Városházi Híradó. XXIII. évf. 15. szám augusztus 26

Egyeztetés a viharkárokról Állami elismerések

Fotókiállítás Pesten

Sikerek Kazanyban

A kerület vezetése egyeztetést tartott a viharkárok megelőzéséről és elhárításáról szakmai szervezetekkel a Városházán. (2. oldal) 

A budafoki Szilvágyi Gergely kiállítása nyílt meg a DBH Serviced Office GreenPointban. A kerekes székes fotós a Budafoki Fotóklub tagja. (4. oldal) 

A Budafóka egyesület tagja, Székelyi Dániel (balra) egyéniben huszadik, csapatban hetedik helyet szerzett a kazanyi vizes világbajnokságon. (12. oldal) 

Két kerületi polgár, Nemes László zenetanár (képünkön) ás Antal Mátyás karmester magas szintű kitüntetést kapott augusztus 20. alkalmából. (2. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény 

Pál Dénes élőben muzsikál Budafokon A pezsgőés borfesztivál egyik fellépője lesz a legsokoldalúbb magyar énekes (4. oldal) 

XXIII. évf. 15. szám 2015. augusztus 26.

Túl a negyedszázadon a budafoki borfesztivál

Minden eddiginél több programmal és helyszínen várja a családokat Dél-Buda legnagyobb, ingyenes fesztiválja Budafok-Tétényben uszonhatodik alkalommal rendezik

Hmeg a Budafoki Pezsgő- és Borfeszti-

vált a kerületben szeptember 5-én és 6-án. A rendezvény előestéjén, szeptember 4-én idén is többek között kiállításmegnyitókat tartanak a kerület különböző helyszínein, például a Lics Pincészetben, a Záborszky Pincében, illetve a Magdolna Borudvarban és a Haggenmacher udvarban. A fesztivál hivatalos, ünnepélyes megnyitója azonban a hagyományokhoz hűen szombaton, a Savoyai Jenő téren lesz, ahol köszöntőt mond Karsay Ferenc polgármester. A rendezvény védnöke ebben az évben dr. Trócsányi László igazságügyi miniszter. A megnyitót követően a kerületi történelmi egyházak közreműködésével tartanak szőlőáldást a Szent Lipót-templom előtt, majd látványos szüreti felvonulás indul a magyarországi borrendek képviselőinek részvételével a Záborszky Pincéhez. A felvonuláson közreműködik a Budafoki Fúvósegylet, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptánccsoportja, a Szupernovák Mazsorett, a testvérvárosok delegációja, a Reneszánsz Hölgyek Társasága, a Bonner

Jeles vendégek a határon túlról Az idei borfesztivál kiemelt vendége lesz két határon túli magyar borászunk is, a délvidéki Maurer Oszkár és az erdélyi Balla Géza. Maurer Oszkár két délvidéki borvidéket egyesít szellemiségében, miközben nemcsak visszaadja az egykoron híres Szerémi borvidék rangját, de olyan szőlőfajtákból (például a bakatorból) készült borokkal lép a piacra, amelyekért a középkorban fejedelmek és királyok küldtek futárokat. Balla Géza nemzetközi hírű borászatának nedűi a budapesti VinAgora borversenyen nemrég kiválóan szerepeltek: a 2012-es Feketeleányka & Cabernet Franc Sziklabor nagy aranyérmet, a Feketeleányka Sziklabor aranyérmet kapott. n (VH)

Szent Istvánra emlékeztünk

Stadtsoldaten-Corps, Bonn testvérváros városkatonai alakulata és a Pihalni Orkester Kapele nevű szlovén fúvószenekar. A fesztivál egyik idei újdonsága lesz, hogy a Magdolna utca átalakul Művész utcává, ahol a jó borok és a nagyszerű muzsika mellett látogatóink képzőművészeti és térkiállításokon ismerkedhetnek meg Budafok-Tétény kiváló művészeivel, akik a kerületben élnek és alkotnak. Az utcában sétálva megtekinthetik a kiállító művészek alkotásait, és fotókiállítás is látható lesz Budafokról. Borfesztiválunk ebben az évben szintén egyedülálló lesz abból a szempontból is, hogy a családoknak is különböző programokat kínál, vagyis a felnőttek együtt szórakozhatnak a gyermekekkel. A Plébánia utca és a Knoll József utca kereszteződésében ismét egész napos ingyenes programot nyújt a Szőlőskert gyermeksátor és játszótér, miközben a gyermekligetben és a családi parkban is különböző szórakozási lehetőségeket találhatnak a gyermekek. (Továbbiak a 4–10. oldalon) 

Budafokra jön a Kelemen Kabátban A borfesztivál egyik legnagyobb bulija várható, amikor felcsendül majd a Nyári dallam jelenleg szólókarrierjét is építő Sze-

Arecsenkirály (Horváth Boldizsár), a

Augusztus 20-án a budatétényi Szent István-templomban ökumenikus istentiszteleten emlékeztek a felekezetek az államalapítóra és a tetteire. A szentmisét Udvarnoky László plébános celebrálta. Az eseményen részt vett Karsay Ferenc polgármester és Szabolcs Attila országgyűlési képviselő is. Fülöp Ákos plébános prédikációjában arra kérte az embereket, hogy gondolják végig, milyen értékeket szeretnének átadni a jövő nemzedékének. – Kellő alap nélkül nem lesz elég erős a várunk, ezt tudta Szent István is, ezért építette országát sziklára, azaz Jézus Krisztusra – emelte ki Fülöp Ákos. A szentmise után Udvarnoky László plébános a templomkertben megáldotta az új kenyeret, melyet Karsay Ferenc polgármester szelt fel.

rapper M-Papa (Pápay Mihály) és az Irie Maffiából is ismert JumoDaddy (Horváth Gáspár) néhány profi sessionzenésszel megerősítve adnak élő koncertet a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon. A 2011-ben debütált Kelemen Kabátban zenekar olyan népszerű dalokkal érkezik hozzánk szeptember első hétvégéjén, mint a pophimnusszá vált Nyári dallam, a Barack Obamának címzett Fainul a Buli, a YouTube és stream kategóriában győztes partisláger, a Maradjatok Gyerekek vagy a legfrissebb Köszönöm szépen. A kategorizálás ellen küzdő együttes a maga útját járja: saját szerzeményű dalaik valós érzelmeket, hangulatokat ragadnak meg, pozitív hozzáállást tükröznek, legutóbbi

Ismét szól a Maradjatok Gyerekek

klipjeik visszafogottak, mégis karakteres stílusjegyeket viselnek. A fiatal zenekar frontembere, Horváth Boldizsár szerint egy komolyabb életmű

tíz-húsz lemez megjelenése és több ezer sikeres koncert után kezdődik, így bőven van teendőjük, tudnak hova fejlődni. (Továbbiak a 11. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Szakmai továbbképzés a kerületi közterület-felügyelőknek Augusztus 19-én a Klauzál Házban tartott szakmai továbbképzést dr. Kalocsa Géczi Viktória, a Ferencvárosi Közterület-felügyelet jogi igazgatóhelyettese. A tizenhárom kerületi közterület-felügyelő többek között előadást hallhatott az intézkedésekről (helyszíni bírságok, közigazgatási bírságok alkalmazása, a végrehajtás menetének ismertetése), valamint az adatkezelési szabályokról. A rendezvényen részt vettek Szepesfalvy Anna és Németh Zoltán alpolgármesterek, valamint dr. Bató András rendőrkapitány is (képünkön).

Új operatív testület jöhet létre a viharkárok felszámolására Karsay Ferenc polgármester egyeztetett a szakmai szervezetek vezetőivel a Városházán Több mint egy hónappal a komoly károkat okozó július eleji vihart követően augusztus 18-án, hétfőn létrejött egy magas szintű szakmai egyeztetés a katasztrófavédelmi feladatokért és kárelhárításért felelős szervezetek kerületi vezetői között. Városházán Karsay Ferenc polkezdeményezésére tartott megbeszélésen megvitatták a viharkárok felszámolása során tapasztalt kommunikációs problémákat, és döntöttek arról, hogy a jövőbeni hatékonyabb együttműködés érdekében írásos javaslatot dolgoznak ki egy új operatív testület felállítására. Karsay Ferenc polgármester néhány hete levelet írt a közszolgáltatóknak és a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság képviselőinek azt kifogásolva, hogy a viharkárok idején nem volt megfelelő a lakosság tájékoztatása. Miközben a maga területén mindenki helytállt, a szervezetek közti kommunikáció akadozása nehezítette a hatékony kárelhárítást. A pol-

Agármester

Megemlékezés Raoul Wallenberg születésnapján Raoul Wallenberg születésnapja alkalmából tartott megemlékezést a Holokauszt Emlékközpont (képünkön) és a Raoul Wallenberg Egyesület és Alapítvány. – Augusztus 4. hazánkban a humánum napja – emelte ki prof. dr. Szita Szabolcs, a Holokauszt Közalapítvány ügyvezető igazgatója, aki előadásában bemutatott egy Raoul Wallenberg szülőházának alapjából származó kődarabot is. A Holokauszt Emlékközpont Wallenberg termében megtartott rendezvényen részt vett Karsay Ferenc, Budafok-Tétény polgármestere is.

gármester korábban úgy nyilatkozott, huszonnégy órával a vihar előtt kapott az önkormányzat egy figyelmeztetést a várható helyzetről, és erre saját hatáskörében fel is készült, a társszervezeteknél azonban az önkormányzat ezt kevésbé érzékelte. Természetesen minden szereplő megtett mindent a kárelhárítás érdekében, de nem volt megfelelő, közvetlen kapcsolat a katasztrófavédelem központi irányításával. Az Elművel pedig csak a túlterhelt központi ügyfélszolgálati vonalon keresztül tudtak kommunikálni – fogalmazott Karsay Ferenc. Mindez sokszor azt eredményezte, hogy a kárhelyszíneken a különböző szakhatóságok egymásra vártak, illetve az önkormányzat saját erőforrásainak igénybevétele is esetlegessé vált. A legnagyobb gond azonban az, hogy a katasztrófahelyzetre kidolgozott terv nem minden ponton működött – tette hozzá a polgármester. Ennek a „rendszerhibának” a kiküszöbölését kezdték meg a hétfői első vezetői konzultáción. Az egyeztetésen többek között részt

vett Bartoss Attila, az Elmű Budai Régiójának igazgatója és a cég további négy vezető tisztségviselője, Varga Ferenc tűzoltó dandártábornok, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság vezetője, Pócsik Attila tűzoltó alezredes, a szervezet Dél-budai Igazgatóságának vezetője és Ott János tűzoltó százados, a Budafoki Tűzoltóőrs parancsnoka, Maró Richárd, Budapest Főváros Kormányhivatala XXII. Kerületi Hivatalának vezetője, a Helyi Védelmi Bizottság elnöke, az önkormányzat részéről pedig Karsay Ferenc polgármester, két alpolgármester, Szepesfalvy Anna és Zugmann Péter, valamint dr. Szántó János jegyző és dr. Patócs Andrea humánszolgáltatási irodavezető. Augusztus 6-án, csütörtökön a budafok-tétényi önkormányzat rendkívüli képviselő-testületi ülésén vitatták meg a július 8-i vihar okozta károk elhárításának eddigi tapasztalatait és az ezzel kapcsolatos további teendőket. A károk elhárítására a testület támogatást is igényelt a főváros vis maior keretéből. n (VH)

Változik a fővárosi kormányablakok ügyfélfogadási rendje Új nyitva tartással várják az ügyfeleket a budapesti, okmányirodai feladatokat is ellátó kormányablakok szeptember 1-jétől. Az ügyfelek továbbra is akár munkaidő előtt felkereshetik a kormányablakokat (hétfőként reggel 7 órától), de az esti ügyintézésre is lehetőségük marad. Újdonság, hogy szeptembertől hétfő kivételével mindennap reggel 8-kor kezdődik az ügyfélfogadás. A kormányablakokban intézhető ügykörök száma 2015. augusztus 15-től további 45 üggyel bővül – mint például a földhasználati bejelentéssel –, így ezeken a helyszíneken összesen 425 ügyben tudnak majd eljárni az állampolgárok. Több teherautónyi zöldhulladékot kellett elszállíttatni a júliusi vihar pusztítása után

Fotó: Hirschberg Judit

a csatornázás miatt Állami elismerés kerületi művészeknek Útzárak Ismét számos utat zárnak le a Budapest komplex integrált Budafok-Tétény két polgára is magas állami elismerésben részesült augusztus 20. alkalmából erületünk díszpolgára, Nemes László, a Magyar Zeneiskolák és Művészeti Iskolák Szövetségének alapítója és tiszteletbeli elnöke, a XXII. kerületi Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola alapítója és címzetes igazgatója a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje (polgári tagozat) kitüntetésben részesült, a szintén budafok-tétényi Antal Mátyás Liszt Ferenc-díjas karmester, a Nemzeti Énekkar karigazgatója pedig a Magyar Érdemrend Tisztikeresztje (polgári tagozat) kitüntetést vehette át. A kitüntetéseket Áder János köztársasági elnök megbízásából Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere adta át augusztus 20-i nemzeti ünnepünk alkalmából. – Nagyon sok kellemes emlék jut eszébe az embernek ilyenkor, az elismerés pillanataiban – mondta a Budafokteteny. hu-nak Nemes László. Úgy fogalmazott: amit az elmúlt évtizedekben elért, megvalósított, azt részben a szerencsének, részben pedig a budafok-tétényiek támogatásának is köszönheti, hiszen ez a „Kisváros a nagyvárosban” nemcsak a rózsák és a bor, hanem a kultúra városa is. Igazi művészetpártoló szellemi közösség, amely inspirál és lehetőségeket teremt az alkotáshoz. – Ha az ember hűséges tud lenni ahhoz a hivatáshoz, amit ifjúkorában választott és ezt ugyanazon a munkahelyen 48 éve csinálja, és ebből 26 éve folyamatosan vezetői be-

K

szennyvízelvezetése projekt végrehajtása érdekében

A 35. héten folytatódik a szennyvízcsatornázás a Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése projekt részeként a XXII. kerületben. Budafok-Tétényben összesen 34 kilométernyi csatorna épül 2015-ig. szennyvízberuházás miatt augusz-

