OBCHODNÍ CENTRUM KARLOVY VARY
www.varyada.cz
VARYÁDA Léto začíná u nás
ŽIJE S VÁMI! 1. - 16.6.
Výstava monopostů F1 SOUTĚŽ
10.-25.5. PÁNVIČKY ZA VAŠE NÁKUPY
1.6. DEN DĚTÍ Platnost nabídky do 30. 6. 2013
Vaše Varyáda v novém
KALENDÁŘ AKCÍ
EDITORIAL Vážení zákazníci, léto už je konečně tady a s ním i nové číslo našeho katalogu. Následující dva měsíce budou ve Varyádě znamením zajímavých akcí. Chceme vám udělat radost, a proto v květnu rozdáváme kvalitní keramické pánve za vaše nákupy. V červnu se koná v prostorách našeho obchodního centra výstava monopostů formule 1. V rámci ní proběhne soutěž o 2 vstupenky na Velkou cenu Německa. Jelikož nezapomínáme ani na naše nejmenší návštěvníky, pořádáme v sobotu 1. června tradičně oslavu Dne dětí. K příjemné atmosféře jistě přispěje i nově zrekonstruovaný interiér našeho obchodního centra. Prvotní idea na revitalizaci vznikla před necelým rokem. S vytvořením architektonického návrhu dostala tato myšlenka jasnou tvář. Během uplynulých tří měsíců se nám kromě jiného podařilo vymalovat interiér, vyměnit dlažbu a osvětlení na pasáži. Pro váš lepší komfort došlo i k výměně nábytku v prostoru restaurací, kde přibyly i dva stoly s židličkami pro naše nejmenší návštěvníky. Veškeré práce probíhaly v noci, aby přes den nebyl narušen provoz obchodního centra. Věříme, že se vám nový interiér líbí a budete se u nás cítit příjemně.
10. - 25. Pánvičky květen
1. červen
1. - 16. červen
za vaše nákupy
Den dětí Výstava monopostů F1 soutěž
Za spolupráci děkujeme hlavním partnerům: Artiga REIM s.r.o. (architektonický návrh), Sdružení plzeňských obkladačů s.r.o. (dodávka a pokládka dlažby), LakFol s.r.o. (dodávka světel), Interiéry Luděk Vaculík (montáž stropních podhledů), HOSTA stavební s.r.o. (práce ve středové chodbě), STAMP UNI s.r.o. (montáž podlahových zásuvek), Truhlářství Chodov (dodávka nábytku), Jindřich Švec (malířské práce), Miloš Blažej – Malířství písma (malba dekoračních prvků), Tomáš Rojík (instalace LED osvětlení), FRU – consult s.r.o. (stavební dozor). Pěkné letní dny Petr Kuneš Senior Centre Manager
OTEVÍRACÍ DOBA OBCHODNÍ GALERIE HYPERMARKET INTERSPAR ČESKÁ SPOŘITELNA GE MONEY BANK
KONTAKT Obchodní centrum VARYÁDA ulice Kapitána Jaroše 375/31, 360 06 Karlovy Vary GPS Pozice: 50°13’33.168”S, 12°50’24.141”V Tel.: +420 353 221 100 Fax: +420 353 221 102 www.varyada.cz
Váš názor nás zajímá!
denně 9.00–21.00 h. denně 8.00–21.00 h. denně 10.30–13.00, 14.00–19.00 h. denně 10.00–20.00 h.
DOPRAVA Autobus Doprava každých 20 minut po celou otevírací dobu. MHD Karlovy Vary bus č. 1 směr Jenišov - zastávka Závodiště bus č. 2 Divadelní náměstí - směr OC Varyáda zastávka přímo u obchodního centra bus č. 6 směr Doubí - zastávka Dvorský most bus č. 10 směr Tašovice - zastávka Kpt. Jaroše
Pro ještě lepší a kvalitnější služby, budeme rádi za každý projevený názor. Své podněty, dotazy, stížnosti nebo přání pište na emailovou adresu
[email protected].
