A szeretet hídja
Kitelepítettek, hősök
Balázs Fecó partija
Az utolsó kapitány
Negyedszer tartottak Szeretethíd elnevezéssel református önkéntes napot gyermekek részvételével. (továbbiak a 4. oldalon)
A második világháború után kitelepítettekre Budafokon, hőseinkre Budatétényben emlékeztünk. (továbbiak a 3. oldalon)
A rózsavölgyi Patak Parti idei sztárvendége Balázs Fecó rockénekes volt, aki igen jó hangulatot varázsolt. (továbbiak az 5. oldalon)
Dr. Mezey György, az utolsó, vb-n szereplő fociválogatottunk kapitánya a BMTE játékosa is volt. (továbbiak a 7. oldalon)
Városházi Híradó budafok-tétény
Sorsok és énekek Sebestyén Márta művészeti fesztiválunk vendége volt
XX. évf. 11. szám 2012. május 31.
Sok gondot okoz a gaz Nem kizárólag az önkormányzat feladata a gyomnövények lekaszálása
Van fővárosi cég, amely évente csak kétszer kaszáltat
Azül néhányan azzal a panasszal forz elmúlt időszakban olvasóink kö-
dultak a Városházi Híradóhoz és a helyi önkormányzathoz, hogy sok helyen csaknem embermagasságú gyomok éktelenkednek a kerületben, elsősorban a nagytétényi részeken. Azt azonban kevesen tudják, hogy csak
Fotó: Papp Tibor
abban az esetben az önkormányzat felelőssége lekaszálni az elburjánzott növényzetet, amennyiben a kerület tulajdona a terület. Májusi eső aranyat ér! – tartja a mondás elsősorban a zöldség és gyümölcs termesztéséből élő gazdák között, az utóbbi hetekben lehullott
csapadék azonban sajnos ahhoz is hozzájárult, hogy a gyomnövények hirtelen megnövekedtek a kerületben, és ez nem kevés bosszúságot jelentett a lakosságnak. Nem csupán az allergiában szenvedők életét nehezítik meg a vadon tenyésző gazok: ezek a lágy- vagy kórós szárú haszontalan növények számos helyen az elhanyagoltság látszatát is keltik. – Csak abban az esetben az önkormányzat feladata lekaszálni az érintett területeket, amen�nyiben azok a kerület tulajdonában vannak – ismertette lapunk érdeklődésére Szabolcs Attila polgármester. Mint mondta, a kerületben jelentős területei vannak a MÁV-nak és a BKV-nak a vágányok mellett, de máshol is. A vízelvezető árkok kezelője a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., a cég feladata például a Bartók Béla út mentén található vízelvezető rendbetétele vagy a Hosszúréti-patak szelvényének gondozása. Ezért igen nehéz rendben tartatni a zöldterületeket. (folytatás a 4. oldalon)
Mjárná az országot népdalgyűjtő
a már Bartók Béla is MP3-mal
körútja során – mondta lapunknak nevetve Sebestyén Márta, aki a mai napig a legkülönösebb helyszíneken gyűjti és énekli világszerte a magyar népzene gyöngyszemeit. A világhírű magyar népdalénekes szinte napra pontosan két évvel a Klauzál Ház-beli fellépése előtt, a
világ kultúrái közötti párbeszéd elkötelezett híveként, az első és ez idáig egyetlen magyar művészként kapta meg az UNESCO Művész a békéért (UNESCO Artist for Peace) kitüntető címet. A Kossuth-, Oscar- és Grammydíjas népdalénekessel a kerületi Tavaszi Művészeti Fesztiválon készítettünk interjút. (továbbiak a 4. oldalon)
A nemzeti összetartozás napja
Budafok-tétényi zarándokok Csíksomlyón
Icsíksomlyói búcsún kerületünkből is mmár
hagyomány,
hogy
a
sokan vesznek részt. Idén két busszal indultak útnak pünkösdöt ünnepelni a zarándokok, közöttük több mint húsz diákkal a Bartók iskolából. Az út egyik szervezője ugyanis Bánhegyi Boglárka, az iskola tanára volt, míg a másik Karsay Ferenc alpolgármester. Részt vett a zarándoklaton Szojka Andrea, az iskola igazgatója és helyettese, Nagy Eszter is. A borospatakai általános iskolával már régóta testvériskolai kapcsolatokat ápolnak.
A csoport tagjainak – közöttük Németh Zoltán országgyűlési képviselőnknek és Keébe György önkormányzati képviselőnek – helyi családok adtak szállást. A gazdag programba belefért a kerületiek által Nyergestetőn tavaly állított kopjafa megkoszorúzása, amely az 1848–49-es szabadságharc székely zászlóaljának állít emléket. Röviddel a világosi fegyverletétel előtt Tuzson János őrnagy több mint száz katonája esett itt el. Kányádi Sándor gyönyörű versben örökítette (VH) meg az egyenlőtlen küzdelmet. n
Az önkormányzat Trianonról megemlékező ünnepségre hívja a kerület lakosságát június 2-án, szombaton 11 órára, a nagytétényi országzászlóhoz. Köszöntőt mond Németh Zsolt külügyi államtitkár, megemlékező beszédet tart Duray Miklós egyetemi docens (Pozsony). A rendezvényen közreműködik Dévai Nagy Kamilla Liszt-, Bartók- és Kazinczy-díjas előadóművész, valamint Erdélyi György Petőfi-díjas színművész. Az ünnepségen állampolgársági eskütétel is lesz. Az emlékezők a Szentháromság téren gyülekeznek, az I. világháborús hősi emlékműnél, ahonnan 10 óra 50 perckor átsétálnak az országzászlóhoz. A rendezvényhez szervesen kapcsolódik a Kárpát-medencei Borászok Találkozója június 1-jén és 2-án, ahol a kiváló programok mellett számos határon túli termelő nedűivel ismerkedhet meg a közönség. (továbbiak a 4. oldalon)
2
képviselet
Városházi Híradó
Régi-új intézményvezetők
Álláspont
Barátok között Baróton
Tíz napirendi pontról döntött a képviselő-testület a legutóbbi ülésén
Tgatóhelyettes és Klinda Zsuzsanurgyánné Ignácz Ágnes volt igaz-
szabolcs attila polgármester
Andrea, a Sport- és Oktatási Iroda vezetője és Hvozdovits Tibor önkormányzati képviselő. Az első napon, május 18-án a Városházán Nagy István polgármester tartott tájékoztatást a romániai önkormányzati rendszerről, a helyi önkormányzati hatáskörökről, és bemutatta hivatalát. Különös hangsúllyal esett szó a választási rendszerről, hiszen június 10-én önkormányzati választások lesznek Romániában. Baróthoz tartozik Köpec, Kisbacon és Nagybacon is. Ez utóbbiban meglátogattuk Benedek Elek házát, amelyet dédunokája tart fenn, ott is lakik. Megható volt látni az asztalt, ahol a nagy mesemondó dolgozott, kéziratait, könyveinek kiadásait. Hiszen minden magyar gyerek az ő meséiből tudja meg a mai napig, mi is az a hétmérföldes csizma. A házhoz közeli parkban – mintegy iránymutatóként – található Benedek Elek szobra. Úgy hívták fel rá a figyelmünket, hogy „meg van ott ülve Apó”. És valóban, egy padon ülve ábrázolja az írót az alkotás. Vargyason a Makovecz Imre tervezte csodálatos református templomot tekintettük meg, amely 2005-ben épült. Meglátogattuk a 86 éves Máté Ferenc fafaragóművészt is. Munkásságát 2008-ban a Magyar Köztársaság Életfa-díjával ismerték el. A korát meghazudtolóan energikus alkotó soha nem iszik kávét, mert mint mondta, „bégyün ingyen is a keserűség a házba”. Pénteken este nyitották meg a Barót-napokat, amelyen Barót többi testvérvárosának (Dabas, Párkány, Sarkad, Szarvas, Zirc) küldöttsége is részt vett. A műsoron kórusok előadása és palotás is szerepelt. Szombaton Brassóban tettünk látogatást. A város történelmi épületeit szépen felújították. Vasárnap volt a hagyományos főzőverseny. A kerületi bográcsok tartalmának nagy része – az előzetes tervektől eltérően – a körénk gyülekező gyerekek gyomrába került. Szívszorító volt látni, milyen vágyakozással nézték a rotyogó ételt. A helyi könyvtárat Gyulai Líviusz grafikusról nevezték el, a szokásoktól eltérően még életében. Így a művész is részt vehetett Barót új címerének nyilvános vitájában. Érdekes képeslap-kiállítás volt éppen az épületben, amelyet mi is megtekintettünk. Hétfőn, hazafelé megálltunk Korondon a híres fazekasok kedvéért, akik a mai napig a hagyományos formákat és színeket használják. Farkaslakán tiszteletünket tettük Tamási Áron, Erdély nagy írója sírjánál. Élményekkel feltöltődve és a székely emberek barátságával megerősödve érkeztünk haza. n
na, eddigi intézményvezető lett a Kossuth Lajos Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű és az Árpád utcai Általános és Német Nemzetiségi Iskola igazgatója– döntött múlt heti ülésén Budafok-Tétény képviselőtestülete. Tíz napirendi pontról határoztak a képviselők, a legnagyobb vitát az ülések tévés közvetítéséről szóló javaslat váltotta ki. Fővárosi kitüntetése alkalmából köszöntötték Horváthné Fükő Zsuzsannát, a XXII. Kerületi Egyesített Óvoda vezetőjét. Tíz napirendi pontról döntött Budafok-Tétény képviselő-testülete múlt heti ülésén. A képviselők nagy részének tartózkodó és nem szavazatával elutasították azt a nagy vitát kavaró előterjesztést, hogy több mint hatmillió forint éves költséggel közvetítsék vágatlanul a lakosság számára kép- és hangrögzítő eszközök segítségével a testületi üléseket. A testület már egy korábbi ülésén határozatot hozott arról, hogy a polgármester tegye meg a szükséges egyeztetéseket a közvetítések anyagi, illetve technikai hátterének biztosításával kapcsolatban. Szabolcs Attila április 16-án, levélben kérte fel Bakonyi Viktort, a Promontor Tvt üzemeltető Archimedia Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy részletes költségvetést készítsen mind az élő, mind a felvételről történő közvetítés technikai hátterének költségeiről. Eszerint az egész éves közvetítés díja megközelítené a hatmillió forin-
Mi a véleménye arról...?
