Consorzio Toscana Arte Mare e Monti

2012

Consorzio Toscana Arte Mare e Monti

Via delle Cascine, 86 - 56122 PISA I T A L Y | tel. +39 050 561704 fax +39 050 561734

i n f o @ c a m p i n g t o s c a n a . i t | w w w. c a m p i n g t o s c a n a . i t

10 nuits en Toscane à partir de 80,00 € chaque personne! Voir nos offres à l’intérieur

10 nachten in Toscane vanaf 80,00 € 2 +per persoon!

Unione Europea

REGIONE TOSCANA

Progetto finanziato dalla Regione Toscana PRSE 2007 - 2010 Linea 4.3 azione 3

Zie onze aanbiedingen binnen

Realizzazione grafica C&P Adver + Silvia Filoni +39 0564 967139 Fotografie del territorio Bruno Bruchi, Andrea De Maria, Paolo Pizzetti Stampa NOVA Arti Grafiche, Signa (FI)

FR

NL


campings

& villages

t o s c a n a

Toscana for you...

C

Toscane is het gebied van sterke emotie’s. Grote en kleine kunststeden met een groots verleden, liggen verspreid over de gehele regio in eer uniek landshap, vormgegeven door de eeuwezigheid van de mens. Een uitgesproken Middlellandsezee lanshap, med gerarieerde kunsten, afwisselende zacht gele zandstranden met kleurrijkr en groteske ratspartijen, grezen aan ongerepte dennenbossen. Toscane is het ideale voor Uw vakantie’s: U vindt hier conpleet aanbod. Könnenan de meest belangrijke kunststenden zaals Florence, Siena en Pisa, de heldere, kleurrijke heuvels von Mugello of Chianti wereldberoemd om zijn rode wijn in de karakteristike mandflessen. (Hier brengt eveneens koninging Beatrix haar vakantie’s door in haar buitenhuis te Tavernelle) tot aan de froeme uitlopers van de berg Amiata met zijn prachtige bossen, aanplantigen en rotsachtige gebieden. Het strekt zich uit tot de heldere zee aan de kunst van de Etruschi om eens echt-tot rust te komen kunt u heerlyk beden in de thermische vateren van Grotte del Vento. Men kann van elke willekeurige plaats vertrekken voor een ideale tocht die wij U kunner aanbieden of U heeft de keus uit een van onze campings. U heeft in ieder gevald mogelijkheid op te gaan in de overweldigende natuur en te genietn van de gastvrijheid van de bewoners van Toscane. In wenige minuten bent U in contact met de werken, van frote kunstenaars die de geschiedenis van dit wonderbaarlijke gebied hebben geschreven. Toscane voor een verfrissende, rustgevende en verrijlende vakantie!

A

R

D

10 nuits en Toscane à partir de 80,00 € chaque personne. 10 nachten in Toscane vanaf 80,00 € per persoon. Découpez la carte et l’emporter avec vous lors de votre voyage en Toscane! Knip de kaart en neem het met u op uw reis in Toscane!

Pas de réservation! Geen reserveringen!

2012 CAMPING TOSCANA & PARTNERS

CAMPING TOSCANA & PARTNERS

La Toscane est le lieu de fortes émotions. Superbes villes d’art, larges ou petites, disséminées dans le territoire entier et liées par un paysage unique, modelé par la présence séculaire de l’homme. Una mer splendide, avec ses côtes bigarrées, de sable très fine ou de roches âpres et colorées, sur laquelle donne le vert sans tache des pinèdes et du Garrigue Méditerranéenne. La Toscane est un lieu idéal pour les vacances et nous proposons un itinéraire complet: de villes d’art les plus importantes (Florence, Pise, Sienne), aux lumineuses collines de Mugello et du Chianti, à la verte pente du mont Amiata avec ses splendides bois, pâturages, champs. Da la limpide mer de la côte des Etrusques aux anciens thermes du Calidario pour se plonger dans le chaudes et bienfaisants eaux, et au merveilleux monde souterrain des Grotte del Vento. Vous pourrez partir par un de ces lieux pour le tour idéal que nous vous proposons, ou choisir seulement un de nos campings et vous aurez de toute façon la possibilité de le plonger dans la nature, dans le couleurs, dans la cordiale hospitalité des Toscans. Dans quelques instants vous serez en contact avec les œuvres d’art de grandes personnalités qui ont fait l’histoire de cette terre merveilleuse. Une vacance en Toscane libère votre ésprit, elle vous donne le repos et vous enrichit la vie.

2

+

Mugello Verde - S. Piero a S. Firenze Molino a Fuoco - Vada Livorno La Montagnola - Sovicille Siena Badiaccia - Castiglione del Lago Perugia Valdeiva - Deiva Marina La Spezia Torre Pendente - Pisa Poggetto - Troghi Firenze Panoramico - Fiesole Firenze Internazionale - Impruneta Firenze

10 nachten in Toscane vanaf 80,00 € per persoon. 10 nachten voor 2 personen + tent/camper 160,00 €

Consorzio Toscana Arte Mare e Monti Pas de réservation! Geen reserveringen!

– Avec le camping card que vous pourrez recouper à la dernière page de ce catalogue vous pourrez séjourner en Toscane et en Italie à des prix très escomptés!!!! – Les possesseurs du Toscana&Partners Camping card pourront bénéficier des prix ci-dessous pour dormir dans les campings qui adhèrent à l’initiative. – Les prix du Toscana&Partners Camping card sont valides du 01/04/2012 au 26/06/2012 et du 28/08/2012 au 15/10/2012. – Met de campinkaart, die u kunt uitknippen op de laaste pagina van deze catalogus, kunt u in Toscane en in Italie overnachten tegen sterk gereducdeerde prijsen !

2

2

+

Toscana card

> 10 nuits in Toscana à partir de 80,00 € chaque personne. > 10 nuits 2 personnes + tente/camping car 160,00 €

+


– De bezziter van de Toscana&Partners Camping card kan bij de deelnemende campings profiteren van onderstaande prijzen. – De prijzen van de Toscana&Partners Camping Card golden van 01/04/2012 tot 26/06/2012 en van 28/08/2012 tot 15/10/2012

p r e z z i prices

CAMPING - PRIX CHAQUE NUIT 2 PERSONNES + TENTE/CAMPING CAR/ROULOTTE CAMPING – PRIJS PER NACHT 2 PERSONNES + TENTE/CAMPER/ROULOTTE Siena

Camping La Montagnola

16,00

Camping Molino a Fuoco

16,00

San Piero A Sieve (FI)

Camping Mugello Verde (NO MotoGP)

16,00

Lago Trasimeno

Camping Badiaccia

16,00

Pisa

Camping Village Torre Pendente

23,00

Firenze

Camping Village Il Poggetto

23,00

Firenze

Camping Internazionale

23,00

Fiesole (FI)

Camping Panoramico

23,00

Cinque Terre

Camping Valdeiva

23,00

Vada (LI)

Pas de réservation. Geen reserveringen.

