Városházi Híradó. Megkezdődhet az új piac és parkoló építése

Csökkentek az adók

Emlékezés a doni hősökre Számítógépek Ungvárra

Folytatódik a csatornázás

Több helyi adót csökkentett a kerületi önkormányzat az idén, kevesebbet kell fizetniük a magángarázsok és pincék tulajdonosainak. (2. oldal) 

A Budatétényi Polgári Kör szervezésében szentmisével és gyertyagyújtással emlékeztek a második világháborús doni hősökre. (9. oldal) 

Újabb forgalomkorlátozások és útzárak várhatók a kerületi szennyvízcsatorna-beruházás folytatása miatt Budafok-Tétény több körzetében. (2. oldal) 

Négy használt számítógéppel támogatta az Ungvári Magyar Tannyelvű Elemi Iskola és Drugeth Gimnáziumot a kerületi önkormányzat. (10. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Feke Pál Budafokon golfozik A Rising Star zsűritagja a tehetségkutató verseny mellett a kedvenc kikapcsolódásáról is beszélt (12. oldal) 

XXII.XXIII. évf. 23. évf.szám 1. szám 2014. 2015. december január 3. 14.

Megkezdődhet az új piac és parkoló építése A budafoki Szomszédok piaca projekt kivitelezési szerződését január 6-án írta alá Karsay Ferenc polgármester és a Laterex Kft. ügyvezetője römmel jelentjük kerületünk la-

Ökosságának, hogy még ezen a hé-

ten elkezdődik a régóta várt új piac és parkoló építése. Az első ütem július 15-ig tart, azaz összesen 190 nap áll a kivitelező rendelkezésre, a piac végleges formáját azonban majd októberben nyeri el – jelentette be Karsay Ferenc polgármester, miután január 6-án aláírta a beruházás projektszerződését. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő visszaemlékezett arra, hogy az új piac ötlete több évre nyúlik vissza, korábban egy országos tervpályázat alapján, 36 pályamű közül választották ki a nyertest. – Szerencsére sikerült olyan megoldást találnunk, ami lehetővé teszi, hogy a piac az építkezés ideje alatt folyamatosan üzemeljen. Célunk, hogy a végeredménnyel mind a kereskedők, mind a vásárlók elégedettek legyenek – tette hozzá Németh Zoltán alpolgármester. Mint arról már beszámoltunk, a korábbi bódék, pavilonok helyett modern, egységes arculatú csarnok épül, valamint új parkoló is létesül. Az erről szóló megállapodást a budafok-tétényi

Látványterv az új budafoki piacról

Betlehemi felvonulás Budafokon

Fotó: Hirschberg Judit

önkormányzat nevében Karsay Ferenc polgármester és a közbeszerzési pályázaton nyertes Laterex Építő Kft. ügyvezetője, Dömötör Csaba írta alá a Városházán. Mint ismert, a fejlesztésre 364 494 000 forint támogatást ítélt meg a Fővárosi Közgyűlés a 370 000 000 forint igénnyel szemben. Az önkormányzat 2013. október 31-i ülésén emelte meg a projekt önrészét 225 550 280 forintra, majd megbízta a projekt lebonyolításával a Budafok-Tétényért Városfejlesztő Kft.-t. Az építési engedélyezési terveket az érintettekkel és a helyi civilekkel egyeztetve dolgozták ki. Közben folytatódott a kerületben az iskolák felújítása is. Megújult a Budai Nagy Antal Gimnázium homlokzata, a régi és az új épületet is hőszigetelték. A beruházást az önkormányzat finanszírozta saját forrásból, összértéke közel 76 millió forint volt. Január elejére készültek el a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola tornatermének vakolatjavítási és festési munkálataival is, amelynek költségét szintén az önkormányzat állta. (Folytatás a 2. oldalon) 

Bohém betyárok Budafokon A Bohemian Betyars zenekar kívánsága egy soha ki nem fogyó pálinkáshordó bohém miskolci fiúk nagyon szeret-

Ahetik a bort és a pálinkát, hiszen a

Ismét sokan vettek részt a hagyományos betlehemes felvonuláson Budafok belvárosában advent idején. A betlehemi meneten Karsay Ferenc polgármester, Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, Németh Zoltán, Szepesfalvy Anna és Zugmann Péter alpolgármesterek, valamint Budafok-Tétény önkormányzatának tisztségviselői, díszpolgáraink és a civil szervezetek vezetői, illetve a kerület lakosai követték fáklyával a kezükben az élen haladó Budafoki Fúvósegylet zenészeit, hogy a hagyományokhoz híven mindhárom belvárosi templomnál megemlékezzenek Jézus születéséről. A rendezvény lebonyolításához a kerületi rendőrök, polgárőrök és tűzoltók nyújtottak segítséget, a forralt bort a kerületi Soós István borászati iskola biztosította. (Továbbiak a 7. oldalon) 

zenekarukat is egy kiadós italozás után alakították meg, hogy immár „hivatalosan” is rendszeresen bulizhassanak. Ma már tehát úgy szórakoznak, hogy még pénzt is kapnak érte. A Bohemian Betyars öt éve „betyárkodik”, méghozzá olyan sikeresen, hogy már külföldön is felfigyeltek rá – no meg ősszel a Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon. A Városházi Híradónak elárulták azt is: ha lehetne két kívánságuk az aranyhaltól, akkor az egy ki nem fogyó pálinkáshordó és egy mindenre táncoló, de csak enyhén ittas közönség lenne. Mint megtudtuk, a banda úgy alakult, hogy az énekes, Szűcs Levente és a gitáros, Mihályfi Máté egy borozással és pálházi pálinkázással eltöltött este után, az árokparton muzsikálva elhatározták: együtt fognak zenélni.. (Továbbiak a 7. oldalon) 

A Bohemian Betyars tagjai nem mindennapi fickók

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Elkezdődött az új piac építése Budafokon A beruházás első üteme 490 millió forintba kerül, amelyből 364 milliót a főváros városrehabilitációs pályázatán nyert el a kerületi önkormányzat

Szabolcs Attila, Németh Zoltán, Karsay Ferenc és Dömötör Csaba az aláíráson  (Folytatás az 1. oldalról)

Dömötör Csaba, a budafoki Szomszédok piaca közbeszerzési pályázatán nyertes Laterex Építő Kft. ügyvezetője elmondta: a mintegy kilencven ton-

Fotó: Hirschberg Judit:

na acélszerkezet és több tonna beton helyszínre szállítása miatt megnövekedett teherforgalom várható a környéken, amiért előre is a lakosság türelmét és megértését kérik. A szállító jármű-

vek jelentős részét azonban a Duna utcai vasúti aluljáró felé fogják terelni. A beruházás első üteme bruttó 490 millió forintba kerül, amelyből 364 millió forintot a kerület a fővárosi önkormány-

zat TÉR-KÖZ városrehabilitációs pályázatán nyert el. A piac pályázatáról a Fővárosi Közgyűlés 2013. szeptember 26-i ülésén döntött. Karsay Ferenc polgármester (akkori alpolgármester) már annak idején hangsúlyozta: a kerület fő célja az volt, hogy ez a projekt úgy valósuljon meg, hogy az mindenkinek megfeleljen. A következő alapelveket követték: egy percre se zárjon be a piac, azoknak a kereskedőknek a terhei, akik szeretnék folytatni az árusítást, ne növekedjenek, és a régi piac területén közösségi tér jöjjön létre. A fejlesztésre 364 494 000 forint támogatást ítélt meg a Fővárosi Közgyűlés a 370 000 000 forint igénnyel szemben. Az önkormányzat 2013. október 31-i ülésén emelte meg a projekt önrészét 225 550 280 forintra, majd megbízta a projekt lebonyolításával a Budafok-Tétényért Városfejlesztő Kft.-t. Az építési engedélyezési terveket az érintettekkel és a helyi civilekkel egyeztetve dolgozták ki. Ennek köszönhetően minden árusnak megvan a neki megfelelő és általa kiválasztott árusítóhelye. Az új épületben a természetes klíma kihasználásával lesz hűvösebb vagy éppen melegebb, vagyis egy átszellőztethető csarnokot képzeltek el az új

piachoz a tervezők. A budafoki piac népszerűségét még a 90-es évek legkedveltebb magyar sorozata, a Szomszédok is öregbítette. Ezért is nevezték el Szomszédok piacának. Ez a piac azonban mára megérett a felújításra. A jelenlegi piac a Játék és a Mária Terézia utca között áll. Ha elkészül a beruházás, az árusoknak nem kell messzire költözködniük, a Játék utca szemközti oldalán áll majd az új vásárhely. Az új agora fedett lesz, így a jövőben esős időben is nyugodtan vásárolhat a közönség, de nem építenek akkorát, mint például a Fehérvári úti csarnok. Több bejáratot terveztek, hogy a kereskedők a nyitvatartási időn túl is kényelmesen feltölthessék áruikkal üzleteiket, standjaikat. – Megérett az idő a fejlesztésre, hiszen jelenleg a kerületé Budapest egyik legelavultabb piaca. Szinte mindennapi küzdelemmé vált, hogy a közegészségügyi hatóságok megengedjék a működtetést – mondta az előkészítés során Szabolcs Attila országgyűlési képviselő (korábbi polgármester). Kiemelte, mindenképpen földszintes teret alakítanak ki, mert tapasztalataik szerint az emeletre sem az eladó, sem a vevő nem megy fel szívesen, így az emelet kihasználatlan lenne. n (VH)

Forgalomkorlátozások a csatornázás miatt A szennyvízcsatorna-építések miatt újabb forgalmi változások lesznek január 12. és 18. között A harmadik héten folytatódik a kerületben a szennyvízcsatornázás a Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése projekt keretében. Budafok-Tétényben 2015-ig összesen 34 kilométernyi csatorna épül. kivitelező tájékoztatása szerint újabb

Aforgalmi változásokra lehet számítani január 12. és 18. között a kerületi szenny-

vízberuházás munkálatai miatt. Félpályás útlezárás mellett dolgoznak a Háros utcában a Gádor utca és az Őszapó utca között, az Ady Endre úton a Görgény utca és a Magyar utca között, a Gyár utcában az Ártér utcáig terjedő szakaszon, a Dózsa György úton a Török utca és a Dózsa György út 214. számú ingatlan között. A Háros és az Ady Endre utca jelzett szakaszán a forgalmat jelzőlámpával irányítják.

Ahol útlezárás van, teljes gőzzel dolgoznak a csatornaépítők


Teljes útzár van érvényben az Erzsébet királyné úton a Táncsics Mihály utca és a Jókai Mór utca között, a Művelődés utcában a Szent István utca és a Jókai Mór utca között, a Kamaraerdei úton a Süvöltő utca és a Laska utca között, a Kiránduló utcában a Háros utca és a Zöldike utca között, a Pezsgő utcában a Bem József utca és a Szepesi utca között, a Karácsony utcában a Gádor utca és a Hollandi utca között, a Rugó utcában a Gádor utca és a Hollandi utca között, a Hollandi utcában a Túróczi utca és a Gyufa utca között, a Duna menti kerékpárúton, a Kővirág soron a Katona utca és az Ady Endre utca között, a Katona utcában a Kővirág sor és az Ady Endre utca között, valamint a Dézsmaház utcában a Hanna utca és a Vilmos utca között. A Kővirág soron és a Katona utcában kézi forgalomirányítás zajlik, a többi utca pedig zsákutcává alakul. A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a beruházó fővárosi önkormányzat – a közös cél érdekében – kéri a lakosság türelmét és megértését. A beruházásról további információ és tájékoztatás a 06-80/205-412 ingyenesen hívható zöldszámon kapható (hívható 8–18 óráig hétköznapokon) és a www.bpcsatornazas.hu // [email protected] linken található. n (vh)

Csökkentek az adók Budafok-Tétényben Nőtt a garázsok utáni adókedvezmény, csökkent a kerületi pincék építményadója kerületi képviselő-testület többféle he-

Alyi adó mérséklése mellett döntött 2014

végén. Az adó differenciált megállapítása ugyanis az egyetlen olyan helyi jogalkotási eszköz, melyen keresztül az önkormányzat a vállalkozókat, gazdálkodó szervezeteket támogatni tudja. A magánszemélyek üzleti célt nem szolgáló garázsa után a korábbi 40 százalékos adókedvezmény 51 százalékra nőtt. Ezzel az adó mértéke 948 forint helyett 774,2 forint/m2/évre csökkent. Az idegenforgalmi szempontból frekventált helyen lévő (Kossuth Lajos utca, Nagytétényi út eleje) pincék sajnos elhagyatott állapotban vannak, tulajdonosuk felszámolás alatt lévő cég. Annak érdeké-

ben, hogy az önkormányzat megkönnyítse ezeknek az épületeknek az értékesítését, valamint a folyamatban lévő fejlesztések is jobb ütemben haladhassanak, a pincék adómértékét a képviselő-testület 1100 forintról a felére, 550 forint/m2/év összegre csökkentette 2015-től. Ezenfelül Magyarország államilag elismert felsőoktatási intézményeinek (melyek közt a kerületben működő főiskola is szerepel) építményadója is csökkent 50 százalékkal. Karsay Ferenc polgármester a Budafokteteny.hu oldalon azt is hangsúlyozta: a helyi adókat 2011 óta még az inflációt követő mértékben sem növelte az önkormányzat. n (www.budafokteteny.hu)