A képviselő-testület elutasította, hogy évente közel hatmillió forintért, vágatlanul közvetítsék az üléseit a Promontor TV-ben?
testvérvárosi kapcsolatok keretében idén is látogatást tettünk a székely-
Aföldi Baróton. A delegáció tagja volt dr. Répás Judit aljegyző, dr. Patócs
Sebes Gábor fideszes ön-
Dankóné Hegedüs Jolán,
Staudt Máté jobbikos
kormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke
önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke
Turgyánné Ignácz Ágnes a Kossuth iskola új igazgatója
tot. Staudt Máté, az eredeti, vágatlan közvetítést célzó javaslat jobbikos előterjesztője a vita közben módosító javaslatot nyújtott be arról, hogy az önkormányzat kérjen árajánlatot legalább három médiacégtől a közvetítésekre. A határozati javaslat vitájáról a Mi a véleménye arról...? rovatunkban olvashatják el a képviselők véleményét. Az új iskolaigazgatók kinevezése előtt Szabolcs Attila polgármester virágcsokorral köszöntötte Závodi Gyulánét, a Kossuth Lajos Általá-
Vízi Sándor a BudafokTétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő
Fotó: Papp Tibor
nos Iskola 38 év után nyugalomba vonuló igazgatónőjét. A képviselők többek között elfogadták a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar, a Dél-budai Egészségügyi Szolgáltató Kft., a Budafok-Tétényért Városfejlesztő Kft. mérlegbeszámolóját és idei üzleti tervét, valamint a Nagytétényi Kastély Közalapítvány tavalyi működéséről szóló beszámolót. Megszavazták azt is, hogy a nemzetiségi önkormányzatokkal új együttműködési megállapodásokat kössön az önkormányzat. n (VH)
Jurás László ipartestületi elnök, önkormányzati képviselő, a Gazdálkodási és Vállalkozásfejlesztési Bizottság alelnöke
Akor a baloldal volt hatalmon, a vá- Mte fel ellenzéki képviselőtár- Ka testületi ülések hiteles, vágatlan Nhogy a demokratikus berendezke- Studnám jellemezni ezt a napikérdés időről időre előkerül. Ami-
ég tavaly szeptemberben vetet-
orábban elfogadták a javaslatomat
agyon gyorsan el lehet jutni oda,
ZÍNJÁTÉK! Röviden csak így
lasztási ígéretüket megszegve semmit nem tettek érte. Igazából tehát ők sem tartják fontosnak. Ellenzékbe szorulva viszont újra ők válnak a nyilvánosság legnagyobb élharcosaivá, kerül, amibe kerül! Egy biztos: a lakosság részéről semmilyen igény nem mutatkozik az ülések egészének tévés közvetítésére. Őket a döntések érdeklik, és nem az azokhoz vezető vita. Megértem természetesen azokat a képviselőket, akik szerepelni akarnak. Ma már erre sokkal olcsóbb megoldások vannak, és nem közpénzből! A lakossági vélemények megismerésére és érvényesítésükre mi, a Fidesz–KDNP képviselői továbbra is a hagyományos, fáradságosabb módszert részesítjük előnyben: megkeressük a kerületieket, és kikérjük a véleményüket. Képviselőink beszámolnak munkájukról és kérik körzetük lakóinak véleményét, segítségét. A kerület honlapján az előterjesztések, hírek véleményezhetők. Mindenki megismerheti a döntésekhez vezető utat és kifejezheti véleményét. Nekünk ez a demokrácia, és nem az, hogy egyes képviselők a szereplésvágyukat közpénzből elégítsék ki! n
sam, hogy a kerületi Promontor TV (amit a helyi önkormányzat évente 17-20 millió forinttal támogat) vágatlan formában közvetítse a testületi üléseket. A javaslatot azért támogattuk, mert az MSZP-frakció is úgy gondolta, hogy a kerület lakóinak hitelesebb tájékoztatásra lenne szüksége a jelenleginél, az ugyanis erősen irányított. Az önkormányzat vezetése és a Fideszfrakció már akkor mereven elutasította a javaslatot, mondván, hogy erre nincs pénz. Vajon a hatmilliós ajánlat nem azért született, hogy mégis legyen mit visszautasítani? (Volt olyan javaslat is, hogy az egész közvetítést félmillióból is meg lehet oldani!) Ha ez trükk, nagyon átlátszó! Van, akinek célszerűbb a dolgokat elhallgatni, mint a lakosságot, a választókat objektíven tájékoztatni. Nem ezt tartjuk a kerület legégetőbb problémájának, de ha feltevésünk igaz, ez is sok mindent megmagyaráz. Nem kellene attól félni, hogy más vélemény is nyilvánosságra kerüljön, ne csak az övék! n
közvetítéséről. Sajnos a kérdés körbejárása most meglepő határozati javaslatban öltött testet, hiszen egy tesséklássék módon, a gondosság legapróbb jelei nélkül megfogalmazott javaslatot nyújtottak be. Ebben a minősíthetetlenül silány szövegben csak az Archimedia Kft. egyedüli, indokolatlanul drága árajánlatát ismertették az előterjesztők. Ráadásul csak az ÉLŐ közvetítésre kértek árajánlatot, annak ellenére, hogy a javaslatomban VÁGATLAN, de felvételről való közvetítés is szerepelt. A legnagyobb jóindulattal szólva sem kaptunk választ arra, amire eredetileg felhatalmaztuk a polgármestert. Mondhatni a téma megint el lett szabotálva, úgy tűnik, a Fidesz nem szeretné bevonni a saját választóit sem a döntéshozatali folyamatok hátterébe. Külön szégyennek tartom, hogy a módosító indítványom egy valódi, széles körű ajánlatkérésről nem került elfogadásra. Közösen kell választ találnunk a kérdésre: mitől félnek a fideszesek, miért nem szeretnék, ha a választópolgárok nyomon követhetnék páratlan kerületi szabadságharcukat? n
désben, a helyi érdekek érvényesülése miatt, megfogalmazható egy olyan igény, hogy az önkormányzat testület üléseit, ahol a lakosságot érintő döntéseket meghozzák, minden érintett vágatlanul megismerhesse. A másik oldalról közelítve viszont nagyon egyszerűen eljuthatunk oda, hogy a költségvetés jelenlegi helyzetében érdemes-e 6 millió forintot kifizetni azért, hogy az előbb kifejtett gondolat maradéktalanul teljesülni tudjon. A testületi ülések nyilvánosak, mindenkinek módjában áll személyesen részt venni ezeken és meggyőződni arról, hogy az általa megválasztott képviselő megfelelően képviseli-e az érdekeit. A testületi ülésekre vonatkozó tájékoztatás sokrétűen biztosított, az ülésekről hangfelvétel és jegyzőkönyv készül, mely pontosan tartalmazza az ott elhangzottakat. Mindezek figyelembevételével racionálisnak tűnik a döntés, amely a magas díjtételt nem kívánja megfizetni. Ezzel ellentétes érdekeket csak akkor lehetne felmutatni, ha valós közvélemény-kutatásokkal igazolható lenne a közvetítések iránti igény. n
rendi pontot. Az alapot a helyi médiacézár minden szakmaiságot nélkülöző, 1 perc alatt összehányt árajánlata adta. Furcsa, hogy más esetekben ragaszkodnak több árajánlat bekéréséhez, most pedig elég volt ez az egy előterjesztés az elutasításhoz. Én megtettem helyettük, bekértem több árajánlatot, melyek mindegyike a felét sem érte el ennek a 6 milliós összegnek. Ezt megerősítette más képviselőtársam által bekért árajánlat is. Arról nem is beszélve, hogy a fideszesek Németh Zoltán vezetésével, ellenzékben még azt „kiabálták”, hogy a lakosságot hitelesen kell tájékoztatni a képviselő-testületi ülésről, ezért közvetítse azt a Promontor TV. Mára azonban, hogy ők irányítják a kerületet, ez a lelkesedésük elmúlt és egyhangúan elutasították az előterjesztést. Szeretném figyelmükbe ajánlani azon képviselőtársaimnak, akik nemmel szavaztak az indítványra, Lázár János napokban elhangzott szavait: „A társadalomnak tudomásul kell vennie, hogy a demokrácia pénzbe kerül.” n
