Hódmezővásárhely, J914. szeptember Í8 péntek
Ara 4 fillér.
<-X
:
évfolyam 306*
szám.
VÁSÁRHELYI
F ü g g e t l e n
Hivatalos
jelentés
smept.
15.:
A Hucwa menti győzelem által teremtett hadi helyzet lehetővé tet te, hogy a Kelet-Galiciában benyo mult igen erős ellenség ellentáma dásba menjünk őt. Felismervén an nak szükségét, hogy a Lembergtől keletre vívott harcok után visszavo nult seregünk támogattassék. a Komarownál győzött sereg paran csot kapott, hogy a megvert ellen séggel szemben rövid üldözés után csök alárendeltebb erőket hagyjon vissza, a zömét pedig a Narol— Uhnow közti területen eddigi előnyomulási vonalával majdnem el lenkező irányban Lemberg felé cso portosítsa. Ez már szeptember 4-én meg is történt. Ugy látszott, hogy az oroszok, miután Galíciának harc nőikül átengedett fővárosába bevo nultak, Lublin irányában egy ol daltámadást szándékoltak keresz tülvinni abban a hitben, hogy a Grodeki tavak vonala mögé vissza vonult seregünket figyelmen kivül hagyhatják. Ezalatt azonban a hadsereg készen állott arra. hogy a most már északról Lemberg felé előnyomuló saját erőnk várható csatájában részt vegyen, szeptem ber 5-én ez az utóbbi seregcsoport már átlépte Rawaruska—Horinnec közti vasutvonalat. Balszárnyával megtartván a Rawaruska körüli te rületet, jobbszárnyával szeptember 8-án Kurnikiig bekanyarodott és 7-én az észak felé előretolt ellen séges erőkkel komoly harcokba kezdett. Szeptember 8-án viradatkor a Komarowo—Rawaruskai 70 kilométeres arcvonalon megkez dődött általános támadásunk, mely 11-ig téliesen eredményes volt és különösen a déli Szárnyon egészen Lem b e r g közelébe jutott. Ezek nek a sikereknek dacára szükségessé vált s e r e günk egy uj csoportosítá sának elrendelése/ mivel az északi szárny Rawaruskánál fenye getve volt és ujabb hatalmas orosz túlerő nyomult elő ugy a Krasznik előtt harcoló hadseregünk el len, mint pedig e hadsereg és a lembergi csatatőr közé. A Grodektől keletre vivott nehéz harcokban
n a p i l a p .
I
Felelős szerkesztő és laptttlajdonos:
Sttffceutfliif ÍM iú*A6hbrtUl KouatíUit. Telefoni 87. tgy*» ttim Í M 2 ffflét, vasárnap és piaci napokon 4 fülét.
ITOí végeztünk Galíciában.
p o l i t i k a i
UJSAG
Kun
szeptember 10-én a hadsereg fő parancsnoka, Frigyes főherceg és Károly Ferenc József főherceg ő cs. kir. felségeik az ott támadó ha dosztálynál voltak. Derék és három hét óta szakadatlanul harcoló csa pataink mint az összes eddigi csa tákban és ütközetekben, ugy Lem berg előtt is a legnagyobb mértékben k i t e t t e k magu kért és bravúrjukat és kiválóságukat ismét bei gazolták. Az öt napos csa tában mindkét fél súlyos veszteségeket szenvedett; kiváltképpen Rawaruská nál vertük v i s s z a véresen az oroszok több éjjeli tá
I s k o l á s a
Előfizetési is Helyben egész érce 10 IC félévre, 5 K. Vidékre negyedérte 5 K. — Nyilttér petit sora 80 fillér
Béla.
madását. Ezúttal is tömegesen ejtettünk orosz foglyokat, köztük igen sok tisztet. Hadtáphatóságaink kimutatásából kitűnik, hogy eddig 41.000 orosz ős 8000 szerb szálli tatott a monarkia belsejébe és hogy a harcokban több mint 300 tábori ágyút zsákmányoltunk. Összefoglal va megállapítható, hogy seregeink eddig a legtevékenyebb módon és a leghősiesebb harcokban eredmé nyesen szálltak szemben a szám belileg túlnyomó, vitézül ős maka csul harcoló ellenséggel.
Höfer, a
vezérőnagy
vezérkar főnökének
helyettese.
l á n y o k
k a t o n á k é r t .
Legyenek áldozatkészek a szülők. A gyermekek is vegyék k i részüket a munkából. Északon Muszkaországban s a Kárpátok alatt Galíciában szokatlan hídegídőben harcol nak katonáink. A hadviseléshez tartozik, hogy a legtöbbször szabadban vannak éjjel nappal katonáink. A dunnás ágyat, a meleg szo bát csak híréből ismerik. Azt ís el kell ismerni, hogy a mí fiaink a zordon időjá ráshoz nincsenek hozzá szok va. Hiszen közmondásszerü, hogy vannak olyan idők, ami kor még a jó kutyát sem za varják ki a házból. Ilyenkor az ember sem megy ki itt hon, de máskép van a hábo rúban. Ott nem nézik a ziva tart, az esőt, a csontig érő kö döt, a hófúvást, a csikorgó hideget ott alkalomszerüleg mindig tart az embervadászat. Délen Szerbia hegyes vídéke körül is hidegek vannak
hazafias
s ott ís rászorulnak katonáink a melegebb öltözködésre. A katonák részére az idő viszontagságaival dacoló mele gebb ruhát a hadvezetőség a közönség, a társadalom áldo zatkészségéből akarja beszerez ni. Ma nem mérlegeljük, miért van az így, ma csak egy kö telességet kell hogy ismerjünk, azt, hogy minden szükséget, minden hiány tőlünk telhetőleg pótoljunk. Meleg ruhát, érmelegítőt, hósapkát, has védőt kér az egész magyar társadalomtól a had vezetőség. Azért kéri, mert
szüksége van r á katoná inknak. Álljon meg egy itB&re minden más női kézi munka s fogjanak hoz zá asszonyok és le ányok, felnőttek és ki'
csínyek a katonák ré szére szükséges me leg ruhanemüek gyors készítéséhez.
Muszkaország felől már hi degek fújdogálnak, Sebesültek beszélik, hogy már most ís olyan hideg köd ereszkedett rájuk amikor a vonatokból ki szálltak, hogy a legvéresebb tü zet kívánták inkább, mint az éjszakai tétlen leselkedést az oroszokra. Pedig még hátra van a fe kete leves I
Nemcsak munkát kell áldozni, de az anyagra is.
Akik ott fent és lent értünk, bíztonságunkért^országunk te rületének épségéért harcolnak, nem filléres áldozatot hoznak, hanem a legdrágábbat, amit ember hozhat, amit arannyal megfizetni nem lehet: verej
téket és vért. Az áldozatból ki kell venni r é s z ü k e t még a gyermekeknek is. Se gítsenek ők i s ott és abban, amiben tudnak.
Egy győzelmes háborúnak ők veszik legtöbb hasznát. Az iskolás leán ygyermekek nemes ambíciójú kézimunka tanítónőjük vezetése mellett na gyon sokat, hihetetlenül sokat tehetnek. Csak Vásárhelyen
több mint ezer iskolás le ány kézimunkázik.
Ha két ezer kéz csak hetenkínt 4—5 órán át kézimunká zik s készíti a hasmelegítőt, köti a hósapkát és érmelegítőt, el lehet gondolni, hogy egy pár hét alatt csak innen ezre ível lehet szállítani azokat a melegítő dolgokat, amelyekkel katonáink harckészségét nevel ni, szenvedéseiket enyhíteni tudjuk. É dolgok készítésével ís ta nul kézimunkázni az iskolás gyermek, amellett l e l k i l e g
Hdzlebontás miatt a
Összes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van
legolcsóbbtól a legfínomabbmínőségü áru u. m. selymek, divat szövetek kreppon, grenadin, brossé, karton delének és nagy mennyiségű vászon, zefirek, függöny, szőnyeg, paplan asztal és ágyteritők és minden a rőfös szakba vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t, vásárolni szándé kozó
közönséget
raktárom
megtekintésére
és
nagyobb vásárlás
eszközlésére.
J^^^jjj^g^fj^
VíllXlOS
rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzái-u. 5 az udvarban
y^mwiWímmEu készül annak a nagy tör ténelmi folyamatnak a megértésére, amely most s z e m e l de fejletlen értel me előtt megy végbe. Felnövekedve eicek a kis le ányok, büszkeséggel mondhat ják el, hogy szüleik áldozat készségéből ők ís áldoztak gyen ge kezeikkel, de a boldog jö vőbe vetett erős hittel, mert meleg ruhadarabokat készítettek kato náinknak. A szülök értsék meg első sorban, hogy erre nekik kell
áldozni tehetségükhöz mérten, hogy elmondhassák; a z én s z i v e m m a g z a t a is t e l j e s í t e t t e h o n l e á n y i kö telességét E A kézímunkatanitás, a kézhnunkázás ma fontosabb, mint a földrajz, a történelemtaní tás, mert ma a földrajzot és történelmet a harctéren csinál ják, Siessünk a melegítő ruhada rabok készítésével; hogy jó földrajzot, szép történelmet csi náljanak katonáink.
Sf otdridífs kivégzések a délvidéken. A hazaárulók, bűnhődése.
