VB310R s pohony řad MB3 a MB6

DuraDrive

Kulové ventily VB200R / VB210R a VB300R / VB310R s pohony řad MB3 a MB6 Použití Kulové ventily řad DuraDrive VB210R a VB310R jsou dvoucestné nebo trojcestné ovládací ventily 1/2” nebo 3/4” s charakteristikou. Modely VB200R a VB300R jsou plnoprůtočné ventily pro oddělení a uzavírání bez charakteristiky. Pohony řad MB jsou přímo propojeny s ventily pomocí unikátního, rychlého, bezpečného a jednoduchého "zasunovacího" připojení. Jsou k dispozici pohony pro dvoupolohové, proměnné nebo proporcionální řídící signály. Typické aplikace zahrnují ovládání horké a chlazené vody v jednotkách VAV ohřevu, pokojové klimatizace a vzduchotechniky.

Pohon

Specifikace Ventil Použitía ....... Horká a chlazená voda, až 60% glykolu Limit statického tlaku systému .......................... PN40 Teplotní limity média ............................... -7 až 120°C Uzavírací tlakb ......................... dvoucestné 895 kPa; trojcestné 480 kPa ΔPm .................................. normální provoz 205 kPa, tichý provoz psi 135 kPa Těsnost sedlac ........................ ANSI třída IV (0,01%) Koncové spoje..................................... se závitem Rp Materiál tělesa ................ kovaná mosaz UNC 37700 Materiál vřetene ................. nerezavějící ocel vřeteno zajištěné proti vytlačení s dvojitými O-kroužky Viton™ Materiál koule .......................... nerezavějící ocel 304 Materiál sedla ................................................... PTFE Typová vložka ............................ sklem plněný PEEK a. Není posuzováno pro aplikace s párou. b. Uzavření je definováno jako maximální povolený tlakový spád, jemuž může být ventil podroben při úplném uzavření. c. Těsnost sedla pouze v normálním směru toku Pozn.: Ověřit slučitelnost materiálu s fluidními médii je v odpovědnosti konečného uživatele.

Napájecí napětí (proporcionální a proměnný) …………….. . . . . . . . . . . 24 Vstř. +25%, -15% @ 50/60 Hz Napájecí napětí (dvoupolohový) ………….... 24 Vstř. 50/60, (+25%, -15%) 24 V ss. (+/-20%) Ruční ovládání Proměnné / modulované……………................... ruční páka Dvoupolohové .................................... imbusový klíč (5/32”) Řídící signál ……………….. dvoupolohový, proměnný nebo proporcionální; 0-10V, 0-5V, 5-10V, 4-20mA Dopředný nebo zpětný chod Materiály …………………… termoplastická základna a kryt Schváleno pro použití ve sběrných vzduchových komorách Elektrické připojení ………………………………svorkovnice Kabelová spojka (M20 ...................................... 5-9mm O/D Teplotní limity pro přepravu a skladování …..... -40 až 76°C Rozsah provozních teplot prostředí (při teplotních limitech média) Proměnný ………………………………………….. 0 až 60 °C Proporcionální …………………………………….. 0 až 60 °C Dvoupolohový …………………………………….. 0 až 76 °C Vlhkost ……….. 5 až 95% relativní vlhkosti, nekondenzující Třída ochrany krytu (horizontální a vertikální montáž) ..IP31