Hetvenhatmillió forintért újult meg a Budai Nagy Antal Gimnázium homlokzata Fotó: Hirschberg Judit

Folytatódtak az iskolafelújítások A Budai Nagy Antal Gimnázium új homlokzatot kapott olytatódott a kerületben az iskolák fel-

Fújítása. Megújult a Budai Nagy Antal

Gimnázium homlokzata, a régi és az új épületet is hőszigetelték. A Budai Nagy Antal Gimnázium régi és új épületének homlokzatfelújítása és hőszigetelése 2014. június közepétől december elejéig tartott. A beruházást az önkormányzat

finanszírozta saját forrásból, összértéke közel 76 millió forint volt. Január elejére készültek el a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola tornatermének vakolatjavítási és festési munkálataival. A felújítás 635 ezer forintba került. A korszerűsítést szintén az önkormányzat finanszírozta.. n (vh)

Városházi Híradó



képviselet



3

Álláspont

Szepesfalvy Anna alpolgármester

A gyermekétkeztetési térítési díjról urópában majdnem minden harmadik gyermek túlsúlyos vagy elhízott, a

Efelnőttek körében pedig vezető haláloknak számítanak az olyan betegségek

Képviselői tervek, célok a kerületben Új képviselő-testülete van Budafok-Téténynek, ezért arra kértük az önkormányzati képviselőket, hogy mutassák be magukat a választóknak, illetve számoljanak be azokról a tervekről, célokról, amelyeket el kívánnak érni a jövőben a saját körzetükben. A terveink szerint a következő lapszámainkban a testület minden tagja megszólalási lehetőséget kap majd ebben a témában. Sebes Gábor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Természetesen csak annyira lehetek sikeres, amennyire az a csapat, amelynek a tagja vagyok: a Fidesz–KDNP budafok-tétényi csapata, amely az elmúlt nyolc évben sokat tett a kerületért. Tevékenységünk alapja Karsay Ferenc polgármester programja, amelyet továbbra is a „Rend, tisztesség, biztonság” jelszava köré épített fel. A rend és a biztonság megerősítése érdekében javasoltam, hogy a körzetemben (11. önkormányzati képviselői

Ledniczky Sándor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Boldog új évet kívánok erőben, egészségben és békeségben minden választókerületemben élőnek! Bízom abban, hogy 2015ben is sikeresen folytathatjuk lakóhelyünk építését és szépítését. Az idei évben is el-

Hvozdovits Tibor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Először is köszönetet mondok a választópolgároknak, akik megtiszteltek a szavazatukkal, és mindazon segítőimnek, akik fáradságot nem ismerve részt vettek a kampányomban. Székelyföldön születtem, 1990-ben telepedtünk Magyarországra feleségemmel és két fiammal. 1996-ban költöztünk a kerületbe, ahol nagyon kön�nyen beilleszkedtünk. A Knorr Bremse Vasúti Fékgyártó Hungária Kft.-nél dolgozom

körzet) is legyenek kamerák, erről a teljes kerületi hálózat véglegesítése és az időbeni ütemezés alapján lehet dönteni. Már ősszel elkezdődött az egész kerületben azoknak a területeknek a csatornázása, amelyek eddig kimaradtak, és szintén ősszel új parkolóhelyek létesültek az iskola és a templom körül, régi gond oldódott meg ezzel. A Baross Gábor Általános Iskola új sportpályát és kosárlabdapályát kapott, most azon dolgozunk, hogy ezeket sátorral le lehessen majd fedni, hogy egész évben használhatók legyenek. A következő öt évben számomra az iskola további fejlesztése a legfontosabb – elsők a gyerekek!

Az út- és járdaépítések folytatása is szívügyem: a Barackos úti járdaépítés már a szerződéskötésnél tart. A Bartók Béla út 213. sz.–287 jelzésű autóbusz Balatoni út–Dózsa György út megállóhely közötti szakaszon, a páratlan oldalon tervezés alatt van a járda. A csapadékvíz-elvezetés megoldását már régóta joggal várja a lakosság, különösen a Dózsa György és a Bartók Béla úton. Új buszvárókat is szeretnénk kihelyeztetni az illetékes reklámcéggel. Szintén eleget kívánunk tenni annak a régi igénynek, hogy egyesítsék a 213as busz végállomását és a 114-es, 214-es busz megállóját a Dózsa György útnál. n

indulnak különböző projektjeink, ezek közül most csak a jelentősebbeket említeném. Fejlesztjük a csatornahálózatot Nagytétény történelmi belső részén és az Ó-hegy jelentős területén. A Bartók Béla-lakótelepen rugalmas burkolatú, napelemes világítású futópályát és kondícionálóparkot építünk. Szilárd burkolatú útépítés lesz a Vitéz utcában, útjavítás a Rakodó utcában. A Rakodó utcában P+R parkoló és kulturált utasváró épül. Nagytétényben is hétvégi piac létre-

hozását és működtetését tervezzük, ahol a lakosság első kézből vásárolhat friss zöldséget és gyümölcsöt. Folytatjuk a szilárd burkolatú járdaépítéseket. Felmérést végzünk, hogy a lakosság milyen kulturális eseményeket szeretne látni a Cziffra házban, és ennek megfelelően próbáljuk szervezni a programokat. Továbbra is támogatjuk a Nagytétényi Polgári Körrel és az egyéb civil szervezetekkel a hagyományőrző rendezvények lebonyolítását. n

mint gyártóeszköz-szerkesztő mérnök. .A kerületbe költözésünk után keresni kezdtem a lehetőséget, hogy bekapcsolódjak a közösségi életbe. Mivel mindig jobboldali érzelmű és gondolkodású voltam, 1998ban kértem a felvételemet a Fideszbe. A pénzügyi bizottságban kezdtem el dolgozni, majd 2010-ben a Fidesz színeiben lettem képviselő. 2014-ben a választók újból megtiszteltek bizalmukkal. Ebben a ciklusban a pénzügyi bizottság alelnökeként tevékenykedem. Nagyon fontos számomra, hogy kapcsolatban legyek a választópolgárokkal és ha valamilyen problémát jeleznek, próbáljak nekik segíteni vagy személyesen, vagy a megfelelő hivatalhoz

irányítva őket. Ebben a ciklusban szeretném elérni, hogy ne legyen csatornázás nélküli és aszfalt nélküli utca sem a körzetemben (például a Csap, Sáv, Bártfa, Verseci utcákban járdát kell építeni). Szeretném felmérni azt a lehetőséget, hogyan lehet megoldani a nagy esőzések után lezúduló csapadék elvezetését. Sokan jelezték, hogy nagyobb lenne a biztonságérzetük, ha gyakrabban járőröznének a kerületben a rendőrök, ezért felvettem a kapcsolatot a kerületi rendőrkapitány úrral és ígéretet kaptam a probléma megoldására. Várom továbbra is a kerület lakosainak javaslatait, remélem, a munkámmal elégedettek lesznek! n

(pl. a diabétesz), melyek a táplálkozásunkkal függenek össze. Nagyon fontos az iskolai étkeztetés a gyermekek egészséges növekedése és jó tanulmányi teljesítménye szempontjából, ezért az egyes országok különböző intézkedéseket tesznek az egészséges étkeztetés segítésére. Ezt állapította meg az Európai Bizottság is az iskolai étkeztetési programokról készített első jelentésében. Ez alól hazánk sem kivétel. 2015. január 1-jén lépett hatályba az emberi erőforrások minisztere 37/2014. (IV. 30.) rendelete a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról, amely szabályozza az iskolai menzákon kiszolgált ételek elkészítését és tápanyagtartalmát. A bölcsődei és óvodai étkezésben már 2014. szeptember elsejétől az új rendeletben meghatározott mennyiségeket kell használni. A menzákon 2015-től tilos többek között a szénsavas vagy cukrozott üdítő és a magas zsírtartalmú húskészítmény. Egy ételsor csak egy alkalommal fordulhat elő egymást követő kétszer tíz élelmezési nap főétkezéseiben. Minden főétkezésnek, bölcsődei étkeztetés esetén az egyik kisétkezésnek is tartalmaznia kell állati eredetű fehérjeforrást. Egész napos étkeztetés esetén egy ember számára legalább fél liter tejet vagy ennek megfelelő mennyiségű kalciumtartalmú tejterméket, négy adag zöldséget vagy gyümölcsöt (ezekből legalább egy adagot nyers formában), három adag gabonaalapú élelmiszert (melyből legalább egy adag teljes kiőrlésű) ír elő a jogszabály. Az Egyesített Óvodában, valamint az általános és középiskolákban – a Pensió Kft.-vel kötött szerződés alapján – immár az új közétkeztetési előírások szerint biztosítjuk az étkeztetést. A 2014. szeptember elsejétől hatályos beszerzési árak a szigorú előírások miatt több mint 50%-kal emelkedtek. Ekkora díjemelés véleményünk szerint teljes egészében nem hárítható a térítési díjat fizető szülőkre. Ezért az önkormányzat úgy döntött, hogy a szülőkre csak átlagosan 19% jusson a díjemelésből, a többit az önkormányzat vállalja magára. Fontos tudni, hogy a szülők az étkezésből amúgy is kizárólag csak a nyersanyag árának egy részét fizetik meg, minden más (elkészítés, szállítás, felszolgálás) az önkormányzatot terheli! A díjemelés senkinek nem jelent örömet, az önkormányzatnak sem. Úgy gondoljuk azonban, hogy ebben az esetben a szülők és a gyerekek komoly értéket is kapnak vele, az egészségesebb és táplálóbb ételt a közétkeztetésben. Ez elősegítheti az egészségesebb szokások és életmód kialakulását, ami az önkormányzat által biztosított mozgási, testnevelési, sportolási lehetőségekkel együtt a gyerekek egész későbbi életére kedvezően hathat. n honatya

Szabolcs Attila országgyűlési képviselő

Útmatrica, zavarok, megoldások a egy jó cél megvalósítása sietséggel párosul, sokszor akadhatnak zavarok,

Hami jogos elégedetlenséget szülhet. Valahogy így áll a helyzet az új főforgal-

mú utakra érvényes matricarendszerrel is, amely 2015. január 1-jétől startolt hazánkban. Annak, hogy a korábbinál kedvezőbb áron lehessen használni a teljes naptári évben az autópályákat, csak azok a politikusok nem örülnek, akik legszívesebben a rezsidíjakat is visszaállítanák, nehogy tovább „sérüljenek” a nemzetközi energiacégek érdekei. Azt, hogy a magyarországi utakon milliószámra tranzitáló külföldi autósok egy jelentős része fizessen végre útdíjat, és ne az alsóbbrendű utakon tegye élhetetlenné az ott élők hétköznapjait, csak azok nem támogatják, akik struccként a homokba dugják a fejüket. Javaslom, üljenek egy órát az M0-s bármelyik szakasza mellett, és számoljanak, majd tippeljenek: az elmúlt évtizedben hány gépjármű használta a körgyűrűt elhagyva – a díjkerülés miatt – az ingyenes alsóbbrendű utakat, ha Bukarestbe, Belgrádba vagy éppen Isztambulba tartott? A jó célok tehát megvannak, de Budafok-Tétény érdekei is érvényesek, mert kerületünket hátrányosan is érinti az útdíjrendelet. Mi sem dugjuk a homokba a fejünket. Az egyik probléma, hogy az M6-os autópálya kerületen belüli szakasza az M0-s felhajtója (15-ös csomópont) és a 18-as csomópont között díjkötelessé vált. Ez a szakasz a kerületen belüli közlekedést is szolgálja és teljes egészében Budapest közigazgatási határán belüli, azaz belterületen vezet át. Így nem tekinthető az országos úthálózat részének, pedig a rendelet az utóbbira hivatkozik. A lakosság körében nagy az aggodalom amiatt, hogy az M1-M7-es autópályák bevezetője – az Egér úti csomóponttól a budapesti szakaszon, illetve az országhatár felé továbbhaladva a városhatáron kívüli szakaszokon – is díjkötelessé vált. Ha ennek az autópályának a forgalma a díjfizetési kötelezettség miatt még inkább átterhelődik az alacsonyabb rendű utakra, illetve lakóutcákra, ez igen jelentős terhelést jelent ezeken a – zömében kertvárosi – területeken, és gyakorlatilag megbéníthatja a kerületből a városközpontba vezető útvonalakat. Karsay Ferenc polgármesterrel közös levélben fordultunk Fónagy János államtitkár úrhoz a kerületet érintő esetleges hátrányos közlekedési hatások elkerülése érdekében. Az egyeztetést a területért felelős alpolgármester, Németh Zoltán folytatta le, és ez alapján született meg a közösen aláírt levél. Szerezzünk érvényt Budafok-Tétény érdekeinek! Ez a helyi politikusok kötelessége. n

4



hirdetmények


Meghívó

A német nemzetiségi önkormányzat sok szeretettel meghívja önt és kedves családját a 2015. Február 7-én, 20 órakor kezdődő, hajnali 3 óráig tartó, hagyományos

Farsangi batyus báljára (1222 budapest xxii., tóth józsef utca 45.) Zene: spatzen Belépő és vacsora igényelhető a tóth józsef u. 47. sz. alatt 2014. Január 15-től, Hétfőn és csütörtökön 16–19. Óra között. Érdeklődni lehet: 4229-3840, 06-70/410-9402

ÁLLÁS

MEGHÍVÓ

A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: • Óvodapedagógus munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a Kjt. szerint. Az állás betölthető 2015. 01. 26-tól. Az önéletrajzokat az ovodabrauner@ hawk.hu e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2015. 01 .22.