Az első stotáriális kivégzést — Az Ujvidéktől néhány kilométer mint ezt a fehértemplomi Nera cí nyire levő Beska községben is mű újság Jelenti — az elmúlt hét akadtak hazaárulók. A szerb betö egyik napján hajtották végre Fe rések hiűére hat hitvány kolompos hértemplomban, lázifására ennek a falunak Egy jómódú zalafnai malomtu s z e r b l a k o s a i közül' töb lajdonos Ádám Rada volt az első, b e n a házaikra fehér lo akit statdriális uton végeztek ki. A bogót tűztek és teritett malomtulajdonosnak az volt a bű asztalokkal várták szer ne, hagy inasát, Kocsiás Mirkót ki b i a i ellenségeinket, persze tanította, hogy éjszaka fényjelek hiába, mert a szerb katonák ha kel titkos tudósításokat marább találkoztak a mi katoná adjon a szerbeknek. A fia ink hüláltoszíó fegyvereível, miísem talkorú inas — saját vallomása a faluba juthattak volna. A gyalá szerint — augusztus egyik éjsza zatos hazaárulókat megérdemelt káján gazdája utasításait követve, büntetés érte ufói. úrzywinstényleg fényjeleket adott a szerbek ki Staniszlauz vezérőr nek. nagy, póterváradi várpa hirdetményben A haditörvényszék mindkét vád rancsnok t e s z i , hogy a kato lottat kémkedés bűntette miatt kö közhírré tél általi halálra ítélte. nai hatóság a beskai főkolompokivégez Minthogy azonban nem találtak al sokat nyilvánosan névszerint ezeket: kalmas hóhért, aki az ítéletet vég tette, Szvetozár görög rehajtotta volna, a malomtulajdo Dunjov Mar nosra nézve átváltoztatták k e l e t i s z e r b lelkész. Vladimír községi golyó általi halálra, az kovié® DaniInast, a k i még huszadik jegyzőt, J o v a n o v i c s tanítónő és festőnőt, életévét s e m töltötte he, ca állatorvost tizévi várfogságra ítélték. V a r i e s e k Milán Szvetozár és Szeptember nyolcadikán, délelőtt R o j c s i e s Vladimír földműve féltizenkét órakor a fehértemplomi R o c z katonai lövőtéren hajtották végre s e k e t . A kivégzést a Sós többi bűnös Ádámon a halálos ítéletet, nyilvá káról hozott nosan, nagy közönség jelenlétében. felenlótében hajtották vég Az elitéltet a gyalogsági kaszár re. nyában lévő börtönből nagy kato nai kísérettel a kivégzés helyére vezették. A malomtulajdonos útköz ben sirva fakadt és kőnyeif töröl gette. A kivégzés helyére érve, még és a személves hadi szol egyszer fölolvasták a halálos íté gáltatás. let szövegét. Ádám azt kérte, tolmá csolják előtte német nyelven is. Az ilyen rendkívüli idő':ben, Mikor ez megtörtént, letérdeltették mint aminőket a kiütött világhá és bekötözték a szemeit. A követ ború folytán manapság élünk, — kező pillanatban eldöldültek a lö egyre-másra teremnek a legalaptavések* amelyek azonnal megölték lanabb híresztelések. a hazaárulót. Csendes ima után, Ezek között különösen tartja ma amelyet a katonai lelkész mondott gát az a tudákoskodő állítás, hogy el, még rövid beszédet is tartott az legközelebb behívják már .katonai egybegyűlteknek és hangsúlyozta szolgálatra*! az összes 42 éven fe ebben, hogy az imént kivégzett ha lüli, de 50 éven aluli népfőikelőket zája és királya ellen vétkezett, ami is. ért utolérte méltó büntetése. Végül Hogy ez a híresztelés mennyire klrályhűségre és haza nem illetékes forrásból eredt, mu s z e r e t e t r e buzdította a kö tatja mindjárt azon körülmény, zönséget, amely s z a v a i hogy a bevonulásra kijelölt 42 éven végeztével lelkes éljen- felüli és 50 éven aluli polgártársa sésbe tört ki. inkat is „népfÖlkelők".nek nevezi.
fí népfőikelői szolgálat
ÜJSÁG
I9Í4. szeptember18
Mert ilyen életkora .népfelkelő" megfelelő férffés jár; végül, hogy nincs. a szóbanforgő szolgáltatásokra be A népfölkelésről szőlő 1886.-dik vont polgári személyek a katonai évi egyik törvényünk szerint a nép büntetőbíráskodás és a katonai fe fölkelés kötelezettsége alá esik gyelmi fenyítő hatalom alatt álla minden férfi honpolgár azon év nak. elejétől fogva, amelyben 19.-dik Dr. Medvetzky Imre. életévét betölti, azon év végéig, melyben • 42.-dik' életévét betölti, kivéve azokat, akik vagy a had sereghez, illetve annak tartaléká S z e r b i a helyzete hoz és pőttartalékához, avagy a kétségbeejtő. honvédséghez, illetve annak tarta lékához tartoznak. Bécs, szept. 15. Ebből világos, hogy 42 éven fe A „Reichspost" szófiai híradása lüli, és 50 éven aluli „népfőlkelő" szerint Nisből azt jelentik, hagy nincs. S z e r b i a helyzete k é t s é g b e e j A nép fölkelésről szőlő törvény tő. A szerbek, azt m o n d j á k szerint e szabály alól csupán egy hogy v e s z t e s é g ü k eddig 3 5 . . kivétel van. Nevezetesen e törvény OOO ember, halott és sebe szerint a népfelkelés kötelezettsé sült. D e u j ellenség i s bevo géhez tartozhatnak még, kivétele n u l t az o r s z á g b a : az éhínség. sen, 60-dik életévüknek betöltéséig A rendelkezésre álló élelmiszerek a hadsereg és a honvédség nyug alig elegendők arra, hogy a nisi állományához, vagy .szolgálaton kerület szükségleteit fedezni lehes kivüli" viszonyához tartozó tisztek, sen, de távolról sem elegendő, katonai hivatalnokok és altisztek. hogy a hadsereget táplálják. A . De csakis ezek, s a polgárság so szerb kormány néhány Bulgáriába hasem. lakó görög élelmiszerkereskedővel A téves hír onnan keletkezhetett, összeköttetésbe lépett, hogy szállít magánok. hogy annak első szerzője hallott mányokat biztosítson valamit harangozni a .hadi szol Noha az orosz kormány is köz* gáltatások "-ről szóló törvényről, benjőrt, Bulgária, hivatkozva a ki amit 1912-ben a Tisza István-féle bocsátott rendeletre és az ország semlegességére, nera engedi meg , törvényhozás alkotott. E törvényben már van ugyanis á szállítmányok kivitelét, Az álta olyan rendelkezés, amely szerint lános ínség tetemesen megnövek mozgósítás, de még inkább há szik azáltal is. hogy valamennyi ború idején a .fegyveres erő." va nagyobb község tele van sebesül" gyis a hadsereg, a honvédség és fékkel; járványos betegségek tel a népfelkelés külömböző szükség jesen tönkreteszik ezt a szerencsét letének, mint például az élelmezé len országot. A .Veljika Szerbia* séhez és a lőszerrel valő ellátásá című lap leírja a Belgrád és Sa« hoz, valamint a kívánatos védelmi bác felől érkező menekülők siwdmunkákhoz, mint például erődítmé mas állapotát és keserű szemrehá nyek, utak stb. építéséhez szüksé nyásokat tesz a kormánynak. A ges m u n k a e r ő n e k szolgálta lakősbérek hihetetlen mértékben felszöknek. Nlsben egy tására minden munkaképes, a fér máris fi nemhez tartozó polgári egyén kis lakásért, amelyért a háború kötelezhető, aki életének 50.-dik előtt 20—30 dinárt fizettek. . ma 200—250 dinárt kérnek. A kor évét be nem töltötte. lapja rendeletet A most emiitett polgároknak mány hivatalos szolgálata tehát nem népfölkelői tesz közzé, a m e l l y e l f e l s z é l i t az egyházközségeket, szolgálat, hanem csupán múnka- j á k erőszolgáltafős, úgynevezett szemé hogy a r e n d e l k e z é s ü k r e allé ál lyes hadi szolgáltatás a hadsereg, k é s z p é n z t f i z e s s é k be az honvédség és népfölkelés mentül l a m p é n z t á r b a . tökéletesebb ellátásának és műkö désének lehetővé tétele végett. Azonban a 42 éven felüli és a 50 éven aluli polgárságnak ilyen Koppenhágából jelentik: P a r i s .személyes hadiszolgőltatósa" is v é d e l m é r e m é g a h a t v a n , sőt csak akkor vehető [igénybe, ha a hetven éves e m b e r e k e t i s hadsereg, honvédség és népfelke b e h í v t á k . A fővőros összes kapui lés imént leirt szükségleiének ellá zárva vannak* Olyanok az állapo tására a hadsereg, honvédség és tok Parisban, hogy ostrom esetén népfölkelés megfelelő szervei, mi nem tarthatja magát sokáig. lyenek a vonatcsapatok, utászok, árkászok stb. továbbá az ecélokra szerződtetett munkások elégtelenek nek bizonyultak s h a a 42 éven fe lüli és 50 éven aluli polgárságnak fi kis kanász rosszal ily .személyes hadiszolgáltatős.kezelte az ostort. okra valő igénybevételét a honvé 3obb szemet rossz szeme. delmi miniszter elrendelte. M a r t o n János Búvár utca 21 Megjegyzendő még, hogy a kér déses szolgáltatásoknál a fiatalab sz. lakosnak van egy S ő s János bak az idősebbek előtt és a lehe nevű kanásza. Jó vérű a gyerek, nem olyan tőségig oly egyének veendők igény be, akik rendes foglalkozásuknál hamvába hőtt, Az Ő gondja a ma fogva az illető munkák elvégzésé lacok feletti uralkodás volt. Evvel a jogával ugy élt, mint re alkalmasak; továbbá, hogy a tett személyes szolgáltatásokért égy király. Csittegett, csattogott,
29.000 utrt Mű és átall
(
Paris végnapjai.
Kicsapta a saiát szemét
Ifj. Szántó József férfiszabó cég a KathóliKus templommal szemben.
Készít finom uri divaiöltőnyőket, gazdálkodóknak finom ünnepi é s vőlegény! ruhákat í ^ ' t T ^ \ l
r
H
1914. szeptember 18 pattogott az ostorával, f. hó 13 őn is, hogy az öreg kanfól a legkissebb malacig csak fülelt, mit is akar kanász őfelsége. Valamelyik nagylusla röf-rőf nem gondolt a kis kanász jogarának durrogó szavával s elmaradt a többitől. Nosza ott termett kanász őfelsége s megforgatla feje körül az ő fegyverét, a lószőrcsapóval ellátott karikás ostort s nagyot akart húzni a nagylusta röf-röfön. De az észre vette, hogy fejede lem őfelsége tetszése ellen vétett s hanyathtomlok rohant a csürhébe. Az ostor azonban el volt lódítva s a csapó vége disznó helyett a kis kanász saját szemét találta. Sírva szaladt a fiu. Bent a ta nyán csak ezt hajtotta: — Kifolyt a szemem. Gazdája a szemkórházba vitte, ahol megállapították, hogy az os torcsapás a szaru és inhártyát sza kította el, ami a szivárványhártya előre esését eredményezte. Három hét alatt felgyógyul a fiu, de a jobb szeme mindig rossz szeme lesz, mert arra megvakult.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I Ú J S Á G
S mniio szivar.