Atus 24. és augusztus 30. között a ki-

Antal Mátyás

Fotó: Hirschberg Judit

osztásban, művészeti vezetőként, akkor ez nyilván sikernek tekinthető, ami méltán tölti el elégedettséggel az embert – fogalmazott a Budafokteteny.hu-nak Antal Mátyás. A Liszt Ferenc-díjas karmester hozzátette, a mostani elismerés arra sarkallja, hogy ne hagyja abba, hiszen nemrég volt 70 éves. A Nemzeti Filharmonikusoknál jövő tavasszal fejezi majd be a pályafutását, de azt tervezi, hogy a karmesteri tevékenységet, illetve a Zeneakadémián való oktatói munkát semmiképpen sem fejezi még be. Antal Mátyás elmondta még,

Nemes László

Fotó: Hirschberg Judit

hogy Nemes Lászlóhoz hasonlóan igazi lokálpatriótának tartja magát, húsz éve él Budafok-Tétényben, és el sem tudná képzelni, hogy bárhol máshol éljen. A Pesti Vigadóban tartott ünnepségen részt vett Karsay Ferenc polgármester és Szabolcs Attila, a kerület országgyűlési képviselője is. A magas szintű állami elismerések alkalmából az önkormányzat nevében Karsay Ferenc polgármester köszöntötte a helyszínen a két budafok-tétényi díjazottat. n (VH/Budafokteteny.hu)

vitelező tájékoztatása szerint az alábbi forgalmi változásokra lehet számítani. Félpályás útlezárás mellett dolgoznak a 6-os úton a Mária Terézia utcánál, valamint az Ártér utcai felhajtónál, az Angeli úton, az Árpád utcában, a Barackos úton, a Donszky Árpád utcán, a Falka utcában, a Háros úton a 6. számú főút melletti szakaszon, a Hegyfok utcában, a Ják utcán, a Kiránduló és Regényes utcákban, a Mária Terézia utcában, a Nagytétényi úton a Vitéz utca és az Akó utca között, illetve a Vágóhíd utca és a Tóth József utca, valamint a Vágóhíd utca és a Nagytétényi utca 66. között. Teljes útzár mellett dolgoznak az Aranyvessző utcán és a Dénár utcán a Dukát utca és a Libertás utca között, az Árpád utcában több helyen, a Csúcs utcában a Dukát utca és a Csúcs utca 56. között, a Dénár utcában az Aranyvessző utca és a Libertás utca között, a Diótörő utcában a Barackos út és az Arany-

hegyi utca között, a Dukát utcán a Barackos út és a Kakukkhegyi út között, a Duna menti kerékpárúton a Hajó utca és a Gyár utca között, a Fáy Ferenc utcában a Zambelli utca és a Kossuth utca között, a Fennsík utcában a Dukát utca és a Máriás utca között, a Hajlat utcában a Péter-Pál utca és a Hajlat utca 11. között, a Kócsag utcán az Eperszem utca és a Kiránduló utca között, a Libertás utcában, a Máriás utcában, a Szakiskola utcában, a Tóth József utcában a Nagytétényi utca és a Pannónia utca között, és a Vágóhíd utcában a Vágóhíd utca 1. és a Nagytétényi út között. Zsákutca jelleggel teljes útzár van érvényben a Karéj utcában a Kamaraerdei út és a Kelenvölgyi utca között, a Kő utcán az Aszály utca és a Park utca között és a Tegzes közben a Tegzes utcától. A Nagytétényi úton a Váza utca sarkánál ideiglenes behajtót építettek. A munkagépek ki- és behajtásakor kérik a lakosság türelmét és felhívják a figyelmet, hogy kizárólag építési forgalom céljából használható a behajtó. A beruházásról további információ és tájékoztatás az alábbi elérhetőségeken: ingyenesen hívható zöldszám: 0680/205-412 (hívható 8–18 óráig hétköznapokon), www.bpcsatornazas.hu // [email protected]. n (Vh)

Városházi Híradó



képviselet



3

Álláspont

Karsay Ferenc polgármester

Tartsanak velünk a pezsgő- és borfesztiválon! mmár 26. alkalommal kerül sor a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválra. Nem

I is gondolnánk, hogy évezredek hagyománya sűrűsödik össze ebben a két

Megnyitják a felújított Promontor vendéglőt Budafok szívében Húsz év kényszerpihenő után, megújulva tér vissza a Promontor Vendéglő a kerület szívébe. A név marad, a homlokzat megújul. A stílusban nem lesz sok változás, de sokkal világosabb lesz a beltér, köszönhetően a megnövelt ablakoknak. Az épület régi korcsma része a hétköznapokon a tervek szerint kifőzdeként és gyorsétteremként üzemel, míg a hátsó kerthelyiségben klasszikus éttermet alakítanak ki. Mivel a kerület alatt húzódó pincerendszer az épület alatt is megtalálható, ezért ott rendezvényekre és borkóstolásokra alkalmas terem lesz.

Van idő a csatlakozásra Kilenc hónappal bővül a díjmentes ügyintézési idő az új csatornahálózatra való rákötéshez ugusztus 6-án rendkívüli képviselő-

Atestületi ülést tartottak a Városházán.

Karsay Ferenc polgármester beszámolt a kerületet sújtó viharkárokról, majd a képviselők megszavazták, hogy a kerület forduljon a fővároshoz támogatásért a vis maior keret terhére. A testület tagjai ezenkívül egyhangúlag elfogadták a talajterhelési díjjal kapcsolatos önkormányzati rendeletmódosítást. Idáig a csatornabekötés lehetőségének létrejöttétől számítva 90 napon belül rá kellett kötni a csatornára. Ha addig ezt nem tették meg, magas talajterhelési díjat kellett fizetni. Ez a határidő most egy évre módosult, mert 90 nap alatt nem lehet elintézni a tömeges igényeket. Az is új elem, hogy a csatornabekötések további erőteljes ösztönzése és a díjkikerü-

lés kizárása érdekében a díjmentességet elveszti és a díjfizetésre visszamenőlegesen köteles az a tulajdonos, aki a kibővített időtartam alatt sem valósítja meg a rákötést. A javasolt díjmentességi szabály alkalmazása során ugyanazokat az eljárási szabályokat kell betartani, mint általánosan, vagyis az érintetteket az adómentesség megszerzéséhez is adóbevallási kötelezettség terheli a díjkötelezettség keletkezését (a csatorna üzembe helyezése + 90 nap) követő év március 31-ig. A talajterhelési díj bevallását tehát minden új rákötéssel érintett ingatlantulajdonosnak be kell nyújtania. Ebben a díjköteles időszak fogyasztási adatai adatai mellett a tulajdonosnak meg kell jelölni, hogy az új csatornaberuházás miatt a fentiek szerinti adómentességet kívánja igény-

be venni. Az adómentességi moratórium leteltét követő év március 31-ig a kibocsátónak újabb bevallást kell tenni arról, hogy a díjmentesség feltételének eleget téve rákötött a csatornára, avagy sem. Az önkormányzat adóügyi irodája minden egyes érintett ingatlantulajdonos részére eljuttatja a talajterhelésidíj-bevallást a díjkötelezettség keletkezését követő év elején, tekintve, hogy a díjmentességet a bevallás benyújtásával tudja az érintett igénybe venni (önadózás). A bevallási útmutató tartalmazni fog minden, a díjmentesség igénybevételével kapcsolatos információt, ami megfelelő segítséget nyújt majd a lakosság részére az eljárási kötelezettség teljesítéséhez. n (VH/Budafokteteny.hu)

napban. A mészkő fejtése már a rómaiak Campona táborának megépítéséhez is szolgáltatta az építőköveket. A török időkben a budai Várat erősítették meg a promontori kövekkel. A kőfejtés nyomán keletkezett tágas pincék szinte kínálták magukat a bor tárolására. A XVIII. század első felétől, Savoyai Jenő herceg birtoka szakavatott vezetőinek köszönhető a szőlőkultúra fejlődése. A XIX. század végére Budafok az ország borkereskedelmének központja lett. 1909-ben 300 ezer hektolitert forgalmaztak az itteni borászatok. A magyar pezsgőgyártás legendás alakja, Törley József is itt rendezte be a gyárát. A mai utódok olyan hagyományra támaszkodhatnak, amelyet a világon kevés település mondhat a magáénak. Amikor Önök megcsodálják a borrendek felvonulását, élvezik a helyi és a vendégborászok kiváló nedűit, amikor hagyják magukat sodródni egyik élménytől a másikig, egy gondolat erejéig tiszteljék meg az elődöket, akik ezen a földön találták meg boldogulásukat! Három színpadon különböző zenei stílusokkal találkozhatunk: a Borudvarban népszerű fesztiválzenekarok lépnek fel. A Pezsgő tér színpadán a pop- és a tánczene képviselői adnak koncertet. A Fröccsteraszon jazz-, blueselőadók gondoskodnak az igazi klubhangulatról. A koncertek kora délutántól folyamatosan, késő estig zajlanak, szombaton éjszakáig tartó bulival. Családi programokban sem lesz hiány: egész napos játszóház és délelőtt koncertek várják a legkisebbeket. Újdonságként a kerületben élő képző- és iparművészek is bemutatkoznak: a kézművesvásárnak otthont adó Kossuth utcával párhuzamosan található Magdolna utca igazi kis macskaköves sétány, amelyet a régi Budafok hangulata leng körül: az itt elhelyezett térinstallációkon ismerkedhetnek meg az érdeklődők Budafok-Tétény művészeivel és alkotásaikkal. A szőlőben a nyár napsugarai sűrűsödnek musttá, majd borrá. Az ősz még csak messziről integet, amikor Budafok utcáit és tereit elfoglalja a színes forgatag, és még egyszer átadhatjuk magunkat a könnyed szórakozásnak, a gasztronómia és a borkultúra élvezetének. Tartsanak velünk! n hirdetmény

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

Karsay Ferenc

Németh Zoltán

Zugmann Péter

Szepesfalvy Anna

Sebes Gábor

polgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2617 Fogadóóra minden hónap első csütörtökén 17 órától, előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján.

alpolgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2620 Fogadóóra minden hónap második hétfőjén, előzetes telefonos egyeztetés után.

alpolgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2620 Fogadóóra minden hónap negyedik szerdáján, 15 órától 17 óráig a Városházán.

alpolgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2620 Fogadóóra telefonon előre egyeztetett időpontban.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2611/104-es mellék Fogadóóra telefonon történt előzetes egyeztetés alapján.

Kállai Tamás

Csiszár Zsuzsanna

Kocsondi György

Hvozdovits Máté

Fidesz–KDNP [email protected] 06-30/490-4000 Fogadóóra telefonos egyeztetés alapján.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-20/354-9299 Fogadóóra telefonos egyeztetés szerint a Városházán.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-30/936-6332 Fogadóóra előzetes telefonon, vagy e-mailben történő egyeztetés alapján.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-20/376-3543 Fogadóóra minden hónap első csütörtökén.

Ledniczky Sándor

Krieger Krisztina

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 0620/983-8920 Fogadóóra minden hónap első hétfőjén 18 órától a Szelmannházban.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-30932-0186 Fogadóóra telefonon előre egyeztetett időpontban és helyszínen.

Kázmácz József

Pongrácz Gergely

Vízi Sándor

Dankóné Hegedűs Jolán

Perlai Zoltán

Dr. Staudt Máté

Fidesz–KDNP [email protected] Telefon: 06-20/955-3563 Fogadóóra telefonon előre egyeztetett időpontban.

LMP [email protected] 06-30/349-6555 Fogadóóra előre egyeztetett időpontban a Városházán.

Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete Telefon: 06-20/944-1858 Fogadóóra telefonon egyeztetett időpontban és helyen.

MSZP E-mail: [email protected] Telefon: 06-20/319-9664 Fogadóóra minden hónap első hétfőjén, előzetes bejelentkezés szerint a kerületi MSZP-irodában.

DK [email protected] Telefon: 06-20/214-9996 Minden második csütörtökön 17.00-tól tartok fogadóórát a Demokratikus Koalíció irodájában. (1221 Bp., Kossuth Lajos u. 60.)

Jobbik E-mail: [email protected] Telefon: 06-30/408-1376 Fogadóóra minden hónap utolsó péntekén 17 és 19 óra között a kerületi Jobbik-irodában. (1221 Bp., Kossuth Lajos u. 60.)

A képviselők fogadóóráinak változásai

(1222 Budapest, Kossuth Lajos utca 34.)



4

KULTÚRA, INTERJÚ, RIPORT

 Városházi Híradó

Amatőr színjátszóból profi énekes Pál Dénes énekesi pályája hobbinak indult, a klasszikus stílus mellett érdeklődött a musicalek világa iránt is

Kelemenék traktorral és kabátban

„Amíg csillog a szemetek, maradjatok gyerekek!”

Paál Dénes középiskolás korában csatlakozott a Musical Műhely Miskolc amatőr társulatához. Huszonegy évesen azonban már szerette volna kipróbálni magát, tudni akarta a szakmai zsűri és a közönség véleményét, kíváncsi volt arra, hogy hol tart, ezért jelentkezett a The Voice – Magyarország Hangja című műsorba, amelyet meg is nyert.