A szervezők – a Gádor Általános Iskola vezetősége és tantestülete – vacsorával egybekötött jótékonysági estre várja a szülőket és az 2000. előtt végzett öregdiákokat, valamint mindenkit, aki valamilyen módon kötődik a Gádorhoz vagy szimpatizál az általa képviselt értékekkel. A rendezvény időpontja: 2015. február 13. péntek 19 óra. Helyszíne: Budafok -Tétény Baráti Körök Székháza (Tóth J. u. 45.) A befolyt összeget tanulást és tanítást segítő informatikai eszközök beszerzésére fordítjuk. A jótékonysági célt az estre szóló belépőjegy megvételével, támogatói jegyek vásárlásával és tombolatárgyak fölajánlásával is támogathatja. Érdeklődni iskolánk gazdasági irodájában lehet (Tel.: 22-66-681/14).

meghívó A Nagytétényi Polgári Kör és a Német Nemnzetiségi Önkormányzat a magyarországi németek kitelepítésének 68. évfordulója alkalmából megemlékezést tart. A megemlékezés időpontja: 2015. január 19-én 17 óra Helyszín: Sváb emlékhely (Angeli út, a sportpályával szemben.) A megmlékezésre mindenkit szeretettel várunk!

Felhívás a kerületi pedagógusokhoz DÍSZOKLEVÉL KÉRÉSE A Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Humánszolgáltatási Irodája ezúton kíván segítséget nyújtani azoknak a XXII. kerületben élő, valamint egykoron a kerületben dolgozó pedagógusoknak díszoklevélhez jutásában, akik 50, 60, 65, illetve 70 éve kaptak oklevelet. Amennyiben 30 év pedagógusi vagy óvodapedagógusi pályán töltött szolgálati idővel rendelkeznek, kérjük, szíveskedjenek a kérelemhez az alábbiakat csatolni: - az előírt szolgálati időre kiterjedő szakmai pályájának leírását is magában foglaló önéletrajzot, - munkakönyvet vagy annak hiteles másolatát, - utolsó munkahelye vagy a polgármesteri hivatal, illetve társadalmi szerv javaslatát, - a szakképzettséget tanúsító oklevél másolatát, - elérhetőséget (lakcím, telefonszám, e-mail cím). Aki már rendelkezik díszoklevéllel, annak elegendő az újabb évfordulóhoz kötött díszoklevél adományozása iránti kérelméhez az előző díszoklevél másolatát mellékelnie. A beküldés határideje: 2015. február 20. Helye: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra kérjük ráírni: DÍSZOKLEVÉL Felvilágosítás a Humánszolgáltatási Irodán Malaczkovné Orbán Judittól kérhető, tel.: 2292611/179. mellék.

Pest-budai Látkép A HetiVálasz havi melléklete

www.válasz.hu

bkk közlemény Tömegközlekedés Divízió Közlekedésszervezés INTÉZKEDÉSI TERV /IT/2014. Projekt / téma: XXII. Dózsa György úti csatornaépítés 2. ütemben Ütem, szakasz: I.-II. Érintett viszonylatok: 114, 213, 214, 287, 941 Érvényesség jellege: ideiglenes Érvényesség kezdete: 2015. 01. 19. 8.00 óra Érvényesség vége: várhatóan 1 hónap a 2 ütem (I. ütem két hét, II. ütem két hét) Az ütemváltás a kivitelezővel egyez-tetni kell minimum a váltás előtt 5 munkanappal!

hirdetmény A FŐKÉTÜSZ Fővárosi Kéményseprőipari Kft. a 2015. évi kéményellenőrzés tervezett üteméről tájékoztatja kerületünk lakosságát. A http://budafokteteny.hu/hirek/hir.php?mid=1PlVj0XsfEmgiV oldalról az ütemterv letölthető, amely tájékoztató jellegű (a felmerülő külső körülmények tükrében változhat). A www.kemenysepro.hu oldalon a regisztrált ügyfelek akár e-mailben és smsben is értesülhetnek az ellenőrzés pontos időpontjáról. Az ingyenes szolgáltatás keretében azok, akik igényelték az elektronikus értesítést 7 nappal az ellenőrzés előtt emlékeztető e-mailt kapnak, míg 3 nappal az ellenőrzés előtt SMS emlékeztetőt küldenek számukra az ellenőrzés időpontjával és az érintett cím adataival.

Az

összefogás lapja a Duna két partján

Tartson velünk 2015-ben is! Keresse a január 22-i számban!

5x135_pest-budai.indd 1

2015.01.07.




interjú



5

Hatmillió palack Törley pezsgő A kerületi üzem termékeiből nem csak szilveszterkor fogyasztanak sokat Magyarországon és külföldön Szilveszter éjjelén mindenki pezsgőt bont, hogy ünnepi itallal köszöntse az új évet, de más ünnepi alkalommal is szívesen fogyasztjuk ezt a különleges nedűt. Bálo Zoltán, a Törley Pezsgőpincészet Kft. marketingigazgatója szerint ilyen lehet egy-egy vasárnap is, amelynek reggelén száraz pezsgővel koccintana. Délelőtt egy finom, könnyedebb rosét kortyolgatna, és ezzel a délre készülő pisztrángot is meglocsolgatná. Ebéd után esetleg Törley Gálát, az édességhez pedig Törley Fortunát vagy Muscatellert fogyasztana. A Törley Tokajit a délutáni beszélgetéshez, a félszáraz Törley Demi Secet a vacsorához ajánlja, a gyerekeket pedig kölyökpezsgővel kínálgatná. magyarok jellemzően az édes pezsfogyasztják – tudtuk meg Lőrik Tamás termékmenedzsertől, aki azonban örömtelinek tartja, hogy az igazi pezsgő ízű, palackban érlelt nyerspezsgőt is egyre többen ismerik és kedvelik. A kialakulóban lévő új fogyasztási szokás szerinte a borfesztiváloknak és más hasonló rendezvényeknek is köszönhető. Hozzátette: a protokollhelyszíneken régóta palackos erjesztésű, száraz pezsgőt szolgálnak fel, sőt a Külügyminisztérium utasítására ma már kötelező a magyar követségeken magyar termékekkel kínálni a vendégeket. Hogy a hivatalos

Agőket

fogadásokon milyen borok és pezsgők szerepelhetnek az itallapon, azt a Karton Hungarikum tartalmazza, és ebben a Hungária Extra Dry is helyet kapott. Bálo Zoltán tájékoztatta lapunkat, hogy bár Magyarországon sokan készítenek pezsgőt, a pezsgőforgalom 60-65 százalékát a Törley által forgalmazott termékek teszik ki, és pincészetük nemcsak hazánkban piacvezető, hanem például Svédországban is. A legnagyobb szőlőskerttel, nyolcszáz hektárral rendelkező cégcsoport pezsgőit a világ közel ötven országába exportálják. Hozzátette: a Törleyből rengeteg üveggel elfogy szilveszterkor,

Lőrik Tamás és Bálo Zoltán, a Törley Pezsgőpincészet Kft. termékmenedzsere és marketingigazgatója

de hazánkban egyébként is hatmilliónál is több palackkal megiszunk évente a Törley ünnepi nedűiből. Ennek köszönhetően nemcsak a pezsgőgyártásban, de a pezsgőfogyasztásban is előkelő helyet foglalunk el a világranglistán. – Ez akkora mennyiség, hogy a Törley palackokból ki tudnánk rakni az autósztráda Budapest és Salzburg közötti szakaszát, az éves termelésből pedig Frankfurtig érne a pezsgők sora – mondta nevetve Lőrik Tamás. A Törley termékeit minden évben rangos díjakkal ismerik el, de a 2014-es év a Törley Pezsgőpincészet Kft. életében is kiemelkedőnek számít. Az elmúlt év

tíz borversenyén hat arany-, öt ezüst- és nyolc bronzérmet nyertek a nemzetközi versenyeken. Ahogy a marketingigazgató fogalmazott, talán kicsit „túl is nyerték” magukat, hiszen a Törley Chardonnay Nyerspezsgő, a Törley Fortuna Doux és más termékeik tavaly jóval több arany- és ezüstérmet nyertek, mint eddig bármikor, sőt, a fogyasztóknak tett ígéretüket is sikerült teljesíteniük, hiszen a másfél éve bevezetett Törley borok is felkerültek az éremtáblázatra. A száraz pezsgők közül a termékmenedzser cégcsoportjuk nyerspezsgőjét emelte ki, amely a szakmai körökben


legfontosabbnak tartott világversenyen, a londoni Decanter World Wine Awardson aranyérmes lett. Édes kategóriában a Törley Fortunára a legbüszkébbek – mondta –, mert a pezsgők és champagne-ok idén először megrendezett világbajnokságán egyetlen magyar termékként nyert ezüstérmet. A Törley Pezsgőpincészet Kft. munkáját és kulturális programjait a www.torley.hu honlapon, a budafoki pezsgő történetét, a készítés és fogyasztás módját pedig az Anna utcában működő Törley Pezsgőmúzeumban ismerhetik meg a pezsgő szerelmesei. n (Tamás Angéla)

„Az a furcsa, ha egy tudós ateista” Freund Tamás neurobiológus az istenhívő tudósról, agyunk GPS-éről és a tehetséges tudósok hazacsábításáról

Kiss Tibor budafoki vállalkozó magyarázza napelemes technikáját


Közvilágítás napelemmel Kiss Tibor budafoki vállalkozó a fényforrások technológiájának forradalmasításán dolgozik napokban zajlanak annak az euró-

Apai uniós pályázatnak az utómun-

kái, amely támogatást a Packers-Energo Light Kft. kutatás-fejlesztésre igényel. Kiss Tibor ügyvezető igazgatót és munkatársait ugyanis az foglalkoztatja, hogyan tudják még költséghatékonyabbá, környezetkímélőbbé tenni az utcák, közterek és sportpályák megvilágítását a fényerő csökkenése nélkül. Ennek lehetőségét a napelemes lámpák és a LED-es technológiájú fényforrások ötvözésében látják, ezért olyan elektronikán dolgoznak, amely a kettőt felváltva működteti. A találmány áttörést jelenthet az energiatakarékosság területén. Kiss Tibortól megtudtuk, hogy terveik szerint az országúti oszlopokon lévő fényforrás a napszak 5-6 órájában akkumulátorról világítana. Amikor annak tel-

jesítménye kilencven százalék alá esik, a fény csökkenését érzékeli az elektronika és automatikusan átkapcsol a hálózatra, hogy az előírásoknak megfelelő teljesítményt nyújtsa. Hozzátette: mivel Magyarországon évente négyezer órát világítunk, ezzel a megoldással ezerötszáz óra világítási költségét tudnánk megtakarítani, ami lámpánként átlagosan 200 kilowattot jelentene egy év alatt. Példaként említette, hogy amíg a napelem három forintért világít át egy éjszakát, a hálózaton lévő lámpák teljesítménytől függően 30150 forintba kerülnek éjjelente. Arról is említést tett, hogy Budapest jelenleg több mint hétmilliárd forintot fizet a közvilágításért. Az építész végzettségű cégvezető villamosmérnök kollégáival LED-es technológiájú fényforrásokat és napelemeket alkalmaz, amelyekre az ország kü-

lönböző részein ma már igen nagy a kereslet, napelemes kandelábereik már hét éve több helyen is működnek. Az önkormányzatok, felismerve, hogy ezek a technológiák kímélik a környezetet és jelentős megtakarítást eredményeznek, egyre több megrendeléssel keresik meg a budafoki céget, amely a szervezéstől, előállítástól a telepítésen át a karbantartásig bezárólag mindent elvégez. A tizenhét éve alakult cég szoftverfejlesztésével 2009-ben a Szöulban megrendezett Környezetvédelmi és energiatakarékossági világkiállításon 3. helyezést ért el, Kiss Tibor pedig a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége által a vállalkozása területén elért kiemelkedő eredményeiért és közéleti tevékenységéért 2011-ben Év vállalkozója díjban részesült. n (Tamás Angéla)

„Nincs abban semmi különleges, ha egy tudós istenhívő. Inkább abban látom a különlegességet, ha egy tudós ateista. Olyan hiedelemrendszerben kell élnie, aminek én nem látom az értelmét. A legnagyobb rejtély a gondolkodó, szabad akarattal rendelkező ember keletkezésének az értelme, a lelkünk eredete, küldetése és sorsa. Ezek olyan kérdések, amelyekre a természettudomány sohasem fog választ adni” – nyilatkozta az Istenadta című könyvben dr. Freund Tamás Agy-díjas neurobiológus, aki ugyanazt az agyterületet, a hippokampuszt kutatja, amelyet az idén megosztott orvosi-élettani Nobel-díjjal kitüntetett három tudós. Freund Tamás agykutatót, a Magyar Tudományos Akadémia élettudományi alelnökét kutatási területéről és a Nemzeti agykutatási program jelentőségéről kérdeztük. – Mi a szerepe a hippokampusznak? – A hippokampuszban található idegsejtek mindegyike a bennünket körülvevő tér más-más pontját kódolja, azaz akkor szólal meg – ad le elektromos jeleket –, amikor átsétálunk az általa reprezentált pontján a térnek. Tehát minden egyes idegsejt ezen az agyterületen egy-egy térképpontként is felfogható, melyek segítségével a hippokampusz egyfajta kognitív térképet készít. Amikor egy útvonalat memorizálunk, akkor ezeknek a térképpontoknak az egymásutániságát kell bevésni, azaz hogy melyik idegsejt kisülését mely továbbiak követik a hálózatban, és milyen sorrendben. A hippokampusz végzi minden új emléknyom beégetését, és a régebbiek előhívásában is alapvető szerepe van. – Lehet gyógyítani, ha elromlik „agyunk GPS-e”? – Ez a régió a legérzékenyebb az oxigénhiányra, ilyenkor a sejtek végleg elpusztulnak. Az Alzheimer-kórra jellemző degenerációs gócok, a plakkok itt jelennek meg legelőször, és epilep-

sziában is a fókusz leggyakrabban a hippokampuszban van. Tehát igen sérülékeny területről van szó, ahol sajnos csak egy nagyon meghatározott kis területen van lehetőség regenerációra, új idegsejtek születésére. Balesetek során is maradandóan sérülhet ez a régió, ilyenkor memóriaproblémák, esetleg epilepszia léphet fel. Az epilepszia gyógyszeresen viszonylag jól kezelhető. Ha mégsem, akkor az egyik oldali hippokampuszt műtétileg eltávolítják, így rohammentes lesz a beteg. – Ön a Nemzeti agykutatási program elnöke. Milyen eredményt kívánnak elérni ezzel a programmal? – Szeretnénk minél több idegrendszeri betegség okát megtalálni, és így új gyógyszercélpontokat kijelölni a gyógyszerfejlesztések számára, illetve alapot adni a megelőzési stratégiák kidolgozásához. Célunk az is, hogy a tehetséges kutatók térjenek haza, és az egyetemi tanszékeken minél több kiváló kutatócsoport létesüljön, ezáltal emelve a felsőoktatás színvonalát. n (Tamás Angéla)

Freund Tamás

Fotó: Soma

6

 riport  Városházi Híradó

Vidáman búcsúztattuk az óévet Budafok-Tétényben is vidáman búcsúztatták a tavalyi évet, és köszöntötték 2015-öt. A Klauzál Gábor Művelődési Központban nagy érdeklődés mellett tartották meg a szokásos szilveszteri mulatságot, az új évet pedig a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar hagyományos koncertjével köszöntötték. Itt a meghívott vendégek a kerületi borászok jóvoltából helyi pezsgővel koccinthattak. Szilveszter éjfélkor a kerület több pontján tűzijátékkal is ünnepeltek. Fotók: Hirschberg Judit

Kétezredik születésnap

Ismét sokan vettek részt a hagyományos betlehemes felvonuláson Budafok szívében íjkiosztó ünnepséggel kezdődött el

Daz immár évek óta szokásos betle-

Ledniczky Sándor, Karsay Ferenc, Szabolcs Attila és (a háttérben) dr. Bató András

Fotó: Soma

hemes fáklyás felvonulás a Városháza dísztermében. Karsay Ferenc polgármester elsőként a tavalyi év rajzversenyének győzteseit köszöntötte. – Talán minden idők legsikeresebb falinaptárát alkották meg a kerületi gyerekek. Az önkormányzat vezetőinek ötlete nyomán írtuk ki azt a rajzpályázatot, amelynek legszebb alkotásait 2015 minden napján láthatják Budafok-Tétény lakosai – ismertette röviden a naptár születését a polgármester, majd egy karácsonyi

ajándék CD mellett nyújtotta át a naptárat a rajzok alkotóinak. A díszteremből a felvonulók is naptárral a kezükben indultak a Városháza elé, ahol a díjazott gyerekek – Lakatos Anna, Rátkai Viktória (Baross iskola), Jankó Liza (Gádor iskola), Majlát Tímea, Szapek Cintia (Hugonnai iskola), Árkosi Ivett, Czidler Anna Zsófia, Klekner Laura, Lapis Péter, Nagy Emese, Sándorfi Zsófia, Szepessy Sára, Vereb Berta (Nádasdy iskola) – csatlakoztak a menethez. A betlehemi meneten Karsay Ferenc polgármester, Szabolcs Attila országgyűlé-

Egy nehéz, de eredményes év A rendőrkapitány szerint jó maradt a közbiztonság Évzáró, évértékelő rendezvényt tartott a Cziffra Házban a XXII. kerületi rendőrkapitányság a helyi katasztrófavédelemmel és a budapesti XI. és XXII. kerületi ügyészség munkatársaival december 18-án. A rendezvényen részt vett Karsay Ferenc polgármester és Szabolcs Attila országgyűlési képviselő is. r. Bató András rendőr alezredes kö-

Dszöntőjében elmondta: ahogyan azt

az előző évben is megjósolta, nehéz volt ez az év. – Nem volt könnyű évünk, de a problémákat megoldottuk. A közrendet és a közbiztonságot jó szinten tartottuk az egész év folyamán – jelentette ki a rendőrkapitány. Hozzátette: a helyi rendőrök és tűzoltók ezért is megérdemelték az év végi jutalmakat, amelyekhez a Közrend-

védelmi Alapítvány biztosított forrást az egész éves kiemelkedő munkáért. Karsay Ferenc polgármester megköszönte mindenki munkáját. Mint mondta, a fővároson belül ez egy családias, nyugodt kerület, ami a rendőrök és a tűzoltók áldozatos munkájának is köszönhető. Az évzárón hét rendőr vehetett át jutalmat a kapitánytól: Darabos Imre rendőr alezredes, Lakatos Andrea rendőr törzsőrmester, Molnár Tamás rendőr főtörzsőrmester, Durdon Tamás rendőr főtörzsőrmester, Kuris Attila Zoltán rendőr törzsőrmester, Prepukné Gödölös Erzsébet rendőr százados, dr. Szalayné Rugg Andrea rendőr őrnagy. Ott János tűzoltó főhadnagy Szőke Gábor tűzoltó századosnak, Sarkadi József tűzoltó főtörzsőrmesternek és Kocsis Zoltán tűzoltó főtörzsőrmesternek adott át jutalmat. n (Viszkocsil Dóra)

Betlehemezés a Szent Lipót-templom előtt

Fotó: Soma

si képviselő, Németh Zoltán, Szepesfalvy Anna és Zugmann Péter alpolgármesterek, valamint Budafok-Tétény önkormányzatának tisztségviselői, díszpolgáraink és a civil szervezetek vezetői, illetve a kerület lakosai követték fáklyával a kezükben az élen haladó Budafoki Fúvósegylet zenészeit, hogy a hagyományokhoz híven mindhárom belvárosi templomnál megemlékezzenek Jézus születéséről. – Szenteste lecsöndesül kicsit a lelkünk. A karácsonynak ilyen hangulata is van, a csendesség romantikája. Megszületett. Erről szól a karácsony – fogadta a körmenet résztvevőit Hokker Zsolt evangélikus lelkész a budafoki evangélikus templom kertjében. A református templom előtt Pethő Gergely teológus szólt az egybegyűltekhez. – Abban nyilvánul meg Isten hozzánk való szeretete, hogy egyszülött fiát küldte el a világba, hogy éljünk általa – hangzott el idézet János első leveléből, miután a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola diákjai adtak rövid műsort. A menet ezután a Savoyai térre indult, ahol Sárhegyi Zoltán plébániai kormányzó osztotta meg ünnepi gondolatait a felvonulókkal. Mint mondta, a karácsony nem egy érzés, nem ajándékokról szól, hanem születésnapot ünneplünk. Kétezer évvel ezelőtt Jézus Krisztus megszületett. A hála lelkületével éljük át az ünnepet. A fáklyás felvonulást a Magyar Népmese Színház betlehemi játéka zárta, a rendezvény lebonyolításában a kerületi rendőrök, polgárőrök és a tűzoltók nyújtottak segítséget, a forralt bort a Soós István borászati iskola biztosította. n (T. A.)




kultúra



7

Brahmstól az operettig és a popzenéig Vastapssal jutalmazta a Budafoki Dohnányi Zenekar újévi koncertjét a nézőteret megtöltő közönség smét nagy sikerű koncertet adott a

IBudafoki Dohnányi Ernő Szimfoni-

kus Zenekar az új év köszöntéseként a Klauzál Gábor Művelődési Központ színháztermében. A kerületi zenekar kétrészes hangversenyen idézte fel, hogy a magyar népzenei, cigányzenei hagyományok hogyan éltek tovább a világhírű zeneművekben, például Brahms magyar táncaiban vagy Lehár Ferenc, Kálmán Imre operettjeiben, illetve Strauss keringőiben. A koncert ettől a koncepciótól némileg elütő módon, de azért illeszkedve az alkalomhoz, Beethoven István király nyitányával kezdődött, és három hatvanas évekbeli popsláger feldolgozásával végződött. A zenekar vezetője, Hollerung Gábor a Radetzky mars eljátszása közben kéz-

fogással és kézcsókkal köszönte meg a fellépést a Dohnányi minden zenészének. Az előadáson sztárvendégek is felléptek, például Cecília Lloyd, Wolf Kati és Nyári Zoltán. A koncertet meghallgatták a helyi köztisztviselők, díszpolgárok, politikusok és vállalkozók, illetve Karsay Ferenc polgármester, Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, valamint Szepesfalvy Anna, Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterek is. – Az utóbbi időszak történései, a világban megjelenő erőszak egyre inkább azt mutatják, hogy a világ sajnos a konfrontáció irányába tolódik a megértés, az empátia és a másik iránti tisztelet és elfogadás helyett – fejtette ki Karsay Ferenc újévi köszöntőbeszédében. – Pe-

Tóth Olivér és Wolf Kati a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekarral a Klauzál Ház színpadán

dig a történelem számos példája igazolja, hogy csak a nyitottság, a kölcsönös érdekek keresése, megtalálása vihet előbbre. Úgy gondolom, itt helyben, a szűkebb környezetünkben mi ezt tudjuk, ezt az elvet követjük, Budafok-Tétényben az összefogásnak hagyománya van. Ennek jegyében hívtuk meg ma erre az estére a kultúra helyi nagyköveteit, kerületünk kitüntetett polgárait, hogy segít-

sük, erősítsük az egymásra találást, hogy például a „Budafok-Tétény Budapest Bornegyede” jelszó célkitűzésből minél előbb valóság válhasson. Az önkormányzat ebben az egymásra találásban aktív, közvetítő szerepet kíván vállalni. A korábbi jó tapasztalataink alapján bízunk benne, hogy ebben együttműködő szándékra, tenni akarásra találunk kerületi civil szervezetek, egyházak, ok-

„Még a macskák is aludtak” A

Bohém betyárok hegedűssel a háztetőn

háromhetes európai turnén vettek részt Szlovéniában, Franciaországban, Spanyolországban, Angliában, Belgiumban, Németországban, Lengyelországban, volt, ahol többször is megfordultak. Talán a legnagyobb élményüket Spanyolország legnagyobb fesztiválján élték át, ahol hetvenezer (!) néző tapsolt nekik. Keresztül-kasul beutazták hangszereikkel Magyarországot is, Budafokon is felléptek a pezsgő- és borfesztiválon. – Hogy érezték magukat „nálunk”? – érdeklődtünk. – Remekül, mert rendkívül jó hangulat volt a délutáni matinén – válaszolta Palágyi Máté. – A budafoki közönség szenzációs volt, „vették” a zenénket. Mi meg utána a pezsgőt és a finom csülköt. Az utóbbi annyira ízlett, hogy mindegyikünk bevágott egy adagot. A zajos tavalyi év végi hónapok után most csendesebb időszak következik a számukra, új számokat írnak, hiszen egy lemez kiadására készülnek. Mi a kívánságuk a jövőre nézve? – kérdeztem a zenekar tagjait. Kiderül azonban, hogy a legnagyobb óhaj nem éppen szakmai jellegű… – Ha lenne, mondjuk, két kívánságunk az aranyhaltól, akkor az egy ki nem fogyó pálinkáshordó és egy mindenre táncoló, de csak enyhén ittas közönség lenne – kaptuk a választ. Tényleg bohém betyárok ezek a miskolci fiúk! n (Temesi László)

tatási és nevelési intézmények, a kerületi vállalkozók és nem utolsósorban a borászatok részéről – emelte ki a polgármester, aki Hollerung Gáborral koccintva kívánt boldog új évet mindenkinek. A kerületi borászok jóvoltából az előadás szünetében helyi pezsgővel koccintottak minden meghívott vendéggel, a hangverseny után pedig a zenészekkel is. n (V. D.)