Városházi Híradó
Önkormányzati hírek
3
Főhajtás a Hősök vasárnapján Az önkormányzat, a politikai és civil szervezetek Budatétényben koszorúztak
Alom kertjében május 27-én, vaSzent István király plébániatemp-
V. Majzik Mária alkotása Budafokon
Fotó: Papp Tibor
Hulló fecsketollak A kollektív üldöztetés áldozataira emlékeztünk
Efokon V. Majzik Mária művét a
gy esztendeje állították fel Buda-
kitelepítettek emlékére. A második világháború után nem zárult le a kollektív üldöztetés időszaka. Hat évvel később Budapestről is megkezdődtek a tömeges kitelepítések. A fővárosból mintegy 15 ezer embert űztek el. Erre az eseményre emlékeztek az emlékmű helyszínén, a Budafoki Evangélikus Templom kertjében. A rendezvény kezdetekor megkondultak a harangok. A megemlékezésen részt vett Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Karsay Ferenc alpolgármester, Réthelyi Miklós volt nemzeti erőforrás miniszter, a Magyar Politikai Foglyok Szövetségének elnöksége, valamint Udvaros Dorottya színművész. Természetesen emlékezett számos túlélő és helyi polgár is. – Emlékezni kell! Muszáj! – kezdte beszédét Németh Zoltán országgyűlési képviselő, majd így folytatta: Nem szabad, hogy visszatérjenek azok az idők és tettek, amelyek sokaknak nyomorúságot, szenvedést okoztak. Nem szabad, hogy
visszatérjen a gonoszság, a gyűlölet, amely a múltban rengeteg ember életét elvette vagy megkeserítette. A politikus utalt arra, milyen nehéz időszak áll mögöttünk, és célzott arra is, hogy a következő generáción múlik a jövő minősége. Ezt követően beszédet mondott Réthelyi Miklós és Udvaros Dorot�tya. Az ünnepélyes köszöntők után koszorúzással hajtottak fejet az áldozatok emléke előtt. Kereken hatvan esztendő telt el, de a Budapestről kitelepítettek emlékét az elmúlt évig semmilyen képzőművészeti alkotás nem őrizte a fővárosban. A V. Majzik Mária által készített budafoki emlékmű három részből áll. A két szélső fal a vagonokat szimbolizálja, amelyekben a kitelepítettek arca tűnik fel. A középső részén egy bronzból készített férfialak látható, aki egy fecske tollait tépkedi, körülötte pedig a sok költöző madár jelképezi az elvándorlást, a reménytelenséget és a fájdalmat. n Illés Laura (14 éves), Matild Média Iskola, Műsorvezető tagozat
sárnap reggel már a mise előtt emlékezők csoportjai gyülekeztek. Május utolsó vasárnapja a magyar hősök emléknapja, akiknek kerületi emléktáblái – többek között – a budatétényi templom falát díszítik. A Budatétényi Polgári Kör szervezésében immár 23. alkalommal gyűltek össze a kerületiek, hogy fejet hajtsanak és emlékezzenek. Bartos Mihály helytörténész – aki idén az emlékezést vezette – beszélt az emléknap eredetéről, amely egészen az 1917. évi VIII. törvényig vezethető vissza. Ez elrendelte, hogy minden község, város anyagi erejének megfelelően táblán, emlékművön örökítse meg azok nevét, akik a hazáért életüket áldozták. Már az első világháború alatt megkezdték a hősi emlékművek felállítását. Az 1917es törvényt kibővítve az 1925. május 1-jén megjelent honvédelmi miniszteri rendelet május utolsó vasárnapját nemzeti ünnepé nyilvánította. Ettől kezdve rendszeresen megemlékeztek a Hősök napján a hazáért elesettekről. A második világháború hősi halottai és katonai áldozatai emlékének megőrzését a belügyminiszter 1942. április 17-én, valamint a honvédelmi mi-
niszter április 25-én kiadott rendelete szolgálta. Ebben elrendelték a nevek bevésését az első világháborús emlékművekbe. 1945 után a szocialista Magyarországon e napot nem ünnepelték. Budatétényben a második tábla 1990-ben – már a rendszerváltás után – közadakozásnak köszönhetően került a templom falára, azóta minden évben tartanak itt megemlékezést a helyiek. Az Országgyűlés a magyar nemzet soha el nem múló hálája jeléül, a ma élő és a jövő nemzedékek okulására, a hősök dicsőségé-
re a 2001. évi LXIII. törvény alapján minden esztendő május hónapjának utolsó vasárnapját a Magyar Hősök Emlékünnepévé nyilvánította. Bartos Mihály beszédében rámutatott, hogy bár ma béke van, de keményen harcolnunk kell a mindennapokban, ha nem is katonaként. A megemlékező szavak után elsőként Szabolcs Attila polgármester helyezte el a megemlékezés virágait az önkormányzat nevében, majd a helyi szervezetek és a jelenlévők csatlakoztak a koszorúzáshoz. n S. V.
Koszorúzás a Hősök napja alkalmából
Fotó: Papp Tibor
Vizsgálóból bűnügyi osztályvezető Lányi Zsolt rendőr őrnagy Budafok-Tétény Közbiztonságáért díjas Lányi Zsoltot, a XXII. kerületi rendőrkapitányság bűnügyi osztályvezetőjét és kapitányságvezetőhelyettesét a kerületben végzett munkája elismeréseként a kerület vezetése a Budafok-Tétény Közbiztonságáért díjjal tüntetett ki. – Mióta aktív résztvevője a kerület biztonságvédelmének? – 1994-ben kerültem a kerületbe őrmesterként egy sikertelen jogi egyetemi felvételi után. Az egyetem azóta is várat magára, de én a rendőrség kötelékében maradtam, amit egyáltalán nem bánok. 1996-ban kerültem a bűnügyi osztályra vizsgálóként, és közben elkezdtem és elvégeztem a rendőrtiszti Főiskolát. 2001-től 2007-ig egy kis kitérőt tettem a XI. kerületi Rendőrkapitányságra, ahol sok mindent megtanulhattam a szakmáról. Öt éve jöttem vissza Budafokra, akkor már ebbe
a beosztásba. Szeretnék itt maradni, szeretem ezt a helyet. – Milyen a közbiztonság a kerületben? – Mióta én itt dolgozom, a közbiztonság változatlan, kicsit hullámzik minden, de ugyanolyan. Általában véve pedig sokkal jobb, mint a legtöbb budapesti kerületben. Nekem a XI. kerületről vannak személyes tapasztalataim, ott nagyságrendekkel több esemény történik egy nap. Ahhoz képest Budafok-Tétény közbiztonsága kiemelkedő. Azért is szeretem ezt a pozíciót, mert nem egy „daráló”, itt lehet tanulni, emberekkel foglalkozni. Van idő beszélgetni a kollegákkal, megkérdezni, hogy ők mit gondolnak bizonyos dolgokról és ez számomra nagyon fontos. – Mit lehetne még tenni a közbiztonságért? – Nagyon fontos a rendőrség tevékenysége mellett a lakosság segít-
sége. Ha látnak valamit, amit gyanúsnak ítélnek, azonnal hívják a rendőrséget. A helyi tévében rendszeresen jelenkezünk hírekkel, felhívásokkal. Örülünk, ha ezek kapcsán is érkeznek bejelentések, visszajelS. V. zések. n
Lányi Zsolt civilben
Fotó: Papp Tibor
Egyházfő a Szent Lipót-templomban Ismét időseket köszöntöttünk
Krúdy leszármazottja
Erdő Péter bíboros-érsek, a magyar katolikus egyház feje misézett múlt vasárnap a budafoki Szent Lipót-templomban, miután meglátogatta a Péter-Pál-kápolnát. Az egyházfő májusban már másodszor tette tiszteletét a kerületben, ahol az önkormányzat elöljárói meg is vendégelték egy ebéd erejéig a bíboros-érseket.