Berlin, szeptember lé. A német trónörökös a Lokalanzeíger czímlap utján a közönséget felszólította, hogy a sebesültek részére szivart, cigarettát és dohányt küldjön. A gyűjtésnek pár nap alatt igen nagy eredménye volt. Szombatig egy millió szi var, több százezer cigaretta, nagy számú dohánycsomag és na gyobb pénzösszegek érkeztek be.
fl legnehezebb feladat. Bécs, szeptember 16,
A Rotterdamban megjelenő Mieuve Rotterdemsche Courrens azt írja, hogy a vi lágháborúba AusztriaMagyarországra há rul a legsúlyosabb fl város sem kap efly feladat. A Habsburgok biro fillért sem. dalma ugyanis kénytelen az Százszor hangoztatták, hogy oro sz kolosszussal közvetlen ^belterjesen keli gazdálkodni, küzdelembe bocsátkozni és hogy a szemtermelésről átkeli legerősebb támadá | térni a konyhakerti növények sát kivédeni. Aki ennek a termelésére. súlyos feladatnak katonai \ Végre nálunk ís akadtak hézségeít méltányolni tudja buzgó emberek, akik kezükbe az az osztrák-magyar ! vették egy ilyen zöldségtermelő hadseregről c s a k tisz szövetkezet szervezését. Első telettel és csodálko volt ezek között S z a b ó Sán zással beszélhet, mert dor rendőrségi tisztviselő, aki ez a hadsereg nemcsak, hogy (hosszú éveken át nagy áldozat feltartóztatta a számbelileg ha tal és még több fáradtsággal talmas túlsúlyban levő orosz |próbált városunkban zöldség haderő közeledő áradatát, de a csaták egész sorát termelőket nevelni. megnyerte, olyan c satá Részben és kicsiben sikerült is a törekvése, de nemes esz két, amelyeket a történe méit megvalósítani nem tudta. lem mindenkor mint a Sokan bizonyára nem ís harcászati tudás mestertudják, hogy ő volt annak a müveit fog emlegetni. szövetségnek ís a lelki vezére, amely Bodzásparton a város támogatásával zöldségtermelő telepet létesített. : Ugy látszik ez a telep ís el pusztul, mert a kormány meg Hindenburg német tábornagy tagadott tőle minden támoga a keleti sereg fővezére, győ tást A főldmivelésügyí miniszter zelmesen nyomu lt előre, most egy ma érkezett leiratában ke már Orosz-Lengyelország föld reken, de alig érthető cikor jén. Ötven esztendőn át tanítnyás stílusban kijelenti, hogy totta és hirdette a porosz ka a locsoláshoz szükséges víz tonai iskolában, hogy a Keletmüvekre nem a d j a meg a Poroszországba betört ellenség Meg régebben m á r kilátásba gel hogy kell elbánni. támadni, bekeríteni helyezett 3500 korona beszorítani a mazuri állami t á m o g a t á s t . tavakba és megverni Nem fizeti ki a v á r o s helyett a földbér ö s s z e Sokáig nem hittek neki, sőt gének felét, az évenkinr voltak porosz katonai tudósok, esedékes 750 koronát sem. akik megmosolyogták az öreg A Gazdasági Egylet mozgat katonát. A császár azonban, aki példátlanul jól ismeri a ta ezt a földbérletet, de ideiben maga embereit, bízott benne átruházta a városra s a város és a nyugati harctérről rendel most minden miniszteri ígér te a keleti sereg élére Híndengetés ellenére — fizethet. burgot, hogy mutassa meg Ezzel a vásárhelyi nagyobbgyakorlatban a régi elméletét arányu zöldségtermelésnek — Es Hindenburg bebizonyította, befellegzett*
Elutasított zöldségtermelők.
Hindenburg az orosz földön.
Apám katona 2 Könyvem nincs. fi patroisázs
figyelmébe.
Eddig is voltak szegények, akik a tanuláshoz szüksége? könyveket beszerezni nem tudták, de ma meg ötszöröződött ezeknek a száma. Azok az alapok, melyek eddig a szegény gyermekek könyvszüksé gének pótlására szolgáltak, nem lesznek elegendők arra, hogy a ma jelentkező hiányt pótolják. A taneszközökkel való felszere lés pedig körülbelül az a tanuló nak, ami a katonának a fegyver. A legszükségesebbet be kell sze rezni a föld alól is. Gyötrelem annak a gyermeknek az élete, a melyiknek könyve nincs. Nemcsak az egyöntetűség, a tanítási eredmény, a tanító, de a gyermek legprivátabb érdekéből is szüksé ges, hogy az iskolások könyvvel, írószerrel szereltessenek fel. Meg is tennék ezt a szülők, de sokan nem tudják. Most, a köny vek beszerzésének idején nem egy ártatlan gyermek zokogja félőn, re megőn : — Apám katona I Könyvem nincs. Nem tudunk venni ! Anyám nem keres 1 Szegény kis gyermek. A háború golyója őt is szivén sebzi. A patronázs jóakaratú figyelmé be ajánljuk a gyógyítást.
Hindenburg tábornok a nyugati h a r c t é r r ő l való e l u t a z á s a közben készí tette a k e l e t - p o r o s z o r s z á gi h a d i t e r v e t . Berlin, szept. 15. A muszka-verő Hindenburg tábornok kezdetben a nyugati harctéren volt és csak később kapta meg a főparancsnok ságot a keleti harctéren. A tábornok busz éra alatt utazott egy lokomotivval és egy sza lonkocsival nyugatról keletre. Állandóan tá virati Jelentéseket k anott a dolgoknak kele ten való mikénti állá sáról. Utazása alatt elkészült a haditerv v e l és mindén állo másról, ahol mozdonyt váltóit, narancsokat adott keleti seregnek. Amikor megérkezett, megkezdődött a csata, mondhatja, miként Cézár: „Véni, vídí, vící!" Ettől kezdve győ zelem győzelmet követett. Meg semmisítette a Mazuri-tavaktól délre álló orosz Narev-hadsereget Ebben az ütközetben elesett egy orosz főparancsnok és két orosz nagyherceg, fog lyul ejtett több mint kilencezer oroszt és zsákmányul ejtette az orosz sereg egész tüzérségi felszerelését Hindenburg tábor nok ezután néhány napi pihe nőt adott katonáinak, majd
felvette a küzdelmet az észak ra, Insterburg mellett álló Njemen- sereggel. Ezt ís teje sen legyőzte, bár egy ujabb orosz hadtest, a 22-ík akarta őt oldalba támadni. Ma már egész keleti-Poroszországból ki takarodtak az oroszok. Az a megállapítás, hogy Felső-Szílézíában, vagy Pozenben oro szok volnának, pu szta kitalálás. Hindenburg átlépte az orosz ha tárt, alig talál már ellentállásra és számos hadianyagot ejt zsákmányul. Majdnem példátlan eset a történelemben Hindenburg tá bornok haditette és a KeletiPoroszország hőse iránti cso dálatot még növeli az a kö rülmény, hogy a győztes hadvezér már 82 esztendős. Már az 1870— 71-ík német-francia háborúban mint őrnagy vett részt és zász lóalja a st. privatí ütközetben néhány ember kivételével el pusztult. A tisztikarból csupán ő maradt életben és őís súlyo san megsebesült, Amikor az öreg Vilmos császár meglátta a hős csapat maradványát, sír va fakadt.
fl Vöröskereszt. Tegnapelőtt a sebesülteknek ötödik szállítmánya érkezett meg a Vöröskeresztegylet kise gítő osztályába, közöttük azok a vásárhelyi fiuk, kik eddigelé a szegedi kórházakban voltak elhe lyezve. A Vöröskeresztegylel lépéseket tesz kórházának ki. bővítése és ujjabb kórház be rendezése iránt, hogy ezáltal a sebesültápolás terén teljesíthes se azon missziót, melyet e nagy magyar város közönségétől joggal elvárhatni. Újra és újra kérjük az egye sület a közönség támogatását minden irányban. Ne enged jük, hogy városunk fiai, kik a haza védelmében vérüket on tották, bármiben ís szükséget szenvedjenek 1 Adjatok tejet é s kenyeret, főzeléket ó s husnemUket! Adjatok ágyfát, fehérneműt ós ágyneműt I Minden kicsiny adományt naggyá tesz a szere tet, mellyel nyújtják és minden segítséget nyújtó kiveszi a maga r é s z é t abból az óri ási munkából, mely a ma gyar h a z á r a v á r . A Vöröskfcresztegylet hálás köszönetét nyilvánítja B e r e c k í Pál tálas íparíársulatí elnöknek törvényhatósági bíz. tagnak, kí 389 drb. cserépedényt gyűjtött Össze a következő tálas mesterek kőzött: Rákos Sándor 10 drb, tál és 10 drb. tányér, Czakó Mihály 6 drb. tál és 6 drb* tányér. Szabó lm-
VÁSÁRHELYI R E G G E U | J J S A & re 3 drb. tál és 2 drb.. tányér. Gy. Nagy János 6 drb. tál és 10 drb. tányér. Csengerí János 4 drb. kanta. Monus Sándor ÍO drb. tányér. Nagy Imre 1. drb. nagy tál ÍO drb. tányér. N . N . 12 drb. tányér. Dóda Bálint 5 drb. tál és 15 drb. tá nyér. Maksa István 1 drb. nagy tál 4 drb. lapos tányér. Kenéz Imre 30 drb. csésze. Vad Sán dor 2 drb, tál és 12 drb. tányér. Csíkos István 3 drb, tál 4 tá nyér. Varsányi Sándor 2 dfb. köcsög, 2 drb. bögre. Paksi Bálint 10 drb. tál. Forraí L a jos 12 drb. tányér, Salajkó E r nő 4 drb. tál, 6 tányér, 10
drb, tejes bögre. LáZí István 1 drb. nagy tál, 4 drb. bögre, 10 tányér. Tóth Ferencz 24 drb, teáskészíet, 1 drb. ívókancsó. Kiss Imre 3 drb. nagytál Juhász Sándor 2 drb. tál, 10 tányér, 9 drb. kistányér. Salaj kó János 1 nagy szílke, 2 drb. köcsög, 5 drb. bögre, 10 drb, kistányér, 7 drb. fedő. Szabó István 6 drb, tál, Dencsí János 2 drb, kanta, 2 nagy szííke, 8 bögre. Búzás Sándor 5 drb. tányér, 5 drb. bögre. Agyagipar szövetkezet 50 drb. tál. Kvítkovszkí Károly 10 drb. tá nyér, 2 tál. 2 drb. bögre.
i s s z a v e r f
s z e r b
b e t ö r é s . 3000-en estek el közülök. A Magyar Távirati Iroda jelenti í A szerb csapatok előnyomulását felderítő csapataink már az első percben konstatálták, de bevárták, amig a Szerémségbe behatoló szerbek — ugy, amint az a Tímokhadosztáíylyal Mítrovícánál történt — akadálytalanul felvonulnak és az átke lést befejezik. A szerb csapatok két helyen hidat vértek a Száván, a többi helyen pedig a sekély vízáBásu folyón pontonokon és csó nakokon keltek át. A szerb csapatok, amelyek könnyű ágyuk kal és gépfegyverekkel voltak felszerelve és akikkel egy ezred zenekar ís volt, kezdetben zavartalanul gyülekeztek és India irányában két osztagban el ís indultak. Csapataink hasonló helyzetben, mínt Mítrovíca—Rumánál állították meg a szerbe ket. Hírtelen az egész vonalon szívóssággal vívott harc fejlő dött ki. Amikor csapataink Pétervárad felől erősítést kaptak, a harc az ellenségre nézve kedvezőtlen fordulatot vett. A szerbek tüzérségünk ágyúzása folytán borzalmas veszteségeket szenved tek. Egy szerencsés hadművelet a szerbek egyfészét teljesen el vágta a visszavonulási vonaltól. Csapataink ritka hősiességgel nyomultak aZ ellenség ellen. A Szerémségbé betört szerb csa patok katasztrofális vereséget szenvedtek. Az etetettek száma a szerbek részén igen nagy és valószínűleg jóval túlhaladja a 30Ö0-et. Sok ezer sZerb hárCOSt elfogtunk.