A Föld sebei és gyógyulása

A Bohemian Betyars zenekar valóban bohém fiúkból áll, akik a népzene elemeit vegyítik a rockkal Bohemians Betyars zenekar 2009 hajnalán alakult, amikor „még a macskák is aludtak” – ilyen vidáman kezdik történetüket a fiúk. Mint megtudtuk, az énekes, Szűcs Levente és a gitáros, Mihályfi Máté egy borozással és pálházi pálinkázással eltöltött este után, az árokparton muzsikálva határozták el, hogy együtt fognak zenélni. Aztán Miskolcról toboroztak még egy hegedűst, Palágyi Mátét, egy szaxofonost, Hajnal Ferencet, egy bőgőst, Fehér Gábort és egy dobost, Fellegi Kristófot, s megszületett a zenekar. A Bohemian Betyars stílusában keveredik a magyar és a balkáni népzene a rockkal, az alternatív és a cigányzene elemeivel. – A név kiválasztása nehéz feladat volt, hiszen tükröznie kellett a zenekar irányvonalát – hallottuk Palágyi Mátétól. – Több név is felmerült, például a Panel Pálinka, de a végső voksot a Bohemian Betyars mellett tettük le, utalva a bohém, művész életmódra és a magyar hagyományokra. Koncertjeinken saját számok mellett Gogol Bordello feldolgozásokat is játszunk, de megszólalnak a RATM és egyéb, nagyhatású zenekarok klasszikusai is – tette hozzá a hegedűs. A fiúk nem panaszkodhatnak a 2014es esztendőre, amely igen sűrűre sikerült. Jól is kezdődött, mert márciusban egy


Felényi Péter kerületi képzőművész kiállítása a Csontváry Művészeti Udvarházban Föld sebei című kiállítás megnyitó-

Aján Preisinger Éva igazgató köszöntöt-

Haraszti Gyula, Karsay Ferenc és a kerületnek felajánlott festmény


Egy „ős-budafoki” testvérpár „ARTÉLEI” Haraszti Gyula és Haraszti László festőművészek közös tárlata a Klauzál Ház Vén Emil Galériájában Az új év első kiállításán testvérpárt köszönthettünk a Klauzál Ház Vén Emil Galériájában: Haraszti Gyula és Haraszti László festőművészeket, akik „ARTÉLEK” címmel rendeztek tárlatot régi és új alkotásaikból. etz Nándor művelődésszervező üdvöz-

Plése után Lehota János esztéta Morus

Tamás szavaival foglalta keretbe megnyitóbeszédét. „A hagyomány nem a hamu őrzése, hanem a láng továbbadása” – idézte a két festőművész életére vonatkoztatva a humanista szavait. A kiállítók, akik nemcsak művészeti munkájukkal, hanem pedagógusként is a láng továbbadására törekedtek, a hetvenedik életévüket betöltve mérföldkőhöz érkeztek, és egymás életútját ismét keresztezve visszatértek szülőhelyükre, hogy közös kiállításon mutassák be műveiket. Az esztéta kiemelte: a művészet nem a világot akarja leképezni, a művész a korábbi évszázadok műalkotásaira tekint, azok lecsapódásaiból meríti energiáit, és saját művészi eszközeit felhasználva újjáformálja azokat. Tehát a művészet hat a természetre és nem fordítva. A kiállított művek hangulatát zenei betétekkel illusztrálta Sisak András karnagy.

– Munkáimban nem másolom a látványt, hanem vizuális formai elemekből építkezve közelítek egy olyan képi világ felé, amely pozitív kisugárzásával erősítheti az ember hitét – vallja magáról Haraszti László, aki a húsz Nagykanizsán töltött év alatt meghatározó személyiségével, tudásával megalapozta Zala megye, azon belül Nagykanizsa művészeti életét. Haraszti Gyula művészi pályafutása mellett némi kihagyással ugyan, de folyamatosan tanított, és mániákusan harcolt a giccs ellen. Véleménye szerint a művészet ott kezdődik, ahol a természet véget ér. A művésznek nem nézegetni kell a természetet, hanem meg kell figyelnie annak működését, majd újrateremteni és felépíteni azt a világot, amelyben a jövő nemzedék élni tud. A festőművész az egyik kérdésre válaszolva elmondta, Az én kis falum című képe Budafok olyan ábrázolása, amelyen eggyé komponálta gyermekkori emlékeit és a mai történéseket, ezért ezt a művét szülőhelyének szeretné ajándékozni. A kiállításon tiszteletét tette Karsay Ferenc polgármester is, aki nagy örömmel fogadta a festőművész felajánlását, mert mint mondta, éppen ez a kép nyerte el a legjobban a tetszését. n Tamás Angéla

te a megjelenteket, köztük Karsay Ferenc polgármestert, majd Gyémánt László festőművész vette át a szót, aki az alkotóhoz fűződő személyes kapcsolatáról, ismeretségük kezdetéről, Felényi Péter tinédzserkorában festett képeiről, majd azóta is tartó barátságukról mesélt a hallgatóságnak. A művészt Szesztay András iparművész méltatta, kiemelve a sorozat egyegy részletének érdekességeit. – Felényi Péter azon művészek egyike, akik művészetükben élnek a humor és az irónia adta lehetőséggel, ahogy az a Kalap agyatlanoknak című térplasztikájában vagy A vadászok szeretik az állatokat című olajfestményében is erőteljesen megjelenik. A kemény anyagból lírát, költészetet hoz létre, acélból készült műveinek könnyedsége, nyelvezete lenyűgöz. Felényi Péter az általa megmunkált kemény anyagot lág�gyá varázsolja, a fém úgy viselkedik a kezei között, mint egy jól idomított vadászkutya: rászól, és utasításait az maradéktalanul végrehajtja – fogalmazott Szesztay András. Felhívta a figyelmet a sorozat állandó mozgásban lévő egy-egy részletére, például a golyó becsapódására, melynek útja végigkövethető: látni, honnan érkezik, hová tart, és milyen károkat okoz. A Föld gyógyítására tett kísérletet is kiemelte, amely az El Camino című műben testesül meg. A nagyrészt szakmai körökből érkezett, valamint budafokiakból álló közönséget a megnyitót követően koccintásra invitálták a szervezők, amelyhez a pezsgőt az egyéb kitüntetései mellett Törley-díjas művésznek és vendégeinek a Törley Pezsgőpincészet biztosította. n Tamás Angéla

Kalap agyatlanoknak


8



KERÜLETI DÍJAK, hirdetmények


Ajánlat a Promontor Televízió műsorából Január 8-15. Produkció című magazinműsor Ünnepi est Hollerung Gábor tiszteletére a Művészetek Palotájában Bartók Béla Concerto című műve a Budafoki Dohnányi Zenekar előadásában. Vezényel: Hollerung Gábor. Ámor és az Őrület – Szarka Gyula szólóalbumának bemutató koncertje – 3. rész Szarka Gyula Ámor és az Őrület című szólóalbumának bemutató koncertje a MOM Kulturális Központban. Január 9-16. Napóra című magazinműsor Egyórás hír műsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: elkezdődött a „Budafoki Szom-

szédok Piacának építése, Szabolcs Attila országgyűlési képviselő évértékelője, Ott János tűzoltófőhadnagy a 2014-es év tűzeseteiről beszél, három új önkormányzati képviselő bemutatkozása: Kázmácz József, Hvozdovits-Máthé Tibor és Pongrácz Gergely Béla. Január 13-20. Kalendárium című magazinműsor Koós Lili ékszertervező a családi aranyműves műhelyben nőtt fel, majd Milánóban, Londonban, New Yorkban és Sydneyben tanult. Rost Andrea operaénekes 25 éves jubileumára készített ékszerkollekcióját decemberben mutatta be a nagyközönségnek. Az Artér Művészeti Egyesület évzáró kiállításán Kaintz

Regina összegezte az egyesület 2014-es évét.

– az önkormányzat várja a javaslatokat

Január 14-21. Változó című magazinműsor A Változó című magazinműsorunkból megtudhatják, hogy a 110 éves Kossuth Lajos Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola diákjai milyen gálaműsorral készültek 2014 decemberében.

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti az alábbi kerületi díjakat:

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! http://www. promontortv.hu/

Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 14.00–18.00, péntek 8.00–12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail: [email protected]. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan

Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft

Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft

Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek

Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület

Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 m2 Épület alapterület: 213 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 228407/0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: 1.200.000.-Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft

Helyrajzi szám: 224753 Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29.500.000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan

Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Megnevezés: „kivett óvoda” Helyrajzi szám: 223936 Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: 169+44 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 17.000.000,-Ft Az árverés időpontja: 2015. február 05. 10.30 óra. 1221 Bp. XXII. Péter Pál utca 30. társasház ingatlanban 4 db albetét

Cím: 1225 Bp. XXII. Vitéz u. 29. telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 m2 „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8.600.000,- Ft Cím: 1222 Bp. XXII. Kis Kőbánya utcában csonkatelek Helyrajzi szám: 224119/1 Telek terület: 57 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 233.700,-Ft Az árverés időpontja: 2015. február 05. 10.00 óra. Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 232441/0/A/5 Alapterület: 70 nm., A kikiáltási ár: 394 000 Ft

Kerületi díjak

Helyrajzi szám: 220712 Telek terület: 1013 m2 Lakások alapterülete: 35 m2 +36 m2 + 79 m2 Helyiség, tároló alapterülete: 15 m2 A 3 lakás és 1 helyiség albetét, csak együtt, a hozzátartozó közös tulajdoni hányaddal eladó. Az ingatlan kikiáltási ára: 17.400.000,-Ft Az árverés időpontja: 2015. február 05. 9.30 óra.

DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS A kitüntetésben a kerületért végzett tevékenységükkel kiemelkedő életművet létrehozó, vagy a kerület polgárai számára különösen jelentős tevékenységet végző személyek részesülhetnek. A kitüntetés évente egy személynek adományozható. A kitüntetés adományozásáról a díszpolgári kitüntetésben korábban részesült személyekből álló kuratórium javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A kitüntetés átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díszpolgár személyére bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS”-re „KULTÚRA 22” díj A díj a kerületi közművelődési intézmények, kulturális egyesületek, művészeti csoportok, illetve ezek munkatársai, vagy tagjai, valamint bármely más XXII. kerületi lakos számára adományozható, akik a kulturális, közösségi élet területén kiemelkedő eredményességű, maradandó értékű tevékenységet végeztek. A díj életműért is adományozható. A díj évente legfeljebb két személy részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „KULTÚRA 22” díjra „BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT” díj A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület közbiztonságának javítása érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT” díjra „Az Év Budafok-Tétényi Vállalkozója” díj A díj azon kerületi székhellyel/telephel�lyel rendelkező egyéni vállalkozó, gazdasági társaság vezető tisztségviselője részére adományozható, aki legalább 3 éve sikeresen működik, stabil, eredményes gazdálkodást tud felmutatni, a kerületben szakmailag elismert, köztiszteletben álló személyiség, aki tevékenységével hozzájárul a kerület fejlődéséhez, hírnevéhez és a kerületi vállalkozások megbecsüléséhez. A díj azon vállalkozó részére ítélhető oda, aki a közterheket maradéktalanul megfizette, illetve ellene büntetőeljárás nincsen folyamatban. A díj évente egy vállalkozó részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének

ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „AZ ÉV BUDAFOK-TÉTÉNYI VÁLLALKOZÓJA” díjra KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT DÍJ A díj azon természetes, vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok részére adományozható, akik a kerület környezeti – természeti állapotának megőrzése, védelme, javítása, rehabilitációja érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj két személy részére adományozható. A díj odaítéléséről a Környezetvédelmi Bizottság javaslata alapján a Képviselőtestület dönt. A díj átadására március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülés keretében kerül sor. A díjazottak személyére bárki (magánszemély, intézmény, közösség) javaslatot tehet. Az indoklással ellátott javaslatokat 2015. január 31-ig, írásban kell benyújtani a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Főépítészi és Városrendezési Iroda, környezetvédelmi referens, 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra írják rá, hogy: „Környezetvédelemért” díj. „Tóth József”díj A „Tóth József”díj azon intézményvezető részére adományozható, aki a kerületben végzett intézményvezetői munkájával méltán nyerte el környezete elismerését vagy kimagasló eredményt ért el. A díj különösen a sikeres intézményvezetői életmű elismeréseként adományozható. Évente egy személynek adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az „Év Intézményvezetője” címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és az elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Mihalik Sándor”díj A „Mihalik Sándor”díj azon pedagógusoknak adományozható, akik a kerületben az adományozást megelőző tanévben kimagasló színvonalú munkát, kiemelkedő tevékenységet végzett. Évente legfeljebb négy, a XXII. kerületben oktató pedagógusnak adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az „Év Pedagógusa” címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Jó tanuló, jó sportoló” díj A „Jó tanuló, jó sportoló” díj évente legfeljebb három diáknak adományozható, akik a • kerületi köznevelési intézmények 7–18 éves tanulói,

• tanulmányi átlaguk az előző tanévben legalább 4,5, • a rendelet szerinti kiemelkedő sporteredményt értek el az elfogadott, dokumentált, hitelesített és ellenőrizhető országos és nemzetközi egyéni és/ vagy csapatversenyeken. A díjat, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt, kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díj adományozására a köznevelési intézmények nevelő testülete és/vagy a sportegyesület vezetése a rendelet 2. mellékletét képező adatlapon (az adatlap letölthető www.budafokteteny. hu honlapról ) tehet írásban javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Sport 22” díj A „Sport 22” díj azon személyek, közösségek, csapatok részére adományozható, akik a XXII. kerület sportéletében magas színvonalú tevékenységet végeztek, illetve kiemelkedő eredményt értek el. A díjat évente legfeljebb két személy vagy közösség kaphatja, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díjra írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Szociális Munkáért” díj A díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületben a szociális munka területén olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elismerését vagy kimagasló eredményt értek el. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A díjat a polgármester a Szociális Munka Napja alkalmából rendezett ünnepségen adja át. A díjjal adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A javaslatokat 2015. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Egészségügyért” díj Az „Egészségügyért” díj évente két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületi egészségügy javítása, fejlesztése érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható, melyet a polgármester a Semmelweis Ignác születésének évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen ad át. A díj oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A javaslatokat 2015. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.




HAGYOMÁNY, SEGÍTŐ KEZEK



9

Megemlékezés a tétényi svábok kitelepítéséről Várják a lakosokat a nagytétényi sváb emlékhelyhez Nagytétényi Polgári Kör a kerüle-

Ati Német Nemzetiségi Önkormány-

A doni áttörésnél és a második világháborúban eltűnt honvédek emlékműve

Feláldozott hadsereg

Fotó: VH-archív

Szentmisével és gyertyagyújtással emlékeztek a doni katasztrófa hőseire Budatétényben – Ez olyan történelmi esemény, amelyre mindig emlékeznünk kell. A kemény helytállás legyen iránymutató vezérfonala minden jövőbeni hazafias cselekedetnek – hangzott el a doni ütközet 42. évfordulójára rendezett megemlékezésen, január 10-én. A Budatétényi Polgári Kör és a Budatétényi Római Katolikus Egyházközség közös rendezvényén a Szent István király plébániatemplomban Udvarnoky László plébános mutatott be szentmisét és Mérges Miklós mondott beszédet. Ezt követően a templomkerti emlékhelynél gyújtottak gyertyát az emlékezők a Donnál elesett magyar katonákért. A megemlékezésen Mérges Miklós kiemelte, hogy a doni áttörést a magyar történelem tragikus eseménye-

ként tartjuk számon, amely sok ezer család és egy egész nemzet személyes vesztesége. Közel kétszázezer katona vonult a csatába, ebből körülbelül 120 ezer harc közben vagy hadifogolytáborokban, legyengült szervezettel vesztette életét, és sohasem tért haza. A doni ütközet az értelmetlen szenvedést és pusztulást, az átgondolatlan politikai döntések szörnyű következményeit jelképezi, de ugyanakkor a hazáért harcolni és meghalni kész, nemzeti öntudattal felvértezett haderő szimbóluma is. A szülőföldjüktől nagyjából 2000 kilométerre bevetett magyaroknak a megszálló német csapatok biztosítása lett volna a feladatuk, a mintegy kétszáz kilométeres Don-parti szakasz állandó figyelemmel tartása mellett. A

németek gyakorlatilag a lövészárkok kitöltésére rendelték honvédjeinket a helyszínre a túlerőben lévő szovjet csapatok előrenyomulásának megnehezítéséhez. A történések évtizedeken át csak apró betűs széljegyzetként jelenhettek meg a történelemkönyvek oldalain, mégis elválaszthatatlan részei lettek a magyar históriának – mutatott rá a szónok. Végül a résztvevők a feltámadt Krisztust jelképező húsvéti gyertyáról gyújtották meg a mécseseket a templomkertben, a katonákra és hozzátartozóikra emlékezve. A gesztus azt jelezte, hogy mindannyian hiszik, hogy Jézus feltámadt és azokat a katonákat is „feltámasztja”, akik a Donnál vesztették életüket. n (Kántor Klaudia)

Karácsonyi mese és zene Barosson Általános iskolások köszöntötték a Baross Gábor-telepi Polgári Kört Baross Gábor-telepi Polgári Kör ka-

Arácsonyi műsorára a Baross Gábor

Gömörei József, Karsay Ferenc és Vizi Sándor önkormányzati képviselő bemutatja a naptárt

Fotó: Soma

Gyerekrajzok hónapról hónapra Az önkormányzat naptárt jelentetett meg a kerületi iskolások alkotásaiból karácsonyi ajándéknak z önkormányzat által meghirdetett

ABudafok gyerekszemmel című rajz-

pályázatra rengeteg szebbnél szebb alkotás érkezett. A művekből kiállítást is szerveztek a Cziffra Házban, amelyet bárki megnézhetett 2013 decemberében. A 107 pályaműből a legszebb tizenhármat a szakmai zsűri kiválasztotta, így készülhetett el a 2015-ös önkormányzati naptár. 2014 decemberében tíz különböző helyszínre lá-

togatott el az önkormányzat vezetése és vitt ajándékba naptárakat. Ilyen volt az Anna utcai Szociális Szolgálat, a Szelmann Ház, a Klauzál Ház, ahol számtalan egyesület és kör működik. Az év utolsó hónapjában és január elején összesen 992 naptár talált gazdára. A karácsony előtti betlehemes fáklyás felvonulás előtt rengeteg kerületi lakos vihetett haza a mindenki által kedvelt naptárból. n (Viszkocsil DórA)

Általános Iskola 3.b osztályos diákjai készültek betlehemi játékkal. Jelmezbe beöltözve adták elő verssel, énekkel színesített előadásukat. Molnár Alajos plébános ünnepi gondolatait osztotta meg az ünneplőkkel. – Kié ez a világ? – tette fel a kérdést. – Jézus itt van, eljött hozzánk, itt él köztünk kétezer éve. Az evangélium így írja: Szent János szerint a világ általa lett, a világ mégsem ismerte fel és az övéi nem fogadták be. A népi hagyományban szokás a betlehemes játék, ami válasz lehet arra, hogy mi befogadjuk Jézust – mondta a plébános. Kopasz Sándor és Bognár Gergő a Karácsonyi mese című művet adták elő. A műsor végén három pedagógus énekelt karácsonyi dalokat a Baross iskolából. n (Viszkocsil DórA)

zattal közösen megemlékezést tart a magyarországi németek kitelepítésének emléknapján 2015. január 19-én, hétfőn 17 órakor a nagytétényi sváb emlékhelynél (az Angeli úti sportpályával szemben). A megemlékezésre mindenkit szeretettel várnak a szervezők. A nagytétényi sváb emlékhelyet két évvel ezelőtt maroknyi helyi polgár álmodta meg és hozta létre, a környéken élők és az önkormányzat nagylelkű segítségével. A Nagytétényi Polgári Kör és a Német Nemzetiségi Önkormányzat összefogásával minden évben kétszer megemlékezést tartanak a hajóorrot és vasúti vágányt ábrázoló emlékműnél. Mint ismert, 1945 decemberében jelent meg a rendelet, ami kimondta, hogy az 1941es népszámlálás adatai alapján kell ös�szeállítani azt a listát, amely szerint megkezdődik Magyarországon a kitelepítés. A német ajkúak több mint háromszázan voltak 1941-ben Nagytétényben. 1945.

augusztus 25-én legfeljebb harminc kilogrammos csomaggal teherautóra rakták a nagytétényi svábokat, és elvitték őket a hárosi vasútállomásra. A bevagonírozás után a svábokat a szülőhelyükről Németországba szállították. n (VH)

Segítség a Pincekápolnának A Budatétényi Polgári Kör közgyűlése a Szent Imre Otthonban Budatétényi Polgári Kör (BPK) janu-

Aár 3-án tartotta évindító közgyűlését a

Szent Imre Otthonban. Kolláthné Hollóssy Rita, a kör elnöke köszöntötte Szepesfalvy Anna alpolgármestert és a megjelenteket. A napirendi pontok ismertetése után a polgári kör tagjai egyperces néma megemlékezést tartottak a 2014-ben elhunyt Bánfi Gyuláné Anna tagtársuk elmékére. Ezt követően elnökségi beszámoló következett a BPK 2014-ben teljesített közhasznú tevékenységéről és gazdasági munkájáról. A nagy sikerű „Civil értékek háza” keretében a Campona bevásárlóközpontban megrendezett BPK-kiállítás anyagára a nyugdíjas tagok vigyáztak, az ő munkájukat az elnök könyvjutalommal köszönte meg. Szepesfalvy Anna alpolgármester nagy elismeréssel szólt a BPK közhasznú tevékenységéről,

kiemelte a Rózsakertért végzett munkát. Hangsúlyozta, hogy az önkormányzat is mindent megtesz annak érdekében, hogy ez a terület fennmaradjon. Nagyon értékes hagyományoknak nevezte a megemlékezéseket (Doni megemlékezés, Hősök vasárnapja) és a Szent Mihály-napokat. Kolláthné Hollóssy Rita megköszönte, hogy kérésükre a Pincekápolna bejáratát az önkormányzat megjavíttatta, és elszállították a sittet is a területről. Szó volt még a Pincekápolna beázásának elhárításáról, a Budatétény SE parkolási gondjainak megoldásáról. Az elnök a további tervek között említette meg, hogy elhatározták a Jókai utcai Millennium fasor közös felülvizsgálatát, és egy bejárás megszervezését a magántulajdonba került Jókai Filmszínházban. n (Viszkocsil Dóra)

röviden

Költészet és család Az tavalyi év végén és az idei esztendő elején is több idős kerületi lakost köszöntöttek a kerület vezetői a születésnapjukon. Lajos bácsi jubileumi gyűrűje December 18-án ünnepelte 90. születésnapját a kerületi Szabó Lajos. Lajos bácsi mezőgazdasági gépszerelő volt, 34 évet dolgozott a Szeghalom-Halaspusztai Állami Gazdaságnál. 25 év munkája elismeréseként jubileumi gyűrűt is kapott. A feleségével idén augusztusban ünnepelték a 60. házassági évfordulójukat. Egy fiuk és egy unokájuk van, akik Pesten élnek, rendszeresen látogatják szüleiket. Lajos bácsiék nagyon családcentrikusak és kifejezetten büszkék gyermekeik sikereire. Középpontban a család December 19-én ünnepelte 95. születésnapját Szabó Sándorné szül. Sickhofer Irén. Irénke néni 1939-ben került Magyarországra. Három gyermeke van: két lány és egy fiú, de lakásában jelenleg egyedül él. Hét unokája, nyolc dédunokája van, akikkel nagyon jó kapcsolatot ápol. Családja mindig is központi helyet foglalt el az életében, ha teheti, ma is rendszeresen látogatja családtagjait. Irénke néni nagyon szeret olvasni, különösen verseket. Németül és szlovákul is beszél. Mivel ma már nehezebben megy neki az olvasás, ezért gyakran néz klasszikus, irodalmi témájú filmeket a tévében. Verseskötet Irénke nénitől László Istvánné született Jámbor Irén január elsején töltötte be a 95. életévét. Irénke néni egy konzervgyárban dolgozott munkavezetőként, ugyanakkor örömmel írt és mondott verseket önkormányzati ünnepségeken is. Verseit a család könyv formában is kinyomtatta. Gyengén lát és hall, de nagyítóval még mindig szeret olvasni. Egyedül él, férje és Csaba nevű fia elhunyt. Fiának emlékét is őrzi azzal, hogy nemcsak unokáját, hanem dédunokáját is Csabának hívják.

10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

Remek eredmények a tanulmányi versenyeken Diákjaink az év első versenyein matematikából, magyar irodalom és nyelvtanból is jól szerepeltek Eredményesen szerepeltek a kerületi gyerekek az idei tanév első két tanulmányi versenyén. A közösen végzett munkára, együttes gondolkodásra épülő Bolyai Csapatversenyen az idén ősszel kerületünk iskolái is szépszámú csapattal vettek részt mind matematikából, mind magyar nyelv és irodalom tantárgyból. tízéves múltra visszatekintő, „az

Aösszedolgozás képessége az egyik

legnagyobb érték az életben” szellemében megrendezett versenyeken 5–8. osztályos diákok évfolyamonként szerveződő négyfős csapatai mérték össze tudásukat. Matematikából a területi fordulón I. helyezett lett és továbbjutott az országos döntőbe a harmadikosok „Szám-vadászok” csapata (Baross iskola), a nyolcadikos csapatok közül a „Brooklyn” (Kossuth iskola) és a „Nyerő számok” (Kempelen gimnázium) együttese. Az országos versenyre pontszáma alapján a II. helyezett „Négyesfogat” (Kempelen gimnázium) csapata is meghívást kapott. DélBuda (XI. és XXII. kerület) versenyén második helyezést értek el a harmadikos „Észbontók” (Gádor iskola) és a Kempelenből a hatodikos „Nem százasok”, valamint a nyolcadikos „Mélybúvárok”. Harmadik helyet szereztek a „Fejtörő Fejtörők” (Gádor iskola), valamint a Kempelen három csapata, a „Matekosok 111”, a „Négyzetgyökök” és a „Perzsa-Ninnya Műhódak”. Az országos döntőbe jutott csapatok közül a 12. lett a „Négyesfogat”a Kempelen gimnáziumból (felkészítő tanárok: Hor-

váth Eszter, Tolnai Judit), 24. helyezést ért el a Baross iskola „Szám-vadászok” csapata (felkészítő tanár: Ipacsné Ribárik Éva) és 31. lett a „Brooklyn” a Kossuth iskolából (felkészítő tanár: Rankliné Bíró Zsuzsanna). Az anyanyelvi verseny területi fordulóján három kerületi csapat jutott első helyezettként az országos döntőbe, a „Könyvmolyok” (Baross), a „Négy nyelvőr” (Kempelen) és a „Mobilis” (Kempelen). A „Nem szalonképes” csapat (Kempelen) pedig a második helyen végzett. A december hatodikán megrendezett országos fordulón a Kempelen ötödikesei, a „Négy nyelvőr” lett a bajnok (országos első hely – felkészítő tanár: Bakó Tünde), másik csapatukat, a „Mobilis”-t pedig különdíjjal jutalmazták (felkészítő tanár: Törökné Vermes Judit). A Baross iskola csapata, a „Könyvmolyok” a 19. helyen végzett (felkészítő tanár: Ipacsné Ribárik Éva). A kerületi iskolák diákjai a területi fordulón matematikából még nyolc, anyanyelvből pedig öt további helyezést (4., 5., és 6.) értek el e rangos megmérettetéseken. n (T. A.)

Szabolcs Attila, dr. Répás Judit aljegyző, Karsay Ferenc és Pozdena Zsolt kipróbálja a számítógépeket


Számítógépek ungvári gyerekeknek Budafok-Tétény önkormányzata négy számítógéppel támogatta a kárpátaljai iskolásokat z Ungvári Magyar Tannyelvű Elemi

AIskola és Drugeth Gimnázium négy

számítógépet kapott ajándékba BudafokTétény önkormányzatától. „Örvendetes módon idén első alkalommal lehetőségünk nyílt egy helyett két első osztály indítására: egy gimnáziumira (tízéves gyerekek) és egy elemi iskolaira (hatévesek, ez utóbbi osztály 32 főből áll). Mind ez idáig csupán gimnáziumi osztályokkal dolgoztunk, de a megnövekedett érdeklődés lehetővé tette az iskola státusának átalakítását és alsó osztály nyitását. Tavaly két anyaországi vállalat jóvoltából interaktív táblákkal gazdagodott az intézményünk. A hozzá szükséges eszközöket, mint például a számítógépet nem tudták biztosítani…”

– írta levelében Kovács Péter, az Ungvári Magyar Tannyelvű Elemi Iskola és Drugeth Gimnázium igazgatója. Kovács Péter tavaly novemberben fordult levélben Szabolcs Attilához, az Országgyűlés nemzeti összetartozás bizottságának alelnökéhez segítségért, amelyben számítógépeket kért az intézményük részére, mivel a rendelkezésükre álló eszközpark elavult. Az ügy mellé állt Karsay Ferenc polgármester is, és január 5-én négy számítógépet vehetett át a kerület vezetőitől Pozdena Zsolt alkonzul az ungvári magyar főkonzulátus képviseletében a hivatal épületében. Az eseményen Szabolcs Attila arra kérte a magánembereket, a civil szervezeteket, az egyházakat, az önkormányzatokat, hogy az új évben fokozottan

fejezzék ki szolidaritásukat az Ukrajnában élő magyarok közösségei és intézményei mellett. Kárpátalján ugyanis a szülőföldjén élő majd 150 ezres magyarságnak erőt ad a nemzeti összetartozás bármilyen apró, de gyakorlati megnyilvánulása. – A határon túli magyarok megsegítése minden magyar ember feladata – tette hozzá Karsay Ferenc polgármester. – Szabolcs Attila országgyűlési képviselő kérésére rögtön szerettünk volna segíteni. Számunkra ez küldetés, hiszen magyar nyelven tanuló iskolások kapják a számítógépeket. A hivatal számára már nélkülözhetők ezek az eszközök, de a gyerekeknek még nagy segítséget nyújthatnak a tanulásban – mutatott rá Karsay Ferenc. n (Viszkocsil Dóra)

hirdetés

Újévi fogadalom:

A HALLÁS NEM JÁTÉK

„Ha túl sokat várunk, akkor lehet, hogy már késo˝ lesz.” Szilveszterkor sokan elhatározzák, hogy egészségesebb és teljesebb életet fognak élni, mint azelőtt. Talán nem is gondolnánk, hogy hallásunk egészsége milyen óriási hatással van életünkre. Miért érdemes megfogadnunk, hogy sokkal inkább odafigyelünk hallásunk épségére? Érdemes elolvasni! Társas kapcsolatok elvesztése Fülünk az egyik legfontosabb érzékszervünk. Nem csupán a hangok érzékelését, a térbeli tájékozódást teszi lehetővé, hanem a kölcsönös megértést és az emberek közötti kapcsolattartást is. Ezért hallásunk csökkenése, elvesztése komoly akadályát jelentheti annak, hogy teljes életet éljünk. „Tapasztalatom szerint azok a hallásveszteséggel élő emberek, akik nem kezeltetik problémájukat, idővel elzárkóznak a külvilágtól, befelé fordulóvá válnak. Ennek oka, hogy nem értik meg pontosan, mit mondanak nekik, és kényelmetlennek érzik, hogy gyakran vissza kell kérdezniük. Sokszor előfordul, hogy nem csupán környezetük előtt szégyellik a dolgot, még maguknak sem merik bevallani, hogy valóban baj van.” – meséli el nekünk Sulyok Brigitta, a budafoki Amplifon Hallásközpont vezetője. Az érintettek számára tehát a halláscsökkenés az elszigeteltség érzését hozza magával, amely súlyosabb esetben akár depresszióhoz is vezethet. Ne késlekedjen, nehogy késő legyen! A halláscsökkenés okozta következmények hallókészülék segítségével a legtöbb esetben orvosolhatóak, ennek ellenére manapság még mindig nagy az ellenállás az emberekben. Ahelyett, hogy segítséget kérnének, inkább visszahúzódnak. Sajnos az is közrejátszik, hogy nem is olyan könnyű észlelni a tüneteket. „A halláscsökkenés általában lassan és fokozatosan jelentkezik, így egy megszokott állapottá válik, mely nagyban megnehezíti felismerését. Kezdetben csak néhány hang tűnik el, nem az összes. Ezért is érdemes évente ellátogatnunk egy szűrővizsgálatra, ahol kiderülhet, ha baj van.” – mondja Sulyok Brigitta. A szakember nem győzte hangsúlyozni, milyen fontos, hogy időben eljussunk egy hallásspecialistához. Bármilyen furcsán is hangzik, a hallást is el lehet felejteni. „Az agyunk hallásközpontja hosszantartó halláskárosodás esetén elfelejti, hogyan hangzottak régen a különböző zajok, hangok és dallamok. A hangminőség a hallásveszteség fokának megfelelően nem csupán halkabbnak hangzik, a halláskárosodás típusának megfelelően torzított formában, hamisan rögzül. Ha túl sokat várunk, akkor lehet, hogy már késő lesz, és a legmodernebb hallókészülékkel sem tudunk segíteni. A hangok valóban hangosabbak lesznek, de az érintett ennek ellenére sem fogja érteni a beszédet.” – világított rá a probléma lényegére a szakember. Mit tegyen, ha szeretne ellátogatni egy hallásvizsgálatra? Az Amplifon téli megelőző kampányának köszönhetően most a XXII. kerületi lakosoknak is lehetősége van arra, hogy részt vegyenek egy ingyenes, teljes körű hallásvizsgálaton. A világ vezető gyártóinak készülékeit kipróbálhatják, és akár otthoni környezetben is tesztelhetik. A vizsgálatokra nem kell várni, hiszen mindenki időpontot kap és személyre szabott ellátásban részesül.

Érdemes tehát most bejelentkezni! Bejelentkezés: 06 (1) 226 0515.

Sikeres volt az adventi készülődés az óvodákban Kézműves-foglalkozásokkal, adventi vásárral és koncertekkel várták a szülőket a gyerekek Az advent idején minden tagóvodában valamilyen ünnepváró foglalkozással, koncerttel vagy éppen vásári forgataggal ajándékozták meg a gyerekeket az óvodapedagógusok. Tündérkert Tagóvoda három csoportszobájában zajlott

Akézművesdélután a szülők bevonásával. Az elkészült alko-

tásokat – amelyek értéke felbecsülhetetlen – nagy büszkén vittek haza a gyerekek. Minden szobában más és más készült, az egyikben mézeskalácstésztát nyújtottak a szülők, majd azt ehető díszekkel felöltöztették az óvodások, a másikban színes szalaggal körbetekert és apró kiegészítőkkel feldíszített koszorút készítettek közösen a családok. A harmadik csoportszobában karácsonyfadíszeket készítettek az apró szorgos kezek. A Csemetekert Tagóvoda kertje adventi vásárrá alakult. A karácsonyi fényfüzérek, a forró csokoládé illata és a frissen sült díszített mézeskalács látványa minden óvodást ámulatba ejtett. A szülők és a gyerekek sokféle ajándék közül választhattak. Volt az asztalokon ajándékkísérő, gyöngyből fűzött ékszer, karácsonyfadísz, horgolt angyalka és ajtódísz. Az adventi vásáron befolyt összegből a csoportok számára vásároltak karácsonyi ajándékokat az óvó nénik. A Szivárvány Tagóvodában közel húszéves hagyomány már a karácsonyi koncert, melyet volt óvodások adnak a mostani óvodásoknak. Idén is nagy várakozás előzte meg a hangversenyt, a kicsik ünneplőbe öltözve mentek a „koncertterembe”, és hallgatták a klasszikus zenét. Első műsorszámként a Lukács testvérek álltak színpadra. Eszter, Kolos és Illés ünnepi dalokat énekelt és hangszeres előadást tartott a kicsiknek. A műsor második felében Szántó Katalin, a Szegedi Szimfonikus Zenekar tagja, egykori Szivárvány óvodás fuvolázott a közönségnek. Csatlakozott hozzá vendégművészként Palancz Antónia csellóművész és Szántóné Tóth Kiss Johanna, az Opera hegedűművésze (egy volt ovis szülője). December 12-én húsz nagycsoportos óvodás látogathatott el az Operába az egykori szülő jóvoltából. n (Viszkocsil Dóra) Kézművesdélután a Tündérkertben

Vetélkedő a Kolonicsban

Mutasd meg magad! Ki mit tud? vetélkedőt rendeztek a Kolonics György Iskolában Kolonics György Általános Iskolá-

Aban minden év decemberében Ki mit

tud? vetélkedőt rendeznek a pedagógusok, hogy a diákok az intézmény színháztermében megmutathassák, miben tehetségesek. Az érdeklődés évről évre egyre nagyobb, így a szomszédos teremben kivetítőn nézhetik a produkciókat azok, aki nem férnek be a terembe. Az önkormányzat részéről Zugmann Péter és Németh Zoltán alpolgármesterek tekintették meg az előadásokat. Az esemény meghívott vendége volt még Jakabházyné Mező Mária, a Magyar Olimpiai Akadémia főtitkára is. A gyerekek a következő kategóriákban indultak: tánc, dal, jelenet, idegen nyelvű előadás, vers, hangszer, saját mese, bűvészmutatvány. Az alkalomra egy kamarakórus is összeállt Kiss Viktória énektanár vezetésével. A tanácsadó zsűri soraiban Farkas Ágnes drámapedagógus, Fodor Annamária színésznő, Kissné Kabók Adrienn énektanár és Horváthné Czérna Klára, az iskola volt könyvtárosa foglalt helyet. A legjobb produkciókat az iskola májusi gálaműsorán újra előadják a gyerekek, de a rendezvény alapvető célja az, hogy a diákok olyan arcukat, oldalukat mutathassák meg egymásnak, amit a tanítási időben nem láthatnak társaik. n (Viszkocsil Dóra)


7(50(/ċ,0=.$3+$7 $NF2000Ft/kg +UV2000Ft/kg 6HO\HPIĬ1900Ft/kg (UGHLP¥]1900Ft/kg 9HJ\HVYLUJ1600Ft/kg 6]¸NV¥JHVHW¥QK]KR]V]OO©WV 6(5(*37(5362-3733, 20/548-6461 %XGDSHVW;,9XWFD

KÁRPITOSMESTER

Kemény Kata SÓLÁMPÁS KÖZPONT 1221 Budapest, Kőérberki u. 26. Bejelentkezés: 06-30/2211-836 [email protected]

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelő

Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is!

Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák V]DNV]HUĦNH]HO©VHHO©UKHWĊ¡URQ

DR. SZABÓ ILDIKÓ SV]LFKL¡WHUV]DNRUYRV Tel: 0620/345-1562 D&DPSRQDN¶]HO©EHQ

Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

ELEKTRO-STAMM KFT. Villanyszerelő Gyorsszolgálat Számítógép Gyorsszerviz Villanybojler Szakszerviz

www.elektro-stamm.com Nonstop Ügyelet: 06/30-951-3828

Vadász Korinna kozmetikus 06 30/396 9835 1225 Budapest,Nagytétényi út 263 (a Szentháromság térnél)

Apróhirdetés

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Mindig - TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/410-6393 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173

Autóvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, álapottól függetlenül 0-17 éves korig, kérésre házhoz megyünk. Tel: 06-30/682-1390, www. a111auto.hu Angol és német általános és gazdasági nyelvoktatás Budafokon. Tel: 06-20/224-6610

Hirdetésfelvétel

KOZMETIKA NAGYTÉTÉNYBEN • arckezelések professzionális GIGI kozmetikumokkal • gépi kezelések • gyantázás hagyományos és patronos gyantával • tartós szemöldök és szempillafestés

hirdetés  11

KÉZ - LÁBÁPOLÓ SZAKOKTATÓ ÉS MŰKÖRÖMÉPÍTŐ

MAJOR DEMETER

1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131



A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

138x201_Layout 1 15/1/6. 4:39 PM Page 2

recept

Házi kocsonya A recept hozzávalói 6 személyre: 2 db sertésláb (kettévágva), 1/2 kg csülök, 1/2 szál sárgarépa, 1/2 szál zöldség, 1/2 db közepes fej vöröshagyma, 1 és 1/2 fej fokhagyma, 1 cső csilipaprika (ép), só, egész feketebors, tányéronként fél főtt tojás. Elkészítés: A jól megtisztított, és először forró vízben, majd hidegben átmosott húst egy nagy, kb. 7-8 literes fazékban 3-3,5 liter hideg vízben feltesszük főni. Lassú tűzön felforraljuk, a habot leszedjük róla, és belerakjuk a megtisztított zöldségeket (egészben, nem kell feldarabolni), és a fűszereket. Vigyázva, gyöngyözve főzzük a hús puhulásáig. A húsnak le kell válni a csontról. Nem kell szétfőzni, csak olyan puhára, hogy könnyen ki lehessen szedni a csontokat. A sóval is vigyázzunk, mert nem jó a sós kocsonya, esetleg nem is jól dermed meg. Amikor a hús jó, a levét lemerjük, ülepítjük, a húsokat szétosztjuk a tányérokba (a csontokat eltávolítjuk). A kocsonyalé tetejéről eltávolítjuk a felesleges zsírt, és rámer-

Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, e-mail: [email protected]

jük a tányérban lévő húsra. A sárgarépát felkarikázzuk, mindegyik tányérba kerül egy karika, és belekerül a főtt tojás is. A sárgarépa mellé kerülhet még friss petrezselyemlevél, nagyon dekoratívvá teszi az ételt. Tálalásnál különböző kiegészítőkkel kerülhet az asztalra. Van, aki ecetes vagy tejszínes tormával eszi, van, aki citrommal, régi öregjeink pirospaprikával megszórva fogyasztották, természetesen finom házi kenyérrel.

A HALLÁS NEM JÁTÉK EZT LÁTTA A TV-BEN

hirdetmény

Változnak a pálinkafőzés szabályai (adóköteles a magánfőzés) A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény alapján 2015. január 1-jétől változik a magánfőzés – saját fogyasztásra történő házi párlatfőzés, pálinkafőzés – szabályozása. A 2015. évben saját fogyasztás céljából előállított magánfőzött párlat adómentessége megszűnik, a magánfőzőt 2016. évtől évente 1000 forint átalányadó-fizetési kötelezettség terheli az önkormányzat felé, melynek ellenében 50 liter párlatot lehet otthon főzni. A magánfőzőnek – aki saját tulajdonú gyümölcsből, saját tulajdonú eszközökkel állítja elő a párlatot – a magánfőzéshez továbbra sem kell engedélyt kérni, de a magánfőzésre szolgáló desztilláló berendezést a tulajdonszerzést követő 15 napon belül be kell jelenteni. Amennyiben a desztilláló berendezés beszerzése 2015. január 1-jét megelőzően történt, arról 2015. január 15-ig kell bejelentést tenni a lakóhely szerinti önkormányzati adóhatósághoz. A magánfőző a desztilláló berendezés tulajdonlásával kapcsolatos bejelentési kötelezettséget a 35/2008. (XII. 31.) PM-rendelet 11. melléklete szerinti tartalommal rendszeresített „bejelentés” nyomtatvány kitöltésével és önkormányzati adóhatósághoz való benyújtásával tudja teljesíteni. A nyomtatvány a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Polgármesteri Hivatalának Adóügyi Irodáján ügyfélfogadási időben beszerezhető, vagy a www.budafokteteny.hu honlapról, az adóügyi iroda nyomtatványai közül letölthető. A 2015. évben bejelentkező magánfőzők részére az adóhatóság időben megküldi majd a 2016. január 15ig benyújtandó bevallás nyomtatványokat és az átalányadó befizetéshez szükséges csekkeket. A változásokról részletesebb tájékoztatás a NAV honlapján (www.nav.gov.hu) található.

Ingyenes hallásszűrést szervezünk és hallókészülék kipróbálási lehetőséget biztosítunk budafoki lakosok számára 2015. január 12-től 30-ig az Amplifon Hallásközpontban. Bejelentkezéshez hívja a 06-1 226-0515-ös telefonszámot. Amplifon Hallásközpont Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 25-29. amplifon.hu

12



Sport


Budafokon, golfozás közben meditál Feke Pál A Rising Star sztárénekes zsűritagja a kerületben sportol Sztárszínész, sztárénekes és sztár zsűritag, tele munkával, szerepekkel. Nem utolsósorban pedig a Budafoki Golf Klub tagja. Feke Pál annyira elfoglalt mostanában, hogy szinte semmire nincs ideje, még egy rövid beszélgetésre is alig futja, mert mindig fut valahova: vagy próbára, fellépésre, vagy zsűritagnak a Rising Starba. Emellett járja az országot koncertjeivel is, tehát nyugodtan elmondható róla, hogy napjaink egyik legelfoglaltabb magyar művésze. Évekig Budafokon vezette le a munkájával járó feszültséget, a golfpályán. Azt mondja, jó évet zárt 2014-ben és hasonlót vár erre az esztendőre is, egy biztos, számára már a január is igen zsúfolt: – Pörgős hónapok elé nézek, két színházban is játszom musicalekben, anyaszínházamban, a Madáchban, a Spamalotban, az Operettszínházban pedig a Miss Saigonban és a Mozartban – sorolta. – Ez utóbbit különösen várom, mert ebben még nem játszottam, és nagyon szeretem a darabot. Nem könnyű futó darabba beszállni, de izgalmas feladat. Ezek mellett Sopronban próbálok a Zene, New York, szerelem című musicalben, amelynek a bemutatója februárban lesz. S még nem beszéltem a Rising Starról, amelyben zsűritag vagyok. – Azért, ha megkérhetem, beszéljen csak róla! – Nagy megtiszteltetés, hogy zsűrizhetek, és nagyon élvezem is ezt a „szerepemet”. Ennyi tehetséges embert öröm hallgatni, sokat tanulok én is belőle. A jó énekhang mellett hatalmas szerephez jut a személyiség, ezért célom, hogy tükröt tartsak a versenyzők elé és utat mutassak nekik.

– Önnek ki mutatott utat? Hogyan lett énekes-színész? – Én már gyerekkoromban színházzá alakítottam a szobámat, a lámpákból például reflektorokat, a vasalóból füstgépet csináltam, és mindig szerepeltem, énekeltem. A lemezeket rongyossá hallgattam, köztük a fő kedvencemet, az István, a királyt is. Szüleim ezt mind hagyták, hála nekik. Tízéves lehettem, amikor kikristályosodott bennem, hogy nekem a zene, azon belül is a musical a mindenem! – És, mint mondta, az István, a király… Milyen királynak lenni? – Remek, de azért nem szálltam el magamtól, tudom, honnan jöttem erre a pályára. Nagy színházrajongó voltam mindig is, a művészbejárón kuncsorogtam autogramokért, most tőlem kérnek. Az áttörést a pályámon éppen az István, a király hozta meg, amit azóta több feldolgozásban is játszottam, összesen eddig csaknem félmillió ember előtt! Nagy élmény még mindig nekem a legendás rockopera. – Ilyen elfoglaltság mellett hogy jut ideje „másik” szerelmére, barátnőjére és harmadik szerelmére, a golfra? – Ez utóbbira sajnos egyre kevesebb, pedig nagyon szerettem a budafoki pályára járni, ahol mindig teljesen ki tudtam kapcsolódni. Golfozás közben még meditálásra is képes vagyok. Sajnos, ez már hónapok óta kimarad az életemből, de talán nyáron lesz rá időm. Az igazi szerelmem, Gyenesei Leila világ- és Európa-bajnok öttusázó, szerencsére néha velem jön egy-egy fellépésemre, és így jóval többet tudunk együtt lenni, mintha csak otthon várna. Neki köszönhetően, már egy éve nagy boldogság vesz körül… n (Temesi László)

Buzánszky Jenő halálával a legendás Aranycsapat utolsó tagja is eltávozott

Elhunyt Buzánszky Jenő Az Aranycsapat legendája tavaly a nagytétényi Cziffra Ház vendége volt Egy igazi legenda, Buzánszky Jenő volt a vendége egy évvel ezelőtt a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ Hungar-Ikon rendezvényének. Akkor még nem gondoltuk, hogy hamarosan búcsúzunk tőle, olyan jó erőben láttuk, és olyan dinamikusan mesélt az Aranycsapatról, sőt, még dalra is fakadt keresztlányával, a műsor vezetőjével, Bálint Emesével. Kedvenc nótáját, a Sárbogárd, Dombóvárt énekelte, ami az „áldott magyar hazáról és az édes szülőanyáról” szól. Utoljára tettünk vele zenés utazást a gólok világában. Az Aranycsapat egykori jobbhátvédje 89 évesen is jó hangulatot varázsolt a teremben, színesen, poénokkal tűzdelve idézte fel élete nagy pillanatait, köztük a híres 6:3-as győzelmet az angolok ellen. letem egyik legkedvesebb emléke

É– mesélte –, hiszen odahaza győz-

tük le az addig veretlen angol válogatottat. Lehetett volna nagyobb arányú győzelem is, olyan jól ment a játék. Kár, hogy bekaptunk három gólt, job-

Feke Pál a Budafoki Golf Klub pályáján

ban hangzott volna a hat nulla… – tette hozzá derűsen, majd kitért a berni döntőre is. – Négy évig veretlenek voltunk, csak éppen az 1954-es világbajnoki döntőben kaptunk ki a németektől 3:2re. Minden összeesküdött ellenünk, de legfőképp a bíró. Ha röviden kell válaszolni erre a kérdésre, egyszerűen elcsalta a meccset – idézte fel emlékeit tavaly Buzánszky Jenő. Mint mondta, szerinte máig is „ezt nyögjük”, azóta is csak nosztalgiázunk. Most már nélküle, pedig akkori intejúnkban megígérte, hogy száz évig fog élni. Arra a kérdésre ugyanis, hogyan bírja 89 évesen ilyen jól energiával, úgy válaszolt: „Bányászgyerek vagyok én, sose féltem a munkától és az edzésektől. Különben is, megbeszéltem Gabriel arkangyallal, hogy százéves koromig feltétlenül várjon meg, mert csak akkor vagyok hajlandó az ölébe ülni…” Buzánszky Jenő Újdombóváron született 1925. május 4-én, és idén január 11-én halt meg Esztergomban. Negyvenkilencszeres válogatott labdarúgó, az Aranycsa-

pat hátvédje, edző, sportvezető, a Nemzet Sportolója. 1943 és 1947 között MÁVmunkás, 1947–1978 között a Dorogi Szénbányák munkatársa. 2010. május 4. óta a dorogi stadion az ő nevét viseli. Tagja volt az olimpiai győztes csapatnak 1952-ben Helsinkiben. Játszott 1953-ban Londonban, Anglia ellen az évszázad mérkőzésén. Az 1954-es világbajnokság mind az öt mérkőzésen játszott, így a berni döntőben is, ahol ezüstérmet szerzett a csapattal. A Testnevelési Főiskolán szerzett diplomát szakedzői tagozaton 1964ben. 1960 és 1972 között edző. 1961– 65 és 1967–69 között a Dorogi Bányász edzője, 1972–85 között ugyanott technikai vezető. 1965–67 között és 1970–71ben az Esztergomi Vasas edzője, 1972től a Fősped Szállítóknál dolgozott. 1985–1993 között a Komáromi illetve Komárom-Esztergom megyei Labdarúgó-szövetség elnökhelyettese, 1993–97 között elnök. 1993-tól kezdve az MLSZ elnökségi tagja volt, az utánpótlás-bizottság elnökhelyettese. n (temesi)

Kolonics-nap a Tompa utcában A meglepetésvendég Joó Abigél és Bernek Péter volt Első alkalommal tartott Kolonics-napot az olimpiai kenusról elnevezett általános iskola. A rendezvény fő célja az volt, hogy a diákok megismerjék és magukévá tegyék Kolo szellemiségét, kitartását és győzni akarását. hivatalos megnyitón Fodor Istvánné, a

AKolonics György Általános Iskola igaz-

gatója mondott beszédet. – A tantestület úgy gondolta, hogy talán most van itt az ideje, hogy sírás és elcsukló szavak nélkül is tudunk Kolonics Györgyről, iskolánk egykori növendékéről beszélni. Vannak itt a tornateremben olyan tanárok, akik taníthatták is Gyurit, és néhány idős diák is, aki találkozhatott vele, amikor ellátogatott hozzánk – idézte fel emlékeit az igazgatónő. Az ünnepi műsorban az 5.b osztályos diákok Kolo szavait olvasták fel, amelyeket an-

nak idején a vendégkönyvbe írt a sportoló. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő és Fodor Istvánné együtt helyezték el az emlékezés koszorúját a Huber József szobrászművész által készített emléktábla alá. A gyerekek egy-egy szál sárga szegfűt helyeztek el a táblánál Koló emlékére. A nap folyamán elsőként minden osztály megnézte a Kolonics György életét bemutató dokumentumfilmet. A diákok a látottak alapján tesztlapot töltöttek ki. Az ebben legsikeresebb osztály emléklapot és egy Gyuri által aláírt fényképet vehetett át két meglepetésvendégtől, Joó Abigél cselgáncsozótól és Bernek Péter úszótól. A tanárok felváltva tették fel az élsportolóknak a gyerekek által összeírt kérdéseket. A beszélgetés után minden diák autogramot is kaphatott a bajnokoktól. A Kolonics-nap sportvetélkedőkkel ért véget. n (Viszkocsil Dóra)

Városházi Híradó budafok-tétény

A Kolonics-nap sportvetélkedőkkel ért véget


A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft.  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.mediaworks.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

Városházi Híradó. Megkezdődhet az új piac és parkoló építése

Recommend Documents