Az idén 90 éves Paraszthy Gyuláné tősgyökeres Baross Gábor-telepi. Családjával a Szent Bernát otthonban fogadta a születésnapi köszöntésére érkezőket: Karsay Ferenc alpolgármestert, dr. Szántó János jegyzőt és a Baross iskola dolgozóit, diákjait. Krúdy Gyula leszármazottja, Anna néni magyar szakos tanár volt.
Az egykori szövőnő Spindler Andrásné, Margit nénit (bal oldali kép) Szabolcs Attila polgármester és dr. Répás Judit aljegyző köszöntötte 90. születésnapján. Ugrai Sándornét (jobb oldali kép) Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Zugmann Péter alpolgármester és dr. Szántó János jegyző kereste fel rózsavölgyi otthonában.
4
interjú, riport Városházi Híradó
Ének Erzsébet királynőnek Sebestyén Márta már gyerekkorában beleszeretett a magyar népdalba (folytatás az 1. oldalról)
Sok gyermek az osztálytermeket takarította, csinosította
Fotó: Papp Tibor
A szeretet gyógyító ereje Ismét református önkéntes napot tartottak a kerületben A szeretet nem látható, de érezhető, a szeretet adható és nem megvehető, ezért az értéke is felbecsülhetetlen. Pál apostol tanúsága szerint, ha nincs bennünk, senkik vagyunk. A reformátusok Szeretethídja a múlt héten kerületünk több pontján is átívelt.
Amedencei
Szeretethíd elnevezésű Kárpátreformátus önkéntes nap idén negyedik alkalommal valósult meg. A Halacska Református Óvoda a kezdetektől részt vesz ezen a rendezvényen. Az óvodások apró lapátokkal és gereblyékkel takarították ki udvarukat. Első alkalommal csatlakozott a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, hiszen 2013 szeptemberében a diákok keresztény értékrend szerint kezdik meg tanulmányaikat. Pál Sándor, a Református Szeretetszolgálat elnöke megnyitóbeszédében hangsúlyozta, hogy minél több időst és fiatalt, egyháztagot és világi embert, egészséges és fogyatékkal élő testvérüket szeretnék bevonni ebbe a kezdeményezésbe, határon innen és határon túl. Céljuk, hogy a társadalmi felelősségvállalás jegyében az ország minden területén munkálkodjanak kisebb-nagyobb csoportjaik. Karsay Ferenc alpolgármester folytatta ezt a gondolatmenetet, és lelkesen buzdított mindenkit: „Most azért vagyunk itt, hogy ne csak szahirdetés
vakkal támogassuk egymást, hanem kétkezi munkával is. A Kárpát-medence számos pontján több mint tízezer lelkes fiatal tanáraival, szüleivel együtt dolgozik egy időben. A munka végeztével megkapjátok azt a remek érzést, ami akkor jár az embernek, ha valami értékes dologgal foglalkozik.” A lelkesítő szavak után mindenki kesztyűket húzott, szerszámokat, ecseteket, festékeket ragadott, és kiment az iskola udvarára. Minden csapat más és más munkát kapott. Voltak, akik a kerítést csiszolták, majd festették, akadtak, akik egy hatalmas konténert pakoltak tele újságpapírokkal, és voltak olyanok is, akik kerti munkát végeztek. Sokan az iskola termeit csinosították. Az alsós diákok színes gumikesztyűvel kezükön alaposan lesúrolták a padokat, a személyes tárgyakat rejtő dobozokat, majd fényesítőszerrel lefújták a fafelületet, hogy minden csillogjon-villogjon a nap végére. Az iskola néhány tanulója ellátogatott a Kápolna utcai Reménysugár Habilitációs Intézetbe, ahol egy kis műsorral és papírból hajtogatott virággal kedveskedtek a lakóknak. A sérült gyerekek kézművesfoglalkozáson festettek egy képet, melyet Nagyné Bitter Ilonának, a Rózsakerti Iskola igazgatójának adtak ajándékba a kedves műsorért. A nap végén az intézménybe látogató gyerekek megtapasztalták a szeretet Viszkocsil Dóra gyógyító erejét. n
– Hogyan és hol tanult meg ilyen csodálatosan énekelni? – Szerintem így születtem. Sohasem tanultam énekelni, soha nem jártam énektechnika-tanárnál. Édesanyám, aki Kodály utolsó növendékeinek egyike volt, viszont ének-zene tanár. Ez persze nem jelenti azt, hogy otthon hangképzés folyt. Kisgyermekkoromtól ilyen a hangszínem, ez nem változott, csak felnőttesebb lett. – Óvodába járt, amikor énekével köszönthette a 80. születésnapját ünneplő Kodály Zoltánt, aki nagyon megdicsérte. Akkor döntötte el, hogy népdalénekes lesz? – Attól kezdve rendszeresen felléptem az iskolatévében, a rádióban, a zeneakadémiai és filmharmóniás gyereksorozatokban, gyermekoperában. Tízéves koromig már három lemezfelvételen vettem részt, de a népzene igazán tizenkét éves korom óta tart a hatása alatt. Akkor olyan mélyen beleszerettem egy moldvai csángó asszony hangjába, mint osztálytársaim a Rolling Stonesba. – Magyarországon hosszú ideig nem volt túl népszerű a magyar népdal, de az ön segítségével mégis egyre közkedveltebb, nemcsak itthon, hanem külföldön is. – Népzenét énekelni az egyszerűségében nehéz. Aki pózokat, manírokat vesz fel, más műfaj kelléktárával akarja látványossá varázsolni a népdalt, annak ez nem sikerül, mert nem lesz őszinte, nem lesz hiteles. Szeretettel és alázattal, egészen mélyre hatolva kell megtanulni a dalokat. Amikor éneklem a népdalokat, akkor azok a nénik, bácsik szólalnak meg általam, akiktől tanultam. Árad belőlük az a rettentő sok szeretet, amit tőlük, általuk kaptam. Mindegyik dal személyes emlék valakitől, nem halott kottafejek gyűjteménye, amelyet könyvekből tanulok meg. Magamban hordozom a sok találkozás örömét, mert az énekek emberek és sorsok. Vagy olyan ének, ami közelmúltbeli, vagy olyan, ami 800-1000 év távlatából való, de a
miénk. Az archeológus csontokat, köveket talál, ezek szintén érdekesek, de halottak. Az énekek azonban elevenek, és általunk is tovább élnek. – A Kárpát-medence számos területén járt népdalgyűjtő utakon, de énekelt a japán császárnak, a spanyol királynőnek, fellépett Ausztráliában, Tajvanon, Szingapúrban. – Csodálatos érzés a magyar kultúrát közvetíteni szerte a világon, de attól gazdag az életem, hogy nagyon furán elegáns. A már-már abszurd helyszínek mellett ott vannak a pici, füstös konyhák, ahol az idős emberek a legszebb énekeiket úgy adják át nekem, mint valami örökségfélét, és én azokat magammal vihetem. Őrületes dolog, hogy II. Erzsébetnek eléneklem az „Ó Szent István tiszteltessél!” című dalt, amelyet előtte egy csángó as�szonytól tanultam, aki olyan szegény,
hogy tűzifára költi a stábtól a forgatáskor kapott pénzt. – A mai napig gyűjti a dalokat, repertoárjában a magyar népdalokon kívül többek között cigány, zsidó, bolgár, délszláv, görög, ír, de még baszk dallamok is szerepelnek. 27 nyelven énekel, de kottát nemigen látunk önnél. – Tőlem nem azt várják, hogy kottákat adjak át. Annyira gyorsan tanulok, annyira a fülembe megy a dal, átjár és az enyém lesz, hogy nem szükséges leírnom, amit hallok. A dallam, a zene hozza magával a szöveget. Bármilyen nyelven énekelek, ha valamire nem emlékszem, csak elkezdem dúdolni a dallamot és már jön is az egész. Olyan előadó vagyok, aki ezeket az élményeket kell, hogy átadja, és azt gondolom, ez életre szólóan szép feladat. n Tamás Angéla
Sebestyén Mártát ezúttal a Gryllus testvérek kísérték
Fotó: kalaka.hu
Borásztalálkozó a Rozáriumban Június első péntekén veszi kezdetét kerületünk egyik legnagyobb nyári rendezvénye, a Kárpát-medencei Borászok VII. találkozója a budatétényi Rozáriumban. A program: Június 1., péntek: 16.30 a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola népzenei tanszakának növendékei játszanak Nagy Zsolt vezetésével, 17.30 Overnighters, 18.30 Napra, 20.00 Makám, 21.30 Czakó Péter és barátai. Júnus 2., szombat, 17.00 Póka Egon, 19.00 Rendhagyó Prímástalálkozó, 20.30 Dűvő, 21.30 Ferenczi György és a Rackajam. Emellett a Gourmet és Borakadémia kóstolási ismereteket, bor-, sajt- és pálinkakóstolókkal egybekötött bemutatókat, csokoládébemutatót, baristabemutatót szervez, miközben lesz játszóház gyerekeknek a Hagyományok Háza munkatársainak közreműködésével. Részletes információk: www.karpatmedencei.hu
Harc az útszéli gyomokkal A csatornázási művek csak évente kétszer hajlandó kaszálni a kerületben
Atek rendben tartásáról szólva Szanem önkormányzati zöldterüle-
bolcs Attila polgármester közölte: sajnos nem igazán kedvezők a kilátások a jövőre nézve, mert a csatornázási művektől a hetekben kapott levél szerint idén mindössze két kaszálásra számíthat a kerület érintett része. A munkálatok közül az elsőt most teljesítették, legközelebb pedig szeptemberben kaszálják le a hozzájuk tartozó területeket. Az a gond, hogy ha jön egy esős időszak, akkor akár pár hét elteltével újra óriásira nő a gaz. A Városháza mögött található, a vasúttól a Mária Terézia útig tartó körülbelül száz méter széles sáv jól példázza, hogy miért nehézkes a helyszín gondozása. Az itt található terület részben a fővárosé, részben a MÁV és a BKV tulajdona, bizonyos sávjai pedig a kerületi
önkormányzat fennhatósága alá tartoznak. A kerület vezetése többször is kezdeményezte már a fővárosnál, hogy adja oda a kaszálásra és hasonló növényirtási feladatokra szánt pénzösszeget az önkormányzatnak, amely maga megcsináltatná a munkálatokat – hangsúlyozta Szabolcs Attila. Mint mondta, a kerület belső utcái, parkjai és egyéb közterületei állnak a kerületi önkormányzat tulajdonában, s csak ezek rendbetétele és lekaszálása a feladatuk. – Amen�nyiben nem a mi tulajdonunk egy elhanyagolt, gazos szakasz, akkor a kerület vezetése felszólíthatja a felelős kötelezettet (például a FCSMet) az elburjánzott növényekkel teli részek gyomtalanítására. Lekaszáltatni nem tudjuk, mert nincs rá pénz a kerület költségvetésében – fűzte hozzá a kerület vezetője. A polgár-
Mikor kaszálnak?