Tejet és Kenye= ret Kér a Vöröskereszt°kórház! Mit vesztett eddig az o r o s z
Frankfurt, szeptember lé. Ideérkezett teljesen megbízható jelentések szerint a he tek óta folyó gigászi mérkőzésben, amelyet az osztrák és ma gyar csapatok Galíciában folytattak, rendkívül sok orosz ka tona esett el, illetve sebesült meg. Ismeretes az orosz hadve zetőségnek az A könnyelműségig, a melylyel csapatait a tüzvonalba dobja.
E g é s z ezredek semmisültek meg a kitűnő oszt r á k - m a g y a r tüzérség hatásos működése folytán, de az orosz vezérkar haladéktalanul ujabb és ujabb ez redeket küldött előre hajlottak és sebesültek hekatombain kereftzfttik
1914, szeptember 18
Ha figyelembe vesszük, hogy a j a v a
oroez
ka*
t o n a s á g o t éppen Galicia ellen küldték, akkor ez a
veszteség annál fájdalmasabb lehet az oroszokra nézve. Azok ban az ellenséges csapatokban, a melyek a négyszáz kilométe res fronton velünk szemközt álltak, az orosz hadsereg elitje verekedett. Az osztrák-magyar csapatok előnyomulása közben azt a megdöbbenő fölfedezést tették, hogy ílűt hét Sorban
fekfisznek egymás mögött az orosz halottak és sebe sültek, halott a gyalogsági tűzharc rendszerint egy vo nalban, laza formációban történik. Hossza lövészárkok teltek meg elvérzett, vagy vérző áldozatokkal. Az orosz nem kíméli az ő embereit, mert rengeteg tartalékai
tudatában
van. Hogy azután menynyire megbosszulja magát ez
az
emberpazarlás, azt majd megmutatják a későbbi harcok, ami
kor elcsüggedt, demoralizált és gyöngébb elemekkel
kell
a hadjáratot folytatnia. Az igaz, hogy az orosz tüzérség fölény
ben van számerejénél fogva, de az a tfizőság nem egyforma minőségit ŐS képzettségű. Körülbelől két ötöde mélyen
alatta áll a balkáni színvonalnak, míg a többi kitűnő en képzett, elsőrendű. Az osztrák magyar tüzér ség valóságos csodákat müveit és a hadítörténeíem
könyvében ragyogó betűkkel lesznek megörökítve azok a fé« nyes haditettek, a melyeket szövetségesünk bríllíáns tüzér sége a példátlan nyomás ellenére véghez vitt. Az osztrák-ma gyar gyalogság kitartása, ügyessége, rendíthetetlen bátorsága nem kisebb bámulatot gerjeszt aZ egész birodalomban. T u d valevő, hogy a gyöngébb orosz haderők Keletporoszországban és a szélső Délkeleten működnek, míg a nagyoroszokból szer vezett csapatok Ausztria-Magyarország ellen vonultak föl. Ezek az orosz birodalom legedzettebb katonái, büszkesége a cárnak és reménye a moszkovítízmusnak- Páratlan hadítény, hogy a vitéz osztrák és magyar csapatok a kétszeres, sőt há romszoros túlerővel rájuk nehezedő orosz nyomásnak diadallal ellenálltak, igen sok ponton pedig győzelmesen vissza ís vetet ték ezt.
H l p p IS Ápolónők}
Mk a harctérre te akarnak menni, akár elvégezték a kur zust, akár nem, jelentkesezenek sürgősen a VereskereStet egy let irodájában, a polgári le ányiskolában.
Ili 3ÉÉÍI
tegnap B e r e e k Pétértté VeSéskéreszt Egyleti elnöknő. 1 e h e r y L a josné választmányi tag és K u n Béla képviseld Szegődén felkeres ték S c h u l f h e i s z Emil altábor nagyot, őllomásparancsnokoí, arra kérvén, hogy a Vásárhelyi illetősé gű sebesülteket a lehetőség szeriní bocsássák ide korházi kezelés alá, mert a hozzájuk tartózd Szeretteik részére valóságos jótéteményt je lent, továbbá engedje meg ü pö rancsnokság, hogy a könnyebben sérült betegek főorvosi vélemény alapján családjuknál lakhassanak s mint bejáró betegeket lássa el Őket ö kórház gyógyítással. Az al tábornagy lekötelezd szívességgel mindkét kérés teljesítését megígér te és nagy köszönettel vette tudo másul azt a bejelentést, hogy a Veres Kereszt Egylet az eddig vállait 25Ö sebesült katona ápolásán kívül to vábbi 150 sebesült ápolását vál lalja.
muszkát is fel tudná néhány napig tartani
hő-
— Első eskütétel a szeedl ügyvédi kamarában,
t
rdekes eskütétel folyt le szom baton délután a szegedi ügy védi kamarában. A kamara vá
lasztmánya Técsy fiyttla dr,
hódmezővásárhelyi Ügyvédet eskette föl, aki az üj törvény értelmében nem az ügyvédvízsgáló bizottság, hanem a kama ra előtt tette le az esküjét* E z volt az első eset, melynél az ügyvédi kamara az tij tőrvény szerint járt el. Délután őt órá ra már megtelt érdeklődőkkel a kamara helyisége* mikor Ró zsa Izsó dr, elnök a követke ző mély igazságú beszéddel nyitotta meg az ülést i — „Técsy dr. azzal a kér déssel fordult hozzánk, hogy az ügyvédi diplomája alapján Őt afc Ügyvédek névíajstromába felvegyük. Kérése ezen át ala* pon teljesen jogosult. Mielőtt azonban az esküjét kivenném, kötelességem őt figyelmeztetni arra, hogy afc ügyvédség ma nem íparszerü foglalkozás, Jláf"
nem a legmagasabb hivatás. Hám veszthe tik anyagi szempon* tök, hamm a* emberi Igazság és megértés Az ügy* — A polgármester a város kö szempontjai. agy a rül. A polgármester megnézte a védnek ennen város töltéseit s a körfalakat, hogy lelkén k e l l viselnie a árvédelmi szempontból nem szorul szegény és nyomorult e nagyobb javításra, A töltés jő, néposztály érdekelt^ és körfal jő. mint Jerikó kőfala, a kiváltságosa* amely nemcsak a Tiszái de a mint —A római kathölikus templom ban, valamint a zárda kápolnában minden vasárnap szentségimődást tartunk a háború tartama alatt fegyvereink győzelméért.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG
1914* szeptember 18.
két. Nem fogadhatja el válo gatás nélkül az ügyeket és nem vezérelhetik őt a furfang és a fortély. Az a ballépés, amit az ügyvéd talán elkövet, nemcsak egyéni szégyen, de az egész karra visszaható meggondolat lanság. Az a dicsőség, amit az ügyvéd netán arat, nem csak az ővé, de az egész ügy védi karé." Eztán Végman Fe renc dr. titkár felolvasta az eskümíntát, melyet Técsy Gyula dr. utána mondott. Végül a választmány tagjai s az ügy védekből álló hallgatóság szívé lyesen üdvözölte az uj ügyvé det, ki szép beszédben mondott köszönetei
i — Szövetségi jelvények. Már ed dig is különböző^formáju és áru szövetsé gi jelvények hozattak forgalomba, ame lyeknek midegyike jótékony célt szolgált a hadbavonult katonák családtagjainak javára, Nálunk K a l m á r Zsigmond helyezett el ezekből a jelvényekből eddig is igen sokat. Mivel még van készen több jelvény, ez uton is a közönség tudomására hozza, hogy ezek a csi nos és sokat jelentő szalagjelvények nála eladásra is leszállított áron 20 f. kapható. — Ugyancsak hármas szövet ségi jelvények érkeztek a hadbavonul tak országos segélyező bizottságtól. Ezek érc jelvények. Igen csinos kivite lűek. Ferenc József és Vilmos császár arcképei arany égetéssel domborodnak ki egy kerek mezőből. Ezek is jótékonyságot szolgálnak. Kaphatók dr. Soós István fő jegyzőnél egy koronáért. f — A bőríparosok. kütonai bakköncs szállító' szövetkezete állandó munkára munkásokat keres, jelent kezni lehet az ipartestületnél a szö vetkezeti műhelyben. Szíjgyártó Jó zsef szöv, vezető. } — A imiíiköshőzök földadója. Az uj munkásházak telkére még a földadó is ki van vetve. A szegedi k i * , pénzügyi gűzgatösdg most fel* hívta a várost, hogy töröltesse a földadóval jogtalanul megrótt tel kekfői azt a terhet. *-* Térképvásáplás. Az európai {érképek Olyan kapósak lettek most. nliítt egy-egy regény. A régi térké* pek mellett egész sereg háborús lőrképet hévenyésztek, Még a varos íá vett 9 koronáért egy Európa tér képet Nemestől. — ]ó lesz ez em léknek, mert az bizonyos, hogy a hÖboru ütért nem Olyan lesz Euró pa térképe, amilyen most ) A katonai Segélyösszegek kiszámítására, amit az állani fizet a hadbavonultak családjainak, a jszégedi pénzügyigazgatősághöZ • K o n d o r o s ! Miklóst és N a g y Gyulát küldte be a város. Időjárás. Változás van s ez a változás Í8~2Í-ike közén esést és Szeles hűvös zordon időjárást hoz. (T. E,J \ Tankötelesek összeírása kül területen. A tanköteleseket ugy kínt. mint a belterületen összeírják 's a kimaródott akat, kivéve a V és |VL osztályokat, kényszeritik az ískoltí látogatására. A külterületről igen sok tanitő ment el katonának, akik a múltban teljesítették az öszszeiröst, ezért az idén az itthon maradt Összeírok több körzetben ís teljesíthetnek Összeírást. Ennek meg beszélésőre hivja meg a tanügyi osztály a tanítókat vasárnap délalőtt 9 órától 11 óráig. — Néniét nyelviskola, Október i»től kezdve egyeseket és csopor tokat tanítok német nyelvre, olcsó díjazás melleit, a legújabb módiMwbtt. társalgás és nyelvtan