Meziměstská doprava linka 481320 Chodov - Karlovy Vary, Dvory OC Varyáda - Karlovy Vary
WIFI PŘIPOJENÍ
WEB & FACEBOOK
Bezdrátové připojení k internetu Wi-Fi ZDARMA pro každého
Staňte se fanouškem OC Varyáda na Facebooku,
V obchodním centru Varyáda v prostorech mezi restauracemi můžete využít připojení pomocí svého zařízení k internetu zdarma.
nebo navštivte naše webové stránky
www.varyada.cz
Magazín OC Varyáda Vydavatel: Variada Karlovy Vary s.r.o. Číslo 3/2013, vydáno 2. 5. 2013 v Karlových Varech. Evidenční číslo periodického tisku MK ČR E 19513. Platnost katalogu: 2. 5. – 30. 6. 2013. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nabídka platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE s.r.o. neručí za obsah jednotlivých inzerátů.
3
STYLISTKA RADÍ
Konečně teplo!
ONA
Řetízek BIJOU BRIGITTE 299,- Kč
ON Klobouk NEW YORKER 249,- Kč
Brož BIJOU BRIGITTE 149,- Kč
Džínová bunda ORSAY 999,- Kč Pánské triko NEW YORKER 379,- Kč
Sukně LINDEX 999,- Kč
Šátek BIJOU BRIGITTE 189,- Kč Dámská obuv CCC 499,- Kč
Pásek MARKS & SPENCER 699,- Kč
Dámský svetr LINDEX 499,- Kč
Pánská košile UNITED 1.390,- Kč
Pánské kraťasy MARKS & SPENCER 699,- Kč
Kabelka New Bags PROSCH BAGS 799,- Kč
Pánská obuv DEICHMANN 1.399,- Kč 799,- Kč
Konečně je čas zbavit se zimníků, kozaček a špatných nálad. Oslavme teplo a slunce. Letošním hitem jsou nádherné kombinace barev jak pastelových, tak i naprosto kontrastních. Nebojme se nápadných vzorů! Květinami, puntíky a pruhy v jednom outfitu nic nezkazíme. Máte chuť na elegantní kalhotový kostým? Ano! Máte chuť na metalické odlesky či asijské kimono? Ano. Vše dovoleno! Jsou tu totiž 90. léta se vší parádou. I s vycpávkami. V OC Varyáda vám všechny kombinace nabídnou dobře zásobené butiky. A budete-li na vážkách, oslovte mě. Jsem zde pro vás každou středu a o víkendu. A pozor! Zcela bezplatně. Vaše Daniela.
Daniela Schlägelová stylistka 4
DÁMSKÁ MÓDA Dámské tílko NEW YORKER 379,- Kč
Letní Romantika
Kabelka Vertical Tote Bag 2.638,- Kč
Sluneční brýle BIJOU BRIGITTE 399,- Kč
Šaty ORSAY 999,- Kč
Sako ORSAY 999,- Kč
Taška Vertical Camera Bag 1.899,- Kč
Šaty MARKS & SPENCER 1.699,- Kč
Dámská obuv CCC 699,- Kč
Dámské jeans 1.299,- Kč
Kalhoty TALLY WEIJL 699,- Kč
Dámská halenka 1.300,- Kč Dámské 3/4 kalhoty 2.300,- Kč
5
DÁMSKÁ MÓDA Šaty Philippe Matignon BEPON 1.490,- Kč
Šaty BENETTON 1.899,- Kč
Letní tip
Dámská obuv CCC 699,- Kč
Dámská obuv DEICHMANN 599,- Kč
Do města nebo na párty
Džínová bunda BENETTON 1.999,- Kč
Tílko TALLY WEIJL 319,- Kč
Kabelka MARKS & SPENCER 949,- Kč
Dámské sako 3.500,- Kč Triko 890,- Kč Kalhoty 1.290,- Kč
6
®
Dámské kalhoty CIPO & BAXX 1.599,- Kč
Dámské kraťasy Castora, sandy brown 1.390,- Kč
DÁMSKÁ MÓDA
Hvězda pláže
Plavky TRIUMPH 1.565,- Kč
Pareo TRIUMPH 579,- Kč
Dámská košile GATE 398,- Kč
Dámská plážová obuv HERVIS SPORTS 199,- Kč
Letní tip
Dámské kraťasy ADIDAS 1.099,- Kč
Kabelka Large Shopping Bag 2.399,- Kč
Plavky TRIUMPH Podprsenka 915,- Kč Kalhotky 685,- Kč
Dámské tílko ADIDAS 599,- Kč
Chcete vypadat dobře? Pomůžeme vám s organizací vašeho šatníku! Připravili jsme pro vás novou službu profesionální stylistky v OC Varyáda. Pomůžeme vám vybrat stylové oblečení, ve kterém se budete cítit dobře. Získáte nadhled, sebevědomí a chuť objevovat nové směry v oblékání. SLUŽBA JE ZDARMA.