Fotó: Papp Tibor
mester végezetül emlékeztetett arra, hogy az idén is nagy sikert aratott a virágosítási program. Ezzel összefüggésben elmondta, az önkormányzat évről évre növeli a virágos közterületek számát, törekszik arra, hogy egyre nagyobb területen, egyre magasabb színvonalú legyen a zöldterületek fenntartása, fejlesztése. n Vigh Dániel
Városházi Híradó
kultúra, hagyomány
Budafok-Tétényi Tavaszi Művészeti Fesztivál Zene, tánc, színház, felnőtt- és gyermekprogramok sora várta a közönséget a kerület különbőző helyszínein
5
A hónap művésze
Tárgyak az ölelő térben
KBudai Nagy Antal Gimnáziumban ámán Gyöngyi kerületünkben, a
Gerdesits Ferenc operaénekes
A Botafogó táncegyüttes
Sirák Péter orgonaművész
A Budafok Big Band a Klauzál Házban
Fotó: Papp Tibor
Családi kiállítást rendezett az ARTÉR Életkerék, halak, kötelék, porcelánbogár ékszerek, gyerekrajzok a Radóczi Mária Galériában Szobrász, grafikus, keramikus, ékszerész, fotós és festőművész állította ki sokszínű munkáit meseszerű hangulatban az ARTÉR Művészeti Egyesület művész családjainak kiállításán. Az „ARTÉR tárlat gyerekekkel” című kiállítás klarinét-előadással kezdődött és családi fotózással fejeződött be a Radóczy Mária Galériában.
Émennyi értelmezése van. Van a rdekes, hogy a család szónak
család, ahol a gyerekek magukba szívták a művészet szeretetét, van az egyesület alkotóinak családja és a kerület művészeti életének családja is nagyon fontos – köszöntötte a művészeket Szepesfalvy Anna, a kerület önkormányzati képviselője, a Kulturális, sport és turisztikai bizottság elnöke. A budafoki ARTÉR Művészeti Egyesület alkotóinak és népes utódainak ugyanis a gyermeknap
Nádor Mónika képzőművész és kislánya, Nádor Viktória Éva alkotásaik mellett Fotó: Papp Tibor
alkalmából az jutott eszébe, hogy közel harminc felnőtt és ugyanennyi gyerek legszebb műveit kö-
zösen mutassák be egy kiállítás során. – Azzal támogatom az egyesületet, hogy évente kétszer kiál-
lítást rendezünk a műveikből. Az egyik kedvenc grafikám az életfa, a tízéves Tóth Barnabás édesanyjának készített műve, melyen az életfa gyökere egy szívecske – újságolta el Radóczy Mária iparművész, a galéria vezetője, aki évről évre nyomon követi az egyesület csemetéinek a fejlődését is. – Nagyon nehéz volt a gyerekek sok rajza közül kiválasztani a legszebbeket – meséli Kaintz Regina, aki porcelánból és ezüstből készített ékszereit hozta el a gyerekei rajzai mellett. – Nekem a Lények országa című rajz a kedvencem – árulta el a hétéves Szilágyi Zsombor. A fiú kedvenc tevékenysége természetesen a rajzolás, kiállított, színes képén érdekes világ elevenedik meg, lényei között étel és stoptábla is kószál. Az érdekes tárlat június 3-ig, naponta 14–18 óra között tekinthető meg Budatétényben. n Hollósi Ildikó
érettségizett, majd a Mészáros László Képzőművészeti Egyesületben kezdett el rajzolni, mivel eredetileg ruhatervezői pályára készült. Kivételes grafikai tehetsége hamar megmutatkozott, 19 évesen már a Pannónia Rajzfilm Stúdióban dolgozott Ternovszky Béla vezetése mellett. Nagyon érdekelte az irodalom is, az első amatőr színtársulatba még a gimnáziumi évek alatt jelentkezett, ezt követően több alternatív színházban is játszott. 1995-ben festőművész és rajz-művészettörténet szakos tanárként szerezte meg diplomáját a Magyar Képzőművészeti Egyetemen. Már az egyetemi évek alatt elkezdődött a hagyományos képzőművész munkától való elszakadása, ami látványosan hollandiai tanulmányai során mutatkozott meg, mert az ottani csoportos bemutatkozó kiállításon már „tárgyakkal” szerepelt. Hagyományos táblaképes munkáiban a képekbe „lyukakat” applikált, mivel egyre inkább a térbe való kiterjesztés problematikája izgatta. Diplomamunkája már objektekből állt, melyeket viaszból öntött, egyedileg kidolgozott technikával és saját ruháinak felhasználásával. Így lett objekteket, installációkat készítő képzőművész. Szívesen dolgozik fémlemezzel, fémből készült anyagokkal, de vonzódik a fotózás világához is, nagyméretű fotóin az abszurd és a banális, az egyszerű és a filozófikus egyaránt jól megfér egymással. Pályafutása során külföldi és hazai kiállítások hosszú során szerepelt, amelyek közül talán a legnevezetesebb a „Women of the World” címet viselte, és egy jótékonysági célra rendezett, New Yorkból kiinduló kiállítássorozat volt. n Haász Orsolya
Reneszánsz Fesztivál
Patak Parti Rózsavölgyben
Jubilál a budafoki Kálvária
Háromnapos zenés, jelmezes játékos fesztivált rendezett a Reneszánsz Hölgyek Társasága a BMTE-pályán. A rendezvényen részt vett többek kötött Wichmann Tamás többszörös világbajnok kenus, aki ezúttal Galeotto Marzio itáliai tudósként szerepelt. Az esemény csúcspontjaként „Mátyás király Fekete serege ütközött meg a XXI. század játékosaival”, vagyis a Budafok-Tétény Polgármesteri hivatalból toborzott „daliákkal”.
A Rózsavölgy Egyesület legtöbbeket megmozgató hagyományos rendezvénye az idén tizenötödik alkalommal megrendezett Patak Parti, amely szokásosan gazdag programkínálattal várta az érdeklődőket. A rendezvény lovas felvonulással kezdődött, volt kiállítás, bábszínház, kirakodóvásár, kézműves-foglalkozás. A Klauzál Ház jóvoltából sztárvendége is volt a szabadtéri dzsemborinak: Balázs Fecóval együtt énekelték az ismert slágereket a vendégek.
A budafoki Kálvária idén 250 éves. A promontori hegyoldalban állították a hívek 1762-ben. Az akkori Schwarzenberg, vagyis Feketehegy tetején eredetileg három vörös fenyőből ácsolt kereszttel, rajtuk Krisztus és a két lator festett bádogalakjaival jött létre a létesítmény. 1808-ban elbontották a bádogalakokat, és a helyükre megépítették a jelenleg is látható műemléket. (Következő lapszámunkban beszámolunk a Kálvária történetéről.)
6
hirdetmény Városházi Híradó
Baross Gábor Telepi Polgári Kör (Budapest, XXII. ker. XVI. u. 22.) • 2012. június havi program 4. Hétfő 8 órakor
19. Kedd 17,30 óra
Ifjúsági tagozat kerékpártúrája a Kopaszi Gátig.