(
utján. Kérem az érdeklődőket, szí veskedjenek a Nap-utca 3 szám a. levő iskolánál jelentkezni. E l e k ] u 1 i a tanítónő. — Hajtják ű tavalyi iskolamu lasztókat. A tavalyi iskolamulasz tók bírságát a nyilvántartó hiva talból még mindig szorgalmazzák. Nem olyan világot élünk, amikor a jelen ügyeit, bajait is rendesen in tézhetnénk, kár tehát a múltba viszszakotorászni, azért legjobban ten né a város, ha a múlt évi iskolamulasztási bírságok behajtására vonatkozólag minden intézkedést törölne. A mulasztó gyermekek szü lőinek egyrésze úgyis oda van a háborúban, kár tehát a magára hagyott szegény asszonyt a magas birsőgokkal halólra ijeszteni. —* Tisztviselők ujabb kérelme. A fizetésrendezések alkalmával 7 tisztviselőnek, S z i l á g y i Gyulá nak, S i m o n Jenőnek, B a a s c h Jó zsefnek, H ó d i Imrének, M o 1 ná r Mihálynak, G a j d á n Imrének, K t s Adolfnak az őket megillető magasabb fizetést nem utalták ki, mivel akkor a még jóvá nem ha gyott uj szervezed szabályrendelet értelmében illette az meg őket. A szervezeti szabályrendeletet a mi niszter most Jővd hagyta, kérik az ért a fenti tisztviselők, hogy viszszatartott járandóságukat utalja ki a közgyűlés. A miniszteri jóváha gyás után nincs más hátra, mint teljesíteni a Jogos kérelmet. — Kötszert rendelt a város. A város is rendelt kötszert, még pe dig olyan csomót, a milyen nor mális körülmények közt nincs egy patikában sem. De szükség is lesz erre a kötszerre, mert a város 200 lábadozó beteget vállalt, akiket a polgárság között a tehetősebb csa ládoknál akar elhelyezni, de gyógy szerrel Ő látja él. A sok sebesülés miatt a kötszerek ára nagyon fel szökött. A város a most szállított kötszerekért egyik fővárosi cégnek 788 koronát fizetett ki. — Ellopták az inas papucsát. Egy szegény inas, Hocupán János a paperei körtöltésen a kocsit von szolta felfelé, a papucsot a nehéz munkában letette a töltés alá. Mikorra felért, valaki elemelte a 3 koronás papucsot. Nagyon kéri a szegény gyerek, hogy vigye a rend őrségre, aki tévedésből elemelte. — Megbomlott a tető, A Szegedi«uton a C. Nagy György*féle ház tetőcserepe, dacára, hogy most javították, nagyon felszakadozott s fenyegeti leesésével a járókelők életét, jól tenné a hatóság, ha fel hívná erre a háztulajdonos figyel mét. — A jótékonyság központi iro dája. A hadbavonultak családtag jainak segőlyezésére alakult gyűj tő, napközi otthon, patronázs és munkaközvetítő bizottságok egyesitett központi irodája a városházán a főkapitányi hivatalos helyiségben működik Kalmár Zsigmond rostagyőros, el nök ügybuzgő vezetése mellett. Az érdekélték ott jelentkez hetnek és naponta felviláositást kaphatnak d. e. - 1 2 éra kőzött.
Í
Színház. Heti
műsor.
P é n t e k Tatárjárás A bérlet.
Szombat
Itt
Mindnyájunknak el B.) bérlet,
kell
elSez&V menni
iffáft Mér a VörösKereszt.
ítaiÉ! ISÉilSl!
A porticii néma, vagy
A nápolyi vérfürdő.
Regény az olasz zsarnokság korszakából — Tanácskozást fogunk tartani, öreg, folytatá Cinció. — Ugyan hol? — A te házadban I — Az én házamban? kérdé Pietro nagy szemeket meresztve. Hogy értsem én ezt? — Ugy értsd, hogy ma este sorba jártam barátaink kunyhóit s a számba vehető embereket mind Ide rendeltem. Nem telik bele egy negyed óra s kuny hód csak ugy hemzseg majd a sok em bertől. — Minek Itettéd ezt ? kérdé Pietro szemrehányólag. — Azért, mert a haza veszélyben fo rog. Azt az embert, ki a reá ruházott hatalommal oly galádul visszaélt, meg kell buktatnunk. E végből azonban egye sülnünk kell, szétforgácsolódva mitsem tehetünk, vállvetett törekvésekkel azon ban talán a világot is kiemelhetnék sar kaiból. —• De megfontoltad-e jól e lépés kö vetkezményeit? kérdé Pietro. — Én mindent megfontoltam. — Azt is, hogy Masanielló eddig még igen tekintélyes párttal rendelke zik ? — Pártja legott el fogja hagyni 6t amint megtudja a valót. A nápolyiak nem oly bárgyúk, minőknek őket Ma sanielló képzeli. Ok íiem azért küzdöt tek a zsarnok, ellen, hogy egy uj zsar nokot tegyenek helyébe. Pietro gondolkozni látszott. — Hátha belátja tévedését, hátha visszatér közibénk ? jegyzé meg azután. — Arról még csak ne is álmodjál, Nem emlékszel már arra, hogy bebörtönöztetéssel fenyegetett nekünk? ->> Az igaz! — És ettől az embertől még azt vá rod, az állapotot nem lehet tovább tűr ni s hogy valahára tenni kell valamit. E végből rendeltem ide az embere ket. Beszédjét kopogás szakította félbe. Nyomban megnyilt az ajtó s Mórénó lépett bé három társával. Csakhamar Borello ÍS beállított negyed magával. Pietro mint házigazda üdvözölte őket s helyet csinált nekik a lócán. Amint leültek Cinclo legott igy kezdé: — Azért hivattunk ide benneteket, hogy a dolgok jelen állása fölött ta nácskozzunk. Azt mindenikünk érzi, hogy a dolog nem maradhat ugy, amint jelenleg van. Ezetí változtatni kell, A bizonytalanság e nyomasztó állapo tának, mely koldusbotra juttat bennün ket, valahára végett kell vetnünk —• Cinciónak igaza van, szólt Ludovico, k! szintén a tüzesebbek közé tar tozott. A kinos bizonytalanság felemészt bennünket. Semmi munka, semmi ke reset. Ha sokáig igy lesz, akkor még rosszabbul lesztihk, mint a spanyolok uralma alatt. — És ki mindennek az oka ? kérdé Cinclo. Szóljatok kinek köszönhetjük azt, hogy ily nyomorba jutottunk? «* Annak köszönhetjük, hogy a spa* n yolok még nincsenek végkép kiűzve a városból, s hogy nincs kormányunk, amely igazságot szolgáltatna s rendet csinálna az országban, monda a jelenvoltak egyike. — Igen ám, de ki oka e halogatás nak ? kérdé Cinció. Ki mulasztotta el a városi tanácsot szervezni? — Az, a ki a spanyolokkal egy hú ron pendül, feleié Lüdovico. f
— És ki az w bizonyos? Vájjon nem meritek nyíltan megnevezni őt t — De igen ismeremi kiáltá Ludóvico ingerülten. Masanielló a bünŐs l 0 az, aki Nápoly ügyét elárulta, — Csak lassan, emberek 1 szólt köz be Pietro higgadtan. Fontoljátok meg hogy Masanielló sokat tett Nápoly ér dekében. A nép Igen sokat köszönhet neki 1 (Folyt, köv.)
— Harisnyákat é s pa pucsokat k é r a Jószívű adakozóktól a V e r e s k e r e s z t Egylet a sebe sült katonák r é s z é r e , Pet6fi«uteai k ó r h á z á b a . i
mmm.
Értesítem a venni szándékozókat hogy a járvány korhém mel l e t t i városi terület ssHIö termése, továbbá a városkert gyümölcstermése—leginkább alma. —1914 szept. hó 24-én ostt* törtökön r e g g e l fél 9 órá kor, nyilvános árverésen, a hely színen el fog adatni. Az árverés a járványkorház mel« lett kezdődik. Hódmezővásárhely 1914 sZépt hő 15-én. Bereok Pál. gazd. tanácsnok. 671. 914. kam.
iirdeimőns* A város tulajdonát képező alább megszerezett földek folyó éviJ » * * # " temfoer 8 1 - é n h é t f ő n délelőtt 9 é r a k o r a k a m a r á s ! hivatálban á r r e r é s e n haszonbér* Ide a d a t n a k , 1., A tarjdni hqgytőbűn wvő „Bárányi kufhely" 3 évre, 2., A szegedi ut és Ertfsébetkert közötti föld 1 évre. 3„ A Rébék Nagy István féte föld 3 évre. 4., A régi szegedi ut melmtt bodzááparti 369 négyszögöl föld 3 évre ős . . , .. 5.. A Kis Pál Dávidházi f81d 8 évre. Bővebb felvilágosítást a kaiáö* rás ad. Hmvásdrhóly 1914 sfcepf. 17* úm Dániel v. kamarás. 394—1914. I, ü. o.
A városi tanács 14855—1914 s*. megbízó végzése folytán fitódnM*z ő v á s á r h e l y - n é p k e r t i állomási e l ő t é r é kibővítésén végzendő, alant felsorolt munkálatokra Í9l4 évi szeptember h é » 5 * é n d . e. 9 é r a k o r , hivatalos helyiségem* ben I. em. 13. sz. ajtó nyilvános szóbeli árlejtést tartok. Az á r l e j t é s s ö r r e n d j e á következőt 1« FöldmozgóBitási ntunkiletf mintegy 2060 köbméter. Aí itóif" tés köbméterenként történik. Bönötpénz 90 korona"* 2., A mintegy 13S kbm. bwkmt alá való homok szolgáltatás és szállítás, Az árlejtés ugyancsak köbméterenként történik Bártötpörtz 20 korona. Tekintettel a bánatpénzek
1914. szeptember 18
VÁSÁRHELYI R E G B E I I U J S A f i lyebb voltdra, azok készpénzbe teendők és a szerződés megkötés^ kor kétszeres összegükre egés? tendők ki. A részletes árlejtési feltételek h vatalos helyiségemben, a hivatal CL órák alatt megtekinthetők. Hmvásdrhelyen, 1914 szeptember hó 16-án. Bereczk Pál v. gazd. tanácsnok.
s
Sfapható mérsékelt napi áron kora reggeli órákban házhoz szállítva legkissebb rendelés is
""
vállalat.
5—1914. kpav. sz.
Hirdetmény, a képvíselővdlaszíőkrőí.
