2014. augusztus 31.
vasárnap 10.00–22.00 Budapest XIII. kerület,
Dagály utcahu . 3 1 t l u k . www
Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat
Programunkra a díjtalan belépést/részvételt a Budapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzat biztosítja.
Partnereink:
Kedves Utcabálozó! 2014-ben 22. alkalommal indítjuk útjára az Angyalföldi Utcabált, nyárzáró fesztiválunkat. Programjainkat igyekszünk úgy összeállítani, hogy kicsik és nagyok, idősek és fiatalok, művészetkedvelők és sportbarátok egyaránt megtalálják a kedvükre valót. Törekszünk arra, hogy a hagyományok megtartása mellett mindig megújuljunk, látogatóink igényeihez igazodjunk. Örömünkre szolgál, hogy az első utcabálozók ma már felnőttként, gyermekeikkel együtt térnek vissza hozzánk. Köszönjük, hogy idén is minket választottak és velünk búcsúztatják a nyarat! Látogassanak el színtereinkre és más rendezvényeinkre, kövessék programjainkat a www.kult13.hu weboldalon és győződjenek meg róla, hogy mi valóban „Teret adunk a kultúrának!”
AD P N Í Z S Y NAG 10.00–10.30 Zenés, óriásbábos felvonulás az utcában 10.30–11.00 Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes 11.05–11.50
Meglepetés produkció
12.00–12.30 4 Muskétás rock and roll bemutató 12.35–13.00 Freestyle Dance Factory bemutató 13.00–13.30 Vakáció-akció záróbuli 13.30–13.45 Főzőverseny eredményhirdetése 13.50–14.00 Tombola sorsolás 14.00–14.30 Divatbemutató 14.30–15.15 Csuka Mónika Énekiskolája 15.15–16.00 Jelenetek egy házasságból – a BabTársulat előadása (nagyszínpad előtt)
15.45–16.30 Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor operett előadása 16.30–17.00 Afrobreakz afrikai dobshow bemutatója 17.00–17.30
Kállay-Saunders András
18.15–19.45 Ocho Macho 19.45–20.00 Tombola sorsolás 20.30–21.55 Smile 21.55–22.00 Tűzijáték
PAD N Í Z S K Ö TÜCS 10.30–10.50 LANU-mozgásprogram Horváth Évával
Zenés, játékos foglalkozás Éva nénivel, akivel szeptembertől májusig minden kedden találkozhatunk a Tücsöktanyán!
11.00–11.45 Mesekuckó Mariskával kicsiknek és nagyobbaknak egyaránt zenés-bábos interaktív műsor
Mariska meséit és gyönyörű énekhangját ismerhetik már kicsik és nagyok, akik évközben szerda délelőttönként ellátogattak a Tücsöktanyára!
14.00–14.15 Mese a Holdvilág 15.00–15.15 Kamaraszínház 16.00–16.15 előadásban
Benedek Elek nyomán Az öreg király egyetlen leányát hirtelen forgószél ragadja el. Az egész birodalmat nyeri el, aki visszahozza és még a kezivel is számolhat, de számtalan herceg, lovag veszik oda a feladatban. Jánoska az egyetlen, aki a háromfejű sárkányt legyőzve hazaviheti Gyöngyvirág királykisasszonyt. A király boldog, halni sincs már kedve, hisz minden jó véget ér!
TÜCSÖKK ERT 10.00–18.00 Ludibundus játszótér – MárkusZínház
Olyan játszótér, ahol gyermek és szüleik egyaránt játszhatnak!
10.00–18.00 Tücsöktanya játszóház
0-5 éves korú gyerekek részére játszóház a Gyermekház 1. emeletén.
10.00–18.00 Tücsök Kézműves Műhely
Helga nénivel, akit már sokan ismernek, elkészíthetjük mesebeli barátunkat, a Tücsköt!
10.00–18.00 Csere-bere Könyvek Tára
Ha tetszik, vidd el és hozz helyette egy másikat! Egész nap könyvek csere-beréje a Tücsökkertben!
10.00–18.00 homoludens.hu Egyesület családi társasjáték klub
A klubot a homoludens.hu Egyesület hozta létre és működteti a kezdetek óta. A klub ingyenesen látogatható, nincs tagdíj, nincs belépődíj, köszönhetően a homoludens.hu Egyesületnek és az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Háznak!