Těšíme se na vaši návštěvu! Podrobnější informace a aktuální termíny módní poradny sledujte na www.varyada.cz a facebooku Varyády. Přihlášky s vaším jménem a kontaktem zasílejte na
[email protected] (heslo Stylista).
Dámské šortky GATE 698,- Kč
Prodejna PROSCH BAGS vám nabízí velký výběr kabelek, peněženek a pásků v široké škále barev.
Připravte se na léto! Kabelka Mirabelle 899,- Kč Kožený pásek 450,- Kč Dámská peněženka 490,- Kč
7
DÁMSKÁ MÓDA
Když se venku ochladí... Dámský kabát MARIBO 790,- Kč Džínová bunda TALLY WEIJL 1.325,- Kč Dámská bunda MARIBO 790,- Kč
Dámská jarní bunda 1.099,- Kč
Dámské 3/4 kalhoty HERVIS SPORTS 899,- Kč
Dámská spodní souprava 1.800,- Kč
Dámské kalhoty NEW YORKER 249,- Kč
Dámské punčochy Omsa BEPON 400,- Kč
Dámská obuv DEICHMANN 1.399,- Kč
Dámské punčochy Sisi BEPON 460,- Kč
Dámská souprava DIM Podprsenka 690,- Kč Kalhotky 460,- Kč
8
Á K C I M KERA EV PÁN P ÁKU N Ý AŽD ZA K 1 000 Kč NAD
Platnost od 10. 5. do 25. 5. 2013 nebo do vydání zásob. Výdejní stánek: denně 10:00 – 19:00
pánvičky z a vaš e náku py
Kompletní pravidla na
www.varyada.cz
9
PÁNSKÁ MÓDA
Jmenuji se pan Dokonalý Unisex obuv Converse UNITED 1.790,- Kč
Pánské tričko Kšiltovka HERVIS SPORTS 699,- Kč 399,- Kč
Letní tip
®
Pánské triko CIPO & BAXX 699,- Kč
Pánské plavky 1.490,- Kč
Pánské triko GATE 148,- Kč
Pánská triko ADIDAS 849,- Kč
Pánské kraťasy ADIDAS 1.249,- Kč
10
®
Pánská džínová bunda CIPO & BAXX 1.799,- Kč
Pánské kalhoty GATE 498,- Kč
Pánské sako ako 1.499,- Kčč
PÁNSKÁ MÓDA
11
PÁNSKÁ MÓDA
Léto v klasice Letní tip Pánská košile FLOYD, green 1.690,- Kč
Pánská košile JOSS & LÖWENSTEIN 1.140,- Kč
Pánské tričko SLIGO, dark brown 790,- Kč
Pánské jeans JOSS & LÖWENSTEIN 1.760,- Kč
Pánské sako JOSS & LÖWENSTEIN 4.500,- Kč
Boxerky, duopack DIM 790,- Kč
Pánská bunda JOSS & LÖWENSTEIN 3.100,- Kč Pánské pyžamo 1.890,- Kč
12
Cosmolite je jedinečně formovaná kolekce, stvořená z revoluční CURV technologie. Je to legendární kolekce, bestseller, nejprodávanější kufr, z důvodu jedinečného tvaru, velké pevnosti a neuvěřitelné lehkosti. Cosmolite je nejsilnější a nejlehčí Samsonite, který byl kdy vyroben. Je to evropský výrobek. Jedinečná forma inspirovaná přírodou, vítěz Reddot design Award Nejlepší z nejlepších r. 2010, nejlepší, nejznámější a nejpevnější ze všech. CURV technologie – forma mušle a proces výroby je patentován. Funkční vnitřek, pružné popruhy a jedna přihrádka. Amortizační, tlumící proužek na vrchu pro zabezpečení zavazadla. TSA zámek pro cesty do USA. Exkluzivní technologie Samsonite do roku 2017.