Az országgyűlési képviselő • választók jöyő 1915. évre érvén nyel bírandó ideiglenes névjegy | zeke a központi választmány állo osszeállittatván, a mindkét válas2 tő kerületre és szavazőkörökre néz ve külön-külön s betűrendben ös szeállított ezen névjegyzék, a kiha gyottak jegyzékével együtt az 1913 évi XIV. t. cz. 58. §-á"nak s a 159. 000—1. a. 1914. B. M. számú ren delet rendelkezései szerint az 1914. évi október hó 10-től 1914. évi november hó 10-ig bezárólag a városházánál, a főjegyzői hivatal ban— :emelet 4. ajtó:—délelőtt 8-12. óráig közszemlére ki lesz téve. — A névjegyzék elleni felszóla lások a törvény 58, §—a. illető leg a 159.000—1. a. 1914. B. M. számú rendelet értelmében 1914. évi október hó 10-től 1914. évi október hó 25-ig bezárólag adhatok be. A névjegyzék ellen az 1913. évi XIV. t. cz. 59. §—a értelmében a saját személyét illetőleg bárki fel szólalhat, ezen kívül mindenkinek, aki az ideiglenes névjegyzékbe fel vétetett, a saját választókerületét iüetőleg jogában áll bármely jogta lan felvétel, vagy kihagyás miatt a névjegyzék ellen felszólalni. A felszólalások a központi vá lasztmányhoz intézve, bélyegmen tesen a polgármesteri hivatalnál adandók be, egy beadvány azon ban csak egy személyre vonatkozhatik. A felszólalásokat 1914. évi ok tóber hó 10-től 1914. évi november hó 10-ig szintén mindenki megte kiütheti s azokra a fent kitett ha táridő alatt mindazok észrevételt lehetnek, akik az 1913. évi XIV. t. cz. 59. §-a alapján felszólalni jo gosítva vannak. Az észrevételek ugyancsak a központi választmányhoz intézve, bŐlyegmentesen a polgármesteri hi vatalban adandók be és pedig 31914. évi október hó 10-től no vemberhó 10-ig bezárólag. Min den észrevétel külen beadványban adandó be. A névjegyzéket a 1913. évi XIV t cz. 58. §-a értelmében, valamint a beadott felszólalásokai kitűzött időben ős helyen reggeli 8. órától 12. óráig bárki megtekintheti, dé lután 2—6-ig pedig a névjegy zéket lemásolhatja. Értesiti a központi választmány a város lakosságát, hogy névjegy zéket a fent kitett idő alatt min denki megtekintheti és felszólalását akár a saját, akár a más szemé lyét illetőleg beadhatja. A határ időn tul felszólalások vagy észre vételek be nem adhatók. Hődmező-Vásárhely thj. város központi választmányának 1914. évi szeptember hő 11-ik napján tartott Ölééiből. Juhász Mihály* ki*, tanácsos, polgármester, a köz ponti választmány elnöke.
" íl
Van szerencsém a nagyérdemű közönséget tisztelettel értesíteni, hogy egy teljesen ujonan fel szerelt szállítási és fuvarozási vállalatot létesítettem. Elvál lalok a legpontosabban és legjutányosabb árak mellett minden e szakmába vágó szállítást és fu varozást.
Damjaních-u 101. Viszont ela dók árengedményben részesül nek. Úgyszintén
Szíves pártfogást kér
Telefon 145.
vágott és hasábos tűzifát bármily mennyiségben jutányo sán házhoz szállítók.
tisztelettel
1
:
Piaci-árak Vásárhelyen
f
Máyer Hermáim.
Dr. T é c s y Gyula
Iroda, Zriayi-u 7. Te lefon 236. Telep, Fe renc József sugárút 20 B á n Máté ur házában. Telefon 18.
iíj Kovács István. 577
irodáját
Andrássy-u 43 sz. a. (Neumann vaskeres kedő ur házában)
Kenéz ügyvédhez szakácsné kerestetik. • ••••••M
megnyitotta 642
a
Hirdetmény.
Értesítem mindazokat kik a bir tokukban lévő 16 a p a á l l a t a i
kat k ö z t e n y é s z t é s r e en gedélyeztetni kívánják,
hogy ezen szőndékukat a szoká sos adatok b e m o n d á s á v a l f.
szeptember
hó
végéig a
gazdasági ügyosztályban (Város ház I-ső em. 14. ajtó :) annyival inkább is jelentsék be, mivel a be nem jelentett mének az o k t ó b e r
hó 2 é s h á r o m r a k i t ű z ö t t magán ménlé vizsgálatra elő nem v e z e t h e t ő k . Hmvősárhely 1914 szept. hó
Lázár Lajos
12.
Földbérlet.
A ref. egyház tulajdonát tevő néhai Kovács Ferenc féle kutasl útfélen a Kút völgy állomás mellett levő 29 hold föld tanyával és a Kútvölgy dülöbeli külső ta nya (Dus féle 72 hold főid szintén tanyá val folyó évi október l-től, következő 3« évre, a régi Káposztás temető mely ez idő szerint vetemény föld 2 és 3 holdas rátákban buza alá mely lucernának is igen alkalmas folyó évi október 1-töl, következő 6 évre szeptember 22-én ked den délután 3 órakor a gondnoki hivatal ba tartandó szóbeli árverésen haszonbér be fognak adatni. Közelebbi feltételek ugyanott Mutsi Bálint építtető gondnok nál megtudhatók. Zárt ajánlatok is a szó beli érverés megkezdéséig elfogadtatnak.
int
lótenyésztési biz. elnök.
építtető gondnok. 15337—1914. t. ü.
Hirdetmény.
A városi tanács felhívja mind azokat a kiknek pőtadókSteles szeszkészletük van, hogy azt a már korábban közzétett hirdet mény értelmében a helybeli pénz ü g y ő r i szakasznál j e l e n t s é k l»e. Értesiti a városi tanács a lakos ságot, hogy a b e j e l e n t é s e l m u lasztása miatt k i r ó t t bírsá gok t ő r l é s e i r á n t a m. kir. pénz ügyminisztériumhoz feliratot intézett egyszersmind a szegedi m. kir. pézügyigazgatőságof megkereste, hogy az a kirótt bírságok behaj tását függessze fel s ehhez képest u bírságok egyelőre n e m f i z e t e n d ő k , ellenben az esedékes pétadé b e f i z e t é s e t e l j e s í t e n dő. Felhívja a tanács az érdekelte ket, hogy esetleges ujabb bírság kirovása esetén a helybeli ügyőri szakasznál kérjék jegyző könyvbe venni a bírság törlése iránti kérelmöket. hivatkozással ar ra hogy a háborús világ izgalmai között a különben is rövidre sza bott bejelentési határidő alatt, nem volt módjukban a bejelentést esz közölni. • „ Hmvősárhely város tanácsának 1914. szeptember 14-én tartott -Ülé séből, f t J s ^ F
Lekvárnak valő és alma lesz eladó va sárnap 20 án Mártélyl szőlőtelepen a ti szaparti csősz háznál729 Jő házhői való fiu tanulóul felvétetik Krupánszki István fodrás üzletében Jánostér. 1. ,, 676
szövet ős selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
József
kelme festő és végy iiaztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai Emiiné üzleténél. A munkák Jó hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.
pénz
7
• >v
Juhász Mihály polgármester.
674
Szilva.
Luca
— — — — —
— — - — — —
— — - — — —
H i r d e t é s . A kinek a rárósi és kntasi utszélig nyo máson kukorica szarja van eladó. Jelent kezzen a
ttaelta.
650
ÖZV. Orovec Györgynének a Kútvölgy dü löben lévő 14 hold földje haszonbérbe vagy feléből buza alá kiadó] Ugyanott két kazal avas szalma eladó, értekezni lehet a tulajdonosnővel a helyszínen ma pén teken és holnap szombaton. 728
Tizenkét hold földre harmados vagy kistanyás kerestetik, értekezhetni Jőkai-u 79 szám alatt Szappanos Istvánnál. 736 Bődal Istvánnak a bővelom dűlőben 27 és föl hold földje árendába vagy felesbe kiadó. Bővebbet Galamb-u 43. 722 Lovas ember kerestetik 4 hold kukorica föld termését haza hordani pénzért vagy a száráért, értekezhetni Jókai-u 106 sz. 732 Gsomorkányou 50 hold föld felesbe kiadó értekezhetni Jókai-u 21 szám alatt Juhász Nagy Imrénél. 708 Egy Jő forgalmú fűszer üzlet elköltözés miatt azonnal átadó. Cim a kiadóhivatalban. 734 TanyáShém és egy kistanyás kerestetik. Jelentkezni lehet 4 kar. Arpád-u. 15 sz. alatt. 711 Tanyásbéres kerestetik Verbőci-u. 12 sz. alá. 712 Hegedűs Sándor Erzsébeten Tóth Sándor kovács mellett 16 hold földjét árendába kiadja és kőt kazal szalmája eladó. Tu dakozódul lehet Mátyás-u. 19 sz. alatt. 727 Özv. Bércek Pálnő Andrássy utcai házá nál egy lakás takarításért, kiadó. Bővebb értesítés kapható Német Lajos gyógyszertárában. 718 Kátaí Mihály haszonbérbe kiadja a kispusztai 7 hold földjét a sasos bogárzo dűlőben, Krizsány János szomszédságá ban, tudakozódni lehet 6 kar. Róka-u. 39 sz. alatt. Csetel Lajos harangozónál egy lakás Mádé ingyen, kevés tenni valóért, iparos vagy más szegény sorsúnak. 724 Simon József kathollkus kantornak oegj hold réti földje f. hó okt. l-től haszon bérbe kiadó. Egy szivatyuskut eladó. 718 Kecskeméti Rebekának 21 és fél hoM földje Peczerczésháton a kardoskuti dű lőben haszonbérbe kiadó, értekezni lehet 7. ker. Bocskai utca 9 sz. 728 Csúvároskocsls kerestetik a ki mint ilyen működött jelentkezzék Török Mihály éa társai gőzmalmába. ______25§ Petőfi-Utca 22 szám alá tanyásbéres ke restetik. 899 Tanyásbéres kerestetik Petőfi-utea 26 szám alá; 697 Bérestanyás kerestetik Petőfi-u. 9 sz. alá. 68* Fehér bakkecske van fedeztetésre V ker. Csik-n 25 szám alatt. 680 Két ágy és két sifon eladó Garaí-u 54 sz alatt. 720 'mm '
Icű^ottfRHiacolci-féleSTeraenol pala. >|legJobb. § legolcsóbb' és S legtartósabb" o^qo. tűzálló, viharálló, fagyáUó
S K O L C I ÁRMINNAL
8.;,
32.80 14.00 15.00 1.50 1.20 1.76
13-14 év körüli szorgalmas fiu teljes elátással esetleg ruházattal tanulónak felvé tetik Toffler Lázár újvárosi üzletébe. 709
ügyvéd
511
Buza — Árpa — Kukorica Szalona, Sertés — Zsir —
tilfintaaés'költségvetés d^talan.?-
Telefon US,
Í9J4. szeptember Í8»
Elveszett. /Andrássy-utca 17 szám, Orovec féle feSibaa saját készitményü ebédlő, liálő |m szobák és szalon Berendezések. Nagy* plaszték festett bútorokban. Réz és vas Jratorok. Gyermekkocsi és ágyak. SzalOR lolszus dolgok nagy választékban. Feltétlen bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás, felvés látogatást kér. í r Tisztelettel: űr
SZOLGA StlDifl \.