2

DuraDrive Kulové ventily a pohony

Výběr výrobku: Tělesa ventilů Dvoucestné ovládací ventily VB210R Velikost

15 mm

20 mm

Reference

Označení dílu

VB210R15BS01

VB210R-15BS 0.25T 00

Závit

0,25

kvs

VB210R15BS03

VB210R-15BS 0.6T 00

0,6

VB210R15BS04

VB210R-15BS 1.0T 00

VB210R15BS05

VB210R-15BS 1.8T 00

VB210R15BS07

VB210R-15BS 3.0T 00

3,0

VB210R15BS08

VB210R-15BS 4.0T 00

4,0

VB210R15BS09

VB210R-15BS 6.3T 00

6,3

VB210R20BS08

VB210R-20BS 4.0T 00

VB210R20BS09

VB210R-20BS 6.3T 00

1,0 Rp 1/2

Rp 3/4

1,8

4,0 6,3

Dvoucestné plnoprůtočné ventily VB200R (bez charakteristiky) Velikost

Reference

Označení dílu

Závit

kvs

15 mm

VB200R15BS

VB200R-15BS 8.7T 00

Rp 1/2

8,7

20 mm

VB200R20BS

VB200R-20BS 8.7T 00

Rp 3/4

8,7

Závit

kvs

Trojcestné ovládací ventily VB310R Velikost

15 mm

20 mm

Reference

Označení dílu

VB310R15BS03

VB310R-15BS 0.52T 00

0,52

VB310R15BS04

VB310R-15BS 0.86T 00

0,86

VB310R15BS05

VB310R-15BS 1.6T 00

VB310R15BS07

VB310R-15BS 2.5T 00

VB310R15BS08

VB310R-15BS 4.0T 00

4,0

VB310R15BS09

VB310R-15BS 6.3T 00

6,3

VB310R20BS08

VB310R-20BS 4.0T 00

VB310R20BS09

VB310R-20BS 6.3T 00

Rp 1/2

Rp 3/4

1,6 2,5

4,0 6,3

Trojcestné plnoprůtočné ventily VB300R (bez charakteristiky) Velikost

Reference

Označení dílu

Závit

kvs

15 mm

VB300R15BS

VB300R-15BS 8.7T 00

Rp 1/2

8,7

20 mm

VB300R20BS

VB300R-20BS 8.7T 00

Rp 3/4

8,7

VB210R a VB310R jsou ovládací kulové ventily s charakteristikou. Jsou navrženy tak, aby tok portem A vykazoval ekviprocentní průtok (viz strana 8). Takže port A je ovládací port. U trojcestných ventilů je port B obtok (bypass). Průtok portem B je navržen tak, aby byl nižší než průtok portem A. U většiny aplikací kompenzuje tento snížený průtok tlakový spád ve spirále zásobované portem A. VB300R a VB310R by se měly používat pouze ve směšovacích aplikacích, a nikoli v odkloňovacích aplikacích.

© 2010 Schneider Electric. Všechna práva vyhrazena

Poznámka k použití dvoucestných a trojcestných ventilů

3


Výběr výrobku: Pohony Dvoupolohové pohony Vratná akce Reference

Označení typu

pružiny (normální poloha ventilu)

MB6SO24T

MB6 SRO-24T T31 00

Normálně otevřen

MB6SC24T

MB6 SRC-24T T31 00

Normálně uzavřen

Vratný pohyb Doba zdvihu, pružiny sek. čas, sek. 50/60 Hz 50/60 Hz 50 sek.

35

VA @ 24V

Spotřeba

stř./ss

stř./ss.

3,5/1,8

2,3/1,6 W

VA

Spotřeba energie

energie

Trojstavové proměnné pohony (zvýšení/snížení) Vratná akce Reference

Označení typu

pružiny (normální poloha ventilu)

MB324F

MB3-24F T31 00

Žádná

MB324FT3

MB3-24F T31 T3

Žádná

MB3SO24F

MB3 SRO-24F T31 T3

Normálně otevřen

MB3SC24F

MB3 SRC-24F T31 T3

Normálně uzavřen

Doba zdvihu, Prodleva, sek. sek. 50/60 Hz 50/60 Hz nehodí sea 160/135

2,3 2,5b

217/181

3,2b

2,5 W 3,0 W

a. Bez funkce prodleva. Regulátor musí zajistit prodlevu přesně po 3 minutách. b. Velikost transformátoru pro každý pružinový pohon při 10VA

Proporcionální pohony (0-10V, 0-5V, 5-10V, 4-20mA) Vratná akce

Doba

Prodleva,

Reference

Označení typu

pružiny (normální

zdvihu,

sek. 50/60 Hz

MB3-24M T31 00

poloha ventilu) Žádná

sek.

MB324M MB3SO24M

MB3 SRO-24M T31 00

Normálně otevřen

160/135

MB3SC24M

MB3 SRC-24M T31 00

Normálně uzavřen

VA

Spotřeba energie

2,7c 200/166

2,7c

2,5 W

© 2010 Schneider Electric. Všechna práva vyhrazena.

c. Velikost transformátor pro každý pružinový pohon při 10VA

4


Funkce Sestavy kulových ventilů a pohonů DuraDrive jsou určeny k regulaci průtoku na základě vstupu řídícího signálu. Pohony nejsou určeny pro trvalé používání v řídicích systémech s nulovým mrtvým pásmem.

Pohony s vratnou pružinou (všechny typy): Když je napájen, pohon přejde do požadované polohy, přičemž napne vratný pružinový mechanismus. Když je napájení odpojeno, pohon se vrátí do normální polohy tažen vratným pružinovým mechanismem. Jsou k dispozici varianty ovladačů, které při odpojení napájení ventil buď otevřou, nebo uzavřou.

Proporcionální pohony: Vstup a akce řídícího signálu se vybírá pomocí propojek vstupního signálu na obvodové desce pohonu. Všechny pohony se expedují s propojkou vstupního signálu nastavenou na řídící signál 0 až 10 Vss a s propojkou řídící akce nastavenou na přímou akci (DA; ventil se otevře se zvýšením řídícího signálu). K jednomu regulátoru lze připojit několik ovladačů. Nepřekročte maximální odběr proudu regulátoru nebo transformátoru. Při použití řídícího signálu 4 až 20 mA ss. je nutno pro každý pohon použít samostatný izolační transformátor. Proporcionální pohony vykonávají při zapnutí cyklus vlastní kalibrace. Pohon funguje ve směru otevřeno po přibližně 20 sekund a poté ve směru uzavřeno po přibližně 2 ½ min. (60 Hz) nebo 3 ½ min. (50Hz). Přesné načasování viz tabulka 2. Jakmile je tento cyklus dokončen, pohon přijímá řídící signál a reaguje na něj. NEDOPORUČUJE SE upravovat polohu pohonu manuálně, když je připojen k napájení. Po manuální úpravě polohy pohonu, když je připojen k napájení, musí být znovu proveden kalibrační cyklus, aby pohon fungoval správně. Pro rekalibraci pohonu vypněte napájení na více než 6 sekund.

Proměnné pohony: Proměnné pohony s vratnou pružinou či bez ní a s funkcí prodleva (‘T3’ v kódu reference) automaticky omezí dobu fungování pohonu. Funkce prodleva automaticky odpojí řídící signál k ventilu po třech minutách (viz tabulka 1) nepřetržitého provozu. Po změně směru řídícího signálu pokračuje pohon v provozu. Regulátor nebo termostat, který se používá k ovládání proměnného pohonu bez vratné pružiny, musí být nakonfigurován tak, aby odpojil řídící signál po nepřetržitém provozu trvajícím tři minuty. K jednomu regulátoru lze připojit několik pohonů. Nepřekročte maximální odběr proudu regulátoru nebo transformátoru. Funkce vratné pružiny by se neměla používat pro rutinní, normální provoz.

Dvoupolohové pohony s vratnou pružinou: MB6 je dvoupolohový pohon s vratnou pružinou. Je navržen tak, aby nedocházelo k nesprávnému vratnému pohybu pružiny v případě krátkých výpadků napájení nebo malých poklesů napětí pod 18V ss. Elektromagnet odpojí pružinový vratný mechanismus od převodového soukolí, po 2 sekundách ztráty napájení se vratný mechanismus aktivuje, a následně dojde po návratu napájení k 3 sekundové prodlevě, nežli pohon přijme řídící signál.

Řídící signál

Poloha při ztrátě napájení Pohon bez vratné Pohon s vratnou pružiny pružinou typu Otevřeno - při výpadku otevřeno

Pohon s vratnou pružinou typu Uzavřeno - při výpadku uzavřeno

Proměnný

Napájení svorky "Otevřít" otevře A do AB

Zachová poslední polohu

Otevře A do AB

Uzavře A do AB

Proporcinální

S propojením DA - zvýšení


Otevře A do AB

Uzavře A do AB


Otevře A do AB

Uzavře A do AB

řídícího signálu otevře A S propojením RA - zvýšení řídícího signálu uzavře A

Dvoupolohový

Řídící signál

Pohon s vratnou pružinou typu Otevřeno

Pohon s vratnou pružinou typu Uzavřeno

Zapnutí napájení

A do AB uzavřeno

A do AB otevřeno

Vypnutí napájení

A do AB otevřeno

A do AB uzavřeno

* Popsáno fungování dvoucestného ventilu. U trojcestného ventilu je fungování z A do AB stejné. Fungování z B do AB je opačné k fungování z A do AB.


Akce při napájení a poruše

5


Směr průtoku Do horní části vřetene ventilu je vyříznut zářez, který je vnějším indikátorem části koule uzavřené uvnitř ventilu.

Indikátor na vřetenu

Schémata níže vyznačují polohu zářezu na vřetenu a směry proudění kulového ventilu Vřeteno se zářezem

Vřeteno se zářezem Poloha koule

Poloha koule

AB

A

AA

AB

Dvoucestný uzavřený

Dvoucestný otevřený Vřeteno se zářezem Poloha koule

A

Vřeteno se zářezem

Poloha koule

AB

AB

A Trojcestný, port A otevřený port B uzavřený

Trojcestný, port A uzavřený, port B otevřený

B

B

Schémata aplikací Přívod A

AB

Přívod

Vratné vedení

A

AB

B

Dvoucestný škrticí obvod

B Vratné vedení

AB

A

Pozn.: Typické aplikace Pro jednoduchost nejsou zobrazeny seřizovací ventily a ovládací zařízení. Trojcestné ventily by se měly používat ve směšovacích aplikacích, nikoli v odkloňovacích.

Vratné vedení


Přívod

Trojcestný stálý průtok s proměnnou teplotou

Bypass

Bypass

Trojcestný proměnný průtok se stálou teplotou

6

DuraDrive Kulové ventily a pohony Rozměry a hmotnosti

Dvoucestná dvoupolohová sestava s vratnou pružinou Hmotnost: 1,054 kg

Trojcestná dvoupolohová sestava s vratnou pružinou Hmotnost: 1,225 kg

Dvoucestná proměnná/proporcionální sestava bez vratné pružiny Hmotnost: 0,782 kg

Trojcestná proměnná/proporcionální sestava bez vratné pružiny Hmotnost: 0,953 kg

Dvoucestná proměnná/proporcionální sestava s vratnou pružinou Hmotnost: 0,873 kg

Trojcestná proměnná/proporcionální sestava s vratnou pružinou Hmotnost: 1,044 kg

Je nezbytných dalších 25 mm pro demontáž pohonu z ventilu.

7

DuraDrive Kulové ventily a pohony Kavitační limity pro tlakový spád ventilu 483

448

414

379

Kavitační zóna

345

Maximální DP ventilu (kPa)

Ventil, který byl zvolen s příliš velkým tlakovým spádem, může způsobit kavitační erozi (nebo tažení drátu) vložky určující průtok. Navíc může kavitace způsobit hlučnost, poškození obložení ventilu (a pravděpodobně tělesa ventilu) a turbulentní průtok ventilem. Nepřekračujte maximální diferenciální tlakový spád pro zvolený ventil.

310

276

241

voda 10 °C voda 60 °C

207 1

voda 71 °C

172

voda 82 °C voda 93 °C voda 104 °C

138

103

69

Maximální povolené LP pro ventil s 310 kPa a vodou 10 °C je - podle kavitace - 207 kPa.

35

0 0

69

138

207

276

345

414

483

552

621

690

758

827

896

Vstupní tlak ventilu (kPa)

Výběr tlakového spádu

Tlakový spád Výpočtový spád tepelné zátěže °K

Doporučený tlakový spád (% dostupného tlaku)

Násobitel spádu zátěže

33

50%

1 x spád zátěže

22

69%

2 x spád zátěže

11

70%

3 x spád zátěže


Modulační ovládací ventily se obvykle volí tak, aby vydržely tlakový spád rovný nejméně 50% "dostupného tlaku". Jelikož je často obtížné vypočítat "dostupný tlak", obvyklým postupem je zvolit ventil využívající tlakový spád přinejmenším rovný tlakovému spádu ve spirále nebo jiné zátěži, jež je ovládána (pokud se nepoužívají malá posilovací čerpadla) s minimálním tlakovým spádem nejméně 5 psi (34 kPa). Když je pro konvenční vytápěcí soustavy výpočtový teplotní spád menší než 33°K, jsou pro dobré výsledky (viz níže) potřebné vyšší tlakové spády ventilu.

8

DuraDrive Kulové ventily a pohony Výběr koeficientu průtoku Při dimenzování ventilu musíte zvolit koeficient průtoku (Kv). Vypočte se pomocí následujícího vzorce: Kv = (m3/h)/(√ ∆P ) (∆P je v barech)

Charakteristiky průtoku Sestavy kulových ventilů VB210R a VB310R poskytují ekviprocentní průtok, jehož je dosaženo pomocí vložky určující průtok. Parabolický tvar vyústění umožňuje postupnou změnu průtoku, takže stejné pohyby vřetene ventilu změní v libovolném bodě rozsahu průtoku existující průtok o stejné procento, a to bez ohledu na průtokovou rychlost. Jak ukazuje graf, kulový ventil vybavený vložkou s charakteristickým průtokem odráží průtokovou charakteristiku spirály, což vede k lineárnímu přenosu tepla.

Lineární přenos tepla Charakteristika ekviprocentního průtoku

Procento otevření koule


Vložka určující průtok

Průměrná charakteristika spirály

Procento maximálního průtoku

Otvor

9

DuraDrive Kulové ventily a pohony Použití redukcí s kulovými ventily Tato tabulka uvádí odhadované efektivní Kvs při použití redukcí se sestavami kulových ventilů. Při umístění redukcí nebo zvětšovačů do šesti průměrů potrubí proti proudu a tří průměrů potrubí po proudu od ventilu použijte tyto odhadované efektivní Kvs namísto jmenovitých Kvs. Pozor! Neredukujte velikost ventilu na méně než polovinu velikosti vedení, neboť to může oslabit oblast redukce potrubí. Selhání oslabeného potrubí může způsobit fyzické zranění. Dvoucestné ventily Velikost ventilu

Těleso ventilu

Odhadované efektivní Kv Kv

Velikost potrubí v palcích 1/2

3/4

1

1-1/4

1-1/2

VB210R15BS03

0,6

0,6

0,6

0,6

–

–

VB210R15BS04

1,0

1,0

1,0

1,0

–

–

VB210R15BS05

1,8

1,8

1,8

1,8

–

–

VB210R15BS07

3,0

3,0

2,8

2,7

–

–

VB210R15BS08

4,0

4,0

3,8

3,5

–

–

VB210R15BS09

6,3

6,3

5,7

4,8

–

–

Se závitem Rp

15 mm

20 mm

VB200R15BS

8,7

8,7

7,4

6,0

–

–

VB210R20BS08

4,0

–

4,0

4,0

3,9

3,8

VB210R20BS09

6,3

–

6,3

6,3

6,3

6,2

VB200R20BS

8,7

–

8,7

8,2

7,8

6,2

Trojcestné ventily

15 mm

20 mm

Těleso ventilu

Odhadované efektivní Kv Kv

Se závitem Rp

Velikost potrubí v palcích 1/2

3/4

1

1-1/4

1-1/2

VB310R15BS03

0,52

0,52

0,52

0,52

–

–

VB310R15BS04

0,85

0,85

0,85

0,85

–

–

VB310R15BS05

1,6

1,6

1,6

1,6

–

–

VB310R15BS07

2,5

2,5

2,5

2,4

–

–

VB310R15BS08

4,0

4,0

3,6

3,3

–

–

VB310R15BS09

6,3

6,3

5,3

4,4

–

–

VB300R15BS

8,7

8,7

7,4

6,0

–

–

VB310R20BS08

4,0

–

4,0

3,8

3,7

3,6

VB310R20BS09

6,3

–

6,3

6,1

5,9

4,1

VB300R20BS

8,7

–

8,7

8,2

7,8

6,2


Velikost ventilu

10

DuraDrive Kulové ventily a pohony Certifikace V souladu s RoHS

Ventily VB a pohony MB jsou v souladu s evropskou směrnicí 2002/95. Ohledně souladu konkrétních čísel dílů konzultujte prosím výrobní závod.

V souladu s REACH V souladu dle definice v článku 33 nařízení REACH č. 1907/2006.

Hodnocení komory

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě MB3 (89/336/EHS), MB6 (2004/108/EHS); směrnice o zařízeních nízkého napětí (72/23/EHS) Komora hodnocena dle UL E9429 sv. 2 oddíl 40.

Číslo CRN

#OCO970.9087TN.

PED

Schváleno pro SEP, článek 1 PED

Údržba vodní soustavy

Údržba

Všechny otopné a chladicí soustavy jsou náchylné k problémům s ventily a celé soustavy způsobeným nesprávnými postupy úpravy vody a nesprávnými postupy skladování. Následující pokyny mají pomoci vyhnout se problémům ventilů a vodních soustav, které plynou z nesprávně upravované vody nebo postupů skladování, a zaručit maximální životnost ventilů. Abyste zachovali nepoškozující podmínky, soustavu před spuštěním vyčistěte. Používejte dusitanový nebo molybdenanový program úpravy vody. Kde je potřeba, použijte filtrační zařízení. Skladujte řádně systémy mimo provoz a monitorujte výsledky úpravy vody pomocí testerů pro korozní zkoušky. Životnost vřeten, koulí, sedel a těsnění ventilů závisí na udržování kvalitního stavu vody. Nedostatečná úprava vody nebo filtrace, která není v souladu s doporučeními dodavatele chemikálií dle příručky ASHRAE, může vést ke vzniku koroze, kotelního kamene a abrazivních částic. Kotelní kámen a jemné částice mohou vést k poškrábání vřetene a těsnění a mohou negativně ovlivnit životnost těsnění a jiných dílů vodní soustavy. Řiďte se radami odborníka na úpravu vody.

Samotná sestava kulového ventilu nevyžaduje žádnou údržbu. Návrh vřetene a těsnění odstraňuje potřebu úpravy těsnění po dobu životnosti ventilu. Doporučuje se však pravidelná údržba celé vytápěcí a chladicí soustavy, aby se zajistil trvalý optimální výkon.

Oprava na místě Ventil ani pohon nelze opravovat na místě. Je nutné vyměnit celou jednotku.

Patenty Patenty USA pro ventily řad VB1/VB2 a pohony řad MB3/ MB6: 5815365, 6044857, 6073907, 7111643, 7131635, 7367544 a 7559531. Jiné americké a zahraniční patenty v jednání.


EMC / LVD

11


Montáž Ventily lze montovat na horizontální nebo vertikální potrubí. Při instalaci na horizontální potrubí musí být pohon nad tělesem ventilu. Při instalaci na horizontální potrubí může být pohon nakloněný vlevo nebo vpravo, ale nesmí být nakloněn pod 90° od vertikály. 360°

90˚ Horizontální potrubí

Vertikální potrubí Horizontální rovina

Instalace Tyto ventily musí být instalovány tak, aby docházelo k průtoku ve směru níže uvedených diagramů. Průtok je od A (a/nebo B) k AB.

Dvoucestný ventil: průtok od A k AB

AB

A B

AB

Trojcestný ventil: pouze směšování Průtok od A a/nebo B k AB. © 2010 Schneider Electric. Všechna práva vyhrazena.

A

DuraDrive Kulové ventily a ovladače

12

Průvodce typovým značením Tělesa ventilů

Kontakt: Schneider Electric CZ, s.r.o., Thámova 13, 186 00, Praha 8 Tel. +420 382 766 333, Email: [email protected] www.schneider-electric.cz


Pohony

VB310R s pohony řad MB3 a MB6

Recommend Documents