KARLOVY VARY – prodejna SAMSONITE, Obchodni Centrum Varyáda, Kapitána Jaroše 375/31, tel.: 353 221 263, Parkhotel PUPP, Goethova stezka 43, tel.: 601 339 795
AHOJ! JMENUJI SE INGO. VÍTÁM TĚ VE SVÉM SVĚTĚ! 29990
+
nebo 49990
-40%
VSTUPTE DO SVĚTA
54990
+
nebo 749
90
-26% Jsem veselý dráček, který se chce bavit se svými kamarády a chce jim dělat radost. Teď ji můžu udělat i tobě. Ve svém světě mám spoustu krásných hraček a zábavných her. Líbí se ti? Můžeš si je koupit za mimořádně výhodné ceny! Stačí, když si vybereš hračku, která se ti líbí, a paní pokladní ji dáš i s vyplněnou sbírací kartou. A jak INGO body do karty nasbíráš? Za každých 200 Kč nákupu, které u nás s rodiči utratíte, získáš 1 INGO bod, který si nalepíš do své sbírací karty. Každý týden se v našem letáku objeví produkt, za který získáš INGO bod navíc – bude označen mým obrázkem, tak se pořádně dívej i v prodejně, ať ho nepropásneš! Abys mohl hračku získat levněji, potřebuješ 20 INGO bodů. Máš je všechny? Hurá! Teď už zbývá jen vybrat si. Na mém webu www.dracekingo.cz navíc najdeš křížovky, hádanky, hry a soutěže. Dokážeš je všechny vyřešit?
AKCE TRVÁ DO 9. 7. 2013. VYDÁVÁNÍ BODŮ PROBÍHÁ DO 25. 6. 2013. HRAČKY JE MOŽNÉ KOUPIT AŽ DO 9. 7. 2013.
9990 nebo 199
+
90
-50%
13
ŠPERKY A DOPLŇKY
Dámské dioptrické brýle Vogue GRAND OPTICAL 3.500,- Kč
Pánské dioptrické brýle San Marco GRAND OPTICAL 2.000,- Kč
Řetízek ZLATNICTVÍ DIAMANT 15.400,- Kč 7.700,- Kč
Pánské hodinky Casio se stopkami, voděodolné PLANEO 3.490,- Kč
Náušnice ZLATNICTVÍ DIAMANT 8.000,- Kč 4.000,- Kč Zlatá souprava ZLATNICTVÍ DIAMANT 36.500,- Kč 18.250,- Kč
Blýskněte se
Pánské hodinky Casio PLANEO 1.790,- Kč
Pizzeria Bonaccia Vás zve na skvělá jídla připravená z pravých italských surovin Přijďte j ochutnat za AKČNÍ CENY:
KVĚTEN
ČERVEN
Fusilli se slaninou a brokolicí
Pizza se šunkou 30 cm
jen za 99,- Kčč
jjen za 89,- Kč
Dobrou chuť - s tímto inzerátem ještě k jídlu 1x VODA ZDARMA (netýká se poledního MENU)
KRÁSA A ZDRAVÍ
Krůček k dokonalosti
Balea Brazil mango dámský deodorant spray 200 ml 34,90 Kč
Tělové mléko MARIONNAUD 149,- Kč
Sprchový gel MARIONNAUD 239,- Kč
Balea tělový krém proti celulitidě 300 ml 82,90 Kč
Slevy na dekorativní kosmetiku až -50 %! Sjednejte si v období od 13. do 31. 5. 2013 schůzku v obchodě Yves Rocher a nechte se zdarma nalíčit! Využijte zároveň slevy až 50 % na výrobky z líčení.
Parfémová voda Néroli Flakon s rozprašovačem 50 ml 1.390,- Kč 975,- Kč Nabídka platí do 12. 5. 2013.