A r
müasztalös. Telefon 104. f w » S fiak tanoncnak felvétetnek,
HósopMka
csuklóvédőket, hasmelegitőket, láb szár védőket, mell védőket, kötött szvettereket harisnyákat a bevonul 1 katonáknak legolcsóbban szállít
UlH IBÍ kötött-és szövöttárugyára II. Telek y utca 18.
Alíandó készlet.
Harisnyák a legolcsóbban nek.
fejekéi 626
a csomorkányi utón, a csárdától hazáig egy zsák fehér bab. Kéretik a becsületes megtaláló jelentse Nyár-u 21 szám alatt, hol illő jutalomban részesül. 690
Árverési H
M
.
Közhírré teszem, hogy a város tulajdonát képező alanti földek 1914, szeptember hó 18-án d. e. 9 órakor hivatalos helyiségemben I. em, 13. sz, a j t ó : nyilvános szó beli árverésen haszonbérbe fognak adatni. 1., A kortyogői sertéslegelő föld 1914 szeptember hó 29-től 1917. szeptember hő 29-ig terjedő 3 évre. Kikiáltási ár évi bérül 127 korona. Bánatpénz 12 korona. 2., A kortyogői libalegelő föld 1914. szeptember hó 29-től 1917 évi szeptember hó 29-ig terjedő 3 évre. Kikiáltási ár évi bérül 106 korona. Bánatpénz 10 korona. 3„ A tarjőni rakodó melletti u. n. Solti nyomási föld 1914. szeptem ber 29-től 1917. szeptember 29-ig terjedő 3 évre. Kikiáltási ár évi bé rűi 1316 korona, Bánatpénz 130 korona A részletes bérleti feltételek fenti hivatalomban a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Hódmezővásárhely, 1914 évi szep tember hő 12-én. Bereczk P á l
Habom-térkép.
Nemes
Ármin
könyv-papír kereskedésében ugyanott tan könyvek, tanszerek kaphatók. 583
B a n g a
d i i m p *
Ferenc József sugárút 13. sz. alatt kapható
Leszállítóit tt.
Görögdinnye Jegrmfa 6 fillér. Viszonteladóknak „ 4. fillér. Befőznlvalö Kandalup kg. 10 fill. Kocsíssámra a l k u szerint.
(Solti malom mellett) Ugyanott scha» moth betétek vaskályhába készíttet nek, illetve javíttatnak. 966
Hatóságilag engedélyezett ¥égeladás 2 V a n szerencsém a, n. é. közönség szives tudomására adni, hogy az összes r é f ' S s , d i v a t , révld, és fűszer á r a r a k t á romat üzlet felosztás miatt nagyon ölesé á r a k mellett kiárusítom Nagy választék á g y g a r n i t ú r á k b a n valamint szövet és poszté, kelengyék b e n és itten tel nem s o r o l h a t ó cikkekben.
T e h á t senki e l ne m u lassza az alkalmi vá sárlást.
SziKula 419
Lajos.
Susdni Patika mellett
ROStás Mátyásnak a sóstóparti tanyájá ra egy kis tanyás kerestetik, értekezni a helyszínen. 696 Lekvárnak Valő nagyon szép szilva kap ható Klauzál-u 45 szám alatt. Kilója 15 fillér. . 689 Klslanyást keres Szabó János Csomorkányra a 12-ik kilóméter szomszédságába, értekezhetni a helyszínen. 659 Szélmolnár kerestetik Szokol Sándor szél malmába. Jelentkezni lehet ugyanott vagy 8 ker. Nádor-u 5 sz alatt. 382 Utcai és Udvari lakásók vannak kiadók IV ker. Tóalj utca 1 sz. alatt, a Színház zal átal, ugyanott bor és használt búto rok vannak eladók. 362 Vörös Ferencnek Pusztafeketehalom mel lett 28 hold földje feliből vagy harma dából kiadó. Tudakozódni lehet Bajza-u. 30 sz. alatt. 531 Csomorkányi ut mellett 24 hold föld ta nyával, takarmánnyal kiadó. Megtudható Kállay-u. 20 sz. alatt. 592 FÜSZerüIletem teljesen beszüntetem, be szerzési áron adom el áruimat. Stelázsik eladók, egy nagy üzlet kiadó Szentesi, egy kis üzlet Ujvilág-utcai házamban. Zöldség, gyümölcs és termény kiviteli üz letem fenntartom. Állandóan veszek fehér ős tarka babot, tökmagot, repcét, vörös és fpghagymát Szöllő 1 kilógram 40. al ma i6. burgonya 8 fillér UdvarhelyinélGsaládes tanyásbéres kerestetik és egy kistanyás. Jelentkezni lehet 6. ker. Petofi-u. 14 piac és vasárnapokon. 476
családjai részére nagyon olcsó áron a legjobb anyagból készitek gyermek csiz mákat, fiu és leányka cipőket. Megren delés utján is olcsón vállalok. A n. é, közönség szives pártfogását kérve Tisztelettel
Rutai
móricz czipősz 3 ker. Adám-u 36.
686
Gsöszíogadds Szűcs Lajos öreggazda tisztelettel felkéri a hódtói bérlőket, hogy f hő 20-én va sárnap délután 2 órára csőszfogadásra és öreggazda választásra jelenjenek meg. Csősznek valók is jelentkezzenek. 719
Sveíczi f ehéiT Modern szép világos és sötét szí nekben a legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti
KlStanyás kerestetik Konc Imre bodzási iskola melletti "tanyájára. Jelentkezhetni ugyanott. . 692 Banga Máténak a barei rőten jő kaszáló ja pénzért és feliből kiadó. Venni szán dékozók jelentkezzenek ugyanott a csösznél. 703
v. gazd. tanácsnok. Értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy az európai háború nagy térképe a legújabb kiadás megérkezett és kapható
KlStanyás kerestetik Kardos Ferenc bodzási iskola melletti tanyájára. Jelentkezni Petőfi-u 28b sz. alatt. 693
naponta tejhozam 28 liter szavatolás mellett, öt hetes ÜSZŐ, fiával eladó. Tuda kozódni lehet Rácz Ferenc bognár mes ternél. Ujvároc683
1 l e n
slráf kocsi
3 Igás-szán 470 heveder kötőfék és io drb 3 és fél méteres erős palincs padok ela dók, megtekinthetők a szövetkezett bú torcsarnokban. 730
Elszaladt Juhász János gorzsai 736 sz tanyájából két csikő, egyik két éves világos pej kan ca J . P. billeg van rajta, a másik égy éves sárga kanca jegytelen és billegtelen. A ki tud róla valamit jelentse a fenti helyen. 737
i^TFejés' '"^ 1
félen 7 és fél hold földje tanyával ha szonbérbe kiadó, értekezni lehet Kistőpartu 8 sz. alatt, Ugyanott egy kazal avas szalma eladó. 726 KopáttCSOn a 17-ik dűlőben Katona Sámuelnének 8 hold földje tanyával és kert tél együtt haszonbérbe kiadó, értekezni Kisfaludi-u 30 sz alatt. 725 Belső Szörháton Karasz Istvánnak 28 hold földje felesbe kiadó olyan embernek ki oda menne lakni, értekezni lehet Ferenc József sugár-ut 45 sz alatt, 715 Bírál hagyatéki árverésen 1914 szeptem ber 29 napján délután 2 órakor Ludtóllás ágynemüek, ruhanemüek és bútorok Csiga-ntoa 2 szánra háznál etedstos*. 782
Vékony Józsefnek aszalni és lekvárnak való régi fajta magvaváló szilvája van eladó kilő és mázsaszámra hetedik ker Kállay-u 28 sz. alatt. 59, Száraz tűzifa (első rendű bükk) akár ha sábba, fürészelve vagy felaprítva bármily mennyiségben átadó Szegedi-u 8 földszint 1 sz. 579
Udvari lakás mellék helyiséggel kiadó 6. ker. Garai-u 6 sz alatt. 610 Irodai alkalmazást keres azonnaira kép* zetebb fiatalember ki esetleg irodai mun kákat házilag is elvállal. Leveleket „Szép irásu" jeligére kiadóba kéretnek. 641 Szabó Lídiának harminc hold földje a pósahálmi dűlőben harmadából kiadó, értekezhetni Klauzál-u 10 szám alatt. 645 Sajti Sándornak a tarján! takodó eladó, ötven vonntató buzapolyvája van mellett értekezhetni ugyanott. 646 KlStanyás kerestetik. Jelentkezni VI. ker. Kert-u. 6 sz. alatt.
lehet 619
A makal útfélen 42 hold föld felesbe k i adó jó tanya épületekkel és artézi kúttal ellátva, értekezni Zrínyi u. 29. szám alatt. 620 Galamb-u. 6 sz. alatt özv. Szél Pálnéhoz kis tanyás kerestetik. 628 Két tanyás béres kerestetik Kállay-u. 58 szám alá. 629 Bérestanyás kerestetik Zsoldos-U. 29. sz. alá. 688 Két Utcai szoba bútorozva vagy |a 'nélkül eseüeg külön is kiadó Máriai Valőria-u 9 sz, értekezni lehet a délelőtti órákban.
222
Ingyen udvari lakást kaphat egészségei házaspár Mária Valőria-u 9 sz. alattt. Me#» tudható a délelőtti órakban 098 t
Bérestanyást kiscsaládu egy 15-16 éves fiával, és egy kocsis bőrest keresek QarzsatanyámraJeleatkezni lehet a tulajdo nos Halász Domokossal a hirdetett napon d. előtt 9 tői 11 óráig. Dr. Halász ügyvédi irodájában. Kiadó lakás 8. ker. SIp-u, 6 sz alatt sut közelében) 3 szobás utcai lakás vember elsőre kiadó.