1

Camping Internazionale Firenze

firenze

camping internazionale firenze

Via San Cristofano 2 50029 Bottai-Impruneta, F I R E N Z E ( I t a l y ) Tel. (+39) 055 2374704 Fax (+39) 055 2373412 [email protected] w w w. f l o r e n c e c a m p i n g . c o m GPS: Nord 43° 43’ 25.63” - Est 11° 13’ 09.39’’

2

Situé entre les agréables collines prés de Florence, en face de l’ancienne Certosa, à 3 km du centre historique de la ville (que l’on peut rejoindre très facilement avec le bus 37), le Camping vous offre un séjour tranquille et confortable grâce à l’incomparable panorama de la Certosa et de Florence. On peut y faire de rapides excursions, à Florence qui est très proche, ainsi que dans les célèbres localités de Vinci, San Gimignano, Volterra et Sienne ainsi que dans la région du Chianti riche de plusieurs bourgs très suggestifs du moyen age, avec ses anciennes fermes et ses immenses et précieuses vignes. Le Camping possède les sanitaires avec eau chaude gratuite, des machines à laver avec des jetons, un café, un petit supermarché, un Restaurant, un distributeur, une piscine, un terrain de volley-ball, des jeux pour les enfants et des bungalows avec coin cuisine, salle de bain, chauffage et air conditionné. POUR Y ARRIVER: De Florence avec la SS2 (direction SIENA) après la Certosa il faut tourner à droite. Du péage de Florence/ Certosa sur l’Autostrada del Sole; suivre Florence et prendre ensuite la première route à gauche après la localité de Bottai. En avion: aéroport de Florence “Amerigo Vespucci”. Liaison avec du Bus navette d’aéroport à la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes.

HOE TE BEREIKEN: Op de snelweg de afslag nemen FIRENZE – CERTOSA, links aanhouden voor ongeveer 1 km richting Florence en na het gehucht BOTTAI weer links afslaan. Vanuit het centrum van Florence aanwijzingen volgen Galluzzo en/of Siena, en direct na Certosa afslaan naar rechts. AIR: Florence vliegveld “Amerigo Vespucci” Bus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.

camping internazionale firenze

Gelegen in de glooiende Florentijnse heuvels, pal voor het antieke Certosa van Florence, op 3 km afstand van het historische centrum van de stad (bereikbaar via bus N° 37), biedt deze camping een relaxed en ontspannend verblijf, waarbij men kan genieten van een schitterend panorama van Certosa en de heuvels van Florence. Van hieruit kan men excursies maken naar niet alleen het superdichtbije Florence, maar ook naar beroemde lokaties zoals Vinci, San Gimignano, Volterra, Siena en de gehele Chiantizone met zijn honderd middeleeuwse plaatsjes, zijn antieke wijn – en olieboerderijen, zijn uitgestrekte wijngaarden. De camping beschikt over sanitairgelegenheden met gratis warm water, wasmachines en drogers (munt verkrijgbaar bij receptie), een bar, restaurant, winkeltje, zwembad, contant geld punt, volleybalveldje, speelveldje voor kinderen en bungalows uitgevoerd met een keuken, badkamer, verwarming en aircoditioning.

c i t t à d ’ a r t e città d’arte

3

Camping Panoramico Fiesole Via Peramonda 1, 50014 Fiesole, FIRENZE (Italy) Te l . ( + 3 9 ) 0 5 5 5 9 9 0 6 9 F a x ( + 3 9 ) 0 5 5 5 9 1 8 6 [email protected] w w w. f l o r e n c e c a m p i n g . c o m GPS: Nord 43° 48’ 23” - Est 11° 18’ 23’’

firenze

camping panoramico fiesole

Nous recommandons à nos clients de ne pas choisir le chemin le plus court Wij adviseren aan onze cliënten om de kortste manier niet te selecteren

4

OUVERT TOUTE L’ANNÉE. Le camping est situé sur le sommet de la colline de Fiesole avec un magnifique panorama de Florence et depuis cinquante ans, le camping est géré par le même propriétaire. Il est également un lieu de séjour plaisant pour les campeurs qui désirent se relaxer pendant leurs vacances. Sa position offre la possibilité de visiter aussi Fiesole, avec son fascinant parc archéologique et son magnifique théâtre romain où chaque année des spectacles de prose, de musique lyrique et symphonique de qualité sont organisés, que le centre historique de Florence, que l’on peut facilement atteindre par autobus. Il est aussi facile de rejoindre Fiesole grâce à un shuttle-bus qui part du camping pour arriver à la place principale de ce village. Le camping est doté de douches chaudes gratuites, toilettes pour les personnes handicapées, garderie, terrasse panoramique avec piscine et bar-restaurant, mini-market, Internet point, distributeur, camper-service, machines à laver et séche-linge à jetons. Le camping dispose en outre d’une blanchisserie et d’une cuisine commune avec réfrigérateur et congélateur (usage gratuit). On peut louer de très beaux bungalows de style tyrolien à 4 lits. salle de bains avec douche, cuisine avec réfrigérateur, eau chaude et chauffage. Les draps et les couvertures sont fournis. POUR Y ARRIVER: autoroute A1: sortie FIRENZE-SUD et suivre la direction FIESOLE; autoroute A11 ou de Florence: suivre la direction STADIO et ensuite FIESOLE; Bus n. 7 de PLACE SAN MARCO A Florence En avion: aéroport de Florence “Amerigo Vespucci”. Liaison avec du Bus navette d’aéroport à la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes.

camping panoramico fiesole

JAARLIJKS GEOPEND. De camping is gelegen op de top van de heuvel van Fiesole, in een sprookjesachtige panoramische positie met het uitzicht op de stad Florence. Al vijftig jaar beheerd door dezelfde eigenaar, creërend een vertrouwelijk en bekend gezicht voor de campingreizigers die, bij hun stop in Florence, zich overgeven aan een heerlijk ontspannend en relaxing verblijf. De positie van de camping biedt de mogelijkheid zowel Fiesole, met één van de meest fascinerende archeologische parken van Italië, als het prestigieuze theater daterend uit de Romaanse tijd, te bezoeken. Elk jaar worden hier spektakels georganiseerd met proza, gedichten en symfonieën van hoog niveau, net als Florence en gemakkelijk te bereiken met de bus. Zo ook is er een shuttlebus van de camping naar Fiesole. De camping beschikt over sanitairgelegenheden met gratis warm water, toiletten voor mindervaliden, een verplegingspost, terras met panoramisch uitzicht, zwembad, bar + restaurant, minimarket, wasmachines en drogers (muntjes verkrijgbaar bij receptie), camperservice, bancomat en internetpunt. Zo ook beschikbaar, gratis, een strijkgelegenheid en een gemeenschappelijke keuken met koelkast en vriezer. Te huren prachtige bungalows in stijl Tirol met 4 bedden, badkamer en douche, keuken met koelkast, heet water en verwarming. Voorzien van handdoeken en lakens. HOE TE BEREIKEN: Vanaf snelweg A1 afslag FIRENZE-SUD, volgen borden FIESOLE; - Vanaf snelweg A11 of vanaf Florence volgen borden STADIO en dan FIESOLE; Met de Nr. 7 bus van Piazza S. Marco in Florence. AIR: Florence vliegveld “Amerigo Vespucci” Bus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.