A Kelemen Kabátban szép és kedves dolgokról énekel és rappel, lerombolva ezzel a magyarokra jellemző kesergést

ál Dénes két egymást követő évben a Dal című eurovíziós dalválasztó show-ban is feltűnt, ahol 2014-ben már a döntőben énekelhette Brave New World című dalát. A Sztárban sztár résztvevőjeként nagy sikerrel imitálta többek között Szécsi Pált, Somló Tamást, Szinetár Dórát és Zsédát is, nem véletlen hát, hogy kiérdemelte a Magyarország legsokoldalúbb előadóművésze címet. A szociálisan érzékeny, fiatal énekes a díjként kapott egymillió forintot gondolkodás nélkül felajánlotta az S. O. S. Gyermekfalvak Alapítvány részére. – Sikerekben gazdag három évet tudhat maga mögött. Milyen volt eddig és milyen lesz a 2015-ös év? – Jól és mozgalmasan telik, főként munkával, mert szerencsére sok fellépésem van. Az eddigi helyszíneken mindig szeretettel vártak, ezért azt remélem, hogy a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon is kedveli majd a műsorunkat a közönség. Késő tavasszal jelent meg az új dalom Élessz fel címmel, amelynek munkálataiban szövegíróként én is részt vettem. A dal szerzői egyébként Diaz és Szakács Gergő, a szövegen pedig Major Eszterrel dolgoztunk együtt. Úgy gondolom, hogy előadóként akkor tudom igazán hitelesen képviselni a saját dalaimat, ha már a kezdetektől részt vállalok a születésükben, így ezt az irányt tartom követendőnek a jövőben is. Új dalokon dolgozunk, a karácsonyi szezonra pedig különleges koncerttel készülünk. – Milyen élményekkel gazdagodott első élőzenés koncertjén? – Tavaly ősszel mutatkoztunk be a zenekarommal a Cotton Clubban. Az együttes minden tagja nagyon jó zenész, emellett remek emberek. Már az első próbán érződött, hogy megvan közöttünk az összhang, így a koncerten csapatként tudtunk együtt zenélni. Nagyon örültünk a telt háznak, de főleg annak, hogy miattunk ennyi ember eljött. Még nagyon a pályám elején járok, de bízom benne, hogy egyre több ember ismer majd meg a zeném által. – Milyen létszámú közönségre vágyik? – Nekem már a színjátszó csoportban is azt tanították, hogy három ember előtt is ugyanúgy kell játszani, ahogy háromezer előtt. Ez a zenénél sincs másképp. Énekesként volt szerencsém fellépni tízezres tömeg előtt, de ugyanakkora örömmel tölt el az akár kisebb létszámú, de annál lelkesebb közönség is. n Tamás Angéla

P

A pesszimizmus a Kelemen Kabátban zenekar szerint nemcsak az egészségre és a lélekre, de az egész társadalomra nézve is káros. Hisznek abban, hogy van létjogosultsága a pozitív gondolatokat tartalmazó, klasszikusan esztétikus formáknak, mert azok feloldják a feszültséget és boldogságérzetet közvetítenek. A Városházi Híradó kérdéseire a meglepő nevű együttes frontembere, Horváth Boldizsár, művésznevén Szerecsenkirály válaszolt. – A formációt a Boldi, Misi (M-Papa Pápay Mihály) és Gazsi (JumoDaddy – Horváth Gáspár) név fémjelzi, koncerteken azonban lényegesen nagyobb létszámú a zenekar. A színpadi fellépésekre már nem szokás kíséretképpen CD-t vinni? – Az idei nyár talán az első, amikor minden komoly produkció élőzenés koncertet ad. Egészséges divat, hogy ismét rangja van az élőzenének. Mi is hakniztunk egy rövid ideig CD-re, de 2013-ban – talán elsőként, de biztos, hogy az elsők között – elhatároztuk, hogy felhagyunk ezzel. A Kelemen Kabátban szigorú-

Nem csak érezni, tanulni is kell… Szilvágyi Gergely budafoki fotós kiállítása az erzsébetvárosi DBH Serviced Office GreenPointban

Festmények, installációk, kávéház Újdonság, hogy a pezsgő- és borfesztivál idejére a Magdolna utcát átadják a művészeteknek A 26. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál ideje alatt új köntösbe öltözik a Magdolna utca. A kétnapos rendezvényen Budafok patinás utcája Művész utcává alakul, ahol a kerületi művészeket bemutató installációk és az alkotók között sétálva megnyugvást talál a kultúrára és csendre szomjazó közönség. Magdolna utca közepén végigfutó,

Aplexiből meghajlított, a pincék bolt-

hajtására emlékeztető, egyenként négyméteres installációkon minden részt vevő művész két-két munkáját és néhány mondatos szakmai önéletrajzát láthatjuk és olvashatjuk majd – tudta meg lapunk Németh Zoltán alpolgármestertől.

Tóth Avanti Péter

Az installációkon kiállító művészek: Balogh Edit, Baráth Hajnal, Benedek György, Czimbal Gyula, Deli Eszter Kinga, Felényi Péter, Filotás Viktória, Haid Attila, Herendi Péter, Húber József, Kaintz Regina, Kanyó Ferenc, Kaszás Réka, Kubaszova Tamara, Kutasi Tünde, Majoros István, Máder Indira, Neuberger István, Palik Eszter, Pállay József, Pató Róza, Pető Márk, Radóczy Mária, S. Hegyi Béla, Tóth Avanti Péter, Tóthné Millavári Silvia, Várhelyi Csilla. A szervezésben és az élőkészület munkáiban Arató László, Felényi Péter, Kaintz Regina, Pállay József és a polgármesteri kabinet munkatársai vállaltak oroszlánrészt.

an véve háromtagú, Misivel alapítottuk meg a zenekart, majd később csatlakozott hozzánk a bátyám, Gazsi is. Mi határozzuk meg a stratégiát, mi írjuk a dalokat, de amikor színpadra visszük a produkciót, kiváló zenésztársakkal hatfős zenekarrá bővülünk. – Milyen felállással érkezik a zenekar a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválra? – Misi és én biztosan ott leszünk, mert nélkülünk nincs koncert. Mi rappelünk, énekelünk, és olyan zenésztársakkal adunk koncertet, mint Gajdacsi Gábor (gitár), Kiszin Miklós (basszusgitár), Nagy Róbert (billentyű) és Szabó Tamás (dob). – Milyen sztori kapcsolódik a zenekar nevéhez? – Misivel együtt jártunk gimnáziumba, ahol volt egy Kelemen nevű osztálytársunk, aki mindig kabátban járt: télen és nyáron, tavasszal és ős�szel, szóval mindig. Sokszor derültünk ezen, és megtetszett a két szó együttes hangzása. Kelemen katolikus pap lett, tudja, hogy ő a névadónk, és remélem, büszke ránk. n (Tamás Angéla)

Különleges programnak ígérkezik, hogy Tóth Avanti Péter grafikus, a Képző- és Iparművészeti Közalapítvány a XXII. kerület Kultúrájáért kuratóriumának elnöke az Open-Air – Nyitott műterem projekt keretében a szeptember elsejéig a [email protected] e-mail címen jelentkező, Budafokon élő modellek közül négynek a helyszínen festi meg a portréját. Az olajfestmények reprodukcióit a fesztivál után természetesen megkapják a modellt ülő hölgyek, illetve urak. Ezen felül a szervezők azt istervezik, hogy Kaintz Regina tükörinstallációja segítségével az arra kíváncsiak megnézhetik, milyen ékszer állna jól nekik, valamint Budafok anno és Budafok most címmel fotókiállítás is nyílik Dr.Vankó András fotóiból, az utcában megtekinthetők lesznek Herendi Péter szolárfotói is. Természetesen a gyermekekről sem feledkeztek meg: számukra a Kossuth Lajos Általános Iskola udvarán, a „Művészudvarban” Tóthné Millavári Silvia vezetésével a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola tanárai tartanak olyan foglalkozásokat, amelyeken megismerkedhetnek a különböző művészeti eszközökkel és technikákkal. n (Tamás Angéla)

Szilvágyi Gergely budafoki fotós képeiből nyílt kiállítás nemrég a DBH Serviced Office GreenPoint (Budapest VII., Kéthly Anna tér 1.) első emeletén. A 32 éves, kerekes székes fiatalember a kiállítás kapcsán elmondta: születése óta él kerekes székben. Nyitott hátgerinccel született, ami születési rendellenesség. hozzáállásáról a fotós úgy nyilatkozott:

Aa legtöbbet otthonról kapta. A család

mindig is nagyon fontos volt a számára. – Édesanyámnak, édesapámnak és a tesómnak nagyon sokat köszönhetek, nélkülük nem lennék az az ember, aki vagyok – jelentette ki Szilvágyi Gergely. Mint elmondta, az is rengeteget számított, hogy két évvel fiatalabb öccse van, és őt is úgy nevelték, ahogyan a testvérét. Sosem volt semmi megkülönböztetés, mindent ugyanúgy kellett, hogy csináljon. Megvoltak otthon a feladatok, és ő nyilván olyat kapott, amit meg tud csinálni székből is. És hogy a fényképezés mikor jött az életébe? Mint közölte, az mindig is természetes volt, hogy családi eseményeket, egyebeket szeretett fotózni. De teljesen véletlenül kiköltöztek Budafokra, és itt talált rá a Budafoki Fotóklubra. Bár korábban már gondolkozott, mi az, amit szívesen csinálna, és egy hirtelen ötlettől vezérleve beiratkozott egy fotós suliba, a „Fotósuli Szabadiskolába” is. Ez egy nemzetközi felnőttképzési tanfolyam, ahol 50 óra elmélet és gyakorlat volt.

Szilvágyi Gergely

– Tanulni kell, egyértelmű – mondta el az új hivatásáról. – Ebben a világban mindenki azt hiszi, hogy tud fényképezni. Ha más nem, a kezébe fogja fényképezőgépként a telefonját. De a fotózás sokkal többről szól, mint hogy odamegyek, megnyomom a gombot, és kész egy szuper kép. Sokkal több a befektetett energia. Hiszen nem csak odamegyek egy épület elé, és éppen mikor ott jártam akkor lefotózom. Tudni kell, mikor kell lefotózni, mikor olyanok a fények. Egy jó fotó nagyon-nagyon sok mindenen múlik. Egyrészt érezni kell, hogy milyen szögből, mikor kell fotózni, másrészt tanulni kell, hiszen ez is egy szakma – fejtette ki a fotós. Szilvágyi Gergely kiállítása szeptember 3-ig tekinthető meg. n (VH)

Városházi Híradó



interjú



BUDAFOKI

Pezsgő- és Borfesztivál 2015. szeptember 5-6. PROGRAMFÜZET polgármesteri köszönto´´

Borváros a nagyvárosban Kedves Fesztivállátogatók!

Immár 26. alkalommal kerül sor a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválra. Nem is gondolnánk, hogy évezredek hagyománya sűrűsödik össze ebben a két napban. A mészkő fejtése

már a rómaiak Campona táborának megépítéséhez is szolgáltatta az építőköveket. A török időkben a budai Várat erősítették meg a promontori kövekkel. A kőfejtés nyomán keletkezett tágas pincék szinte kínálták magukat a bor tárolására. A XVIII. század első felétől, Savoyai Jenő herceg birtoka szakavatott vezetőinek köszönhető a szőlőkultúra fejlődése. A XIX. század végére Budafok az ország borkereskedelmének központja lett. 1909-ben 300 ezer hektolitert forgalmaztak az itteni borászatok. A magyar pezsgőgyártás legendás alakja, Törley József is itt rendezte be gyárát. A mai utódok olyan hagyományra támaszkodhatnak, amelyet a világon kevés település mondhat a magáénak. Amikor Önök megcsodálják a borrendek felvonulását, élvezik a helyi és a vendégborászok kiváló nedűit, amikor hagyják magukat sodródni egyik élménytől a másikig, egy gondolat erejéig tiszteljék meg az elődöket, akik ezen a földön találták meg boldogulásukat! A szőlőben a nyár napsugarai sűrűsödnek musttá, majd borrá. Az ősz még csak messziről integet, amikor Budafok utcáit és tereit elfoglalja a színes forgatag, és még egyszer átadhatjuk magunkat a könnyed szórakozásnak, a gasztronómia és a borkultúra élvezetének.

Tartsanak velünk!

Karsay Ferenc polgármester

Bor udvar

Pezsgo´´ tE´ r

Fröccs terasz

Savoyai tér

Promontor udvar

Oroszlános udvar SZEPTEMBER 5. SZOMBAT 12:00–13:00 Mydros görög zenekar és a Kariatidák kórus 13:30–14:30 Szilvási Gipsy Folk Band 15:15–16:30 Bazseva 17:15–18:30 Pankastic 19:15–20:45 Fran Palermo 21:30–23:00 Ocho Macho 23:15–00:30 Vekonyz 00:30–02:00 Tánc hajnalig - Dj. Toyota

SZEPTEMBER 6. VASÁRNAP 11:00–12:00 Pravo zenekar 13:00–13:45 Pihalni Orkester Kapele – fúvószenekar (Szlovénia) 14:15–15:15 Gypo Circus 16:00–17:30 Muriel 18:15–19:45 Kelemen Kabátban 20:30–22:00 Szabó Balázs Bandája

SZEPTEMBER 5. SZOMBAT 10:00–11:00 Ünnepélyes megnyitó és felvonulás 11:00–11:50 Gubás Gabi Biomese 12:15–13:00 Csilingelő Band 13:30–14:30 Budafok Big Band 15:00–15:30 Janicsák Veca 16:15–17:30 Pál Dénes 18:30–19:30 The Biebers 20:30–22:00 Group ’N’ Swing

SZEPTEMBER 6. VASÁRNAP 10:00–10:45 11:15–12:00 12:00–12:45 12:45–13:45 14:00–14:30 15:00–16:15 17:00–18:30 18:30–19:15 20:00–21:30

TÁ-TI-KA gyerekkoncert Paprika Jancsi Bábszínháza Peppinó bohóc Csörömpölők együttes koncertje Miller Zoltán Csemer Boggie Bluesberry Band feat. Tátrai Tibor Pezsgőrendi avatás Bergendy Szalonzenekar

budafokiborfesztival.hu /budafokiborfesztival

SZEPTEMBER 5. SZOMBAT

14:30–16:00 16:30–17:30 17:45–18:45 19:00–20:00 20:45–22:00

Weszely Ernő Benkő Zsolt duó Király Martina duó Fekete István Quartet Soul Surge

SZEPTEMBER 6. VASÁRNAP 14:00–15:00 Pleszkán Écska duó 15:30–16:30 Járai Márk 17:00–18:00 Pribojszki Mátyás duó (Grunting Pigs) 18:30–19:30 Szörényi Leventével beszélget életrajzi könyvének szerzője Stumpf András és Karsay Ferenc polgármester 19:45–21:15 Jász Andris: Mesék és Barátok

5

6

élet  Városházi Híradó  RIPORT, HAGYOMÁNY, civil ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ ÉS FELVONULÁS

2015. szeptember 5., szombat 10 óra

Szőlőáldás a kerületi történelmi egyházak közreműködésével, látványos szüreti felvonulás a magyarországi borrendek kíséretében a Záborszky Pincéhez, ahol fellép a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola Néptánccsoportja.

ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ ÉS FELVONULÁS A SAVOYAI JENŐ TÉREN Köszöntőt mond: Karsay Ferenc polgármester Vendégelőadó: Paár Júlianna (Tárkány Művek) A rendezvény védnöke: Dr. Trócsányi László igazságügyi miniszter

A felvonuláson közreműködnek: a Budafoki Fúvósegylet, a meghívott borlovagrendek képviselői, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptáncosai, a Szupernovák Mazsorett, a testvérvárosi delegációk, a Reneszánsz Hölgyek Társasága, Bonn Testvérváros Városkatonai alakulata – Bonner Stadtsoldaten-Corps, és a Pihalni Orkester Kapele – szlovén fúvószenekar.

