 Kč

www.svettisku.cz

selfko_90x60_1-8B.indd 1

ZÁSTUPCE ZNAČKY ROLAND DG 15.5.2009 VÁŠ DODAVATEL TECHNOLOGIÍ A SPOTŘEBNÍCH MATERIÁLŮ PRO VÝROBU REKLAMY

Vedené u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 80559 Sídlo: Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Česká republika Adresa redakce: Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10, Česká republika Adresa na výstavišti: Pavilon G1, stánek 001 Tel.: +420 266 021 531–2 Fax: +420 266 021 533 E-mail: [email protected] [email protected] http://www.svettisku.cz http://www.magtypo.cz 10:47:41 Ředitel společnosti/Director: Martin

Jamrich

Vedoucí vydání/Chief of issue: Patrik Thoma Redaktoři/Editors: Mgr. Ivan Doležal, Ing. Gustav Konečný Inzerce/Advertising: Pavel Svítek, Jiří Benda Grafické zpracování/Graphic design: ’MACK’ CtP, tisk a knihařské zpracování/CtP, press and post-press: POINT CZ, s. r. o. (www.pointcz.cz)

první UV kombinovaná tiskárna – tisk /ořez v jednom BITCON spol. s r. o. ● SUCHÝ VRŠEK 2122/33 ● 158 00 PRAHA 5 TEL.: 251 095 420 ● FAX: 251 095 499 ● WWW.BITCON.CZ

Názvy produktů a jména firem zmiňovaných v Daily mohou být chráněny ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z vydání je povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. 14

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 20. 5.

Nové boxmakery Easymatic a Ecomatic

S

troj na výrobu slotovaných obalů z vlnité lepenky Boxmatic z produkce kolínské společnosti Solarco získal ocenění Zlatý EmbaxPrint už v roce 2005. Na letošním ročníku veletrhu představuje tato firma na svém stánku v pavilonu V stroj ze zcela nové typové řady vycházející z konceptu Boxmatic, boxmaker Easymatic 18. Stroje z této nové typové řady Easymatic line, vlastně úplně přesně bychom měli uvést dvou nových typových řad, protože současně s řadou Easymatic line byla vyvinuta také druhá řada Ecomatic line, jsou v podstatě jakousi reakcí na současnou hospodářskou krizi. U obou nových modelů se totiž jedná o určitou alternativu, ekonomickou variantu jak k boxmakerům základní řady Boxmatic, tak také ke konkurenčním zařízením anglické společnosti Autobox. Množstvím pracovních funkcí v kombinaci s jednoduchostí obsluhy a v neposlední řadě i výhodnou cenou najdou totiž tyto zpracovatelské stroje výhodné uplatnění jak u výrobců slotovaných obalů, tak i v různých logistických firmách při operativní výrobě malých sérií klopových i víkových krabic. Model Easymatic bude na trhu nabízen ve dvou verzích, jako Easymatic 18 a Easymatic 23. Tento stroj s ručním nakládáním provádí příčné slotování a drážkování, podélné drážkování a řezání. Oproti konkurenčním modelům může zpracovávat v jednom průchodu také víceprodukci. Při zpracování jednoduché produkce dosahuje jeho výkon 200–400 ks/hod., při zpracování víceprodukce může dosáhnout až 1 500 ks/hod. Model Ecomatic bude jakýmsi přechodovým stupněm mezi modelem Boxmatic a Easymatic. Kromě potisku zpracovávaných obalových boxů disponuje totiž všemi funkcemi jako model Boxmatic, to znamená, že ve srovnání s modelem Easymatic může navíc provádět příčný odsek

a přídavný výsek, například otvorů pro uchopení obalových boxů, rohů záložek na lepení, apod. Vyráběn bude, stejně jako model Easymatic, ve variantách Ecomatic 18 a Ecomatic 23, to znamená s pracovní šířkou 1 800 nebo 2 300 mm. Dosahovaný výkon u tohoto modelu bude také stejný, jako u modelu Easymatic.