Vezeti: Orbánné Pataki Éva tagozatvezető. Indulás: A Lidl parkolójából 8 órakor. 5. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub Vezeti: Balázs Jánosné • Egészségügyi tornát tartja:Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 6. Szerda 18 óra Polgári Kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre elnök 7. Csütörtök 17 óra Foto klub Vezeti: Kutas Endre alelnök 7. Csütörtök 18 óra Ki mit gyűjt klub Vezeti: dr. Rácz István vezetőségi tag 8. Péntek 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 12. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. Vezeti: Balázs Jánosné • Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnvelő 12. Kedd 17,30 óra
Zenés női kondicionáló torna.
Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 13. Szerda 18 óra „Barossi Rovó Társaság” összejövetele.(Rovásírás története a rovásírás tanítása) Vezeti: Molnár Pál 15. Péntek 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 19. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub, Orvosi tanácsok Előadó: Dr. Bessenyei Ilona ny. belgyógyász főorvos •Vezeti: Balázs Jánosné • Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő
Zenés női kondicionáló torna.
Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 20. Szerda 17 óra Öreg cserkészek találkozója Vezeti: Czettele Győző 22. Péntek 9 óra Hajókirándulás Visegrádra Vezeti: Tóth Béla• Indulás: 9 óra 5 perckor a Battyányi téri hajóállomásról. 22. Péntek 16 óra A polgári kör ifjúsági tagozatának sportdélutánja, a székház udvarán, és tornatermében. Vezeti: Orbánné Pataki Éva Tagozatvezető 22. Péntek 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 23. Szombat 10 óra Foto-kiállítás Barossi Fotosok képeiből Helyszín: Székházunk.(B p. XXII. ker. XVI. utca 22. ) • A kiállítókat bemutatja Kanyó Ferenc telepünk foto-művésze. • Zenével kedveskedik: Frey Tamás tango – harmonikás. • A kiállítás látogatható: 23-24-én 10-19 óráig. 26. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. Vezeti: Balázs Jánosné • Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 26. Kedd 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 27. Szerda 18 óra Barossi „Rovó társaság” foglalkozása. Magyar rovásírás oktatás. Vezeti: Molnár Pál • Újabb jelentkezőket várunk! 29. Péntek 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 29. Péntek 19 óra Iparosok találkozója Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter
A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje: hétfőn 13-18 óráig, valamint pénteken 11-16 óráig. Minden érdeklődőt szeretettel várunk székházunk alagsorában. A kölcsönzés ingyenes. A könyvtárat vezeti: Pintér Zsuzsanna. Figyelem! A könyvtár nyitvatartási ideje alatt a „lépcső galériában” Halpert Mária képkiállítása tekinthető meg! A tárlat megtekintése díjtalan! Mindenkit szeretettel várunk! • Zenés családi torna Sümegi János ügyvezető elnök vezetésével. A foglalkozások minden hétfőn 18,20-19,20-ig , valamint csütörtökön 18-19 óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipőben. A foglalkozások ingyenesek! Minden érdeklődőt szeretettel várunk. • Egyéb tornatermi foglalkozások: ÚJ!! Minden héten szerdán 17-18 óra között „ 3-1-2 meridián „ egészségügyi gyakorlatok. Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek. • felnőttek asztalitenisz edzései minden szerdán 16-20 óráig, valamint minden szombaton 16-20 óráig • Fiatalok asztalitenisz edzései minden vasárnap 15-17 óráig. Mindkét asztalitenisz foglalkozás felelős vezetője: Süveges Antal. • Szociális Otthon nappali lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8-11 óráig, valamint pénteken 13-15 óráig • Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön 13,30-14,30ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközi tag. • „Harcos Erő” csapat edzései minden nap – szerda kivételével – 19 órától 20,30-ig. Felelős vezető: Schéfer Gábor. • Pilates gyógytorna minden pénteken 8,15 és 9,30 órai kezdettel! Vezeti : Petrus Andrea
MEGHÍVÓ A Budatétényi Polgári Kör rendezvényeire: A Budatétényért Emlékérem átadása 2012. június 2-án, szombaton du. 3 órakor lesz a Szent Imre Otthonban. Alapítva: 1995 (Budatétény, Kistétényi u. 13/b) Közreműködik a Budatétényi Római Katolikus Egyházközség Kórusa Vezétő: Dóczi-Székely Gáborné és Lévai-Nagy Ildikó, Lévai-Nagy Péter régi zene, régi hangszeres játékosok, reneszánsz magyar és európai művek előadói. Lakossági fórum a Rozáriumban. (Budapest, XXII. Park. u 2.) 2012. június 7-én, csütörtökön, du. 5 órára Az Intézet főépülete előtt várjuk az érdeklődőket! Program: Séta a rózsák között a Budatétényi Polgári Kör által elnyert pályázat eredményének bemutatása. A séta után a Kutató előadótermében folytatódik a program. Kasztovszky Zoltán János igazgató úr rövid tájékoztatót tart az Intézet helyzetéről, jövőjéről. Dr Boronkay Gábor kertészmérnök tudományos munkatárs és Szabó Mária dísznövény nemesítő kertészmérnök vetítettképes előadása. Szentmise a Budatétényi Polgári Kör elhunyt tagjaiért: 2012. június 8-án, pénteken, este fél 7 órakor Szent István Király Plébániatemplomban (Budatétény, Bajcsy Zsilinszky u. 20.) Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának POLGÁRMESTERI HIVATALA Vagyongazdálkodási Iroda ÁRVERÉSI FELHÍVÁSa Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata (1221. Budapest, XXII. kerület Városház tér 11. továbbiakban: Kiíró) felhatalmazása alapján Szabolcs Attila polgármester megbízásából a lebonyolítást végző Vagyongazdálkodási Iroda (1221. Budapest, Városház tér 11. tel: 229-2312, fax: 229-2338 ) nyilvános árverésen értékesíti az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat: Cím
Kikiáltási ár
Bp. XXII. Portyázó utca 24.-Hittérítő utca 2. 11.500.000,-Ft
Időpont
Ajánlati biztosíték összege
11.00 h
1.150.000,-Ft
234291/1 „kivett lakóház udvar gazdasági épület” 1221 m2 188/400-ad tulajdoni hányada Bp. XXII. Temető utca 4. fszt. 2.
3.700.000,-Ft
11.30 h
370.000,-Ft
223980/0/A/2 „lakás” 46 m2
Árverés időpontja: 2012. június 26. (kedd) (ingatlanonként a táblázatban feltüntetett időpontban). Árverés helye: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 30. szoba (1221 Budapest, Városház tér 11.) Az árverésekről bővebben a www. bp22.hu weboldalon olvashat
Nyári tábor a Nagytétényi Kastélyban Időpontja: 2012. június 25-29. (jelentkezési és befizetési határidő június 15.) Hétfőtől péntekig, reggel 9.00-tól 16.00ig 10-12 éves korosztály részére A tábor helyszíne: Nagytétényi Kastély, 1225 Budapest, Kastélypark u. 9-11. A részvételi díj 15.000 Ft, ami tartalmaz napi egyszeri meleg ételt és friss gyümölcsöt, a kirándulások költségeit, kézműves foglalkozást minden nap, és sok-sok maradandó élményt! Fiúk-lányok jelentkezését egyaránt várjuk! • Érdeklődni, jelentkezni az alábbi elérhetőségeken lehet: info@ nagytetenyi.hu • tel: 06-1-207-0005, 06-1207-5462 • Nagytétényi Kastély, Kokas Nikolett és Fodor Andrea szervezők
EFK tájékoztató Az Európai Fogyasztói Központ (EFK) – amely a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság szervezetében működik – a magyar fogyasztók határon átnyúló (valamely külföldi, ezen belül európai uniós, izlandi vagy norvég vállalkozásokkal szembeni) panaszainak megoldása érdekében nyújt ingyenesen érdemi jogi és szakmai segítséget a fogyasztók részére, valamint tájékoztató tevékenységet végez a fogyasztói és vállalkozói ismeretek szélesítése érdekében. Továbbá az EFK külföldi fogyasztók által magyar vállalkozásokkal szemben benyújtott panaszok esetén is közreműködik a panasz rendezése érdekében. Szervezetünk működéséről részletes információ a www.magyarefk.hu oldalon elérhető honlapunkon található.