3202&1Ë&,'2.8&+<1ċSODVW
1euVt¡OeVniľuMePecen\ 69Ëý.$9(1.291Ë (1.291Ë UĤ]QpE UĤ]QpEDUY\
www.actionprague.cz
.9ċ7,1Èý³.25$/´øFPSODVW
novinka
29 ,90
)250<6,/,.2129eQDOHGþRNROiGX
novinka
49 ,-
super cena
0 9 , 4 1
49 ,15
OSTATNÍ ZBOŽÍ
Na chatu i k vodě Velká encyklopedie Zvířata KANZELSBERGER 399,- Kč 199,- Kč
Nákupní skládací košík, nosnost 10 kg 199,- Kč
Tatranský čaj 52% 409,- Kč VaporizR, obojživelné, 4 × 4 terénní vozidlo 1.699,- Kč 1.499,- Kč
Letní tip Tatranský čaj 22% 329,- Kč
Jídelní talíř, 25 cm 85,- Kč Polévkový talíř 99,- Kč
Ottova encyklopedie Zahrada KANZELSBERGER 999,- Kč 499,- Kč
Spejbl a Hurvínek KANZELSBERGER 990,- Kč 590,- Kč Taška na psa AKVARISTIKA 399,- Kč
Dezertní talíř 79,- Kč
Beaphar, obojek proti blechám a klíšťatům, různé velikosti AKVARISTIKA od 105,- Kč Hluboký kočárek, který je skvělým doplňkem k jakékoliv panence 1.199,- Kč 899,- Kč
Kiltix, antiparazitní obojky, různé velikosti AKVARISTIKA od 499,- Kč
16
* Pořadatelem soutěže je Variada Karlovy Vary s.r.o., IČ: 279 58 752, se sídlem Praha 8 – Karlín, Karolinská 650/1, PSČ 186 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 129445 (dále jen „společnost“). Zapojením do soutěže souhlasím s poskytnutím osobních údajů. Souhlasím s tím, aby společnost zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 101/2000 Sb. v platném znění a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat.
Křížovka Vyluštěte křížovku a vyhrajte hrníček s logem Varyády. ZÁBAVA
Znění tajenky zasílejte od 2. 5. do 15. 5. na
[email protected]. Každý dvacátý úspěšný luštitel obdrží jeden hrnek. Odměníme celkem 4 luštitele.
Spoj všechna čísla a vybarvi si obrázky.
17
Módní styly na sezónu léto 2013
k vybraným výrobkům
V prodejně CCC již naleznete novou kolekci pro sezónu léto 2013. Pokud jste se ještě nevybavili na nadcházející měsíce, udělejte si v šatníku i botníku dostatečné volné místo, protože letošní sezóna bude opravdu bohatá. Již teď prozradíme, že letní módě budou dominovat syté barvy, pruhy i retro vzory.
Botník podle světových trendů Barvy a hravost ovlivní v nadcházející sezóně i obuv. „Ve vašem šatníku by jistě neměly chybět dámské mokasíny. Sandály budou na vysokém klínovém podpatku a měly by hrát všemi barvami a geometrickými vzory,“ říká Veronika Sajdoková ze značky CCC, která si pro nadcházející sezónu připravila obuv a doplňky odrážející světové módní trendy. Na nohou se také bude nosit obuv v pudrové a světle oranžové barvě, která vytvoří krásnou romantickou atmosféru. Oblíbené balerínky budou moderní v kovových a lakovaných barvách. Nosit se také budou vysoké podrážky, neonové barvy a samozřejmě ozdobné aplikace.
Doplňky ve znamení colorbockingu
+DÁREK stolní hokej
107 cm ÚHLOPŘÍČKA
Celkový vzhled krásně doplní vhodná taška a bižuterie. Pokud se bojíte výrazných barev, pořiďte si outfit v černé nebo bílé. Barevně se můžete “vyřádit“ pouze na doplňcích. Kabelky pro novou sezónu představují kombinaci různých stylů, velikostí, barev i vzorů. „Tuto sezónu můžete opět vsadit na colorblocking (propojení kontrastních barev). Upozorněte na sebe taškou kombinovanou s červenou a růžovou nebo modrou se zelenou,“ říká Veronika Sajdoková z CCC. Nejvýraznější jsou kabelky ala doktorské brašny z lesklé kůže nebo průhledného lehce barevně tónovaného PVC. Nádherné a velice elegantní jsou psaníčka a kabelky v pudrových odstínech růžové a žluté. Vysoce trendy jsou mini psaníčka, která se téměř ztrácí v dlani.