Minimální velikost zpracovávaných archů vlnité lepenky u obou nových typových řad je 200 x 600 mm a tloušťka lepenkových desek se může pohybovat od 2 až do 10 mm, to znamená, že jejich plošná hmotnost může dosáhnout až 1 400 g/m².

ING. JOSEF MILÍK – SOLARCO

PAVILON V, 069

Vertikální balicí stroj VI 250

S

polečnost Mašek z Vlašimi vystavuje na svém stánku v hale F svislý balicí stroj VI 250. Nerezový balicí stroj je určen pro balení sypkého, obtížně sypkého, kusového a pastovitého zboží. Stroj může sloužit také k balení kapalin do sáčků. Pohon stroje je elektromechanický se standardním krokovým motorem nebo pomocí servomotoru. Vedlejší funkční celky se ovládají pneumaticky. Stroj je vybaven řídicím systémem od firmy Siemens. Firma Mašek využívá standardně řídicí systémy Siemens. Programy si připravuje vlastními kapacitami. Stroj VI 250 dosahuje výkon 120 cyklů za minutu, tzn. že se řadí do střední výkonnostní třídy. Zpracovává sáčky o šířce 60 až 250 mm v délce do 400 mm. Stroj má hmotnost 700 kg a vyžaduje příkon 6 kVA. Balička VI 250 má rozměry (h x š x v) 2 200 x 1 350 x 1 600 mm. Potenciální uživatel má na výběr řadu opcí k sestavení konkrétní konfigurace. Podle produktového zaměření se stroj vybavuje různými nakladači. Balicí sekce se konfiguruje podle druhu baleného zboží. Výrobce nabízí objemový třecí dávkovač, objemový klapkový dávkovač i šnekový dávkovač. K dispozici je funkce počítání kusového zboží. Stroj lze vybavit také dávkovači na kapaliny nebo pastovité zboží. V sestavě stroje mohou být zařazeny liniové nebo kombinační váhy. Ke svařování hran slouží impulsní technologie v případě využití sáčků z polyetylenu k balení kapalin. Běžné je využití polyetylenových sáčků k balení hnojiv, semen apod. K nejčastějšímu oboustrannému tepelnému svařování polypropylenových materiálů na balení potravin se používají tepelné čelisti, anebo také příčné čelisti s otvorem. K transportu produktu strojem se využívají přísunový a odsunový dopravník a také rozřazování sáčků s počítáním. Produkty lze potiskovat například datumovkou s hlídáním potisku. Výrobce nabízí dvouřádkové i třířádkové označení datem. Součástí výbavy může být i ink-jetový potisk. Z důležitých funkcí 15

uveďme ještě automatické centrování fólie. Součástí konkrétní konfigurace může být navíc kontrolní váha, otočný stůl a etiketovací zařízení. Stroj byl kompletně vyvinut a vyrábí se ve firmě Mašek. Některé komponenty, jako například elektronika, jsou samozřejmě nakupovány. VI 250 je jedním z nejprodávanějších strojů od firmy Mašek. Je dobře znám uživatelům v Česku i zahraničí. Na světovém trhu jsou nainstalovány stovky těchto strojů v mnoha nejrůznějších provedeních podle přání zákazníků. Společnost Mašek prodává své stroje asi z 90 % do zahraničí. Balicí stroje Mašek jsou nainstalovány v Rusku, na Ukrajině, v západní Evropě a severní Americe.

MAŠEK  BALICÍ A ZPRACOVATELSKÉ STROJE

PAVILON F, 070

www.manroland.cz

Čím více myslíte na ekologii, tím vyšší zisk docílíte. CMYK+GREEN – recept, který se vyplatí všem. Méně makulatury, méně barev, méně alkoholu, méně energie a méně emisí – to vše znamená vyšší úspory. S CMYK+GREEN dosáhnete ve Vaší tiskárně obrovských ekonomických úspor a zároveň se chováte šetrně k životnímu prostředí. Tento vzorec je založen na komplexních technologiích, metodách a inovacích, které spojujeme pod názvem EcoLogic – pro „zelené“ produkty, které Vás udrží v zisku. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz