Význam symbolů
Čeština
V této příručce jsou použity symboly a ikony, které označují bezpečnostní opatření a upozornění během montáže. Před montáží proto pečlivě prostudujte jednotlivá opatření, abyste je správně pochopili.
VAROVÁNÍ
Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny. Pokud těmto pokynům nebudete věnovat pozornost, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.
Úvodní příručka
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny. Pokud těmto pokynům nebudete věnovat pozornost, může dojít ke zranění nebo materiálové škodě.
VAROVÁNÍ
•O věřte napětí baterie ve vozidle, do kterého se má jednotka montovat. Tato jednotka je navržená pouze pro vozidla se stejnosměrným napájením o napětí 12 V. •P řed připojením kabelů odpojte zápornou svorku baterie, jinak může vlivem zkratu dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
334
Opatření při montáži
VAROVÁNÍ
•P ři montáži jednotky do vozidla se systémem airbagů ji nikdy nemontujte do místa, kde by mohla ovlivnit činnost airbagu. •N emontujte tuto jednotku na následující místa: Tam, kde řidiči překáží ve výhledu nebo ovládání vozidla. Tam, kde brání ovládání řadicí páky nebo brzdového pedálu. Tam, kde může ohrozit spolucestující. Na nestabilní místo nebo někam, odkud by mohla spadnout.
UPOZORNĚNÍ
•N emontujte systém do míst popsaných níže. Mohlo by dojít k požáru, nehodě nebo úrazu elektrickým proudem: Na místo vystavené dešti nebo prachu. Na nestabilní místo nebo někam, odkud by mohla spadnout. •N emontujte tuto jednotku na místo vystavené přímému slunečnímu záření, teplu nebo tam, kde by zakryla větrací průduchy nebo průduchy vyzařující teplo. •P ři montáži umístěte anténu tak, aby prvky antény nevyčnívaly přes přední, zadní, levý a pravý obrys vozidla. Pokud se anténa dostane do kontaktu s chodci, může způsobit nehodu.
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 334
26.5.2015 9:13:36
Poznámky k montáži
•P řed připojením zkontrolujte kabely pomocí digitálního multimetru. Mnoho moderních vozidel používá multiplexované a/nebo nízkonapěťové obvody, které se při použití zkoušečky nebo logické sondy mohou poškodit. •K abely řádně připojte. Špatné připojení může způsobit požár nebo nehodu. •P ři provlékání kabelů skrze karoserii vozidla používejte nevodivé průchodky. Pokud se izolace kabelů prodře, může dojít k nehodě, požáru nebo zkratu. •P o připojení kabely zafixujte izolační páskou. •P ři připojování nebo odpojování kabelů jednotky vypněte zapalování vozidla, jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem, zranění nebo nehodě.
Úvodní příručka
UPOZORNĚNÍ
•P oužívejte pouze dodané díly. Při používání nesprávných dílů může dojít k poškození. •J akékoli otvory v karoserii vozidla musí být utěsněny silikonovým tmelem. Pokud do vozidla vniknou výfukové plyny nebo voda, může dojít k nehodě. •P ři montáži jednotky řádně utáhněte šrouby. Neutažené šrouby mohou způsobit nehodu nebo závadu.
Čeština
•P řed montáží jednotky do vozidla si označte pozici trubek, nádržek a elektrických kabelů; pokud to neuděláte, může dojít k požáru nebo závadě.
UPOZORNĚNÍ
Čeština
VAROVÁNÍ
Poznámky k zapojení
VAROVÁNÍ
•V šechny kabely zapojte podle uživatelské příručky, abyste zajistili správnou činnost. •P řipojovací kabely veďte mimo oblasti s vysokou teplotou. Pokud se izolace kabelů roztaví, může vlivem zkratu dojít k nehodě nebo požáru. Při vedení kabelů v motorovém prostoru buďte opatrní. •P ři zapojování připojovacích kabelů ve vozidle se systémem airbagů nikdy kabely neveďte místem, kde by mohly ovlivnit činnost airbagu. Nesprávná funkce airbagu může v nouzové situaci způsobit těžší zranění.
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 335
335
26.5.2015 9:13:36
Čeština
MONTÁŽ
Prodlužovací kabel USB........................................................................................1 Elektrická spojka................................................................................................... 2 Šrouby se zapuštěnou hlavou............................................................................... 8
OBSAH
1. Než začnete....................................................................................................336 2. Obsah balení...................................................................................................336 3. Obecná upozornění.........................................................................................336
Úvodní příručka
4. Upozornění k montáži.....................................................................................336 5. Montáž hlavní jednotky....................................................................................337
1. Než začnete 1. Tato sada je určena výhradně pro automobily s napájecím zdrojem 12 V se záporným pólem připojeným na kostru. 2. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. 3. Než začnete, nezapomeňte odpojit zápornou svorku baterie „–“. Předejdete tak zkratování během montáže. (Obrázek 1) Baterie automobilu
Obrázek 1
2. Obsah balení Hlavní jednotka..................................................................................................... 1 Kabelový svazek................................................................................................... 1
Šrouby se šestihrannou hlavou............................................................................. 8 18kolíkový kabel AV.............................................................................................. 1 20kolíkový kabel AV.............................................................................................. 1 Svorka kabelu....................................................................................................... 1 Rámeček.............................................................................................................. 1
3. Obecná upozornění 1. Neotevírejte pouzdro. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by uživatel mohl opravit. Pokud během montáže do jednotky něco spadne, obraťte se na prodejce nebo autorizované servisní centrum Clarion. 2. Pouzdro čistěte měkkým a suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte hrubou látku, ředidlo, benzin, alkohol apod. Při odolném znečištění namočte měkký hadřík do trochy studené nebo teplé vody a jemně znečištění smyjte.
4. Upozornění k montáži 1. Před zahájením montáže si připravte všechno, co budete potřebovat k montáži zdrojové jednotky. 2. Jednotku namontujte s maximální odchylkou 30° od vodorovné roviny. (Obrázek 2) 3. Zásahy do karoserie vozidla, například vrtání otvorů, konzultujte předem s prodejcem vozidla. 4. K montáži použijte dodané šrouby. Použití jiných šroubů může vést k poškození. (Obrázek 3) Karoserie
Anténa GPS.......................................................................................................... 1
Karoserie
Svorka pro kabel antény GPS............................................................................... 3 Oboustranná páska pro anténu GPS.................................................................... 1 Příručka majitele (CD-R)....................................................................................... 1 Úvodní příručka a Montážní příručka..................................................................... 1 Záruční list............................................................................................................ 1 336
Poškození Max. 30°
NX405E Obrázek 2
Max. 8 mm (šroub M5)
Obrázek 3
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 336
26.5.2015 9:13:36
5. V zadní části hlavní jednotky je umístěn motorek větráku, který brání růstu teploty zdrojové jednotky. Zakrytí průduchu motoru větráku kabely nebo držáky může způsobit závadu. Dejte pozor, abyste tento otvor při montáži kabelů nezakryli.
Montáž hlavní jednotky do vozidla NISSAN
Čeština
Čeština
Hlavní jednotka
5. Montáž hlavní jednotky
Montážní otvory pro šrouby (boční pohled na hlavní jednotku)
Držák (1 pár pro levou a pravou stranu)
Obrázek 5
Úvodní příručka
Tato jednotka je určena k pevné montáži v přístrojové desce. 1. Při montáži hlavní jednotky do vozidel NISSAN použijte díly připevněné k jednotce a postupujte podle pokynů na obrázku 5. Při montáži hlavní jednotky do vozidel TOYOTA použijte díly připevněné k vozidlu a postupujte podle pokynů na obrázku 6. 2. Zapojte vodiče podle schématu v části 7. 3. Sestavte a upevněte jednotku v přístrojové desce a nasaďte čelní a středový panel.