(vat no* ffii
Rárósl uton hegyes gyep dűlőben Bánfl éa Nagy Imre kőzött 7 hold föld haszon bérbe kiadó.'Bővebbet Gróf Becsényi-ú. 16, 60| Tanyásbéres kerestetik Mónus tajosho* értekezni lehet Mátyás-utca 2 szám va~* Lázár ^Lajos melletti tanyáján,. Munkásoknak megérkezett a szerszám Zdenicáról. Átvehető Nyárfa-u 19 sí alatt^ B0CSkal-utca 21 szám alá kistanyás kerestetik bérért. 66|
Magvaváló szilva méz édes kapható nálam, vékája 3 koronáért Pollák Sándor Kállayii 6. 582
Résziből tömi kukorica kapható Gróf Bercsényi-u 6 sz alatt. Ö v. Dómján Jóisefnénak 3 nyomási f i je feliből kiadó. Bővebbet Zsoldos-u '
Gyulőban másfél hold föld eladó, esetleg haszonbérbe kisdó, értekezhetni Teleki-u. 35 szám alatt. 671
Tanyásbéres kerestetik. Jelentkezni lehet 7 ker. Kasza-u 6 sz. alatt. , 6W|
Fehérbabot 24 koronától 28 koronáig, el ső kék mákot ideit 50 koronától 60 ko ronáig veszem zöldség piaci üzletemben Udvarhelyi. 665 Rózsa Andrásnak a Téglásban levő 33 ős fél hold földje több évre haszonbérbe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladó, értekezni lehet piac ős vasárnap. III. ker. Damjanieh-u. 72. sz. alatt Ugyanoda két kis tanyás is kerestetik. 600 Lekvárnak valő szilva, szöllő, a l m a előjegyezhető é s kapható Zrinyi-u 13 s z á m alatt. 576
z
Kokoval Pálnak Kopáncson a ?-lk dűlői ben levő tanyája 2-3 hold földdel 1WBZÚÖQ> bérbe kiadó, értekezni lehet 6 ker. Csig u 12. az alatt. Egy alig használt kétágú villany és egy szép ebédlő kredenc, márvi lappal, eladó. Németh Lajos gyógysze: rában bővebben megtudható. Árendába vagy feliből kiadó hét hold fó* Kopáncson a 12-ik dűlőben. Tudakozód lehet Nyár-u 17a szám alatt, Tj, Gsomorkányl templom mellett Tóbiás Sáqr dornénak 14 és fél hold földje tanya* épülettel haszonbérbe kiadó. Bővebbet Bárány-u 4. T|f
Tíz hold föld kiadó a Gyulőpárton az ötö A plébános árverés utján kiadja az oktödik dűlőben. Értekezhetni első ker. Gyu- ber 1 ével letelt bérletben volt szőlő föl lai-u. 16. 581 deket. Árverés kedvező napok délutánjai. in 2 órakor készpénz fizetés mellett wg Udvaros kerestetik Ferenci jőzsef Szántai Mihálynak a kutasi utmenti ía* sugár-ut 13 szám alá. 00 nyájan 11 hold kitűnő kukorica termésé lábon eladó, értekezhető a helyszínen. KlStanyás kerestetik Kónya István kenye reparti tanyájára, értekezni lehet Mátyásu. 31 sz. 599 Néoy és félnyomási föld a fürkehalmi i _ löben harmados munkálatra kiadó a ki Kutast Útfélen három és fél nyomási oda megy lakni előnyben részesül. jelent föld árendába vagy felesbe kiadó, érte kezni 2 ker, Szöllő-u 19 sz alatt. . 688 kezhetni Teleki-u. 86 BZ. alatt Mihály Ötvenegy hold föld teliből kiadó a Oltat Pálnál. 698 malom közelében, értekezhetni 1 ker. Nyolc és fél hold föld tahyaőpületekkel Szegvári-u 10 sz. alatt. 788 haszonbőrbe kiadó az erzsébeti útfélen a Munakblrő apa három legény fiával 00 belső iskola mellett. Tudakozódni lehet vagy 70 hold földet keres harmados mun 8 ker. Nádor-u 46a sz alatt. Ugyanoda kálatra, olyan egyéntől ki lovat ős szer ingyenes tanyás ls kerestetik, 612 számot ad, értekezhetni 8. ker. F£nosi*u 7 sz. Újváros. 708 Tanyás kerestetik Tárkány Mihály Citus féle tanyára,órtekezni Deák Ferönc-u 6 Állandó alkalmazást nyerhet hadbtvenutt" sz. 606 felesége, ki főzésben valamennyire jártóö* Cim a kiadóban. Esetleg gyermek Grf. Bercsényi Miklós utca 7 számú há akadáj az alkalmazásnál. szabadkézből eladó, vagy az egész h £ bérbe kiadó, esetleg bútorozott szobák Olasz Tamáshoz bérestanyás ős kistanyás kiadók. Ugyancsak ott elsőrendű gyep és kerestetik. Jelentkezni Puszta 994 szám lucerna széna, valamint építkezéshez al alatt vasárnap pedig & Zrinyi-utcai kalmas oszlopok vannak, ©Mik, 8*0 atL i
19Í4. szeptember Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási f o r r á s !
Kemény
Telefon
135
Megnyílt!!
K e m é n y és T á r s a megnagyobbított és újonnan berendezett
varrógép, kerékpár B beszélőgép raktára. flndráSS$-nrca 6 . SZ. alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztéku raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek részel, felszerelési cikkek és beszőlögéplemezekben.
Víllanyerőre berendezett,autogén heggesztövéi és tilzzománcolőval is felszerelt
Kemény TiTÍ
nagy
J ó z s e f f a k e r e s k e d ö n
Lázár-utca 6—8 a háború alatt is
l»ső rendű tűzifa vágott és hasábos állapotban, porosz szén, szegedi lég szeszgyári és lupényi pirszén i •sáUitások a legelőnyösebben eszközöltetnek. Ss ....
Háborúra
Való tekintettel felszólítom a tu é» közönséget kinek szege41 é l temesvári fégszcszgyári
MÉH
Sándor
KáHay-utca li.
90
Híőíérfeetetfeii
OTObb választékban kapnaíőfc
S f n g e r
A r n o l d
órás, ékszerész 25 év óta fenollá Andrössy-utca 6 szám alatti üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! I
Aranyat, ezüstöt veszek é s becaerélell I Ékszereket olcsón és gyorsan Javítok III r
Orűk
Kiváló tisztelettel
inagvavdlő s z i l v a Kovács József téglagyáros nagy menynyiségü saját termésű szilvát szállít; a téglagyárnál, a tóparti házánál és a Zenke boltban lehet venni. Kilója 12 fillér, 508
Tudatom a nagyérdemű közönséggel, Hogy a kőbányai Részvény Sör megérkezett a Fekete Sasba. tisztelettel:
Lendek
P á l
vendéglős ' i Ti :
in
792
j a v í t á s á é r t 9 évi j ó t á l l ó é t v i l l a l a k ! I I Kemény Lajos gépraktáros mellett.
Női fehér átmeneti
kalapok,
azon kívül mindennemű női kalapok kaphatók
a legnagyobb formákban meglepő olosá áron. Filc és kasírozott kalapok alakítását ••>$• , ás díszítését ' ff^^ : :£í2
A
a legutolsó divat szerint /gyorsan és pontosan easkteSltetlk. nagy érdemű közönség becses pártfogását kéíve Tisztelettel
ifj.
Oskovics
kalapos.
Ferercz J
' t (Pásztor kalapot hát)
*
V a l ó d i
meteor Ö n t ö t t
kályhák é s
l e m e z
K a p d o s
c é g
temetkezési vállalata Jókai-utca 81
U|
hitelesítésű
Mérlegek és Sulyok
legnagyobb választékban leszállí tott áron kaphatók
leiaíeU Urier
Klauzál-utcai
Bor
atáau
Nagy sirkö raktárát, ami még eddig nem létesett pontos és 1*V kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyhiilluW közönség részére boctájtja. Keresztek, ngy mist Fteaaafs kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkénytser séikffl.
Rőfös és divatáru
üzletemet
és
megnagyobbítottam.
temetkezésemet 296
vaskereskedésében.
olcsó árban már 10 koronától kezdve
S í r k ö v e k ,
nyaklánozok, őralinczok.tokotok,flgoSk, karika «« kOvesgyUrDk, tajtékphiák. zssb, fali, ébresztő és inga őráfc — Minden szemhez'talá szemüvegek, a legna-
Sipos Béla u r i szabó.
• "
van szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtaná, azok szí veskedjenek nálam lehetőleg azonnal Jelentkezet hogy ré~ izükre a szállítást már mosta vasúttól egyenesen eszközöl hessem. Tisztelettel
Pollik
Tisztelettel értesítem a nagy érdemű közönséget s b. rende lőimét, hogy folyó hó 1-én Schatz M. Fiai u r i szabó cég tói kiléptem, hálásan köszönöm irántam az eddig tanúsított bi zalmat. Egyben van szerencsém önál lósításomat publikálni, de mig a háború tart, lakásomon Buvár-u 34. a. sz. alatt szíveskedjenek becses megrendelésükkel fel keresni, melyet mérték után mindenkor jutányos árak mel lett kitűnő munkával és pontos időben fogok kiszolgálni.
827
A r a n y , ezüst órák! Legdivatosabb ékszerek I
Értesítés.
B a l a s s a
ükm is
Javító műhely I
eladás.
Egy liter Csongrádi siller bor 52 fillér Egy liter Szegedi fehér rizling bor 60 fillér
Naponta
fiM
sir
U-IÉI raprtee,
csapolás van H o r o v i t z n á l , po a legszebb helyen, 1672 négyiiögfll minden nemű temetői, épiiömunkák, szülőföld, végedfllö útra Jár * t t a * hara 22 fillér, a b b ó l a v e n d é g eoűékmuckák, fűrészelt lapok minden pormentes levegővel bír. villa építés l ő s s i g y k ö z v e t v e m a g a a sziliben és fajokban egyedül ^ re felette alkalmas, nyári kiránduló v e n d é g 2 f i l l é r t t e s z a há vendéglő helylagüől, nagy jövedelmet W é i s z M á r t o n é s F i a Ígérő, termő szőlŐTel, gyümölcsfák borúban szenvedd harcosok persekal, ez évi 15-20 hektó termétéTBl, temetési intézetében és kőmegmunt e l e p é n íébe, melyből segélyezni fogjuk drót kerítéssel egészen körfii TeBé gyárában bámulatos olcsó árban Ara 5200 korofii. most S0C0 korflPi azoknak hozzátartozóit, kik segély Ferenc József sugárút 26 szám kaphatók. flzatsndfi- értekezhetni Ziinyi-rtea 11 re rá vannak utalva. Hazafias tisz alatt •Éjit érdeke, minden legkisebb Kovács Mihálynál. 448 telettel H O R O V I T Z . namkánál la ajánlatot Mkérni. •fsantott a v^sárkalyi kegyeli lljeág kcríorgögépéa (tviajdonos kiadó Kun Béla.)
KISS B E R T A L Á t f