5

Camping Village Mugello Verde

firenze

mugello verde

Via Massorondinaio 39 50037 San Piero a Sieve FIRENZE (Italy) Te l : + 3 9 0 5 5 8 4 8 5 1 1 F a x : + 3 9 0 5 5 8 4 8 6 9 1 0 [email protected] w w w. f l o r e n c e c a m p i n g . c o m GPS: Nord 48° 57’ 689” - Est 11° 18’ 618’’

6

Le Camping et le Village Touristique Mugello Verde s’étendent sur 120.000 mc dans la splendide vallée du Mugello. Egalement, Mugello Verde est directement lié au centre de Florence ville renommée pour sa beauté et ses oeuvres d’art, grâce à un service d’autobus. Le Village Touristique est composé de 35 appartements en maconnage de 21 mc (jusqu’à 2 personnes), ainsi que de 42mc (jusqu’à 6 personnes) et de 10 Mobil home (jusqu’à 4 personnes) tous avec salle de bain avec douche, cuisine et air conditionné. Le Camping est equipé d’ emplacements avec électricité et eau, situé sur un terrain herbeux à terrasses avec ombre naturelle. Il est dôté de deux groupes de sanitaires (55 WC, 40 douches, 55 lavabos) avec eau chaude et froide, accessibles aux handicapés et personnes âgées. Au Camping Village Mugello Verde, il y’a une piscine, un terrain de tennis, ping-pong, salle de jeux, parc de jeux pour les enfants, mini supermarché, et un café-restaurant. Dans les environs de Mugello Verde (5kms), il est possible de faire de l’équitation, de jouer au golf, de pratiquer la pêche sportive, de prendre des cours de vol en deltaplane ou bien d’apprécier les courses et évenements prévus à l’Autodrome International du Mugello. La vallée du Mugello est caractérisée par ses nombreuses villas et ses nombreux châteaux appartenant aux Medicis, par ses églises, couvents et petits villages autenthiques animés par les fêtes populaires et enrichis par les spécialités gastronomiques locales. Au Camping Village Mugello Verde sont organisées des visites avec guides à Florence et autres villes toscanes (Siena, Pisa, San Gimignano). POUR ARRIVER A MUGELLO VERDE: Sortie Barberino del Mugello sur l’A1 Autostrada del Sole Roma-Milano – 7kms en direction de Scarperia/Borgo San Lorenzo – tourner à gauche après Cafaggiolo – l’entrée de Mugello Verde est 100 m plus loin sur la droite. Avec le bus SITA depuis Florence, Via Caterina da Siena, jusqu’à Mugello Verde. En train de la Gare Centrale Santa Maria Novella de Florence à San Piero a Sieve (qui se situe à 2 kms de Mugello Verde). En avion: aéroport de Florence “Amerigo Vespucci”. Liaison avec du Bus navette d’aéroport à la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes.

De camping en het toeristische dorp Mugello Verde strekt zich uit over 120000 m2 in de schitterende Mugello vallei. Een buslijn verbindt de Mugello verde rechtstreeks met het centrum van Florence; een gerenommeerde stad vanwege zijn enorme schoonheid en zijn wereldberoemde kunstwerken. Het toeristische complex bestaat uit 35 appartamenten uitgevoerd in steen, oppervlak 21m2 (voor 2 personen) en 42m2 (max. 6 personen), 10 mobilhomes (max. 4 personen) alle uitgevoerd met keuken en badkamer. De camping heeft verder staanplaatsen met electriciteit en water, gelegen in een grasrijk terrein op verschillende levels, in de schaduw. Er zijn 2 sanitairgelegenheden (55 wc, 40 douches, 55 wastafels) met warm en koud water, toegankelijk voor mindervaliden zowel voor ouderen. Daarbij beschikt de camping over een zwembad, tennisbaan, ping pong, speelruimte, speelveld voor kinderen, minimarket, bar en restaurant. Binnen een straal van 5 km bestaat de mogelijkheid paard te rijden, golf, vissen, vlieglessen zweefvliegtuig en daarboven de mogelijkheid te assisteren bij de events van de Autodrôme International van de Mugello. De Mugello vallei karakteriseert zich door een landschap vol met antieke villa’s, kastelen van de machtige en oude Medici-familie, kerken, kloosters en kleine plaatsjes welke allerlei folklore feesten organiseren en verreikt is met een heerlijke, lokale, gastronomische keuken. Camping Mugello Verde organiseert verder uitstapjes naar Florence en andere Toscaanse steden (Siena, Pisa, San Gimignano). HOE TE BEREIKEN: Snelweg del Sole (A1): afslag Barberino di Mugello – 7 km richting Florence. Na het dorp – Cafaggiolo naar links richting Borgo San Lorenzo – ingang Mugello Verde op 200m. Vanaf centraal station Santa Maria Novella (Florence) bereikbaar zowel via trein of bus: trein: naar San Piero a Sieve (2km vanaf Mugello Verde, te lopen of met de bus). Bus: Buscompagnie SITA, gelegen in de Via Santa Caterina da Siena of buscompagnie CAP in de Via Nazionale. Vanaf vliegveld “Amerigo Vespucci” van Florence, bus N° 62 naar centraal station Santa Maria Novella. AIR: Florence vliegveld “Amerigo Vespucci” Bus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten.

mugello verde


7

Camping Village Il Poggetto Via Il Poggetto 143 50067 TROGHI - FIRENZE (Italy) Te l . & F a x + 3 9 0 5 5 8 3 0 7 3 2 3 [email protected] w w w. c a m p i n g i l p o g g e t t o . c o m GPS: Lat. N. 43° 42’ 05” Long. E. 11° 24’ 19”

il poggetto

firenze

Camping “Il Poggetto” est une structure près de Florence en coeur du Toscana proche de Siena, San Gimignano, Volterra, Vinci, Pisa, Lucca et Arezzo. Au proximité du Camping il y a un bon service du bus. Le Camping propose des Bungalows, Chambres, Maxicaravan et Maisons des vacances, ce sont deux piscines, champ pour volleyball et football, un champ pour jeux d’enfants; en haute saison animation et les chevaux, restaurant/ pizzeria, bar avec T.V., un petit supermarché et un Internet point. POUR ARRIVER AU CAMPING: vous prendez l’A1 Firenze- Roma, sortie Incisa Valdarno, à droit direction Firenze SS69, après 4km à gauche direction Pian dell’Isola. Maintenant vous suivrez les panneaus Camping Il Poggetto.