MU´´VÉSZ UTCA A FESZTIVÁL ÚJDONSÁGA A MŰVÉSZ UTCA, AMELYNEK A MAGDOLNA UTCA AD OTTHONT. Az idei év különlegessége, hogy kibővül a művészeti paletta, a jó borok és a nagyszerű muzsika mellett látogatóink képzőművészeti és térkiállításokon ismerkedhetnek meg Budafok-Tétény kiváló művészeivel, akik a kerületben élnek és alkotnak. Az utcában sétálva megtekinthetik a kiállító művészek műveit és hitvallásukat. Fotókiállítás várja az érdeklődőket, mely Budafok jelenét és múltját mutatja be.

A Hosszúhegy téren – a Gyerekliget közelében, és ahhoz is kapcsolódva – a Nádasdy Iskola Művészképzője várja a kisebbeket és nagyobbakat, mellette pedig a Pál utcai fiúk korszakába repülhetünk a Molyolda régi játékaival. Szintén a Hosszúhegy téren open-air portré műterem nyitja meg kapuit, melyről honlapunkon olvashat többet.

családi és gyermekprogramok SZO´´LO´´SKERT GYERmEKSÁTOR Bp. XXII., Plébánia u. – Knoll József u. kereszteződése (a Szt. Lipót-plébániatemplom mögött) Egész napos ingyenes program szombaton (11–20 óra között) és vasárnap (10–17 óra között): Szabadtéri gyermekjátszótér, kézműves-foglalkozás, óvodás foglalkozás, könyvek. A helyszínen is lehet jelentkezni! Szeretettel várunk!

Szeptember 6. (10–17 óra) 10:30–11:00 Istentisztelet (közreműködik a BRIZ) 11:00–12:00 BRIZ-koncert 12:30–13:00 Bábjátékok (Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola) 13:00–16:00 Arcfestés 13:30–16:30 Indián sátor – Vándor játszóház

Szeptember 5. (11–20 óra) 11:00–11:30 Megnyitó 11:30–12:30 Népdal- és néptáncbemutató és tanítás (Halacska néptáncegyüttes) 14:00–18:00 Indián sátor – Vándor játszóház 12:30–13:00 Bábjátékok (Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola) 15:00–18:00 Arcfestés 15:00–16:00 Dunaújvárosi Big Band-koncert 17:00–17:45 BBB zenekar 19:30–21:30 Spárga együttes koncert (http://www.spargazenekar.hu)

Szervező: Bp. - Budafoki Református Egyházközség, XXII., Demjén István u. 2., www.bfokref.zsoltar.hu a Budafoki Református Keresztény Alapítvány és Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata támogatásával

GYERMEKLIGET • TÉRPROGRAM

CSALÁDI PARK

Gyermekprogramok a Magdolna utcában, a Kossuth Általános Iskola udvarán:

NÁDASDY KÁLMÁN MŰVÉSZETI ISKOLA Az érdeklődők kipróbálhatják magukat művésztanárok irányításával a képzőművészet területén, alkothatnak elismert keramikus, fotós, szobrász, grafikus, textil- és festőművész támogatásával (nemezelés, ékszerkészítés, korongozás, térkonstrukciós játék, fotózás).

TROPICARIUM A BORFESZTIVÁLON A Tropicarium idén is ott lesz a szeptember 5-6-án megrendezésre kerülő Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon a Gyermekligetben! A Tropicarium sátorban egzotikus és simogatható állatokat mutatunk be a helyszínre érkező családoknak, kézműveskedünk és horgászunk a gyerkőcökkel. Sok-sok játék, élmény és nyeremény várja a gyerekeket és felnőtteket egyaránt!

„VÁR A KASTÉLY!” A Nagytétényi Kastély (Iparművészeti Múzeum) idén is nagy örömmel vesz részt a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon. A múzeum továbbra is remek lehetőségnek tartja ezt az alkalmat arra, hogy szorosabb kapcsolatokat építsen ki a XXII. kerület érdeklődő lakosságával. Akárcsak tavaly, idén is viszünk ki azokból a szabadtéri játékainkból, amelyekkel az egész család játszhat és a kisebbek játszva tanulhatnak, mint például az óriás malomjáték, a múzeum tárgyait bemutató memóriajáték, fából készült logikai játékok, intarzia-kirakó, színezők.

HÁZIGAZDA:

SZERVEZŐ:

Izgalmas, aktív programokkal várjuk a Donszky Árpád utcánál:

Mindezek mellett természetesen a kézműves alkotási lehetőség sem maradhat el. Az alkotni vágyók, legyenek akár gyerekek, akár felnőttek, a Kastély hangulatához illő barokk stílusú árnyképet és famintázatú intarziaképet készíthetnek majd a Nagytétényi Kastély (Iparművészeti Múzeum) sátrában. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

RAKÉTÁT LÖVÜNK, NEM CSAK PEZSGŐDUGÓT! A Csodák Palotája kedvenc kísérleteivel és játékaival idén is várja a családokat Budafok szívében. A CsoPa az eltelt években hozzánőtt Budafok életéhez, így miért ne ünnepelnénk együtt a Borfesztiválon is? Egy nagy sátorral látogatunk ki, megrakodva a legviccesebb és legtrükkösebb játékainkkal, és elhozzuk legjobb kísérleteinket. Versenyezzetek egymással ügyességi eszközeinkkel, vagy foglalkozásainkon készítsetek velünk rakétát, amit aztán együtt röppályára állíthatunk a város felett! Játszva megtapasztalhatjátok, hogyan működik a világ! A csodák a Borfesztiválra költöznek!

SZERENCSEJÁTÉK ZRT. ÓRIÁS SORSJEGY Próbálja ki szerencséjét óriás sorsjegyünkön értékes nyereményekért!

CAMPONA JÁTSZÓHÁZ Az idei fesztiválon légvárral és ingyenes kézműves-foglalkozással várják a Borfesztiválon a gyermekeket szeretettel. Részletek a www.camponajatszohaz.hu weboldalon!

RETROKERT Sült kolbász, palacsinta, retroburger, fröccspont és igazi nosztalgiahangulat várja a Retrokertben a közelmúlt slágereivel, kockás abroszos berendezéssel.

CIVIL SZIGET A Donszky Árpád utcai parkolóban a Családi Sziget részeként izgalmas programokkal ismerkedhetnek meg a környezettudatosság, felelős életmód témakörében.

OTP BANK ÉLMÉNYPARK Az OTP Bank Élményparkban ügyességi és mozgásos játékok várják a bátrakat, akik próbára tehetik magukat vagy versenyre kelhetnek másokkal. Az ügyességi játékok mellett a látogatók kipróbálhatják a kosaras körhintát is, valamint készíthetnek lakásdíszeket, manóházat, horgászbotot vagy akár kishajót is. Várunk téged is, játssz és alkoss velünk!

KIEMELT TÁMOGATÓK:

FŐTÁMOGATÓK:

eleszto.hu

MÉDIATÁMOGATÓK:

TÁMOGATÓK:

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

Városházi Híradó PINCEPROGRAMOK • SZEPTEMBER 4–6. TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET Budapest XXII., Anna utca 5–7.

Törley Pezsgőpincészet nyitva tartása: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–24.00 óra között 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–20.00 óra között Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont nyitva tartása: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–22.00 óra között 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–19.00 óra között Ingyenes pinceséták: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–22.00 óra között 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–19.00 óra között Szeptember 5., szombat: 13.00–15.00 – Fun Boys Házibuli zenekar 15.00–15.30 – Promontórium Borlovagrend avatás 15.30–16.30 – Chevaliers Törley Pezsgőrend avatás (közreműködik: Szt. Kristóf régizene együttes) 17.00–24.00 – Fun Boys Házibuli zenekar Szeptember 6., vasárnap: 15.00–20.00 – Fun Boys Házibuli zenekar A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Információ: www.torley.hu

SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA TANGAZDASÁGA Budapest XXII., Jósika u. 2-28., a Plébánia utca vége



kultúra

ISTVÁN PINCÉSZET

SADECKY KATALIN keramikus négy gyermekes édesanya, egyedi kerámia szobrokat, terrakotta kisplasztikákat készít. Gondolatban megszületett életképet, mozdulatot, történetet jelenít meg az agyag segítségével.

2015. szeptember 5., szombat 16.00: Fegyveres díszelgés bemutató 17.30: CHILLS zenekar – a 20–30-as évek zenéje napjainkig, de a fő irányvonal az 50–60-as évek rock’n’rollja.

CZIMBAL GYULA fotóművész a kerületben az elmúlt negyven év egyik legismertebb fotósa.

• Parázson sült ételek: saslik, borban pácolt pulykamell, cigánypecsenye • A megszokott házi készítésű BBQ szósz • Szüreti savlekötők: babos káposztán sült csülök, vörösboros pacal • Pörkölt, töltött káposzta… • Házi sült kolbász • Finom etyeki borok – must

MAURER OSZKÁR: 20 éve készít bort a délvidéki Hajdújáráson. A hobbiként induló elfoglaltságból nemcsak szakma, de hivatás lett: ősi magyar fajták visszatelepítésével, újbóli felfedezésével kívánja a hajdani világhírű szerémségi bor régi dicsfényét visszahozni. Információ: www.licspince.hu

SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 83.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat: 10.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap: 10.00–20.00

Budapest XXII., Nagytétényi út 40. Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 12.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap zárva

Információ: www.istvanpince.hu

GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Sörház u. 20.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap zárva Ingyenes pinceséták szombaton 12.00–20.00 között. Pezsgős kalandozás a zene világában: 18.00–19.30 ST. MARTIN szaxofon és pánsíp 20.00–22.00 Rock & Roll Party a Csipesz zenekarral Információ: www.garamvariszolobirtok.hu

Információ: www.borasziskola.hu

SEYBOLD-GARAB PINCE

SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET Budapest XXII., Tóth József u. 53.

Nyitva tartás: Szeptember 5., szombat: 12.00–23.00 Szeptember 6., vasárnap: 12.00–22.00

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 12.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–20.00

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–18.00 2015. szeptember 6., vasárnap 11.00–18.00

A rendezvény mindkét napján élőzene! Információ: www.konigpince.hu

A pince udvarán kellemes harmonikaszó mellett finom borokat és ételeket kóstolhatnak a látogatók.

Programok: Ingyenes bortrezor- és pincemúzeum-séta óránként, ingyenes borkóstolóval egybekötve mindkét napon: 11.00–18.00. Kiszolgálás csak talpas, boros üvegpohárban!

Budapest XXII. ker. Péter Pál u. 39.

A Seybold-Garab Pince vendége: Balla Géza Pincészete Arad-hegyalja Ménes • Hideg gyümölcsleves • Provence-i csirke fehérboros hagymaágyon, kemencében sütve, rizibizivel • Csülkös pacal pörkölt főtt burgonyával • Házi vegyes saláta • Túrós csusza Nyitvatartási időben a pincében megtekinthető a Seybold hordó. A helyszínen a Látássérültek Speciális Szakiskola diákjai által, a VAK-FAZÉK Diákvállalkozás keretén belül készített fonott kosár és bőr dísztárgyak megnézhetők és megvásárolhatók, amivel támogatják a gyerekeket. Információ: www.seybold-garab.com

MAGDOLNA BORKLUB ÉS RENDEZVÉNYHÁZ Budapest XXII., Magdolna u. 30.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 4., péntek 16.00 ARTÉR Művészeti Egyesület kiállítása A kiállítást megnyitja: Németh Zoltán alpolgármester 2015. szeptember 5., szombat 12.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 11.00–21.00 Kerthelyiség/Rendezvényház/Pince Mindkét nap: Borok Magyarország kézműves borászataiból Torockói sajtok Erdélyből ARTÉR Művészeti Egyesület kiállítása a kerthelyiségben és a rendezvényházban 14.00–16.00 Szőlőpréselés és mustkóstolás gyerekeknek 18.00–21.30 Jazz a kertben, Kazán Péter szaxofonművész koncertje Borkülönlegességek kóstolása a 200 éves pincében Borklub: első magyar borfelismerő applikáció tesztelése A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk, az időjárás függvényében a programok módosulhatnak. Információ: www.magdolnaborklub.hu

LICS PINCÉSZET BUDAFOK Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 44.

„Több mint 50 év hazai és nemzetközi szakmai tapasztalat és több mint 50 hektár saját szőlőültetvény” Nyitva tartás: Szeptember 5., szombat 11.00–21.00 (a kiállítás 18-ig) Szeptember 6., vasárnap 10.00–20.00 (a kiállítás 18-ig) Ingyenesen megtekinthető kiállítás a „Lélek- Vándorlás” címmel Pinceséták (ingyenes) szombat/vasárnap 12.00, 15.00 és 18.00 órakor a tulajdonosok vezetésével. Élőzene: szombat/vasárnap Gabró Music BORKÓSTOLÓ: A pincészet borai a Lics Pincészetnél és az Oroszlános udvarban kóstolhatók. Maurer Oszkár délvidéki borász borait az Oroszlános Udvarban a Lics Pincészet standjánál lehet kóstolni. Kiállítás (ingyenes): szombat/vasárnap a „Lélek-vándorlás” címmel SADECKY KATALIN keramikus és CZIMBAL GYULA fotóművész kiállítása tekinthető meg. A kiállítás ünnepélyes megnyitója szeptember 4. péntek 16.00 óra. A kiállítást Bánki Zsolt, a Petőfi Irodalmi Múzeum főosztályvezetője nyitja meg.

7

A megnyitón a Lics Pincészet vendége, MAURER OSZKÁR délvidéki (Szerémség) borász bemutatja „Volt egyszer egy királyi borvidék” c. könyvét. A kiállítás megnyitón köszöntőt mond Karsay Ferenc, Budafok-Tétény polgármestere. Garbóci László helytörténész köszönti az idén 25 éves Lics Pincészet vendégét Maurer Oszkárt.