Podložka (tloušťka: 1mm) (Nepřipevněno k hlavní jednotce)
6 – šrouby s plochou hlavou (M5×8) (Připevněno k hlavní jednotce)
Pro vozidla TOYOTA
Pro vozidla NISSAN Obrázek 4
Vozidla jiných značek než NISSAN nebo TOYOTA Středový panel může v některých případech vyžadovat úpravu (oříznutí, opilování apod.).
• Demontáž hlavní jednotky Při demontáži hlavní jednotky postupujte v opačném pořadí operací, které platí pro MONTÁŽ HLAVNÍ JEDNOTKY.
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 337
337
26.5.2015 9:13:36
Montáž hlavní jednotky do vozidla TOYOTA
jsou
ZAPOJENÍ VODIČŮ Poznámka:
• Před montáží odpojte kabel od záporného pólu baterie vozidla. • Kabely RCA a konektorové kabely pro volitelná zařízení se prodávají samostatně. • Při připojení kabelu HDMI jej vždy zajistěte svorkou.
Anténa GPS
8 – Šestihranné šrouby (M5x8)
Středový panel (*1)
(*2)
Obrázek 6
DTX502E nebo DAB404E
Montážní držák (1 pár pro levou a pravou stranu)
*1. V závislosti na typu a modelu vozidla mohou být některé otvory v přístrojovém panelu pro montáž jednotky příliš malé. V takovém případě zkraťte horní a dolní stranu panelového rámečku o 0,5 až 1,5 mm, aby bylo možné jednotku snadno vložit. *2. Pokud jednotce překáží háček na držáku, pomocí kleští či podobného nástroje ho ohněte nebo zarovnejte.
Podívejte se na stranu 340
Typické držáky
KABEL HDMI
CCA-750 (prodáván samostatně) SUBWOOFER 1
AUX2 AUDIO IN RCH
AUX2 AUDIO IN LCH
AUX2 VIDEO IN
MIC
Výstup videa Monitor
Pro zadní zónu
Couvací kamera
Příklad 3
BÍLÝ
ČERVENÝ
ŽLUTÝ
ŽLUTÝ
Příklad 2
REAR_LCH
REAR_RCH
KAMERA
VIDEO OUT
Příklad 1
Anténa rádia
iPod nebo iPhone
SUBWOOFER 2
Úvodní příručka
Hlavní jednotka
SWI
Čeština
Namontujte jednotku pomocí dílů připevněných k vozidlu. (Šrouby označené připevněné k vozidlu.)
ŽLUTÝ
BÍLÝ ČERVENÝ
ČERVENÝ BÍLÝ
ČERVENÝ BÍLÝ
BÍLÝ ČERVENÝ
Upevněte šrouby v místech označených značkami . 4kanálový zesilovač
338
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 338
26.5.2015 9:13:36
Montáž antény GPS
Upozornění k zapojení
Poznámka:
Anténa GPS
Držák kabelu
• Připevněte anténu GPS. Pevně ji přilepte na rovnou plochu přístrojové desky na straně spolujezdce, kde bude signál GPS minimálně rušen. • Instalujte kabel antény GPS. Upevněte kabel pomocí kabelových držáků.
Poznámka:
Existují různé typy držáků pojistek. Nedovolte, aby se strana připojená k baterii dotkla jiných kovových částí.
UPOZORNĚNÍ
Čeština
Úvodní příručka
• Dodávaná anténa GPS je určena k montáži uvnitř vozidla. Nemontujte ji k vnější straně vozidla. • Anténu GPS namontujte dál než 50 cm od hlavní jednotky, jiných zvukových zařízení, jako je přehrávač CD, a detektoru radarů. Při montáži blíže k těmto zařízením se může zhoršit příjem signálu GPS. • Chcete-li zlepšit příjem signálu GPS, namontujte anténu GPS vodorovně na rovnou plochu. • Povrch antény GPS nevoskujte ani nenatírejte. Výkon antény GPS by se tím mohl snížit. • Anténu GPS instalujte ve vzdálenosti nejméně 10 cm od předního skla. • Před montáží antény GPS očistěte plochu, na kterou ji připevníte.