FULL HD 1920X1080
14 990,-
100 Hz
10 990,-
TECHNOLOGIE
cena vč. PHE 11 193,-
LED televizor LG 42LS5600
www.facebook.com/cccboty
za 1,-
- DVB-T/C digitální tuner (MPEG4), DLNA, USB (MP3, JPEG, HD DivX) Vazby
}vs|tl{y
Hrnkové květiny
Nová ada s anti-gravitaním efektem pro objem jemných vlas.
Postavičky od 199 Kč
´¹ØħĴô¹ġķħðħü¹ØħĴ]Ø{Ď
°ª°ħħ ÿÀòØ÷ÿĴħ ġĉĞØòħħ ¸¯¨¾
¾ñħóÿIJĉñħ¹÷ĉÿüIJħ´ÿôIJ÷ØĩĞķħİãĺħ÷ôħ¹ħĉhfØħ´ÿôIJ÷ØĩĞķħĂãĺħ÷ôħĹqġó]ĩØħ°ª°ħÿÀòØ÷ÿĴħġĉĞØòħĹѹĞ÷¹ĎħóÊØħĉô¹ĩqħÿÑħĂãĎħæĎħİĺĂīħÑÿħīĂĎħãĎħİĺĂīĎ ãĎ æĎ İĺĂī Ñÿ īĂĎĎ ãĎ İĺĂīĎ
SLEVOVÉ KUPONY pro Vaše nákupy v OC Varyáda
1+1 ZDARMA na péči o obličej v kosmetickém salonu Yves Rocher*
www.yves-rocher.cz *Slevy a nabídky se nekumulují, platí po předložení kuponu do 31. 5. 2013 v kosmetickém salonu YR v OC Varyáda Karlovy Vary.
SLEVA 20 % v NORDBLANC Varyáda Karlovy Vary
Slevu lze uplatnit na nezlevněné zboží. Slevy nelze sčítat. Akce platí 2.5. – 30.6. 2013.
OLQND &KRGRY.DUORY\9DU\'YRU\ 2&9DU\iGD.DUORY\9DU\
MHD KARLOVY VARY EXVĀ VPĈU-HQLäRY]DVWiYND=iYRGLäWĈ EXVĀ 'LYDGHOQtQiPĈVWtVPĈU2&9DU\iGD ]DVWiYNDSĖtPRXREFKRGQtKRFHQWUD EXVĀ VPĈU'RXEt]DVWiYND'YRUVNíPRVW EXVĀ VPĈU7DäRYLFH]DVWiYND.SW-DURäH
MÓDA
2%89
% + 0 ]QDĀNRYiGiPVNiDGĈWVNiPyGD % %86+0$1 REOHĀHQtSURYROQíĀDV % &,32 %$;; ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % ',0 GiPVNpDSiQVNpVSRGQtSUiGOR % +,/),*(5'(1,0 3(3(-($16 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % %/$å(. SiQVNiPyGD %$ *$7( WUHQG\PyGDSURPODGp % 7$//<:(,-/ PyGD % 75,803+ ]QDĀNRYpVSRGQtSUiGOR % %(1(7721 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % 1(:<25.(5 PyGDSURPODGp % $ 0$5.6 63(1&(5 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % %2'<%<%2'< &DOYLQ.OHLQVSRGQtSUiGORDELæXWHULH % -266)$6+,21 NYDOLWQtSiQVNiPyGD % .$5$ NĞæHNRæHäLQ\ % (;(-($16 PyGDSURPODGpVWUHHWDMHDQV % 5(3257(5 ]QDĀNRYiGiPVNiDSiQVNiPyGD % 256$< GtYĀtDGiPVNiWUHQGRYiPyGD % %(321 ./$3.$ SXQĀRFKRYp]ERætVSRGQtSUiGOR % /,1'(; ]QDĀNRYiGiPVNiDGĈWVNiPyGDDGiPVNp VSRGQtSUiGOR