Mindkét nap képzőművészeti kiállítás az iskola tornatermében. Kézművespezsgő-kóstoló, mustvásár, fröccsparádé és grillbüfé az iskola udvarán! Az iskola udvarán a Borászati Iskola saját készítésű borait és mustját értékesíti. A programváltoztatás jogát fenntartjuk. Információ: www.borasziskola.hu

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 15.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap zárva Pinceséták: szombat – nyitvatartási idő alatt, óránként



Információ: www.sumegi.hu

DEBRECZENI-FERENCZI CSALÁDI BORÁSZAT Budapest XXII., Nagytétényi út 18.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 10.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 10.00–22.00 Szombaton 17.00 órától legalább 22.00 óráig (igény esetén tovább is) az Eberkapelle sváb tánczenekar gondoskodik a jó hangulatról pincénknél. Vasárnap 15.00–18.00-ig élőzene A birtokok a tulajdonos házaspárról – Debreczeni Kálmán és Ferenczi Pálma – kapták a nevüket. A Debreczeni Pincében megkóstolhatók a család birtokairól származó borok, a legkönnyebb etyeki fehérektől a sokéves hordós érlelésen átesett testes szekszárdi vörösökig. A borok mellett borkorcsolyával és grillételekkel várjuk kedves vendégeinket. Információ: www.debreczenipinceszet.hu

ZÁBORSZKY PINCÉSZET BUDAFOK BORVÁROS Budapest XXII., Nagytétényi út 24–26.

Nyitva tartás: Szeptember 4., péntek 17.00 óra Szeptember 5., szombat 12.00–18.00 Szeptember 6., vasárnap 12.00–18.00 óra között Szeptember 4., péntek: 17.00 Kutasné Bálint Katalin kézi szövő, népi iparművész és a Mészáros László Képzőművészeti Egyesület kollektív tárlatának megnyitója A kiállítást megnyitja: Karsay Ferenc, Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületének polgármestere 19.00 Filmbemutató A bemutató keretében az alábbi filmek kerülnek levetítésre: 1. Bemutatkozik az In Fer Film: Showreel 2. Galkó Kata bemutatja: Színesfilm Kosztolányi Dezső: A telefon 3. Varga Zsolt Iván és Glaser Katalin bemutatja: Három nagymamám volt 4. Kaló-B. Péter bemutatja: Franz Kafka: Ein Hungerkünstler Móricz Zsigmond: Tragédia A borfesztivál ideje alatt minden páros órában pinceséta indul, melynek keretében a vendégek megtekinthetik a muzeális hordósort, a mesterségek múzeumát, a borutcát, a pestiskápolnát és a barlanglakást. A pinceséta 50 percig tart, melynek során a látogatókat megvendégeljük egy pohár borral a Záborszky Pincészet kínálatából. A pinceséta díja 1000 Ft/fő, gyermekek számára 500 Ft/fő. Információ:   www.borvaros.hu / www.zaborszky.co.hu; [email protected]

TAR PINCÉSZET

KŐNIG PINCE

Budapest XXII., Sörház utca 37.

HAGGENMACHER-UDVAR Budapest XXII., Nagytétényi út 48-50. Nyitva tartás: 2015. szeptember 4., péntek 16.30 Nemzetközi Szalon – kiállítás megnyitó A kiállítást megnyitja: Szepesfalvy Anna alpolgármester Kiállító rezidens művészek: Douglas Gast (US), Stella Tang (HK), Kata Mijatovic (HR), Zoran Pavelic (HR), Monika Fischbein (UK), Jui Ping Chang (TW), Eleanor Strigner (UK), Kis-Prumik Zoltán (H) A kiállításon részt vevő, állandóan az AQB-ben dolgozó művészek: Antal Balázs, Christa Bartesch, Borsos Lőrinc, Brückner János, Halász Péter, Keresztes Zsófi, Keresztesi Botond, Mátrai Erik, Süveges Rita, Szabó Ottó, Szenteleki Gábor, Tóth Márton Emil, A kiállítás kurátorai: Margl Ferenc és Sárai Vanda Információ: www.aqb.hu

KATONA BORHÁZ

Budapest XXII., Borkő u. 10. (Villa u.–Borkő u. sarok) Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 12.00–24.00 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–22.00 Borkóstolás pincehangulatban. Kóstoljanak bele a Balaton ízeibe! Családi pincészetünk várja Önöket! Étel- és italajánlataink: • Zsíros kenyér lilahagymával • Tepertőkrémes kenyér lilahagymával • Paraszt debreceni mustárral, kenyérrel • Nagymama pogácsája • Pincepörkölt kenyérrel • A borokon túl fröccskülönlegességek, boros koktélok, házi szörpök, limonádék Program: • Balatonboglári és tokaji borok kóstolója • Boros játékok értékes ajándékokért: zsákbormacska, borfelismerés, bortotó • Pinceséta óránként meglepetésekkel • Romvári Márton festőművész innovatív kiállítása • Gyermeksarok (játékok, rajzasztal) • Kézműves kecske- és juhsajt-különlegességek kóstolási lehetősége és vására. 2015. szeptember 5., szombat 15–21 óráig 2015. szeptember 6., vasárnap 15–19 óráig Hangulatos zene a borkóstoláshoz a DOS GUITARRISTAS zenekarral – a profikból álló zenekar tagjai magyar és világslágerekkel szórakoztatják a kedves közönséget, a kívánságaikat is eljátsszák. A fesztivál teljes ideje alatt akciós borvásárlási lehetőség: 2-t fizet, 3-at kap palackakció! Információ: www.katonaborhaz.hu

BAKOSFA KFT.

Budapest XXII., Borkő u 12. Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 8.00–20.00 2015. szeptember 6., vasárnap 8.00–20.00 A Bakosfa Kft. a borfesztivál ideje alatt két napon át tartó kedvezményes kézműves és népművészeti házi vásárt rendez, amelyre várja a borfesztivál látogatóit.

Budapest XXII., Nagytétényi út 38–40.

Barkácsáruházunk kedvezményes vásárlási lehetőségeket biztosít.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 09.00–21.00 2015. szeptember 6., vasárnap: zárva Pinceséták 9 órától igény szerint folyamatosan.

8.00–20:00 Népművészeti és kézi vásár sok-sok kedvezménnyel 12.00-től bográcsos vendéglátás 12.00–18.00 borkóstoló a Lelovits villányi pincészet termékeiből

2015. szeptember 5-én 15.30-tól élőzene, egész nap sajtkészítés és sajtvásár.

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

Információ: www.bakosfa.hu



HIRDETMÉNY, hirdetés

Híradó  Városházi HASZNOS INFORMÁCIÓK

Bor udvar

1 2 3 4

SZÍNPAD

5 6 7 6

8 1

Pezsgo´´ tE´ r

4

7

2 3

9

5 8

10 9

11 AD NP

11

10

12

Í

12

SZ

13

13

14 15

14

20 21

GYERMEKLIGET

16 17 18 19

15 16

23 22

17

MU´´VE´ SZ UTCA

18 19 20

CSALÁDI PARK

21 22 23

ZIGET CIVIL S

Törley Pezsgőpincészet Anna u. 5-7. BOR UDVAR | Oroszlános udvar Leányka u. 1/b. PEZSGŐ TÉR | Savoyai Jenő tér SZŐLŐSKERT GYERMEKSÁTOR Knoll József u. – Plébánia u. MŰVÉSZ UTCA | Magdolna utca Soós István Borászati Szakképző Iskola Tangazdasága Jósika u. 2-28. Seybold-Garab Pincészet | Balla Géza (Erdély) Péter Pál u. 39. GYERMEKLIGET Magdolna utca - a Kossuth Általános Iskola udvara Sajtó- és médiaközpont Kossuth Lajos u. 23. FRÖCCS TERASZ | Promontor udvar Kossuth Lajos u. 25-29. Magdolna Borklub és Rendezvényház Magdolna u. 30. Lics Pincészet Kossuth Lajos u. 44. CSALÁDI PARK| ÓRIÁS SORSJEGY | RETROKERT | CIVIL SZIGET Donszky Árpád u. Soós István Borászati Szakképző Iskola Kossuth Lajos u. 83. Sümegi és Fiai Pincészet Tóth József u. 53. Debreczeni-Ferenczi Családi Borászat Nagytétényi út 18. Záborszky Pincészet, Budafok Borváros Nagytétényi út 24-26. Tar Pincészet Nagytétényi út 38-40. István Pince Nagytétényi út 40. Garamvári Szőlőbirtok Sörház u. 20. Kőnig Pince Sörház u. 37. Katona Borház Borkő u. 10. Bakosfa Kft. Borkő u. 12. ital

PA D ÍN

Fröccs terasz

étel pohárpont

SZ

8

RE TR

toalett

gyermek- és családi program képzőművészeti program

ÓK

Szerencsejáték Zrt. Óriás Sorsjegy

ER T

BELÉPÉS

KÖZLEKEDÉS, JÁRATOK

A rendezvény helyszínén a kiszolgálás kizárólag üvegpoharakban történik. Hagyományos értelemben vett belépő a rendezvényen nincs, azonban  a látogatóknak, ha kóstolni szeretnének, kóstolópoharat kell vásárolniuk. A pohár ára 600 Ft. A fesztivál poharai nem visszaválthatók! Az összes koncert és részprogram ingyenes. Külön feltüntettük, ha egy rendezvényre belépő szükséges.

HÁZIGAZDA:

SZERVEZŐ:

CAMPONA FESZTIVÁLJÁRAT

NOSZTALGIABUSZ-JÁRAT

– ingyenes buszjárat a Campona parkoló és a Törley tér között

a budafoki pincészetekhez:

ÚJDONSÁG! A fesztivál ideje alatt ingyenes fesztiváljárat közlekedik. A busz kizárólag a Campona parkoló és a Törley tér buszmegállókban áll meg. A buszjárat az alábbi időpontok között félóránkénti indulással közlekedik: szeptember 5., szombat: 9:30-00:30 szeptember 6., vasárnap: 9:30-22:30

A fesztivál ideje alatt nosztalgiabusz-járatot üzemeltetünk, amellyel kényelmesen megközelíthetők a helyi pincészetek. A buszjárat 0–6 éves korig ingyenesen igénybe vehető, 6 éves kor felett egy utazás ára 300 Ft. A buszjárat az alábbi időpontok között közlekedik: szeptember 5., szombat: 12:00–22:00 szeptember 6., vasárnap: 11:00–22:00 A busz útvonala (körjárat): Törley tér – Anna utca – Leányka utca -

Mária Terézia út – Nagytétényi út – Borkő utca – Őrnagy utca - Vöröskereszt utca – Nagytétényi út – Sörház utca – Pannónia utca – Tóth József utca - Mária Terézia utca – Törley tér Az egy útra szóló menetjegy a buszon, a kalauzoknál vásárolható!

BKV JÁRATOK

A budafoki Oroszlános udvar és a Savoyai Jenő tér megközelíthető a 47-es villamossal, a 33-as, 58-as, 114-es, 141-es, 213-as és 250-es BKV-autóbuszokkal. Megálló: Savoyai Jenő tér

KIEMELT TÁMOGATÓK:

FŐTÁMOGATÓK:

eleszto.hu

MÉDIATÁMOGATÓK:

TÁMOGATÓK:

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

Városházi Híradó  KULTÚRA, GASZTRONOMIA PINCÉSZETEK ÉS BORÁSZATOK BEMUTATKOZÁSA • SZEPTEMBER 4–6. TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET

LICS PINCÉSZET BUDAFOK

Törley Pezsgőpincészet nyitva tartása: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–24.00 óra között 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–20.00 óra között

„Több mint 50 év hazai és nemzetközi szakmai tapasztalat és több mint 50 hektár saját szőlőültetvény”

Budapest XXII., Anna utca 5–7.

Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont nyitva tartása: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–22.00 óra között 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–19.00 óra között Ingyenes pinceséták: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–22.00 óra között 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–19.00 óra között A Törley Pezsgőpincészet megalapítása – 1882 – óta folyamatosan készíti pezsgőit. Idén a látogatók az Anna utcában nemcsak a palackban erjesztett és érlelt pezsgők előállítását és a díszteremben található 20 m2-es mázas Zsolnay csempeképet tekinthetik meg, hanem egy különleges tárlatnak köszönhetően megismerhetik a magyarországi pezsgőzés múltját és jelenét. A Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont a cég sokszínű, időnként nehéz, de egyúttal sikeres 133 évét meséli el. Korabeli relikviák, feljegyzések betekintést engednek a magyar pezsgőzési kultúra születésébe és fejlődésébe. A gyűjtemény nemcsak tartalmában, de külsejében is valódi különlegességnek számít. A kiállítótérbe lépve máris egy pezsgősdugó belsejében találja magát a látogató, amelyből egy palackba, majd egy pezsgőspohárba sétálhat át. Ez a páratlan, újszerű formavilág a tárlatot még egyedibbé és felejthetetlenebbé teszi. Információ: www.torley.hu

SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA TANGAZDASÁGA Budapest XXII., Jósika u. 2-28., a Plébánia utca vége Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 15.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap: zárva Pinceséták: szombat – nyitvatartási idő alatt, óránként A gazdaság a régi térképek szerint az Ó-hegy Udvari (Holfhut) dűlőben terül el. Napjainkra a környék teljesen beépült, s ma már csak a közel négyhektáros szőlőterület emlékeztet az egykor oly híres budai borvidékre. Az enyhén déli lejtésű, lösztalajú és páratlan mikroklímájú terület biztosítja a jó minőségű alapanyagot az iskola tangazdasága számára. A korszerűen felszerelt oktatóbázisnak köszönhetően a borkészítés folyamata végigkövethető a szőlőtermesztésen, szőlőfeldolgozáson és a különböző borkezelési technológiákon keresztül egészen az értékesítésig. Az iskola tangazdasága egész évben biztosítja a borértékesítést. A saját készítésű borokat palackozott és hordós formában lehet megvásárolni minden hétköznap 7.00–15.00 óra között. Megbeszélés alapján borkóstolók, baráti rendezvények, konferenciák, esküvők megtartására ideális helyszínt biztosít a tangazdaság rendezvényterme és lovagterme. Vendégeiket nyitott kapukkal várják! Információ: www.borasziskola.hu

SEYBOLD-GARAB PINCE Budapest XXII., Péter Pál u. 39.