10.00–18.00 Újlipótvárosi Klub Galéria Kézműves Műhelye
…hogy a Tücsök ne legyen egyedül, készítsünk neki egy barátot, egy Katicabogarat!
10.00–18.00 Kerítés Galéria – Katalinka szállj el… című kiállítás
ÉR T S Á G Z MO SZÍNPAD
10.30 10.55 11.20 11.55 14.00 14.20 14.40 15.00 15.20 15.40 16.00 16.20 16.40 17.00 17.30
Meridián torna – interaktív bemutató – Angyalföldért Egyesület Szamuráj – interaktív bemutató – Akatsuki No Hikari Dojo Kungfu – interaktív bemutató – Sárkánykard Egyesület ITF Taekwon-do bemutató – TKD Spirit Egyesület Birkózó bemutató – Vasas SC Ökölvívó bemutató – Vasas SC Karate bemutató – Wado SE Judo bemutató – Honvéd SE Vívó bemutató – Honvéd SE Cselgáncs bemutató – ATTE Aerobik bemutató – Honvéd SE Torna bemutató – Honvéd SE Kvíz nyeremény sorsolás Keverék kutya szépségverseny Gondos Gazdi – Kutyabemutató
EGYÉB SPORTPROGRAMOK
10.00–18.00 – ELEVENPARK sportjátékok – Trambulin, labdafürdős légvár, ügyességi pálya a kicsiknek – Tenisz páros-próba, mini-golf, kapura rúgás, wakeboard és gördeszka ügyességi pálya a nagyoknak – Sakk (szimultán, -tanítás, feladványok, óriássakk) – Rodeo bika és „Lökd meg a kecskét!” játékok – Légvárak (csúszdás légvár és ugrálóvár) 11.00–18.00 – Utcák-terek foci bajnokság (Jakab József utcai játszótér) – Petanque
ó l n á j A
14.00–14.30 Forrai Művészeti Iskola divatbemutatója
A FORRAI MŰVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA és GIMNÁZIUM – a Magyarországi Metodista Egyház fenntartásában – divat- és stílustervező szakos növendékei, az általuk tervezett és kivitelezett ruhák megálmodásakor többféle „Üzenetet” próbálnak megfogalmazni. A mostani „Angyalföldi utcabál” c. rendezvényen a Forrai Középiskola már másodízben mutatkozik be, ahol a felvonuló kreációk mindegyike egy-egy leendő, vagy frissen végzett divat- és stílustervező, egyedien megfogalmazott ruhadarabja, vagy kollekciója, melyet az általuk készített és kivitelezett kiegészítőkkel, s a látványhoz legjobban illő modellek segítségével visznek színre a Dagály utcai Nagyszínpadon. A ruhákban „benne rejlő költemények – Üzenetek” témája mi is lehetne más, mint a Nyár, a vízpart, az álmok, a lágy zene és a pasztell tónusok, vagy épp a tüzes ritmusok és színek és talán az Örök Nő és a Szerelem, melyek soha véget nem érő inspirációk a fiatal tervező növendékek számára, hogy a legkülönfélébb formákban, anyagokban és tónusokban adják vissza ezek „ízét – zamatát – illatát – áhítatát”!
14.30–15.15 Csuka Mónika Énekiskola
A 20 éve működő Csuka Mónika Énekiskola szeretettel várja 6 éves kortól korhatár nélkül azokat, akik szeretnének énekelni tanulni egy barátságos, sikeres, összetartó csapatban. Továbbá várjuk azokat a fiatalokat, akik érdeklődnek a hip-hop, street dance, és a színpadi táncok iránt.
15.45–16.30 Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor operett és nosztalgia estje
Ismert dalok, melódiák a magyar operett irodalom gyöngyszemeiből valamint Fényes Szabolcs, Horváth Jenő, Zerkovitz Béla, Eisenmann Mihály, Lajtai Lajos és mások műveiből. Zongorán kísér: Körmendi Péter
17.00–17.30 KÁLLAY SAUNDERS ANDRÁS
Kállay Saunders András amerikai-magyar származású énekes 4 éve tért haza Magyarországra, és rögtön bekerült a Megasztár tehetségkutató versenybe ahol az előkelő 4. helyet érte el. Azóta 6 videoklipje és slágere jelent meg, amelyek egytől egyig vezették a rádiós slágerlistákat. 2014-ben képviselte Magyarországot az Eurovíziós Dalfesztiválon, ahol minden idők legjobb magyar eredményét érte el az 5. hellyel. Az online szavazáson viszont az év dala és az év férfi előadójának is őt választotta Európa. Zenekarával két éve játszik együtt, s ősszel első önálló nagylemeze is piacra kerül.