% 3526&+%$*6 NDEHON\WDäN\DEDWRK\ % '(,&+0$11 PyGQtVSROHĀHQVNiDVSRUWRYQtREXY % &&& VSROHĀHQVNiDPyGQtREXYGRSOĐN\ % 5(-12. VSROHĀHQVNiDPyGQtREXY % 6$0621,7( WDäN\NXIU\NDEHON\
63257+2%%<92/1ìÿ$6 %$ 9,7$/$1' YLWDPtQ\GLHW\YíæLYDSURVSRUWRYFH % $','$6 VSRUWRYQtREOHĀHQtDREXY % .$1=(/6%(5*(5 NQLKNXSHFWYt % $63257 ]QDĀNRYpVSRUWRYQtREOHĀHQtDREXY % $.9$5,67,.$ FKRYDWHOVNpSRWĖHE\ %% 0$5,%2 REOHĀHQtSURVSRUWDYROQíĀDV % $/3,1(352 VSRUWRYQtREOHĀHQtDY\EDYHQt %$ +(59,6 Y\EDYHQtDREOHĀHQtSURVSRUWDYROQíĀDV % +(//<+$16(1 VSRUWRYQtDRXWGRRURYpREOHĀHQtDREXY % 81,7(' REOHĀHQtDREXYSURVSRUWDYROQíĀDV %$ 125'%/$1& REOHĀHQtSURVSRUWDYROQíĀDV
'ć7,+5$ÿ.<3$3Ì51,&79Ì % 32032 KUDĀN\OHJRGĈWVNpRGĈY\NRĀiUN\
'20É&1267 'É5.29e=%2åÌ % 6&$148,/7 E\WRYíWH[WLOSRYOHĀHQtSROäWiĖHSĖLNUíYN\ % :,1(32,17 YLQRWpND % $&7,21 NXFK\ĐVNpQiĀLQtDGRPiFtSRWĖHE\
'52*(5,(3$5)80e5,( ./(127< % GP GURJHULH % ./(127<$8580 NOHQRW\KRGLQN\ % 35e6(1&( ]QDĀNRYpäSHUN\KRGLQN\ % 0$5,211$8' 3$5)80(5,(6 SDUIXPpULH % <9(652&+(5 IUDQFRX]VNiNRVPHWLNDDNRVPHWLFNíVDORQ %$ 3/$1(248,&.7,0( ]QDĀNRYpKRGLQN\ %% =/$71,&79Ì',$0$17 ]ODWpVWĖtEUQpDRFHORYpäSHUN\]QDĀNRYpKRGLQN\ % %,-28%5,*,77( ELæXWHULHPyGQtGRSOĐN\
(/(.7523& .2081,.$&( % 2352'(-1$ WHOHNRPXQLNDFHPRELOQtRSHUiWRULQWHUQHW + (8521,&6 HOHNWUR
6/8å%< % ÿ(6.É632ĕ,7(/1$ ÀQDQĀQtVOXæE\ % .$6,$12 QHKWRYpVWXGLR % /e.É51$ % ./,(5 NDGHĖQLFWYt % *(021(<%$1. ÀQDQĀQtVOXæE\ % .9ć7,1<129É. NYĈWLQiĖVWYtGiUNRYp]ERæt % *(&27$%É. QRYLQ\ĀDVRSLV\WDEiN % *5$1'237,&$/ RĀQtRSWLNDGLRSWULFNpVOXQHĀQtDPyGQtEUíOH % )272/$% IRWRVOXæE\DSURGHMIRWRWHFKQLN\
5(67$85$&(2%ÿ(5679(1Ì 5 5$'6%$*8(77(6 EDJHWpULH 5 3$1'$ ĀtQVNpVSHFLDOLW\ 5$ 3+2)22' YLHWQDPVNpVSHFLDOLW\ 5 /$&5$3(5,$&$)e NDYiUQD 5 48,&.&+,&. NXĖHFtVSHFLDOLW\ % 5,6725$17( %21$&&,$ LWDOVNiNXFK\QĈ