8

Camping “Il Poggetto” is een vakantiepark in het hart van Toscane, dichtbij Florence. In de nabije omgeving kunt u Siena, San Gimignano, Volterra, Viareggio, Pisa, Lucca en Arezzo bezichtigen en de omgeving heeft een goede busverbinding. Op rustige schaduwrijke terrassen staan bungalows, kamers, maxicaravans en appartamenten. De camping is voorzien van 2 zwembaden, een volleybalveld, voetbalveld, kinderspeelplaats, ping pong, jeu de boules, in hoogseizoen animatie en paarden. Een uitstekend restaurant/ pizzeria, bar met T.V. een mini supermarkt en een internet point. BEREIKBAARHEID: A1 Firenze- Roma, afrit Incisa Valdarno, dan rechts richting Firenze SS69. Na 4km naar links volgend Pian dell’Isola en vervolgens volgt u borden Camping Il Poggetto tot aankomst.

il poggetto


9

pisa

Camping Village To r r e P e n d e n t e

CAMPING VILLAGE

Via delle Cascine, 86 - 56122 Pisa (PI) Tel. +39 050 561704 Fax +39 050 561734 i n f o @ c a m p i n g t o r r e pe n d e n t e . i t w w w. c a m p i n g t o r r e pe n d e n t e . i t GPS: N. 43° 43’ 27’’ E. 10° 22’ 59’’

pisa

torre pendente

CAMPING VILLAGE

10

Le Camping Village Torre Pendente est situé entre la célèbre Tour, seulement 800 mt, et le Parque Naturel de San Rossore à 3 Kms. Il se développe sur une pelouse, il est ombragé et jouit d’une position optimale pour excursions à Lucca, Volterra, San Gimignano et aussi pour arriver à Le Grotte del Vento et Le Cinque Terre. Dans les espaces ombragées réservés aux camping cars, roulottes et tentes, chaqun peut preparer quelque chose de bon sur les barbecues positionnés dans cette zone. Dans les nouveaux sanitaires avec douches chaudes gratuites, vous pouvez trouver machines à laver et à secher à jeton et toilette à l’usage privé, où aussi le plus petits trouveront une toilette à leur taille. Nos maxicaravans peuvent loger de 2 jusqu’à 7 personnes, selon la typologie, et sont dotés de tous les conforts inclus cuisine équipée, frigo,salle de bain avec wc et douche, climatisation et une véranda, où on peut se détendre et dîner en tranquillité. Services: Piscine, Bar, Market, Restaurant, Bazar. Pour nous rejoidre: Du nord: Autoroute A12/11 sortie Pisa Nord à 5 kms. Du sud: Sortie Pisa centro à 2 kms. De Florence SGC FI PI LI sortie SS1 Aurelia. De la gare /de l’aéroport: bus “LAM ROSSA.” Ouvert: du 01/04 jusqu’au 15/10.

Camping- Village Torre Pendente ligt tussen de beroemde Toren, asfand slechts 800 meter, en het prachtige natuurpark Parco Naturale di San Rossore, asfand 3 Km. De camping in gelegen op een gras begroeid terrein met veel schaduw. Het is een ideaal punt om excuesies naar Lucca, Volterra, san Gimignano to maken, alsmede naar de prachtige grotten Grotte del Vento en het bekende gebied Cinque Terre. Op de beschaduwde plaatsen voor campers, caravans en tenten kn ledere gast gebruik maken van de barbecues welke op het terrein op verschillende plaatsen te vinden zijn. In de nieuwe sanitar gebouwen zijn gratis warme douches. Ook staan muntwasmachines en – drogers ter beschikking. Zelfs voor de kleintjes is er hun eigen, aangepaste, tollet. Onze maxicaravans bleden plaats aan 2 tot 7 personen, al naar gelang het type caravan, en zijn voorzien van alle comfort zoals complete keuken, koelkast, douche en toilet, airco en een terras waar de gasten prima kunnen relaxen en de maaltijd gebruiken. De camping beschikt tevens over een zwembad, restaurant, bar, uitgebreide winkel en een boutique. Bereikbaarheid: Vanuit het noorden: autoweg A12/11, uitgang Pisa Nord, daarna richting Pisa (circa 5 km – route met borden “campeggio” aangegeven). Vanaf Florence: de (gratis) autoweg SGC FI PI LI, uitgang SS1 Aurelia, vedere route als boven. Vanaf station en luchthaven bus “LAM ROSSA” Geopend: van 01/04 tot 15/10

torre pendente


11

La Montagnola Camping & Bungalows

siena

la montagnola

Strada della Montagnola 139, 53100 Sovicille (SIENA) tel. e fax + 39 0577 314473 (inverno: tel. e fax + 39 0577 349286 SS 73 Ponente 190, Siena) [email protected] w w w. c a m p i n g t o s c a n a . i t / m o n t a g n o l a

12

Le Camping & Bungalows “LA MONTAGNOLA” est l’ideal pour les amants de la vie en plein air. Situé dans une vegetation exuberante, pas loin des faubourgs et des chateaux, le camping “LA MONTAGNOLA” peut vous offrir des congés tranquilles au contact de la nature et de l’art. A 10 km. de Siena, obragé par des grands chenés, avec des places bordées par des haies, le camping est outillé des tous les comfort. A disposition des hÔtes des maxi-caravanes, un petit marché pour les produits de premiére nécessité, avec buffet et bar. En plus, un point caravanesservice, des toilettes avec de l’eau chaude gratuite,des autobus pour la ville et un petit terrain de jeux pour les enfants. Distances: Siena 10km, San Gimignano et Montalcino 35km, Firenze, Pienza et Montepulciano 45km, Arezzo et Volterra 60km, Grosseto 80km, Pisa, Lucca et Piombino 90km, Roma 180km.

la montagnola camping & bungalows

LA MONTAGNOLA Camping & Bungalows is een ideale basis voor liefhebbers van het buitenleven. De camping is gelegen aan de voet van een aantal dik beboste heuvels, waar men zowel middeleeuwse dorpen als Romeinse kerken, abdijen en kastelen aantreft. “MONTAGNOLA” is een geschikte camping om een rustige vakantie te genieten in de prachtige Toscaanse natuur. In de nabije omogeving is veel schitterende kunst te vinden. De camping ligt op 10 km afstand van Siena (goede busverbinding). De plaatsen zijn met schaduwrijken eikenbomen en alle tent, maxicaravans en camperplaatsen zijn gescheiden d.m.v. heggen. Faciliteiten: caravanverhuur, gratis warm water, bar, buffet,campingwinkel en kinderspeeltuin. Afstanden: Siena 10km, San Gimignano en Montalcino 35km, Firenze, Pienza en Montepulciano 45km, Arezzo en Volterra 60km, Grosseto 80km, Pisa, Lucca en Piombino 90km, Roma 180km.


Palio di Siena: 2/7 16/8

13

Fivizzano

Tirrenia

Molino a Fuoco C A M P I Camping N G V& IBungalows LLAGE www.campingmolinoafuoco.com

Vada

Castiglioncello

Quercianella

Pontedera

Cecina

Rosignano Mar.

Casciana Terme

Collesalvetti

Cascina

Castelfranco di Sotto

San Gimignano

Pomarance

SIENA Sovicille

Asciano

Rapolano Terme

Castelnuovo Berardenga

Sinalunga

Lucignano

Monte S. Savino

Montevarchi

Vallombrosa Poppi

Reggello PRATOMAGNO Figline Valdarno

Troghi

Camaldoli

Sansepolcro

Cortona

Castiglion Fiorentino

AREZZO

Anghiari

Chiusi della Verna

Bibbiena

Camping Village Il Poggetto www.campingilpoggetto.com

Camping Panoramico Fiesole www.florencecamping.com

Pontassieve

S. Giovanni Valdarno

Poggibonsi

Tavarnelle Val di Pesa

Colle Val d’Elsa

COLLINE

Volterra

Impruneta

Scandicci Bagno a Ripoli Montelupo Fiorentino

FIRENZE

Sesto Fiorentino Fiesole

Borgo San Lorenzo

San Piero a Sieve

San Casciano Val di Pesa Castelfiorentino in Greve Chianti

Certaldo

San Miniato

Empoli

Fucecchio

Calenzano

PRATO

Montemurlo

Montecatini Terme

PISTOIA

Barberino di Mugello

Camping Village Mugello Verde www.florencecamping.com

Capannori Monsummano Terme Campi Bisenzio

LUCCA

San Giuliano Terme

Massarosa

PISA

LIVORNO

Camping Village Torre Pendente www.campingtorrependente.it

CAMPING VILLAGE

Viareggio

Lido di Camaiore

Marina di Pietrasanta

Bagni di Lucca

Barga

Abetone

Camping Internazionale Firenze www.florencecamping.com

Camaiore

Pietrasanta

Seravezza

MASSA

CARRARA

Forte dei Marmi

Marina di Massa

Aulla

Pontremoli

toscana

toscana

14

15

Capraia

Pianosa

Montecristo

Isola d’Elba

Piombino

Populonia

San Vincenzo

Paganico

Porto Santo Stefano

Magliano in Toscana

Giannutri

Capalbio

Saturnia

Scansano

Pitigliano

Sorano Sovana

La Montagnola Camping & Bungalows www.campingtoscana.it/montagnola

Castel del Piano Cinigiano S. Salvatore Arcidosso Monticello Amiata Piancastagnaio Santa Fiora

MONTE AMIATA Abbadia

Sarteano

Chianciano Terme

Pienza

Montepulciano

Torrita di Siena

Castiglione d’Orcia

Montalcino

Buonconvento

Porto Ercole

GROSSETO

Isola del Giglio

Castiglione della Pescaia

Gavorrano

Roccastrada

METALLIFERE

Massa Marittima

Follonica

Campiglia Marittima

Castagneto Carducci

Molino a Fuoco Camping & Bungalows

molino a fuoco

vada - livorno

V i a C a v a l l e g g e r i 3 2 , 5 7 0 1 8 VA D A ( L I ) - I t a l y Te l + 3 9 0 5 8 6 7 7 0 1 5 0 Fax + 39 0586 770031 i n f o @ c a m p i n g m o l i n o af u o c o . c o m w w w. c a m p i n g m o l i n o af u o c o . c o m GPS: Est 10° 27’ 35’’ - Nord 43° 19’ 55’’

16

Le camping «Molino a Fuoco» est un camping familial dans lequel vous passerez de très bonnes vacances. Nous vous proposons différents types d’hébergement: emplacements de différentes grandeurs pour caravanes et tentes, emplacements pour camping cars, caravanes et bungalows de location. Tous les emplacements disposent de l’électricité, tous les bungalows de la télévision satellite; certains d’un second cabinet de toilette et de la climatisation. Notre camping est très ombragé et vous l’apprécierez énormément en plein été. Vous pourrez vous baigner, bronzer sur notre belle plage de sable où vous trouverez parasols, relax et pédalos à louer. Vous découvrirez également le plaisir des promenades à pied ou à vélo dans la magnifique pinède où vous respirerez un air pur. Dans notre restaurant, bar et épicerie vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin pendant votre séjour et pour votre bien être. Notre camping est situé en plein coeur de la Toscane; vous pourrez découvrir les trésors de cette magnifique région, de sa culture et vous pourrez facilement rejoindre Pise, Florence, Sienne ou même Rome. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à organiser vos excursions, de vous proposer des cours d’équitation, balades à cheval, cours de plongeée, de planche à voile ou encore la location d’un bateau pour vous rendre dans nos très belles îles. Pour des balades dans les environs nous louons des vélos, vous pourrez aller au traditionnel marché de Cecina (tous les mardis) ou encore au parc aquatique où vous passerez une très bonne journée. Si vous arrivez en voiture (A12 sortie Rosignano Marittimo), en train (gare de Vada ou Rosignano Solvay) ou en avion (aéroport de Pise 45 km) Nous vous attendons!

Onze camping “Molino a Fuoco” is een familie- en kindvriendeljke plek waar u van uw vakantie kunt genieten. Wij hebben diverse types accommodatie: naast verschillende plekken voor caravans, tenten en campers verhuren wij ook caravans en bungalows. Alle plekken hebben electriciteit aansluiting, alle bungalows hebben sateliet TV, sommige bungalows hebben tevens airconditioning en een tweede toilet. Onze ligging in een schaduwrijk, groen pijnboombos garandeert u een aangenaam verblijf, zelfs tijdens een hete zomer. Voor verkoeling of om te zonnen kunt u terecht op ons mooie zandstrand, waar u parasols, strandbedden, kano’s en waterfietsen kunt huren. U kunt natuurlijk ook per fiets of lopend de mooie natuur verkennen. In ons restaurant, bar en kleine supermarkt kunt u alles vinden wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf, zowel voor de in- als uitwendige mens. Onze camping ligt in het hart van Toscane en is daarom een ideale uitvalsbasis om Pisa, Florence, Siena of Rome te bezoeken om te genieten van de unieke kunst en cultuur en de prachtige omgeving Wij helpen u graag bij het organiseren van uw uitstapjes, paardrijlessen en wandelingen, duik- en surflessen of het huren van een boot voor een dagtrip naar één van onze mooie eilanden. Voor uitjes in de nabijere omgeving kunt u fietsen huren om bijvoorbeeld de traditionele markt op dinsdag in Cecina te bezoeken. Mocht u meer behoefte hebben aan plezier en verfrissing dan kunt u ook naar het unieke Acquapark gaan. U kunt ons bereiken met de auto (A12, uitrit Rosignano Marittimo), met de trein (treinstation Vada) of met het vliegtuig (vliegveld Pisa, 45 km). U bent van harte welkom!

molino a fuoco

l a c o s t a la costa

17

2012 Prices in Euros

CAMPSITE Low season 19.03-24.06 03.09-21.10

High season 25.06-02.09

Adults

9,00

11,00

Child (0-3 years)

gratis

gratis

Child (3-12 years)

4,00

5,00

Car and tent

11,00

14,00

Car and camper

12,00

15,00

Motorbike and tent

7,00

9,00

Tent only

5,00

6,00

Camping Internazionale Firenze

BUNGALOW 2 persons

50,00

70,00

3 persons

70,00

90,00

4 persons

80,00

100,00

5 persons

80,00

100,00

MOBILHOME WITH BATHROOM 2 persons

40,00

60,00

3 persons

50,00

70,00

4 persons

60,00

80,00

2012

prezzi

18

CAMPSITE Low season

High season

03.09 - 24.06

25.06-02.09

Adults

9,00

11,00

Children

4,00

5,00

12,00

16,00

2 persons

50,00

80,00

3 persons

70,00

100,00

4 persons

90,00

120,00

Prices in Euros

Pitch

prezzi

prices

TOURIST TAX EXCLUDED Bar, market, restaurant, pizzeria, washing machines, dryers, internet point and wi-fi. Free of charge: hot showers, kitchen with freezer, ironing-room and entrance to the swimming-pool, electricity, airconditioning. All credit cards accepted. Cash dispenser.

CHALET

MOBILHOME

2 persons

35,00

40,00

3 persons

45,00

50,00

4 persons

55,00

60,00

CARAVAN

2 persons

30,00

35,00

3 persons

40,00

45,00

4 persons

50,00

55,00

TOURIST TAX EXCLUDED Bar, market, restaurant, washing machines, dryers, internet point and wi-fi. Free of charge: hot showers, kitchen with refrigerator/freezer, ironing-room, swimming-pool, electricity and shuttle-bus service from the Campsite to Fiesole. All credit cards accepted. Cash dispenser.

Camping Panoramico Fiesole

Prices in Euros

Camping Village Mugello Verde

16.03 - 22.04 24.09 - 04.11

23.04 - 24.06 20.08 - 23.09

25.06 - 19.08

5,50 3,00 4,00 8,00 10,00 5,00 3,00 4,00

7,00 3,50 5,00 10,50 12,00 5,00 3,00 5,00

8,00 4,50 6,00 11,50 12,50 6,00 3,50 7,00

Include in the price: electricity, warm water, parking and swimming pool. Reservation is not necessary


VILLAGGIO Low season Middle season 16.03 - 22.04 24.09 - 04.11

23.04 - 24.06 20.08 - 23.09

High season 25.06 - 19.08

Apartament in masonery 21 sqm 2 persons

40,00

55,00

prices

Adults Children 3/12 years Tent Tent+car Car+roulotte/Camper 2nd Car 2nd Motorbyke 2nd Tent

High season

prezzi

2012

CAMPSITE Low season Middle season

70,00

Apartament in masonery 42 sqm 2 persons 3 persons 4 persons 5/6 persons

50,00 60,00 70,00 80,00

65,00 75,00 85,00 95,00

85,00 95,00 105,00 115,00

Wooden Mobil Home 21 sqm. Prestige 2 persons 3 persons 4 persons

40,00 50,00 60,00

50,00 60,00 70,00

70,00 80,00 90,00

Mobilhome Hotel 2 persons

35,00

45,00

p r e z z i prices

60,00

TOURIST TAX EXCLUDED

Prices include: hot water, electricity, gas, heating, airconditioning, linen, parking, swimming pool. To book: 30% deposit by mail order or by bank. Check in: after 4 p.m. – Check out: by 10 a.m. Motorbike World Championship: reservation minimum 7 nights.

19




Adult

8,00

10,00

Child (2 until 10 years)

5,00

6,50

Pitch, tent, Camper, Roulotte, tent-trolley < 7,20

13,50

15,00

Bus-Camper > 7,20

18,00

19,50

9,50

11,00

Canadese tent (2 persons) no vehicle 2nd tent

6,00

2nd Car or trailer

3,00

5,00

2nd Motorbike

2,00

3,00

Dog

2,00

2,20

Private bathroom

7,00

10,00

Viitors

8,00

10,00

Village

2012

Low season

High season

High season

31.03-19.05 15.09-15.10

19.05-30.06 25.08-15.09

30.06-25.08

2 pax

75,00

85,00

110,00

3-4 pax

90,00

100,00

125,00

5-6 pax

100,00

125,00

145,00

BUNGALOWS 2 pax

55,00

60,00

75,00

3-4 pax

70,00

80,00

105,00

5-6 pax

80,00

90,00

120,00

prezzi

prezzi

prices

APARTMENT

20

MAXICARAVANS

2 pax

55,00

65,00

90,00

3-4 pax

60,00

80,00

110,00

5 pax

70,00

90,00

125,00

MAXICARAVAN PRESTIGE

Apartment 2 persons is composed by a double bedroom or 2 single beds, 2 bathrooms (1 with shower), a complete kitchen and a terrace with table and chairs. Apartment 4- 6 persons is composed with a double bedroom, a bedroom with 2 single beds, a complete kitchen, bathroom with shower and a terrace with table and chairs. The other 2 beds are situated in the livingroom. FINAL CLEANING 30,00. Bungalow 2 persons is composed with a double bedroom, complete kitchen, bathroom with shower, terrace with table and chairs. Bungalow 4 – 6 persons is composed with a double bedroom, a bedroom with 2 single beds, a complete kitchen, bathroom with shower and a terrace with table and chairs. The other 2 beds are situated in the livingroom. FINAL CLEANING € 20,00 The maxicaravan is composed with a double bedroom, a bedroom with 2 or 3 single beds (some of them have 3 beds, but 3rd bed is small, fit only for a child aged 5/7), a complete kitchen, livingroom, bathroom with shower and table and chairs outside. FINAL CLEANING € 20,00

2 pax

60,00

75,00

100,00

3-4 pax

70,00

85,00

115,00

5 pax

80,00

95,00

130,00

Maxicaravan Prestige is composed with a double bedroom, a bedroom with 3 single beds (3rd bed is small, only for child aged 5/7), complete kitchen, livingroom, bathroom with shower and a large covered terrace with table and chairs. A few of them have airconditioning. FINAL CLEANING € 20,00

60,00

The cabins are rooms with 2 single beds and a private bathroom with shower. Some of them have airconditioning; when desired please note!

2 pax

CABINS 50,00

50,00

Possibility (not obligatory) to rent BED LINEN (single bed) € 4,50 a person - (double bed) € 7,50 SET TOWELS € 4.50 a person. AIRCONDITIONING OR HEATING € 6,00 a night.

Prices in Euros CAMPING VILLAGE


8,00

10,00

Child (3-10 years)

4,50

6,00

Car+Tent/Roulotte Camper <7,20

13,50

15,00

Motorbike + tent

9,50

13,00

Car

6,00

7,00

Motorbike

2,00

2,00

Tent

7,50

11,00

Bus\Camper >7,20

15,00

18,00

Trailer

5,00

7,00

Dog

1,60

1,60

Private bath room

5,00

7,00

Visitors

5,00

7,00

AMPING VILLAGE 2012 Prices in Euros

VILLAGE Low season 01.04-23.06 25.08-15.10


prices

Adults

prezzi

2012


ROOMS 2 persons

45,00

58,00

2 persons + 1

53,00

68,00

8,00/10,00

8,00 / 10,00

Final cleaning 4/7 nights

MAXICARAVAN 2 persons

65,00

85,00

3-4 persons

80,00

105,00

5 persons

85,00

115,00

6 - 7 Persons

95,00

125,00

Hand. 4-5 persons

80,00

105,00

p r e z z i prices MAXICARAVAN CONFORT

3-4 persons 5 persons

Final cleaning 4/7 nights

95,00

125,00

100,00

135,00

10,00/15,00

10,00/15,00

Linen 4,00 Private bath room 5,00/6,00 Air conditioning 4,00

21

CAMPSITE


Da Pasqua al 30.09

Adults

8,00

Pitch

9,00

Children (2-10 years)

4,00

Energy/dogs/showers

gratis

MAXICARAVAN (camere) 1-2 persons

40,00

3 persons

55,00

The Maxicaravan’s prices (room with bathroom) includes: linen, blankets, bathroom towels, fridge, air conditioning.

MAXICARAVAN 1-2 persons

52,00

3-4 persons

68,00

5-6 persons

83,00

The price for the maxi caravans includes: linen, blankets, bathroom towels, gas, electricity, fridge, TV, air-conditioning. Payment: down payment of the 30% at the confirmation of the reservation. Final cleaning 16.00

MAXICARAVAN PRESTIGE 1-2 persons

62,00

3-4 persons

78,00

5-6 persons

93,00


2012

30.03-26.05 09.09-13.10

26.05-30.06 26.08-09.09

30.06-26.08

Adults

5,50

7,00

9,00

Children 0-10 years old

3,50

5,00

7,00

Lot (50 mq)

10,00

13,00

19,00

Camper pitch

15,00

18,00

24,00

Bigger pitch (100 mq)

8,00

10,00

14,00

Tent

3,00

4,00

5,00

2° Car Parking Lot

2,00

3,00

3,00

2° Motor Parking Lot

1,50

2,50

2,50

20,00

30,00

40,00

2,00

2,00

Not allowed

prezzi

prezzi

prices

Prices in Euros per day

22

High season

Caravan to hire (additional price) Dogs

Molino a Fuoco Camping & Bungalows

Prices include hot showers, electricity and 1 parking lot.

BUNGALOWS Low season Middle season

High season

Top

30.03-26.05 15.09-13.10

26.05-30.06 01.09-15.09

30.06-04.08 25.08-01.09

04.08-25.08

2 persons + 1

45,00

58,00

80,00

90,00

4 persons + 1

65,00

85,00

110,00

120,00

4 persons + 1 Air conditioning

75,00

90,00

120,00

130,00

4 persons + 1 Air conditioning and garden

85,00

110,00

140,00

160,00

4 persone Air conditioning and big garden

100,00

120,00

160,00

190,00


per day per bungalow

Extra bed

10,00 Prices include electricity, gas, water, final cleaning and 1 parking lot per bungalow.

i sa a p ips

z zz ozo aa rre e

a na ss iie ne

costa

your best holiday

firenze

firenze

e n t r o t e r r a entroterra

val d’orcia

23

Loc. Ronco 18 19013 Deiva Marina (SP), Italy Tel. + 39 0187 824174 Fax + 39 0187 825352 www.valdeiva.it [email protected] www.italia-classica.com

italia

c a m p ing partners

Le village Camping Valdeiva se trouve dans une zone tranquille de la partie est de La Riviera Ligurienne, à quelques minutes de train des Cinque Terre et du Golfe del Tigullio ( Portofino, Santa Margherita, Rapallo), exactement situé dans les terres de Deiva Marina, à seulement 3 Km du village, que on peut facilement atteindre avec notre service de bus gratuit de et pour la gare de chemin a fer ( à 100 m de la mer). Pendant la période estive, le camping offre nombreaux services: bar pizzeria et restaurant, piscine, jeux pour enfants, ping pong, area WIFI. Nos bungalows, chalets, mobilhomes et caravannes en location sont de conception moderne, tous équipés de cuisine, salle de bain avec douche chaude à l’interieur. Le camping est fermè du 10.01 au 10.02 et du 04.11 au 04.12.

24

Het Bungalowpark Camping Valdeiva is in een rustig deel van de oostelyke Ligurische Riviera gelegen, op een paar minuten afstand per trein van de Cinque Terre en de Golf van Tigullio (Portofino, Santa Margherita, Rapallo) en op 60km afstand van Genua. Ligt het park in het binnenland van Deiva Marina op slechts 3 km van het dorp. In de zomerperiode biedt het park veel faciliteiten: frequente gratis busdienst van en naar treinstation van Deiva Marina (op 100 meter van zee) supermarkt, bar restaurant pizzeria ook voor afhaalgerechten zwembaden, tafeltennis, WIFI. De bungalows en caravans bij ons te huur zijn modern opgesteld, en zijn allemaal voorzien van keuken, badkamer met warme douche en verwarming. Mogelijkheid om buiten te eten.

Camping Partners

in Italy

Le camping Badiaccia est situé sur le lac Trasimène, les vertes collines de Toscane et la verte Ombrie. Excellent point de départ pour des excursions vers les plus importants sites archéologiques et culturels (Firenza, Siena, Assisi et Perugia à quelques kilomètres). Un endroit idéal pour ceux qui cherchent la paix et la détente dans un environnement familial. Un personnel attentif vous aidera pour vous assurer un séjour agréable et mémorable, avec toutes les commodités. Nombreux services gratuits: douches chaudes, plage privée, deux piscines, terrain de tennis, de volleyball, de basket, minigolf, aire de jeu, salle de télévision et une animation qui vous offrira danse, spectacles, baby club, concours et bien plus encore. Bar, glacerie, minimarket, bazar, pizzeria et restaurant font l’endroit moderne et accueillant. Location de bungalows, chalets, mobile homes et caravanes

De camping Badiaccia bevindt zich aan het Trasimeno meer, midden tussen het heuvelrijke landschap van Toscane en het groene Umbrië. Een perfect vertrekpunt voor tripjes naar de belangrijkste archeologische en culturele plaatsen die de omgeving kent (Florence, Siena, Assisi en Perugia zijn op enkele kilometers afstand eenvoudig te bereiken). Een ideale plek voor wie zoekt naar een rustige sfeer maar veel kan ondernemen. De persoonlijke touch die het personeel geeft aan uw verblijf, geeft alles een onvergeteleijke ervaring met vele gratis voorzieningen, waarbij het u niet aan comfort zal ontbreken. Zo zijn er: warme douches, privé-strand, twee zwembaden, tennis-, volleyball-, voetbal- en basketbalvelden, minigolf, bowling, speeltoestellen, televisiekamer, animatieteam met dansavonden en meer entertainment, baby club, wedstrijden en nog veel meer. Verder kent de camping een bar, ijssalon, restaurant & pizzeria, een winkeltje en een mini-supermarket wat uw verblijf compleet maakt.


v i a P r a t o v e c c h i o 1 , B i v i o B o r g h e tto 06061 Castiglione del Lago (PG) Te l . + 3 9 0 7 5 9 6 5 9 0 9 7 F a x + 3 9 0 759659019 R e c . i n v e r n o / W i n t . : + 3 9 - 3 3 5 6 1 8 9223 + 39-0758230103 b a d i a c c i a @ b a d i a c c i a . c o m w w w. b adiaccia.com

c a m p ing c a m p ing

25

2012


High season

Top

01.01-31.05 09.09-31.12

01.06-30.06 01.09-09.09

01.07-31.07

01.08-31.08

Adults

6,50

6,50

6,50

6,50

Children 0/6 yrs.

free

free

free

free

pitch for tent/ridge tent

7,00

9,00

11,00

13,00

pitch for large tent motorhome and caravan

10,00

14,00

21,00

23,00

Prices in Euros

Tourist tax excluded

VILLAGE Low season 01.01-05.04 01.05-23.06 31.08-31.12


High season 05.04-01.05 23.06-31.08

Bungalow 4 persons

80,00

110,00

Caravan 4 persons

60,00

90,00

Tourist tax excluded From 19/05 to 15/09 1 week minimum stay

2012

26


Person

6,00

7,50

Children 2/9 yrs.

4,00

5,50

Trailer Caravan

6,00

7,50

Small tent

4,50

5,50

Motorhome

6,50

8,50

Car

2,00

2,50

Motorbike

1,50

1,50

Dog

2,00

2,50

Boat

4,00

5,00

italia


Prices in Euros



per day per bungalow

Bungalows max 4 people

Low season

VILLAGE Middle season

High season

Top

10.04-08.06 01.09-30.09

09.06-06.07

01.04-09.04 07.07-13.07 18.08-31.08

14.07-17.08

6,50

6,50

6,50

6,50

35,00

50,00

65,00

98,00

65,00

80,00

110,00

compulsory final cleaning € 20,00

Chalet Mobilhomes (4+2)

compulsory final cleaning € 25,00 Optional air conditioning € 8,00/day

Luxe Mobilhome 6 people

48,00

compulsory final cleaning € 30,00 Optional air conditioning € 8,00/day

Bedsheets: € 6,00 single bed; € 8,00 double bed; € 3,00 towels

EUROCAMP Il portale www.campeggievillaggi.it attualmente può essere considerato una fonte di informazioni indispensabile per chi vuole trascorrere le proprie vacanze in villaggi turistici e campeggi. Nel sito è possibile reperire informazioni utili, listini prezzi, recapiti e visualizzare le foto di numerose strutture tra campeggi e villaggi turistici in Italia e in tutta Europa. Collegati al sito e...

Scegli con noi le tue prossime vacanze!!!

your best holiday firenze

monte oliveto

28

siena

pisa

la verna

san gimignano

lucca

Toscana for you...

C

Toscane is het gebied van sterke emotie’s. Grote en kleine kunststeden met een groots verleden, liggen verspreid over de gehele regio in eer uniek landshap, vormgegeven door de eeuwezigheid van de mens. Een uitgesproken Middlellandsezee lanshap, med gerarieerde kunsten, afwisselende zacht gele zandstranden met kleurrijkr en groteske ratspartijen, grezen aan ongerepte dennenbossen. Toscane is het ideale voor Uw vakantie’s: U vindt hier conpleet aanbod. Könnenan de meest belangrijke kunststenden zaals Florence, Siena en Pisa, de heldere, kleurrijke heuvels von Mugello of Chianti wereldberoemd om zijn rode wijn in de karakteristike mandflessen. (Hier brengt eveneens koninging Beatrix haar vakantie’s door in haar buitenhuis te Tavernelle) tot aan de froeme uitlopers van de berg Amiata met zijn prachtige bossen, aanplantigen en rotsachtige gebieden. Het strekt zich uit tot de heldere zee aan de kunst van de Etruschi om eens echt-tot rust te komen kunt u heerlyk beden in de thermische vateren van Grotte del Vento. Men kann van elke willekeurige plaats vertrekken voor een ideale tocht die wij U kunner aanbieden of U heeft de keus uit een van onze campings. U heeft in ieder gevald mogelijkheid op te gaan in de overweldigende natuur en te genietn van de gastvrijheid van de bewoners van Toscane. In wenige minuten bent U in contact met de werken, van frote kunstenaars die de geschiedenis van dit wonderbaarlijke gebied hebben geschreven. Toscane voor een verfrissende, rustgevende en verrijlende vakantie!

A

R

D

10 nuits en Toscane à partir de 80,00 € chaque personne. 10 nachten in Toscane vanaf 80,00 € per persoon. Découpez la carte et l’emporter avec vous lors de votre voyage en Toscane! Knip de kaart en neem het met u op uw reis in Toscane!

Pas de réservation! Geen reserveringen!

2012 CAMPING TOSCANA & PARTNERS

CAMPING TOSCANA & PARTNERS

La Toscane est le lieu de fortes émotions. Superbes villes d’art, larges ou petites, disséminées dans le territoire entier et liées par un paysage unique, modelé par la présence séculaire de l’homme. Una mer splendide, avec ses côtes bigarrées, de sable très fine ou de roches âpres et colorées, sur laquelle donne le vert sans tache des pinèdes et du Garrigue Méditerranéenne. La Toscane est un lieu idéal pour les vacances et nous proposons un itinéraire complet: de villes d’art les plus importantes (Florence, Pise, Sienne), aux lumineuses collines de Mugello et du Chianti, à la verte pente du mont Amiata avec ses splendides bois, pâturages, champs. Da la limpide mer de la côte des Etrusques aux anciens thermes du Calidario pour se plonger dans le chaudes et bienfaisants eaux, et au merveilleux monde souterrain des Grotte del Vento. Vous pourrez partir par un de ces lieux pour le tour idéal que nous vous proposons, ou choisir seulement un de nos campings et vous aurez de toute façon la possibilité de le plonger dans la nature, dans le couleurs, dans la cordiale hospitalité des Toscans. Dans quelques instants vous serez en contact avec les œuvres d’art de grandes personnalités qui ont fait l’histoire de cette terre merveilleuse. Une vacance en Toscane libère votre ésprit, elle vous donne le repos et vous enrichit la vie.

2

+


2012


Via delle Cascine, 86 - 56122 PISA I T A L Y | tel. +39 050 561704 fax +39 050 561734

i n f o @ c a m p i n g t o s c a n a . i t | w w w. c a m p i n g t o s c a n a . i t

10 nuits en Toscane à partir de 80,00 € chaque personne! Voir nos offres à l’intérieur

10 nachten in Toscane vanaf 80,00 € 2 +per persoon!

Unione Europea

REGIONE TOSCANA

Progetto finanziato dalla Regione Toscana PRSE 2007 - 2010 Linea 4.3 azione 3

Zie onze aanbiedingen binnen

Realizzazione grafica C&P Adver + Silvia Filoni +39 0564 967139 Fotografie del territorio Bruno Bruchi, Andrea De Maria, Paolo Pizzetti Stampa NOVA Arti Grafiche, Signa (FI)

FR

NL


campings

& villages

t o s c a n a

Consorzio Toscana Arte Mare e Monti

Recommend Documents