18.15–19.45 OCHO MACHO Jó nekem, El Mundo Fantastico, Pancho, Képzeld el Másképp, Maskaray – ismerős dalcímek, amelyek egy Kőszeg-Szombathely vonalon érlelődött garázszenekartól indultak és már bejárták az országot. Az Ocho Macho 2003-ban alakult, zenei stílusában a reggae, a ska, a punk és a latin találkozik - ez az általuk „hupogásnak” nevezett muzsika. A több mint 10 éves, kétszeresen platinalemezes banda minden jelentős hazai fesztivál állandó szereplője, de nem csak azoké, ha jó bulinak ígérkezik, akkor ők a hangulatfelelősök! Hitvallásuk: Élő zenét és koncerteket mindenkinek! - ez az, amiért a srácok hangszert ragadtak. „Óriási megtiszteltetés, amikor az emberek úgy döntenek, hogy aznap este minket választanak. Ezt mindig alázattal fogadjuk! Éppen ezért a mai napig izgulunk is, hogy át tudjuk-e adni azt, amit szeretnénk. És, hogy mi is az? Az élmény, az, hogy kikapcsolhassanak az emberek, hogy elfelejtsék gondjaikat, és hogy egyetlen nagy energia körbeöleljen minket.”
TÉRKÉP É K Ny D
Civilek utcája és Mester sor
Vásár sor V
20.30–21.55 Gönczi Gábor és a Smile Rock Circus
„Legjobbat a legjobbnak” – hiszik ezt 23 éve, mióta Gönczi Gábor iskolatársaival megalapította a Smile Rock Circust és megnyitotta első klubját a Dagály utcai Gyermekházban. Műsorukban a legnagyobb slágereket ötvözik népszerű, saját dalaikkal és garantált páros lábon ugrálós, táncolós házibuli hangulatot biztosítanak minden rendezvényre. Aki nem hiszi, járjon utána!!!
Felidézné gyermekkorát? Szeretne nosztalgiázni? Nézzen be a Régi korok házába! Az Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény kiállítása „Régi korok háza” címmel vár minden kedves nosztalgiázni vágyót 10.00– 18.00 között az Angyalföldi Utcabálon 2014. augusztus 31-én. Gyermekkora népszerű játékai és használati tárgyai tekinthetők meg sátrunkban, ezek mellett interaktív játékok, címerfestés és kvíz kérdések várják a résztvevőket.
MESTER SOR
10.00–18.00 Mestereinkkel megismerhetőek a lassan már feledésbe merülő, nagyszüleink által még ismert mesterségek. A foglalkozásokon az alábbi mesterségek ismeretei sajátíthatóak el: fafaragás, bábkészítés, kosárfonás, nemezelés, gyöngyszövés, könyvkötés, hímzés, virágkötés, kötélverés, ékszerkészítés. Látogasson el a mester sorra és készítse el utcabáli emléktárgyát.
ÍZEK UTCÁJA
8.00–12.00 „Keressük Angyalföld Tiszteletbeli Főszakácsát!” – ezzel a mottóval várjuk a főzést és a vidám társaságot kedvelőket az Ízek utcájába. Maximum 10 fős családi, baráti, lakótelepi közösségek főzik meg az általuk megálmodott ételt és idén a győztes csapat a jövő évi utcabálig viselheti az „Angyalföld Tiszteletbeli Főszakácsa” címet. A díjazott étel receptjét a XIII. kerületi Hírnök is közzéteszi majd. A zsűri elnöke Holopné Schramek Kornélia a XIII. kerület alpolgármestere.
VÁSÁR SOR
10.00–20.00 Idén sem maradhat ki az utcabáli repertoárból a már jól ismert vásári hangulat, ahol szemet gyönyörködtető portékák kínálják magukat sorra vásárfiaként a látogatók számára.
CIVILEK UTCÁJA
10.00–18.00 A négy évvel ezelőtti kezdeményezés – miszerint a kerület civil szervezetei is vegyenek részt a szabadtéri rendezvényeken – sikeresnek bizonyult. Az idei utcabálon zenével, tánccal, játékokkal, kézműves foglalkozással, labdazsonglőrködéssel, növénybemutatóval és ingyenes egészségügyi szolgáltatással várja az érdeklődőket mintegy 13 szervezet.