Nagytétényi Kastély (1225 Budapest, Kastélypark u. 9-11.) tel: 207-0005, 207-5462 • www.nagytetenyi.hu •
[email protected] Múzeumok Éjszakája A NAGYTÉTÉNYI KASTÉLYBAN! Programok 18-23 óráig. A rendezvény ideje alatt Mátrai Zsolt logikai játszóházában próbálhatják ki ügyességüket kicsik és nagyok! A kastély kávézójában ezen az estén finomságok várják a megpihenni vágyó látogatókat. A programok között kézművesek portékáiból válogathatnak az érdeklődők. Sötétedéskor a kastély és a park díszkivilágítása teszi még varázslatosabbá az éjszakát. A kastély napközben zárva tart, nyitás 17 órakor! HIRDETMÉNYI TÁJÉKOZTATÁS A TERMŐFÖLD HASZNOSÍTÁSÁNAK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSÉRŐL, A 2012. évi HatárszemlÉK MEGTARTÁSÁRÓL A termőföld védelméről szóló 2007. évi CXXIX. törvény 5. §-a minden földhasználó számára előírja termőföldjének mezőgazdasági hasznosítását, továbbá a művelésre alkalmas egyéb földek ideiglenes, illetve mellékhasznosítását. Az időszerű mezőgazdasági munkák elvégzését a földhivatalok elsősorban a határszemlék keretében vizsgálják, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 89. § b) pontjában foglaltak szerint. Tájékoztatjuk a földhasználókat és földtulajdonosokat, hogy a Főváros területén a határszemlék – hatósági ellenőrzések formájában – 2012. május 21-én megkezdődnek! Kérjük, hogy a fenti határidőig, majd azt követően is folyamatosan gondoskodjanak a tulajdonukban, használatukban lévő föld mezőgazdasági hasznosításáról. Ha a földhasználó a hasznosítási kötelezettségének számára felróható okból nem tesz eleget, földvédelmi bírság megfizetésére kötelezhető. A bírság megfizetése a szükséges munkák elvégzését nem pótolja! A termőföldről szóló 1994. évi LV. törvény 25/B. szakasza értelmében, aki termőföldet használ, és annak területe – a földrészletek számától függetlenül – az egy hektárt meghaladja, annak használatát köteles a területileg illetékes első fokú földhivatalhoz bejelenteni, a használat megkezdésétől számított 30 napon belül. A földhasználati bejelentés elmulasztása esetén szankciónak van helye. Felhívjuk továbbá figyelmüket, hogy az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvény 17. § (4) bekezdése értelmében, a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanán a parlagfű virágbimbó kialakulását megakadályozni, és ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. Ennek elmulasztása esetén közérdekű védekezés elrendelésének van helye, növényvédelmi bírság kiszabása mellett. A földhivatal a parlagfű elleni közérdekű védekezés helyszíni ellenőrzését 2012. július 2-án megkezdi. Az előzőekben leírt jogszabályi kötelezettségek betartása érdekében ezért kérjük a földhasználókat és földtulajdonosokat, hogy ingatlanuk mezőgazdasági hasznosításáról, a földhasználat bejelentéséről, továbbá az ingatlan parlagfűmentes állapotban tartásáról gondoskodjanak! Borsay Tamás sk., hivatalvezető
Tájékoztató Az Első Kézből Mozgalom alapító tagjainak – Békésné Igrinyi Éva, Rácsik Dezsőné, Galambos Tiborné, Szaniszló Istvánné – segítségével is szeretnénk tájékoztatást nyújtani a kerület lakosainak arról, hogy a Szociális Szolgálat milyen esetekben, milyen szolgáltatásokkal – Házi segítségnyújtás, Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás, étkeztetés, idősek klubjai, demens idős ellátása, fogyatékosok klubja és ellátása, pszichiátriai betegek ellátása – tud segíteni. Információért forduljon hozzájuk bizalommal, vagy telefonáljon: 06-1/226-01-79 A Mozgalom továbbra is szívesen fogadja azokat, akik önkéntesként szeretnének segíteni.
Tisztelt Evangélikusok! Június 3-án de. 10-kor templomunkban bemutatkozó szolgálaton prédikál Hokker Zsolt lelkész. 10-én Tanévzáró-istentiszteletet tarunk, majd a hittanosok rajzaiból kiállítást nyitunk meg. Ezt követően a Tóth család bográcsgulyásra hívja meg a jelenlévőket. Június 17-én Bence Imre esperes prédikál és lelkészválasztó közgyűlést tartunk. Erős vár a mi Istenünk! Solymár Gábor ny. lelkész Meghívó A Baross Gábor Telepi Egyházközség szeretettel meghív minden érdeklődőt a megírt és megjelent „Baross Gábor Telepi Jézus Szíve templom és Egyházközség története” című képes könyv bemutatójára. Időpont: 2012. június 3. vasárnap 10 óra. ( 9 órai mise után) Helyszín: Szent Bernát Ház (Budapest, XXII. ker. Dózsa György út 98.) Megnyitó beszédet mond: Garbóci László helytörténész. A könyvet bemutatja – a minden közreműködőnek köszönetet mondó – Pelikán Imre az Egyházközség építésze. A kiadvány a helyszínen megvásárolható 600 Ft-os egységáron. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ (1221 Ady Endr út 25 226 8553) www.rozsavolgyegyesulet.hu JÚNIUS 8-án péntek 19,00 óra Ingyenes Kerti hangverseny, fellép a Mozart Ifjúsági Zenekar, vezényel Horti Gábor JÚNIUS 9-én szombat. 8-14-ig Magyarok vására, 10-16-ig egészségnap JÚNIUS 15-én péntek 19 óra Ingyenes Kerti hangverseny, fellép a Budafoki Fúvósegylet, vezényel Arató László
A Promontor Televízió következő két heti műsorának témáiból: A Szeretethíd nevű Kárpát-medencei református önkéntes nap idén negyedik alkalommal, május 18-19-én valósult meg. • Kémiai kísérleteken mutatták be megszerzett tudásukat a Gádor Általános Iskola diákjai a projektnapon. • A Nádasdy Kálmán Alapfokú és Művészeti Általános Iskola művészeti tanszakának kiállítása. • Gyereknapi műsorok a kerület óvodáiban. • Rendőrnap és önkormányzati gyereknap volt a BMTE Pályán, ahol többek között kutyás és polgárőrség bemutató volt. • Reneszánszát élik a közösségi kertek. Vajon kerületünk is csatlakozik ehhez a kezdeményezéshez, erről beszél stúdiónkban Kaló Márk. • A stúdióban Antal Mátyás karmester, karigazgató, fuvolaművész • Vendégünk Kiss Virág animációs tervező • Hetedik alkalommal nyitotta meg kapuit a Kárpát-medencei Borászok Találkozója • A stúdióban Hegedűs Endre zongoraművész • Mit kínál a 83. Ünnepi Könyvhét
Városházi Híradó
sport, ifjúság
7
Dr. Mezey György ma is kötődik Budafokhoz
Nagyobb dicséretet talán nem is kaphatna a klub annál, amit Mezey György mond a most 100 éves BMTE-ről. A neves mester, aki kétszer volt szövetségi kapitány, mesteredző, aki tudósa szakmájának, nem kevesebbet állít, mint azt, hogy amit ő elméletben tanult a Testnevelési Egyetemen, annak a gyakorlati részét leginkább Budafokon sajátította el.