Nyitva tartás: Szeptember 5., szombat 12.00–23.00 Szeptember 6., vasárnap 12.00–22.00 Pincénk Budafok legrégebbi utcájában, a védett gesztenyefasor alatt húzódó Péter-Pál utcában található. Friedrich Seybold az 1880-as években telepedett Bécsből Budafokra és alapította meg pincészetét, amely a borkereskedelmi cégek nagyjai közé tartozott. 1883-ban építtette meg az 550 négyzetméteres pincét és felette a lakóházat. A kétágú pince előterében kialakított présházban áll az 1895-ben készült 216 hl-es – jénai üvegcsempével bélelt –, díszes cementhordó. A hordó homlokfalát a Zsolnay porcelángyár által készített pirogránit relief díszíti, amely a magyar korona egyesített középcímere az angyalokkal, felette a Szent Koronával. Az impozáns alkotás szerencsésen vészelte át a két világháborút, ma védett iparművészeti műemlék, a látogatók a kerámia eredeti színeiben gyönyörködhetnek. Pincénk egész évben – előre egyeztetett időpontban – várja kedves vendégeinket különféle rendezvényekre: esküvők, céges vacsorák, születésnapok, családi ünnepek, borkóstolók. Információ: www.seybold-garab.com

MAGDOLNA BORKLUB ÉS RENDEZVÉNYHÁZ Budapest XXII., Magdolna u. 30.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 4., pénteki kiállítás megnyitó: 16.00 óra 2015. szeptember 5., szombat 12.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 11.00–21.00 Családias hangulatú rendezvényházunkban egész évben szeretettel várjuk kedves vendégeinket gasztronómiai és kulturális rendezvényeinkre, családi, baráti összejövetelekre, céges rendezvényekre, csapatépítő tréningekre. A borfesztivál mindkét napján a kerthelyiségben kézműves borokat és sajtokat kóstolhatnak, a gyerekek délutánonként kipróbálhatják a szőlőpréselést, este pedig hangulatos jazz-zenével várjuk vendégeinket. A pincében és a rendezvényházban borkülönlegességeket kóstolhatnak és nálunk tesztelhetik először az első magyar borfelismerő applikációt. Az ARTÉR Művészeti Egyesület kiállítása a kertben és a rendezvényházban a nyitvatartási idő alatt látogatható. Információ: www.magdolnaborklub.hu

Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 44.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 4., pénteki kiállítás megnyitó: 16.00 óra Szeptember 5., szombat 11.00–21.00 (a kiállítás 18.00-ig) Szeptember 6., vasárnap 10.00–20.00 (a kiállítás 18.00-ig) Ingyenesen megtekinthető kiállítás „Lélek- Vándorlás” címmel Pinceséták (ingyenes) szombat/vasárnap 12.00, 15.00 és 18.00 órakor a tulajdonosok vezetésével. A pince története az 1790-es évekre vezethető vissza. Először a prefektus, Savoyai Jenő tárolta itt borait. Mai tulajdonosa Lics László borász- kertészmérnök 1990-ben vásárolta meg a Budafok központjában található, használaton kívüli 1700 m2-es romos pincét. Budafok több száz éves borászati múltjából fennmaradt történelmi pince értékeinek megőrzése és méltó módon való újbóli hasznosítása elismeréseként 2012-ben Lics László Podmaniczky-díjat kapott. A Lics Pincészet saját több mint 50 hektáros SZEKSZÁRDI és ETYEK-BUDAI szőlőterületeiről származó borait érleli és palackozza BUDAFOKI pincészetében. A pince udvarában található mintaüzletben a pincészet teljes borkínálata egész évben megvásárolható. A pince két ágában klimatizált kóstolótermekben lehetőség van egész évben bejelentett csoportoknak pincelátogatással egybekötött borvacsorára. Információ: www.licspince.hu

SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 83.

Nyitva tartás 2015. szeptember 5., szombat 10.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 10.00–20.00 Az 1901-ben alapított borászati iskola 2011-ben ünnepelte fennállásának 110. évfordulóját. A kezdetben pincemesteri tanfolyami képzést biztosító iskola 1951-től Szőlészeti és Borászati Technikum lett. Ez biztosította már a továbbtanulást is főiskolákra és egyetemekre. Az 1961-es oktatási reformtörvény értelmében 1966-ban az eddigi technikum átalakult szakközépiskolává, ahol részben megváltozott tananyaggal, gépészeti, műszaki ismeretekkel bővítve sajátították el szakmunkájukat a beiratkozott tanulók. 1969-től szakmunkásképzést is folytat az iskola borászszakma megjelöléssel. 1970-től iskolánkban beindult a levelező képzés, ahol heti egy alkalommal az ország minden vidékéről érkeztek borászatban már dolgozó hallgatók. 1978-tól borász-technikus képzés indult, ami egyedüli volt az országban. A minősítés célja volt a szakmai specializálódás és az általános műveltség emelése, a technikusi munkaterület elvégzéséhez szükséges közgazdasági, munkajogi, szervezési és tervezési ismeretek elsajátítása. A 2013–2014-es tanévtől a Földművelésügyi Minisztérium vette át az iskola fenntartását. Információ: www.borasziskola.hu

SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET Budapest XXII., Tóth József u. 53.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–18.00 2015. szeptember 6., vasárnap 11.00–18.00 A Sümegi és Fiai Pincészet – Keller Kft. a Hajós-Bajai borvidék egyik meghatározó pincészete egy modern fajtaösszetétellel és támrendszerrel létrehozott 30 hektáros ültetvény közepén. Főbb fajtáink a chardonnay, rajnai rizling, cserszegi fűszeres, kadarka, kékfrankos, cabernet sauvignon. Magyarország első, hivatalosan deklarált jégbora született meg itt 1996-ban. Tőkén túlérett, töppedt, késői szüretelésű természetes cserszegi fűszeres csemegeborunk elnyerte Magyarország legjobb Hungarikum bora címét is 2013-ban. Budafokon alakítottuk ki látványpincénket és bortrezorunkat. Itt 4-5 fős családi rendezvényektől, akár 60 fős céges, turistavacsorákig tudjuk fogadni vendégeinket. Kínálatunk az egyszerű borkóstoló-borkorcsolya ajánlattól egészen a komolyabb, többfogásos, ültetett fogadásokig tartalmaz lehetőségeket a megrendelő elvárásai szerint. Vendégeinket télen a pincében kialakított fogadóhelyiségben, míg nyáron hangulatos kerthelységünkben ültetjük le. Gluténérzékeny és vegetáriánus vendégeinkre is odafigyelünk! Információ: www.sumegi.hu

DEBRECZENI-FERENCZI CSALÁDI BORÁSZAT Budapest XXII., Nagytétényi út 18.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 10.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 10.00–22.00 A birtokok a tulajdonos házaspárról – Debreczeni Kálmán és Ferenczi Pálma – kapták a nevüket. A Debreczeni Pincében megkóstolhatók a család birtokairól származó borok a legkönnyebb etyeki fehérektől a sokéves hordós érlelésen átesett testes szekszárdi vörösökig. A borok mellett borkorcsolyával és grillételekkel várjuk kedves vendégeinket.



9

A Záborszky Pincészet, Budafok Borváros nem kevesebbre vállalkozik, mint hogy a maga teljességében mutassa be a bor csodáját: együtt mindazzal a történelmi és kulturális hagyománnyal, amelytől elválaszthatatlan. A történelmi hordósoron az évszázados hagyományok alapján kialakult különböző típusú hordók és a fafaragó művészek remekművei tekinthetők meg. A Mesterségek Múzeumában a borszállításhoz és hordókészítéshez kapcsolódó egykori szakmák relikviái mesélnek az alkotás folyamatáról. A Borutca magyarországi borvidékek pincehomlokzatait idézi, a Pestiskápolnában pedig a korabeli hitélet építészettörténeti emlékeiben gyönyörködhet a látogató. A borról egy egész város mesél azon a helyen, amit a bor tett Európa egyik leghíresebb pincelabirintusává: Budafok csodálatos föld alatti városában! A Borváros borutcájában hazánk tíz történeti borvidékének utcája olvad össze, hogy a lehető legátfogóbban mesélhessen a magyar borról. Egy képzelet szülte utcán barangolunk a történelmet idéző házak között, az utca oldalán a skanzenszerűen elhelyezett présházhomlokzatok Magyarország tíz borvidékének jellegzetes építési hagyományait jelenítik meg. Így fér el egy utcában Badacsony, Balatonboglár, Eger, Etyek, Mecsekalja, Somló, Sopron, Szekszárd, Tokaj-Hegyalja és Villány. Információ: www.borvaros.hu / www.zaborszky.co.hu; [email protected]

ESKULITO KÉZMŰVES BORÁSZAT Boraikkal a Bor udvarba települnek ki.

A budafoki hagyományokat folytatva az ESKULITO kézműves borászat pincéjében Magyarország történelmi borvidékeiről – Villány, Somló, Szekszárd, Etyek – származó borokat érlelünk, palackozunk. Mészkőpincénkben hordónként válogatott, kiváló borok találhatók, amiket tradicionális technológia alkalmazásával érlelünk, kezelünk, majd legjobb állapotában zárunk palackba. Borainkat igyekszünk természetes módon készíteni, mivel hitvallásunk szerint fajta- és tájjelleget hordozó bort csak nagyon jó minőségű szőlőből, a legkisebb borászati beavatkozással kell előállítani. Boraink minőségét több éve ezeken a versenyeken szerzett érmekkel ismerik el: Villány Hegyközség borversenye, a soproni VINOFEM – Európai Női Borbíráló Verseny, Országos Syngenta borverseny, Miklós-napi Országos rosé borverseny, MUN_DUS Nemzetközi borverseny, Hungarikum Borok és Pezsgők XII. Országos Versenye, Siklósi Borverseny.

TAR PINCÉSZET

Budapest XXII. ker. Nagytétényi út 38–40. Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 09.00–21.00 2015. szeptember 6., vasárnap zárva Pinceséták 9 órától igény szerint folyamatosan. A Tar Pincészet, amely sokat tesz a budafoki borturizmus fejlesztéséért, tradicionális magyar borokkal, kiváló ételekkel és végtelen vendégszeretettel várja kedves látogatóit. Borkóstolók, üzleti vacsorák, esküvők, családi rendezvények magas színvonalú helyszíne a pince, ahol bortrezor bérlésére is van lehetőség. Exkluzív környezet, kiváló minőség, de annál barátibb árak!

SAUSKA BORÁSZAT

A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal a Kossuth Lajos utcára települnek ki. Fiatal szőlészekből és borászokból álló nemzetközi csapatunk arra törekszik, hogy borainkban megalkuvások nélkül, a lehető legtermészetesebben és legtisztábban jelenjen meg a fajta, az évjáratos és a két borvidék – Tokaj és Villány – különleges potenciálja. Hiszünk abban, hogy a modern technológia és a kézműves precizitás egységében komoly erő rejlik. Ez az energia visz minket dűlőink mélyebb megismerésére és ezzel remélhetőleg izgalmas, új borok felé. Információ: www.sauska.hu

GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Sörház u. 20.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 11.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap zárva Ingyenes pinceséták szombaton 12.00–20.00 között. A Garamvári Szőlőbirtok a saját 70 hektáros, balatonlellei birtokán termelt friss, illatos fehérborait és harmonikus, testes vörösborait kínálja, amelyek több kitüntető címet nyertek az utóbbi borversenyeken. A pezsgősítéshez a balatonlellei ültetvényekről kerülnek az alapborok a Sörház u. 20. szám alatti pezsgős pincébe, amely a korábbi tulajdonos, a Palugyai család idejében a XIX. század elejétől kezdve már nagy borászati és pezsgőkészítési hagyományokkal rendelkezett. Ebben a pincében francia hagyományokon alapuló tradicionális technológiával, hosszú érlelési idővel készülnek a Vincent márkanévvel megjelölt pezsgők a hazai és nemzetközi piacokra. A pezsgők 18–24 hónapig érlelődnek a kiváló mikroklímával rendelkező föld alatti világban, mielőtt forgalomba kerülnek. A pezsgőcsalád több tagja is elnyerte az utóbbi években a Budafok Pezsgője kitüntető címet. 2015. évi kiemelkedő eredményeink: Magyar Bormustra aranyérem: Prestige Brut 2008, Tokaji Furmint Brut 2011 és Optimum Brut 2011 – ez utóbbi kategóriagyőztesként! VinAgora aranyérem: Tokaji Furmint Brut 2011

Információ: www.debreczenipinceszet.hu

A fesztivál ideje alatt az érdeklődőket csoportosan végigvezetik a pezsgős pincében, ahol megtekinthetik a tradicionális pezsgőkészítés főbb lépéseit és folyamatát, illetve megkóstolhatják az ez alkalomból rendkívüli kedvezménnyel kínált pezsgőket és borokat.

ZÁBORSZKY PINCÉSZET

Információ: www.garamvariszolobirtok.hu

BUDAFOK BORVÁROS Budapest XXII., Nagytétényi út 24–26.

Nyitva tartás: Szeptember 4., pénteki kiállítás megnyitó: 17.00 óra Szeptember 5., szombat 12.00–18.00 Szeptember 6., vasárnap 12.00–18.00 óra között

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

PINCÉSZETEK ÉS BORÁSZATOK BEMUTATKOZÁSA • SZEPTEMBER 4–6.

KŐNIG PINCE

SZENTESI PINCÉSZET – HERTZKA BIRTOK

Budapest XXII., Sörház utca 37.

A boraikkal a Kossuth Lajos utcára települnek ki.

Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 12.00–22.00 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–20.00 A mintegy 3000 m2-es sziklapincerendszer betekintést nyújt a múlt és a jelen borászatába. A régi szakmai ereklyékből, szőlőművelési és borászati eszközökből, gépekből álló kiállítás idézi fel a szőlő- és borkultúrát. A Kőnig Pince hagyományos borászatot képviselő része jól megfér a modern, reduktív borászattal. Felejthetetlen élményben részesíti vendégeit azzal, hogy a finom borok, desszertborok kóstolása mellett megismerhetik a klasszikus pezsgőkészítés egyes befejező mozzanatait is. Tapasztalt borász szakemberek mutatják be a pince múltját, jelenét, a pincészet borait. A bor, a híres magyar ételek, a jó zene felejthetetlen élményben részesíti vendégeit. A pince egész évben várja – előzetes bejelentéssel – a bor iránt érdeklődőket, változatos programokkal. • pincelátogatás, eszköz- és bormúzeum megtekintése • hat borvidék borainak kóstolása, desszertborok és igény szerint klasszikus pezsgőkóstolás • magyaros hideg és meleg ételek, hangulatos zene • alkalmi rendezvények, konferenciák, évfordulók teljes körű lebonyolítása

Szentesi József az egyik legeredetibb magyar borász, a kézműves, technológiamentes, hagyománykutató, kísérletező borkészítés mestere. Régi magyar szőlőfajtákat (csókaszőlő, laska, vörös dinka, szerémi zöld, kékbajor, tihanyi kék, tarcali kék, sárfehér, fekete muskotály) és elfeledett területeket fedez fel újra. Borai egyediek, gazdagok, karakteresek, néha rusztikusak. 12,5 hektáron gazdálkodik, nagyobbrészt a Velencei-tó mellett. Kedvtelésből kezdett borászkodni a kilencvenes évek végén. Néhány éven belül a magyar borászat kultuszfigurája lett. Ő azonban továbbra is hobbiborásznak tartja magát, nem érdeklik a divathullámok, a megtérülés. Célja, hogy a tömegeknek adjon jót. Hitvallásáról így nyilatkozik: „A pincémben nincs űrtechnológia. Minden hagyományosan, kézi, kíméletes szürettel kezdődik. A pincében bort készíteni nem lehet, azt a szőlőben kell maximális minőséget elérve, és ezt kell megőrizni a pincében.” Szentesi József 2013-ban elnyerte a rangos Borászok Borásza kitüntetést.