VIDÁMPARK
10.00–22.00 Elmaradhatatlan kelléke a rendezvénynek a vidámparki forgatag, ahonnan nem hiányzik majd idén sem a dodgem, a céllövölde, a lánchinta, a kisvasút és a póni lovaglás.
Egy pöttyös nap
A FSZEK Dagály utcai könyvtárának foglalkozásai A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Dagály utcai könyvtára ebben az évben is rendkívüli nyitvatartási nappal és családi gyerekprogrammal készül az Angyalföldi Utcabálra. EGY PÖTTYÖS NAP címmel hirdetjük meg azt a komplex családi programot, melyben az Egy pöttyös nap című papírszínházi meseelőadáshoz bábokat készítünk, melyekkel a résztvevők eljátszhatják a mesét. A nagyobbaknak Pöttyös könyv-kereső játékot szervezünk. A tinédzserek, pedig a Vörös pöttyös könyvekkel ismerkedhetnek. A résztvevők korongos-pöttyös társasjátékokkal játszhatnak, katicabogarakat és pillangókat készíthetnek. A fiúk megtanulhatják a nyakkendőkötés fortélyait, (természetesen pöttyös anyagból) a lányok pedig pöttyös hajpántokat készíthetnek maguknak. A könyvtár – ezen felül – biztosítja az Utcabál látogatói számára is, a teljes szolgáltatással nyitva lévő, 10 órától 18 óráig működő könyvtár helyiségeit, a munkatársak önkéntes és ingyenes vasárnapi munkáját, és az évek óta nagy sikerrel működő babaház üzemeltetését.
A Helytörténeti Gyűjtemény szeptemberi programajánlója Bauhaus séták
Az európai haladó építészeti szellem Magyarországon csak a harmincas évek második felétől kezdett elfogadottá válni. A kor paradoxona, hogy a bauhausisták ekkor munkásságukat csupán a tehetősebb, feltörekvő felső-, és középosztály magánházépítésében, a villa műfajában bontakoztathatták ki. Nagyon élvezetes, információval teli sétán vehetünk részt, ahol jobban megismerhetjük kerületünk egy részét. Sétáink során a Weimar, Dessau – Újlipótváros, egy 1928-as rendelet hatása Újlipótváros építészetére; az „Ide öröm bemenni” – a kerület legszebb lépcsőházai; a Hatvany-ház és annak régi lakói; és az egy torta-szelet a múltból - A Dunapark kávéház témákat érintjük. Időpontok: 2014. szeptember 20. szombat, 11. 00 és 2014. szeptember 21. vasárnap 16.00 Találkozási pont: Jászai Mari tér (Anna Optika előtt) A sétát vezeti: Deák Gábor Információ: +3630 453 3693,
[email protected], +3630 691 6384,
[email protected]
VÉRADÁS az UTCABÁLON
11.00–16.00 Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Dagály utcai könyvtára (Dagály u. 9.) Egy baleset, egy nehéz szülés, egy súlyos műtét során a vérre mindig szükség lehet! Ha Ön egészséges, elmúlt 18, de még nem töltötte be a 60. életévét és úgy érzi, hogy segíteni tud a rászoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Véradás előtt étkezni, és sok folyadékot kell fogyasztani. Személyi igazolvány, lakcímkártya és EREDETI TAJ kártya szükséges!
„ANGYALFÖLDI NYÁRBÚCSÚZTATÓ RENDEZVÉNY”
Az Utcabál napján szeretettel várjuk vendégeinket a Láng Művelődési Központ színháztermébe. (1139 Budapest, Rozsnyai utca 3.) Vidám zenés délután időseknek a KÉZFOGÁS EGYÜTTES előadásában. A zongoránál közreműködik: Hegedűs Valér zongoraművész A műsort szerkesztette: Váradi Edit A belépés díjtalan! A rendezvény támogatója a XIII. Kerület Közművelődésért Alapítvány
Közérdekű információk Megközelítés Autóval: a Népfürdő u. és a Váci út felől. A Dagály utca teljes hosszában lezárásra kerül, ezért a parkolás a Népfürdő- és a Karikás Frigyes-, illetve a környező utcákban oldható meg. Tömegközlekedéssel: M3 metróval a Forgách utca vagy Árpád híd megállótól 5 perc séta, 1-es villamossal a Népfürdő utcai megállótól 5 perc gyalogosan, valamint a 15-ös busszal a Dagály fürdő megállóhelyig. Forgalmi változás A Dagály utca a Népfürdő utca – Karikás Frigyes utca között teljes hosszában lezárásra kerül, így az Esztergomi út zsákutcává válik a rendezvény idejére. Az Árpád híd felől, illetve a Boráros tér felől induló 115-ös buszok a Dagály fürdő megállóhelyet nem érintik a rendezvény napján! Kedves Látogatóink! Augusztus 31-én (vasárnap) 0 órától 24 óráig behajtási és megállási tilalom lesz érvényben, ezért kérjük, hogy ne parkoljanak az Utcabál területén. Az ott parkoló autókat kénytelenek leszünk elszállíttatni! Megértésüket köszönjük! A Szervezők
Házirend Látogatóink a rendezvényterületre való belépéssel elismerik, hogy az Angyalföldi Utcabál házirendjét megismerték, valamint hozzájárulnak ahhoz, hogy esetlegesen, mint a fesztivál résztvevőjéről videó vagy fotó készülhet. Rendezvényünk részletes házirendjét honlapunkon, illetve a 3 kihelyezett információs ponton találják. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Elérhetőség: Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház (AGYIH) 1138 Budapest, Dagály u. 15/A Telefon: +36 1 330 5357
Ha már kicsi a lakás, akkor:
Gyerekzsúr a Tücsökkertben! (1138 Bp., Dagály u 15/A)
Tágas kertünk játszótérrel, interaktív játékokkal várja az ünneplő gyermeksereget! Rossz idő esetén játszóházunk garantálja a gondtalan szórakozást! Minden egy helyen egy igazi gyerekzsúrhoz! További információ:
www.kult13.hu/gyerekzsur telefon: +36 1 330 5357 e-mail:
[email protected]
XXI. Szent Mihály Napi Búcsú 2014. szeptember 28., vasárnap 9.30–20.00
XIII. kerület, a Babér utcai Szent Mihály templom kertje
Zenés-táncos programok Sztárfellépők Mihály napi vásár Gyerekprogramok Vidámpark és sok-sok meglepetés!
u h . 3 1 t l u k . w w w
A belépés díjtalan!
Tel.: +36 1 330 5357 E-mail:
[email protected]
3 1 t l u K
k e m r e t y n é v rendez
3
színtéren s li á r u lt u k i t XIII. kerüle em! bérelhető ter
19
oncertek, k , k lo á b , k iá Konferenc mények, e s e i t e z s é v mű vők, ü k s e , k le te e v jö e baráti össz gramok ro p i g é s s ö z , kö oktatási célok ljára!
ok cé és gyerek zsúr
www.kult13.hu
További információ: www.kult13.hu
[email protected] Telefon: +36 1 320 3842
Induló banki költségek nélkü l 2014. decembe r 31-ig!
HA FEJBEN MÁR ELTERVEZTE CIB UNO SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ JELZÁLOGHITEL Szebbé tenné, felújítaná vagy kibôvítené otthonát? Akkor válassza kiszámítható, forintalapú finanszírozási megoldásunkat! THM: 7,40% A THM meghatározása a 2014. augusztus 1-jén hatályos feltételek és jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek és a 12 havi BUBOR változása esetén a mértéke módosulhat. A THM mutató értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. A kölcsön folyósításához a fedezetül szolgáló ingatlanra vonatkozó vagyonbiztosítási szerzôdés megkötése, valamint a kölcsönszerzôdésnek megfelelô tartalmú, közjegyzôi okiratba foglalt, egyoldalú kötelezettségvállalásról szóló nyilatkozat megtétele is szükséges. A „CIB UNO Szabad Felhasználású Jelzáloghitel” kifejezés alatt a CIB UNO Szabad Felhasználású Ingatlanfedezetes Kölcsön értendô. Jelen tájékoztatás nem teljes körû. A CIB UNO Szabad Felhasználású Ingatlanfedezetes Kölcsönre vonatkozó részletes feltételek megtalálhatóak a www.cib.hu honlapon, valamint a CIB bankfiókokban. BÉKE TÉRI FIÓK 1135 Budapest, Lehel út 70-72.
Bank of
ak!
n á r ú lt u k a k n u d a Teret
u h . 3 1 t l www.ku