MBudafokon, mégis ezer szállal kötőezey György ugyan soha nem lakott
dik a BMTE-hez. Életének egyik legkedvesebb szakaszát töltötte itt. Előtte azért játszott a Rákosligeti AC-ben, mert a közelben lakott, a Testnevelési Egyetem (akkor főiskola) harmadosztályú csapatában pedig azért, mert a nappali tagozatos hallgatóknak az intézmény rendelkezése alapján ott kellett szerepelnie. A Budafokhoz viszont hívták. – Bánáti Rezső edző keresett meg – meséli az akkor jobbfedezetet ját-
szó Mezey. – Nagy örömmel jöttem, mert az NB I/B-s BMTE-ben olyan játékosok közé kerültem, mint Dobesch Gyula, Szolga, a Bánkuti fivérek, és mások, mint a Hellinger Pali, Szántó Tibi, Németh Karcsi, Kunos Feri, Pataki Sándor, vagy éppen az akkor NB I-es Egyetértés elleni totómeccsen villámcsapásban meghalt Kiss Laci. Nagyon jó periódusban szálltam be. Csodálatos felfutásunk volt: végigvertük az élmezőny csapatait, a Miskolci VSC-t, a Diósgyőrt, vagy éppen a Szállítókat. A BMTE NB I/B-s történetének addigi legjobb eredményét értük el. Úgy emlékszem, hatodikak lettünk. Azok a játékosok, akikkel akkor együtt játszottam, a mai NB I-ben középcsapatban futballoznának – hangsúlyozta dr. Mezey György. – Azt, hogy hogyan működik egy profi klub, itt, Budafokon tanultam meg – állítja a több csapatnál is bajnokságot nyert edző. – A csapatkapitány Dobesch Gyulától kezdve többen is voltak, akik bevezettek a szakmai mélységekbe. Azt, hogy hogyan működik a profi futball, itt tanultam meg, ami egy kicsit furcsa, hiszen én akkor már szakedzői diplomával rendelkeztem, mégis nagyon sokat tanultam a játékostársaktól. Sokfelé játszottam később, de ide mindig erősen kötődtem – emlékezett a mesteredző. Keszthelyre például a családalapítás küszöbén álló Mezey azért költözött el, mert lakást ígértek neki, ha nemcsak tanít a helyi főiskolán, hanem játszik is. Amikor az ígéret nem vált be, visszatért
Budafokra, de onnan aztán elhívta Hidegkúti Nándor az MTK-ba, ahol számos kupameccset is játszott. A régi játszótársakkal inkább már csak formálisan tartja a kapcsolatot, de Dobesch Gyulával igyekszik évente összefutni. Mint meséli, játékosként itt érezte magát talán a legjobban, mert igazi közösségre talált. Edzőként azt tartja a legnagyobb sikernek, ha a játékosai a levegőbe dob-
ják fel. Ez neki ötször adatott meg; nem is tud nagyobb élményt ennél. Igaz, néhány apróság kellett ahhoz, hogy ilyesmi megtörténhessen: bajnokságot nyerni a Honvéddal, a Videotonnal, a kuvaiti Al-Jarmukkal, vagy éppen elnyerni az év európai szövetségi kapitánya címet. A Videotonnal tavaly bajnokságot nyert mesteredző nem értékeli a fehérvári csapat idei teljesítményét,
és arról sem beszél, miért kellett a bajnokság megnyerése után távoznia. Helyette könyvet ír Gyöngyvirágtól leváltásig címmel, amelyből talán majd többet megtudhatunk. Közben a hazai focitól sem szakad el. Valamennyi NB I-es meccset megnézi a tévében, és fordulónként egyszer a lelátóról tekinti meg valamelyik mérkőzést. n Nagy Ákos
Dr. Mezey György, a válogatott volt szövetségi kapitánya a BMTE Kinizsi 1965-ös csapatában
Fotó: archív
hirdetés
Baross Gála A Baross Gábor Általános Iskola a Klauzál Házban tartotta tanévzáró bemutatkozó gáláját. – A műsorunknak nem csak az volt a célja, hogy egy átfogóbb képet tükrözzön az iskola eredményeiről, hanem az is, hogy a gyerekek ezen keresztül egy kis ízelítőt adjanak az iskola légköréből – mesélte Kukainé Békési Emese igazgatónő. – Úgy gondolom, hogy legalább olyan fontos a műsor előtti készülődés, mint maga a műsor. A próbákon vagy a díszletkészítéskor a gyerekek együtt dolgoznak egy közös célért, és ezzel közelebb kerülhetnek egymáshoz és tanáraikhoz is – tette hozzá Karsay Ferenc alpolgármester.
Utánpótlás-nevelés a tudományban
Tizedik alkalommal adott otthont a Rózsakerti Általános Iskola a Kutató Gyerekek Tudományos Konferenciájának, amelyre az ország 27 településéről több mint ötven diák érkezett. A korábbi regionális versenyen I. helyezést elért rózsakertes diákok az országos konferencián is remekeltek, „itthon” két első és egy harmadik helyet szereztek. Széles Lászlóné két tanítványa, Mohilla Kristóf és Horváth Bendegúz (6.o) egy olyan robotot mutatott be a zsűrinek, amelyet a Tétényi-fennsík „kincseiből”, az ott talált anyagokból készítettek. D. Humusapiens segítségével ismertették a XXII. kerület hulladékgazdálkodását. Ezt első díjjal jutalmazta a Pannon Egyetem MFTK Neveléstudományi Intézet zsűrije. Horváthné Tóth Gabriella tanítványai, Kocsis Anna Réka (7.o.) a Siketek és jelbeszédcímű munkájával szintén első, Fehér Dorina (7.o.) Lovasterápia című munkájával harmadik lett a konferencián.
Pünkösdi örömfoci Az AC Villám Focisuli és Futsal Club valamint a Nagytétény SE örömfoci kupát rendezett május 27-én, az Angeli úti sportpályán. A tornára 44 csapatot neveztek az egyesületek, több száz gyermek rúgta a labdát, akiknek legalább annyi szülő és érdeklődő, köztük Szabolcs Attila polgármester szurkolt. Az U6, U7, U9-es korosztályoknál nem eredményhirdetést, hanem díjkiosztót tartottak a mérkőzések végén. Minden csapat győztesként végzett, minden gyermek megkapta a győztesnek járó érmeket és ajándékokat. Az U11-es korosztályban a Csepeli Barátok, az U13-as korosztályban a Dinamo Star SE B csapata bizonyult a legjobbnak.
8
hirdetés, rejtvény
Városházi Híradó
Recept
Lángos Aki villamossal jár, naponta láthatja kerületünk déli határánál a lángosost. Most elmondjuk, hogyan készül az igazi lángos. Hozzávalók: 1 kg liszt • 0,5 l tej, 1 db élesztő (belemorzsolva) • 1 evőkanál só • 1 pohár tejföl (ha kemény a tészta akkor még tehetsz bele tetszés szerint) • 1 zacskó (lehetőleg nagy, ugyanis ebben fog megkelni a tészta). 1. lépés: A fent leírtakat összegyúrjuk körülbelül nokedli keménységűre. 2. lépés: Kiolajozni egy nagy zacskót, beletenni a tésztát, bekötni a zacskó száját, betenni a hűtőbe. 3-4 óra alatt kel meg a tészta a hűtőben, és háromnégyszeresére nő meg. 3. lépés: Egy nagy tálat kicsit megolajozol és kb. egy öklömnyi tésztát kilapítasz rajta tányér formájúra. 4. lépés: Olajban süthető. (Fontos hogy jól ellepje az olaj, és akkor tegyük bele amikor már serceg benne a tészta. Ezt egyszerűen meg lehet állapítani, lecsípsz egy kis darabot, és beledobod az olajba) 5. lépés: Tetszés szerint ízesítjük. Annak aki a már-már klasszikus sajtos-tejfölöst kedveli: a kisült tésztát bedörzsöljük fokhagymával, megsózzuk, teszünk rá tejfölt és reszelt sajtot.
Hirdetésfelvétel
médiaPartner: District Advertising Kft.
Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470, e-mail:
[email protected]
Apróhirdetés-felvétel:
GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint,
1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29., Campona Expressz hirdetésfelvétel, Campona bevásárlóközpont – földszint társkereső Hagyományos társközvetítő iroda, fényképes adatbázissal, azonnali ügyintézéssel, diszkréten! Randevúzzon még ma! 06-30/217-5151 szolgáltatás
MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő E.K. KFT.
GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54.
Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés.
TEL.: 229-3823
Mindenféle vízvezeték-szerelési munka
www.kolcsonozzon.hu
gyors elvégzése!
H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00
Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679
GÉPJAVÍTÁS
Csatlakozzon a Városházi Híradóhoz a facebookon!
Városházi Híradó
Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Duguláselhárítás, falbontás nélküli szakszerű gépi tisztítás! Fábián István Tel.: 0620/317-0843 Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal, rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben, garanciával. Ingyenes felmérés! Tel.: 06-30/272-3909 Költözetés! Bútor, konténeres, sitt, lom, pianinó, zongora szállítás! Tel.: 228-0758, 06-20/925-3915 – Tétény Teher
TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Panasonic, LG, Vestel, Schneider, Thomson) Tel.:06 20/542-3529
Konténeres sittszállítás legolcsóbban,
Kertészmérnök házaspár vállal kertgondozást! Gyepesítés, gyepgondozás, sövény nyírás, permetezés, egyéb kerti munkák. Tel.: 06-30/981-4858
kámra igényes nyugdíjas vagyok! Várom hí-
Ajtó-, ablak-, zárjavítás, asztalos munkák, konyhaszekrény gyártás. Kis munkákra is kimegyünk! Rövid határidővel! 0670/262-8598
Nyáron is akusztikus és elektromos GI-
Konténeres sittszállítás , sóder, homok, termőföld, zöldhulladék. Tel.: 0620/464-6233
fordítás kedvező áron! 06-30/971-3375
A Gyermekmosoly Alapítvány köszönetet mond a támogatóknak. A 308 796 Ft-ból fektetőágyakat és tárolószekrényt vásároltunk.
Diplomata lakás berendezéséhez antik
akciós árakon. Hívjon bizalommal! Tel.: 0630/990-3686 Takarítást, vasalást vállalok, munvását! Tel.: 06-30/403-7529 Oktatás TÁROKTATÁS! Tel.: 06-20/934-8651 Professzionális angol-orosz oktatás kezdőtől a TOEFL IBT-ig, tolmácsolás,
Keres/kínál bútort, kvalitásos festményt, régi Zsolnay kerámiát, különleges bronzszobrot keresek megvételre. Tel: 06-30/3036-940
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: BudafokTétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Fotó: Papp Tibor Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: PROMONTOR PRINT Kft. – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29., nyitva tartás: 11-17 óra Terjesztés: Feibra Kft., 1139 Budapest, Váci út 95. Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 06-1-340-99-21 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