BORKATAKOMBA ÉTTEREM Budapest XXII., Nagytétényi út 64.

Információ: www.konigpince.hu

A budafoki pincerendszer több ágból álló egykori borpincéjében létesült a Borkatakomba Étterem, amely a világhírű magyar borokat bemutató kiállítással és kiváló konyhájával várja vendégeit.

VARGA PINCÉSZET

Budapesti Iroda és nagykereskedelmi raktár: Budapest XXII., Nagytétényi út 48–50. A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal a Bor udvarba és a Magdolna utcába települnek ki. A badacsonyörsi hegy lábánál, a Balaton és a környező hegyek által körülölelt természeti környezetben található a családi borászati üzem. Évente több mint 12 millió palack bort értékesítenek, ebből 9 millió a belföldi palackosbor-értékesítés. Munkájukat nagy tapasztalattal rendelkező felsőfokú végzettségű szőlészek, borászok és közgazdászok segítik a termék előállításának és értékesítésének minden fázisát figyelemmel kísérve. Tevékenységükben szeretnék összhangba hozni a családi és a nagyüzemi borászat minden előnyét. A nagyüzemi méretű termelés lehetőséget ad arra, hogy a legkorszerűbb berendezésekkel és a legújabb technológiai színvonalon állítsák elő termékeiket rendkívül költségtakarékos módon. Borászati tevékenységükben együtt élnek a legújabb csúcstechnikák és a régi hagyományőrző tradíciók.

A jellegzetes magyar ételeket és nemzetközi specialitásokat az olimpiai érmes mesterszakács, Révész József és munkatársai készítik. A vacsoraprogram része a vendégek bevonásával történő látványfőzés. Az est további részében Balázs József zenekara és folklórprogram gondoskodik a vendégek szórakoztatásáról. A Palace Catering 1989 óta törekszik a gazdag magyar gasztronómiai kultúra és a méltán világhírű magyar borászat hírnevének öregbítésére. Információ: www.palacecatering.hu

ISTVÁN PINCÉSZET

Fehérboraink nagy részét acéltartályokban, reduktív körülmények között tároljuk palackozásig, az elsődleges íz- és zamatanyagok minél tökéletesebb megőrzése érdekében, míg a vörösborokat minimum 2 évig tölgyfahordókban érleljük, ezután kerülnek palackozásra. Boraink a nyári napsugarat, az aranyló fürtöket, a tavaszi friss erőt és a termékeny földet rejtik a palackba. Az eredmény: tiszta, gyümölcsízű, zamatos borok, finom savtartalommal. Balatonboglári és budafoki pincénkben kisebb baráti összejövetelektől, délutáni borozgatásoktól kezdve céges rendezvényekig szervezünk kóstolókat, egyéb rendezvényeket. Jöjjenek el hozzánk és kóstoljanak bele a Balaton ízeibe! Információ: www.katonaborhaz.hu

SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Dézsmaház utca 19.

A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal a Bor udvarba és a Fröccs teraszra települnek ki. Nyitva tartás: telefonos egyeztetés alapján. 1998-tól családunk felismerve a Szekszárdi borvidék középső részén elterülő Szeleshát dűlőben rejlő potenciált, elkezdte a felaprózódott területek újraegyesítését, ami jelenleg összefüggően több mint ötven hektár termőföldön 40 hektár szőlőültetvény. A kézzel szedett, válogatott fürtöket lebogyózzuk és nyitott kádakban kíméletes körfejtéssel, kontrollált hőmérsékleten erjesztjük. A szüretet követő 10-12 nap után préselünk, a tartályban történt almasavbontás és fejtés után borainkat a Gubachegybe vájt több száz éves pincénkbe szállítjuk, ahol a kis tölgyfahordókban optimális hőmérsékleten 6–24 hónapig érleljük. Információ: www.szeleshat.hu

KATONA BORHÁZ

Budapest XXII., Borkő u. 10. (Villa u.–Borkő u. sarok) Nyitva tartás: 2015. szeptember 5., szombat 12.00–24.00 2015. szeptember 6., vasárnap 12.00–22.00 A Katona Borház Kft. 1996 őszén alakult vállalkozás, amely felélesztette a családi hagyományokat.

Információ: www.vargabor.hu

Fehér-, rosé- és vörösborokat is készítünk. A szőlőt balatonboglári pincészetünkben dolgozzuk fel, kierjedt boraink egy részét Balatonbogláron érleljük, egy részét pedig budafoki pincénkbe szállítjuk további kezelésre, érlelésre. Itt történik a palackozás és ezután az értékesítés is.

VÁRSZEGI PINCÉSZET

Budapest XXII., Péter Pál u. 15.

A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal a Bor udvarba települnek ki. Információ: www.varszegipinceszet.hu

Jelenleg 55 hektáron termesztünk szőlőt a Balaton déli oldalán, a boglári borvidéken, 2006 óta pedig 2 hektárt művelünk Tokaj-Hegyalján.

Budapest XXII., Nagytétényi út 40. Nyitva tartás: szeptember 5., szombat 12.00–22.00 szeptember 6., vasárnap zárva

A legjelentősebb világ-fajták (chardonnay, sauvignon blanc, tramini, semillon, cabernet sauvignon, merlot) mellett igazi magyar szőlőfajtákat (Irsai Olivér, leányka, királyleányka, olaszrizling) is termesztünk.

Információ: www.istvanpince.hu

A FESZTIVÁL HÁZIRENDJE 1. A rendezvény területére autóval behajtani tilos. Kivétel ez alól, akinek az önkormányzat által kiállított behajtási engedélye van. 2. A rendezvényen 18 év alatti látogatók alkoholos italokat, valamint dohányárut nem vásárolhatnak. 3. A kóstolópoharak megvásárlásával, valamint a rendezvény területére történő belépéssel a házirend rendelkezéseit a vendégek önmagukra nézve kötelező érvényűnek ismerik el. Minden látogató köteles oly módon viselkedni, hogy a többi látogatót ne veszélyeztesse, illetve nyugalmát ne zavarja meg. A rendezőknek, illetve a helyszínen szolgálatot teljesítő rendőröknek és felügyelőknek, valamint a biztonsági szolgálat tagjainak jogában áll ez esetben a rendbontót a fesztivál területéről kikísérni.

4. A rendezvény területére ütő-, vágóeszközt vagy bármely, mások testi épségét veszélyeztető tárgyat bevinni tilos! 5. A fesztivál területén elhelyezett értéktárgyakra, esetleg bekövetkező káresetekre, személyi sérülésekre a szervezők semmilyen felelősséget nem vállalnak! 6. Az Oroszlános udvar/ Bor udvar egyidejű befogadóképessége 1800 fő. Kérjük, legyenek türelmesek az udvarba történő ki- és beléptetés során! 7. A rendezvényről hang- és képfelvétel készülhet. Minden résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a beleegyezésével nevesíthető, viszont semmilyen követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a szervezőkkel szemben.

8. A fesztivál területén a szervezők írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységet folytatni! 9. A rendezvény nyitvatartási ideje: szombaton 10.00–02.00 óráig, vasárnap 10.00–22.00 óráig. Az éjszakai záróra után a vendégek kötelesek a rendezvény területét mielőbb elhagyni. 10. A szervező a műsorváltozás jogát fenntartja. A fesztivál rossz idő esetén is megrendezésre kerül. 11. Minden kedves borfesztiválozónak kellemes szórakozást kívánunk!

Tervezett Forgalomkorlátozások KÖZLEKEDÉSI VÁLTOZÁSOK A XXVI. BUDAFOKI PEZSGŐ- ÉS BORFESZTIVÁL MIATT BUDAPEST XXII. KERÜLETÉBEN Tilos megállni: • a Savoyai Jenő téren 2015. szeptember 4-én 11.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Kölcsey utca teljes szakászán 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Magdolna utcának a Magdolna u. 25. - Kossuth Lajos utca 28. közötti szakaszán 2015. szeptember 4-én 8.00 órától 2015. szeptember 4-én 21.00 óráig • a Magdolna utca teljes szakaszán 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Kossuth Lajos utca mindkét oldalán a Duna utca és a Tóth József utca között 2015. szeptember 4-én 19.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Mária Terézia utca mindkét oldalán a Duna utca és a Tóth József utca között 2015. szeptember 4-én 19.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig

• a Donszky Árpád utcai parkolóban 2015. szeptember 4-én 19.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig

Szakaszosan és időszakosan lezárásra kerülő útvonalak:

Lezárt útvonalak, területek:

• az Anna utca – Törley tér – Leányka utca – Savoyai Jenő tér útvonal 2015. szeptember 5-én 09.20 órától 2015. szeptember 5-én 10.00 óráig

• a Leányka utca páratlan oldali szélső forgalmi sávja a Törley tér és a Savoyai Jenő tér között 2015. szeptember 4-én 12.00 órától 2015. szeptember 4-én 21.00 óráig • a Savoyai Jenő tér 2015. szeptember 4-én 11.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Magdolna utcának a Magdolna u. 25. - Kossuth Lajos utca 28. közötti szakasza 2015. szeptember 4-én 8.00 órától 2015. szeptember 4-én 21.00 óráig • a Magdolna utca teljes szakasza 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Kossuth Lajos utca 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Donszky Árpád utcai parkoló 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • a Pannónia utca páros oldali útpályája a Tóth József utca és a Komló utca között 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 6-án 24.00 óráig

• a Nagytétényi út páros oldali szélső forgalmi sávja – a Tóth József utca és a Nagytétényi út 24-26. közötti szakasza – 2015. szeptember 5-én 11.00 és 12.00 óra között

Változás: kétirányú forgalom: • a Mária Terézia úton a Savoyai Jenő tér és a Tóth József utca között 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig • az Anna utca – Törley tér és Savoyai Jenő tér – közötti szakászán 2015. szeptember 4-én 11.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig, • a Törley téren 2015. szeptember 4-én 11.00 órától 2015. szeptember 7-én 3.00 óráig, kivéve 2015. szeptember 5-én 09.20 – 10.00 óra között, amikor az adott útszakasz időszakosan és szakaszosan lezárásra kerül

További információ a www.budafokiborfesztival.hu honlapon

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

Változás: váltakozó irányú forgalom: • a Kölcsey utcában 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 7-én hajnali 3.00 óráig

Változás: egyirányú forgalom: • a Pannónia utca páratlan oldali útpályáján a Tóth József utca és a Komló utca között, a Tóth József utca irányába 2015. szeptember 4-én 21.00 órától 2015. szeptember 6-án 24.00 óráig

Városházi Híradó

SURSUM CORDA 2015



hirdetés   11

MOGYORÓSI

Nyáresti hangversenyek Budafok-Tétényben

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

Apróhirdetés Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás  Autóvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, álapottól függetlenül 0-17 éves korig, kérésre házhoz megyünk. Tel: 06-30/6821390, www.a111auto.hu XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely

KÁRPITOSMESTER

XXII

MAJOR DEMETER

SURSUM CORDA 2015

augusztus 28. péntek 19.00 Nagytétényi Kastély díszterme 1225 Budapest, Kastélypark u. 9-11.

Herencsár Viktória (cimbalom) hangversenye

Belépés múzeumi belépővel, mellyel a kiállításokat is megtekinthetik. (Teljes árú: 1000 Ft, kedvezményes: 500 Ft, családi: 2000 Ft)

Emeljük föl szívünket!

szeptember 11. péntek 19.00 Vojnovich-Huszár Villa 1223 Budapest, Művelődés u. 37/a.

Hegedűs Endre és Katalin négykezes hangversenye

Nyáresti hangversenyek Budafok-Tétényben Belépődíj: 1500 Ft

augusztus 23 – szeptember 25. A hangversenyek védnöke: szeptember 18. péntek 19.00 Karsay Ferenc polgármester Budafoki Szent Lipót Plébániatemplom 1221 Budapest, Savoyai Jenő tér

Gesztesi Tóth László (orgona) www.facebook.com/sursumcordafesztival és Komlóssy Gábor (trombita) hangversenye

XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is!

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

7HO

KÖNYVELÉS Egyéni vállalkozók, Bt-k és Kft-k V]iPiUDWHOMHVN|UĦpVV]DNV]HUĦ számviteli szolgáltatás nyújtása Új ügyfeleinknek most 1 hónap díjmentességet biztosítunk.

DR. SZABÓ ILDIKÓ SV]LFKL¡WHUV]DNRUYRV Tel: 0620/345-1562 D&DPSRQDN¶]HO©EHQ

Tel.: 06-30/626-4969

A belépés díjtalan. szeptember 25. péntek 19.00 Nagytétényi Nagyboldogasszony Plébániatemplom 1225 Budapest, Nagytétényi út 286.

A 25 éves William Byrd Énekegyüttes (karnagy: Winnington-Ingram Johanna) és a 10 éves Ars Nova Sacra Énekegyüttes (művészeti vezetô: Prof. Dr. Répássy Dénes) hangversenye A belépés díjtalan.