Čeština
VAROVÁNÍ
•N emontujte anténu GPS na místo, kdy by mohla bránit činnosti airbagu nebo překážet řidiči ve výhledu. •N epoužívejte navigační systém, pokud je kabel antény GPS přerušený. Napájecí vodiče v kabelu mohou být zkratovány.
1. Před zapojením vodičů nezapomeňte vypnout napájení. 2. Zvlášť dejte pozor na to, kudy povedete vodiče. Veďte je v dostatečné vzdálenosti od motoru, výfukového potrubí atd. Teplo může vodiče poškodit. 3. Pokud se přepálí pojistka, překontrolujte správné zapojení vodičů. Přepálenou pojistku nahraďte novou se stejnou ampérovou hodnotou jako původní (15 A). 4. Při výměně pojistky vyjměte starou pojistku v zadní části jednotky a vložte novou. (Obrázek 7)
Po zapojení upevněte kabel příchytkou nebo izolační páskou. Bude tak lépe chráněn.
Pojistka (15 A)
Držák pojistky Obrázek 7
Oboustranná lepicí páska
Spodní strana antény GPS
• Přilepte oboustrannou lepicí pásku na spodní stranu antény GPS.
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 339
339
26.5.2015 9:13:36
Čeština Modrý
+12V hlavní napájení
Žlutý
15A
Černý
Uzemnění
Oranžovo-bílý
Podsvícení
Anténa automobilu
Červený +12V příslušenství
Úvodní příručka
Hnědý
Phone interrupt
Kabel zapnutí zesilovače Modro-bílý Trávově zelený
Kabel od zpátečky
Fialovo-černý
Pravý zadní-
Šedo-černý
Pravý přední-
Bílý
Levý přední+
Bílo-černý Zelený Zeleno-černý
Levý předníLevý zadní+ Levý zadní-
Šedý
Poznámka:
• Připojení kabelu parkovací brzdy k uzemnění žárovky je třeba provést, aby bylo možné při zatažené parkovací brzdě sledovat vstupy iPod/iPhone video/DVD video/ AV. • Není-li kabel parkovací brzdy připojen, na monitoru se nezobrazí žádné zdroje videa. • Pokud se na obrazovce bezprostředně po zapnutí napájení ACC vozidla zobrazí „AUDIO ONLY“, uvolněte parkovací brzdu (dbejte přitom na bezpečnost) a pak znovu parkovací brzdu zatáhněte. Žárovka parkovací brzdy kabel k baterii
Kabel od parkovací brzdy
Fialovo-bílý Fialový
Připojení kabelu parkovací brzdy Připojte tento kabel k uzemnění žárovky parkovací brzdy v přístrojovém panelu.
Pravý zadní+ Pravý přední+
Elektrická spojka
Parkovací brzda Kabel signálu od parkovací brzdy Kabel parkovací brzdy (Trávově zelený)
Způsob připojení elektrické spojky 1. Umístěte kabel parkovací brzdy do zátky a přehněte ji ve směru šipky 2. Provlékněte kabel signálu od parkovací brzdy do zátky a přehněte ji ve směru šipky. Kabel signálu od parkovací brzdy
Zátka
Kabel signálu od parkovací brzdy
Kabel parkovací brzdy (Trávově zelený)
Poznámka:
*1: Připojit ke koncovce PHONE INTERRUPT
Pokud na přívod přijde záporný nebo zemnicí signál, PHONE INTERRUPT ztlumí zvuk.
340
NX405E
NX405E_QSG_Book.indb 340
26.5.2015 9:13:37