állás

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki számviteli referens munkakör betöltésére BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: Határozatlan időre szóló köztisztviselői kinevezés, osztályvezető besorolásban, számviteli referens munkakörben. FŐBB FELADATOK: Elkészíti az önkormányzat havi költségvetési jelentéseit, illetve a negyedéves mérlegjelentéseket; közreműködik az önkormányzat éves beszámolójának és az erről szóló képviselő-testületi előterjesztések elkészítésében; közreműködik az önálló intézmények beszámolóinak egyeztetésében és a K11 programon való összesítésében; közreműködik az önkormányzat főkönyvi könyvelési feladatainak ellátásában. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK, EGYÉB INFORMÁCIÓK: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok/szamviteli-referens A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2015. szeptember 30-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához „szamviteli referens” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected]

KÁRTEVŐIRTÁS AZONNAL. Csótány, ágyi poloska, hangya, darázs irtása a leghatékonyabb irtószerekkel, lakások, társasházak, üzletek, intézmények részére. Tel: 06-30/687-7169, WWW.TOXIMAX.HU

Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173

$6RUVXQN©V-¶YĊQN6]HUHWHWV]ROJ¡ODW Y¡UMDK­Y¡V¡W

és egyéb pszichés problémák V]DNV]HUĦNH]HO©VHHO©UKHWĊ¡URQ

OKJ-s dajka, pedagógiai - és gyógypedagógiai segítő szakképzés, felkészítés. 06-30-269-10-61, www.kaszaszakkepzes. hu. E-000766/2014

Csempézést, hidegburkolást, szobafestést, kőműves munkát, kisebb javításokat is vállalalok. Tel: 06-30/975-0053, 06-1-2262527

%XGDIRNRQD+¡URVXWF¡EDQOHYĊ Q\XJG­MDVK¡]XQNI¼UGĊV]RE¡VODNU©V]HLEHQ P©JIRJDGQLWXGRO\DQLGĊVHPEHUHNHW DNLNEL]WRQV¡JEDQQ\XJDORPEDQV]HUHWQ©N W¶OWHQLPLQGHQQDSMDLNDW

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG

Autómata mosógép javítás garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 06-20/288-5148

állás

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki informatikus munkakör betöltésére

Tisztelettel Meghívja Önt az Erdők Uniója Alapítvány 2015. október 01-én a Klauzál Gábor Művelődési Központ színháztermében megrendezésre kerülő Közösségi Tudat Napja rendezvényére. Részvételi szándékát jelezze az [email protected] vagy a 0620/210-3306 telefonszámon.

állás  Budafoki étterem gyakorlott kézilányt keres jellemzően délelőttös műszakba. Jelentkezését a 06-1/227-0070-es telefonszámon várjuk. RÉGISÉG  Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással készpénzért. Bútort, fesményt, csillárt, porcelánt, kerámiát, szobrokat, bronz-réztárgyakat, bizsut, borostyánt, nippeket, hi-fit, hanglemezt, konyhai tárgyakat, numizmatikát. Pintér Nikoletta Tel: 06-1/466-8321, 06-30/973-4949 kert  Mindenféle kerti munkát vállalok vidéken is. Tel: 06-30/682-4431

BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: Határozatlan időre szóló köztisztviselői kinevezés, informatikus munkakörben. FELADATOK: Rendszergazdai feladatok ellátása (Microsoft Windows 2008–2012 Server környezet, Windows 7–8 kliensszámítógépek üzemeltetése, karbantartása, jogosultsági rendszer kezelése, hibaelhárítás, telepítés, hálózat üzemeltetése, mentési feladatok elvégzése). Szakrendszerek rendszergazdai feladatainak ellátása (szakirodák szoftvereinek üzemeltetése, karbantartása, hibaelhárítása, felhasználói munkavégzés támogatása, kapcsolattartás szoftverfejlesztőkkel).

Kertépítést, füvesítést, cserjeírtást, öntözőrendszer kialakítását, kert tó építését és fakivágást vállalalok. Egyben famunkákat is: thermowood fa teraszok építését, fatároló, kocsibeálló, pergola. Kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945 Monostori Attila

PÁLYÁZATI FELTÉTELEK, EGYÉB INFORMÁCIÓK: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok/informatikus A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2015. szeptember 30-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához „informatikus” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected]

Hirdetésfelvétel Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, e-mail: office@ keruletilapok.hu

állás

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Egyesített Óvoda pályázatot ír ki óvodapedagógusi munkakör betöltésére Betöltendő munkakör: Határozatlan időre szóló közalkalmazotti kinevezés, óvodapedagógusi munkakörben. Pályázati feltételek, egyéb információk: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok/óvodapedagógus oldalon. A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidőt követő 15 napon belül a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2015. szeptember 11-ig a XXII. kerületi Egyesített Óvodába „óvodapedagógus” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected] Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére.

12



SPORT, ifjúság

 Városházi Híradó

Az elsők között a budafoki kisfocisták Nyolc meccséből hatot magabiztosan megnyert, és bronzérmes lett a Budafok LC U13-as csapata Több sportágban rendezték meg nemrég Kaposváron a 11. INTERSPORT Youth Festivalt. A versenyszámok között volt a labdarúgás is, amelyen a Budafoki LC, 2002-es (U13) korosztállyal vett részt, s kitűnő eredményt ért el. Gyerek focistáink a tizennégy csapatos tornán az elődöntőbe, azaz a legjobb négybe meneteltek. A kánikulában, életükben először, öt nap alatt nyolc mérkőzést játszottak nagypályán! dzőjük, Gál Lajos elégedett lehet a csa-

Epat teljesítményével, hiszen a nyolcból Székelyi Dániel, a Budafóka XXII. SE úszója a hat magyar nyíltvízi versenyző egyike

Székelyi Dániel gyönyörű eredményei Kazanyban

hat meccset megnyert, igaz, mindkétszer egyiptomi együttestől kapott ki. (Annak idején az Aranycsapat is vereséget szenvedett az egyipitomiaktól.) – Ennyivel jobb az egyiptomi foci? – érdeklődtem Gál Lajostól a gratuláció után. – Nem mondanám, de a csoportmérkőzésen az Eagles ellen pihentettem néhány meghatározó játékosunkat, így is a döntetlen lett volna a reálisabb eredmény – válaszolta. – Az elődöntőben pedig az Alexandra egyértelműen jobb volt, igaz, fizikálisan is erősebbek,

nagyobbak voltak a labdarúgói. Összességében azonban elégedett vagyok az elért eredményünkkel, a négy közé jutással, hiszen fiaink most játszottak először nagypályán sorozatmérkőzéseket kétszer harminc percben és negyvenfokos kánikulában, öt napon keresztül! A mezőnyből kiemelkedett a végső győztes, a horvát csapat „hatvanas”(!) gólkülönbséggel. Egyébként csak jókat mondhatok erről a magas színvonalú tornáról, amely nagy élmény volt a gyerekeknek, a szülőknek és az edzőknek egyaránt. Az U13-as korosztálynak pedig nagyon jó felmérő volt a következő idényre, a nagypályára való átállásra. A fesztivál csapatépítő szerepét is kiemelném. Köszönet mindenkinek, aki segített létrehozni ezt az utat, szülőknek, edzőknek és a Budafoki Labdarúgó Clubnak, s persze a gyerekeknek, akik rúgták a gólokat. – Mégis, kiket emelne ki? – Az egész csapatot dicséret illeti, de talán Lossonczy Pált, Vaár Dánielt, Dioszegi Ádámot és Harsányi Dánielt – aki a gólkirályunk is volt hét góllal – emelném ki. n (Temesi László)

Huszonöt kilométeren huszadik, csapatversenyben hetedik lett a vizes vb-n a Budafóka versenyzője, aki már az olimpiai kvalifikációs versenyre készül A július végén Kazanyban megrendezett vizes világbajnokságra százkilencven ország kétezer-hatszázötvenegy sportolója nevezhetett be, köztük Székelyi Dániel, a Budafóka XXII. SE úszója is, aki a hat magyar nyíltvízi versenyző egyike volt. válogatott úszó – miután a Magyar

ABajnokságot öt kilométeren megnyerte

és tíz kilométeres távon második lett Balatonfüreden, a Magyar úszás napján – a vb-n öt kilométeren tizenkilencedik, huszonöt kilométeres távon huszadik helyezést ért el, míg csapatversenyben, a Gyurta Gergely, Risztov Éva és Székelyi Dániel alkotta trió tagjaként hetedik helyen úszott célba. Horváth Tamás, a Budafóka XXII. SE edzője elégedetten beszélt Székelyi Dániel eredményeiről: – Danit az öt km-es távon mindös�sze tizenegy másodperccel előzte meg az aranyérmes. Huszonöt kilométer leúszása már önmagában is szép teljesítmény, huszadiknak beérni pedig gyönyörű. Az

is nagy dicsőség, hogy Risztov Éva és Gyurta Gergely Danit hívta csapattársuknak, és jó, hogy a hetedik helyezéssel mindhárman elégedettek. – Életem meghatározó élménye a mai... Egy csapatban úszni egy olimpiai bajnokkal és egy Európa-bajnokkal: ezt még fel sem tudom fogni. Fantasztikus volt végig, szinte repültem velük, óriási megtiszteltetés, hogy hozzájárulhattam ehhez a helyezéshez, ez hatalmas lökést jelent nekem a jövőre – mondta a tatár fővárosban a verseny után Székelyi Dániel. Horváth Tamás arról is beszámolt lapunknak, hogy a válogatott úszó számára ezzel még nem ért véget a szezon. Augusztus 20-án Rio de Janeiróba utazott, hogy részt vegyen egy olimpiai tesztversenyen, 29-én az Európa Kupa sorozat utolsó meneteként Koppenhágában úszik majd, ahonnan, ha ott is jól szerepel, továbbjuthat az Európa Kupa döntőjébe, amelyet Cipruson rendeznek meg október 3-án. Hozzátette: ahhoz, hogy kijusson a 2016-os olimpiára, jövő év áprilisában Portugáliában, az olimpiai

kvalifikációs versenyen kell bizonyítania. Ha ott bekerül az első kilenc helyezett közé és összes magyar versenytársát, köztük Gyurta Gergelyt is legyőzi, az ötkarikás játékok tíz kilométeres nyíltvízi versenyszámának résztvevője lehet. A Budafóka edzője Székelyi Dániel mellett Márton Richárdot és Mészáros Márkot is esélyesnek tartja arra, hogy bekerüljenek az olimpiai csapatba. – A medencében úszó Márton Ricsi a Grúziában rendezett EYOF utolsó napján a három bronzérem mellé egy ezüstérmet is nyert: 200 méteren pillangóban úszott be másodikként, egyéni csúccsal. Az olimpiához azonban az A szintet kell teljesíteni, amelynél Ricsi pillanatnyilag kéthárom másodperccel rosszabb időt úszik, míg Mészáros Márk ideje 200 gyorson 1.49.08, a szintidő pedig 1.47.09 – mutatott rá a másik két kiváló úszó lehetőségeire Horváth Tamás, aki néhány napos pihenő után a következő évben az olimpiai részvételért akar dolgozni a három fiatal sportolóval. n (Tamás Angéla)

A sikerkovács budafoki csapat tagjai: Lossonczy Pál, Gömörei Márton, Badics Barnabás, Bárány Bálint, Bedőcs Bálint, Gönczi László, Diószegi Ádám, Horváth Dániel, Lukács Levente, Farkas Bálint, Szabó Z. Bence, Szilágyi Péter, Seidl Maximillián, Reményi Olivér, Vladovits Dávid, Venczel Zsolt, Vanicsek Márkó, Vaár Dániel, Harsányi Dániel. Csoportmérkőzések: WKS Slask Wroclaw (POL) - Budafoki LC 2-4 (2-1) (Budafoki gólszerzők: Vaár Dániel 2, Farkas Bálint, Szabó Z. Bence.), The Indian HS (UAE) – Budafoki LC 0-9 (0-3) (G: Harsányi Dániel 3, Vaár Dániel 3, Farkas Bálint 2, Szilágyi Péter.), NK Granicar Zupanja (CRO) – Budafoki LC 0-2 (0-2) (G: Farkas Bálint, Vanicsek Márkó), PKKU (FIN) – Budafoki LC 1-7 (0-7) (G: Farkas Bálint 2, Harsányi Dániel 2, Vaár Dániel 2, Vanicsek Márkó.), Eagles Football Academy (EGY) – Budafoki LC 3-1 (1-1) (G: Harsányi Dániel.), Budafoki LC – Kaposvár 1-0 (1-0) (G: Horváth Dániel.) Egyenes kiesési szakasz: Budafoki LC – MFK Lokomotíva Zvolen (SVK) 2-1 (1-1) (G: Harsányi Dániel 2), Budafoki LC – Alexandria SC 0-3 (0-0). A döntőt NK Livada Zeljeznicar (CRO) nyerte. A Horvát csapat kiemelkedett a mezőnyből (68:3-as gólarány), még megszorítani sem tudták ellenfelei.

Határokon átívelő barátságok az önkormányzat akali táborában Az önkormányzat ifjúsági táborában a visegrádi országokból érkező lengyel, cseh, szlovák és magyar fiatalok töltötték együtt az időt Mintegy negyven táborozó diák érkezett a visegrádi országokból Balatonakaliba az önkormányzat üdülőjébe. – Fontosnak tartottuk egy interkulturális találkozó megszervezését, ezért a programtervet beadtuk a Visegrádi Alaphoz, de a pályázat sajnos nem nyert. A már összeállított anyagot azonban nem akartuk veszni hagyni, így Budafok-Tétény önkormányzatának támogatásából mégis megvalósult az ötnapos táborozás – mondta el lapunknak Szepesfalvy Anna alpolgármester. A programok lebonyolításában a Budapesti Frisbee Egyesület önkéntesei is részt vettek. ugusztus 5. és 9. között lengyel, cseh, szlo-

Avák és magyar fiatalok vették birtokba a ta-

valy felújított épületeket. Hazánkat a Kempelen Farkas Gimnázium és a Budai Nagy Antal Gimnázium tanulói képviselték. Már az első napon négy vegyes csoportot alakítottak ki a

szervezők, hogy a diákok minden nemzetiséget megismerhessenek. A sok színes, vidám ismerkedős játék jól összekovácsolta a táborozókat. Az utolsó előtti napon kézműves-foglalkozás és országokat bemutató játék várta a diákokat. Az egyik legkedveltebb feladat a táborozók körében az volt, amikor egy hatalmas lepedőre kellett közös rajzot készíteniük a diákoknak. Sokan a kész műalkotások mellé egyegy mondatot is írtak: „Nem akarunk hazamenni”, „Reméljük, jövőre is lesz ilyen tábor!” Amellett, hogy a fiatalok megismerték egymás országainak nevezetességeit, ételeit, szokásait, kiejthetetlen szavait, mindenki csiszolhatta az angol nyelvtudását is. A tábor utolsó estéjén tábortűz mellett adtak elő jeleneteket a résztvevők, amelyekben öt, előre megadott szónak kellett szerepelnie. Vicces történetek születtek. A búcsú idején sokan megígérték egymásnak, hogy saját hazájukban újra találkozni fognak. n (Viszkocsil Dóra)

Városházi Híradó budafok-tétény

Az egyik legkedveltebb feladat a táborozók körében az volt, amikor közös rajzot kellett készíteniük a diákoknak

Fotó: Hirschberg Judit

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft.  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.mediaworks.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado