Bujtor Terem
Ringató a gézengúzoknak
A hónap művésze
Gyerekrajzok a kerületről
Bujtor István egykor Budafokon élő színművészről nevezték el a Klauzál Gábor Művelődési Központ színháztermét. (5. oldal)
A Gézengúz Alapítvány kerületi adventi rendezvényén úgynevezett ringató foglalkozást tartottak a gyerekeknek. (3. oldal)
A hónap művészének választották Benedek György kerületi szobrászművészt, aki nemrég vehette át a Budapestért díjat. (5. oldal)
Kiváló alkotások sorát küldték be a kerületi iskolák tanulói a Budafok-Tétény értékeit bemutató rajzpályázatra. (7. oldal)
Városházi Híradó budafok-tétény XXI. évf. 24. szám 2013. december 19.
Gárdonyi Géza:
Fel nagy örömre! Fel nagy örömre! ma született, Aki után a föld epedett. Mária karján égi a fény, Isteni Kisded Szűznek ölén. Egyszerű pásztor, jöjj közelebb, Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó fény közt nyugoszik, Bársonyos ágya nincs neki itt. Csak ez a szalma, koldusi hely, Rá meleget a marha lehel. Egyszerű pásztor, térdeden állj! Mert ez az égi s földi király.
Glória zeng Betlehem mezején, Éjet elűzi mennyei fény; Angyali rendek hirdetik őt, Az egyedül szent Üdvözítőt. Egyszerű pásztor, arcra borulj, Lélekben éledj és megújulj!
Mozgalmas esztendőt zár Budafok-Tétény Szabolcs Attila polgármestert – aki jövőre az országgyűlési választásokon méretteti meg magát – az elmúlt év eredményeiről kérdeztük
áprilisi parlamenti választáson. Melyik területet foglalja magába a 18-as egyéni választókerület? – Az eddigi Budafok-Tétény mellett idetartozik a 34-35 ezer választót számláló Kelenföld és Kelenvölgy egy-egy része, valamint Albertfalva. Most ismerkedem az új területekkel: az üzemekkel és bevásárlóközpontokkal beépített Budafoki út környékével, a jelentős lakótelepi környezettel és a családi házas övezettel. – Polgármester nélkül maradunk, ha megválasztják? – A majd novembertől hatályos törvény értelmében valóban nem lehet a két feladatot egy embernek ellátnia, de októberig, az önkormányzati választásokig mindkét poszton dolgozhatok, ezért ha megkapom a bizalmat, csak megbízatásom végén kell elbúcsúznom a polgármesterségtől. (folytatás a 2. oldalon)
Áldott karácsonyt és boldog új évet kívánok a kerületieknek, az új választókerület lakosainak és az egész nagy magyar családnak. Kívánom, hogy a viszálykodások és a körülöttünk lévő problémák minél hamarabb elrendeződjenek – fogalmazta meg jókívánságait a tavasszal új kihívások elé néző polgármester, Szabolcs Attila. Mint arról korábban már beszámoltunk, a polgármester jövőre az országgyűlési választásokon indul a Fidesz-KDNP jelöltjeként. Szabolcs Attila az önkormányzati választásokig, vagyis jövő októberig azonban mindenképpen a kerület vezetője marad. – Néhány napja született meg a Fidesz országos választmányának hivatalos döntése, amelynek alapján Dél-Budán országgyűlési képviselőnek jelölik az
Elkelt Tibó Miki egeres pólója
Advent betlehemesekkel
Az UNICEF árverésén nagy sikert aratott Kocsis Tibor, az X-Faktor győztese
Úrületi nagyközönségnek a sokak álj szerepkörben mutatkozott be a ke-
tal Tibóként ismert Kocsis Tibor. Az énekes – aki saját bevallása szerint nem volt még zsűritag, a gyermekrajzok értékelése meg végképp újszerű feladatot jelentett számára – örömmel választotta ki zenésztársaival az ország minden tájáról beérkező karácsonyi rajzok és festmények közül azt a tizenötöt, amelyet árverésre érdemesnek tartott. Mint mondta, máskor is részt vesz az UNICEF munkájában, nevét adja kampányaikhoz, hogy ismertségét kamatoztatva felhívja az emberek figyelmét, miképpen segíthetnek az arra rászoruló gyermekeknek. A 2011es év X-Faktor-győztese óriási sikert aratott a Camponában, ahol a díjátadón ő is aukcióra ajánlotta két személyes tárgyát: az Egy este Kocsis Tiborral című tévéműsorban viselt fehér ingét és egyik kedvenc, Mickey Mouse-os pólóját. A népszerű popsztárral az utóbbi két évről beszélgettünk. (továbbiak az 5. oldalon)
Minden eddiginél többen jelentek meg az önkormányzat hagyományos betlehemes fáklyás felvonulásán. A rendezvény Szabolcs Attila Luca-napi köszöntőjével kezdődött a városházán, a menet innen indult el a budafoki evangélikus templomhoz, a budafoki református templomhoz, majd a Savoyai Jenő téri Szent Lipót-templomhoz. A résztvevőket a finom forralt bor és pogácsa mellett ünnepi műsorok, fúvószene és színielőadás is várta. A kerület vezetői karácsonyi ajándékkal kedveskedtek a nyugdíjasoknak, a pedagógusoknak és az okmányiroda dolgozóinak, miközben az óvodákban és az iskolákban is betlehemes műsorokkal, vásárokkal és kézműves programokkal telt az adventi készülődés. (továbbiak a 3. és a 7. oldalon) Kocsis Tibor, azaz Tibó a Camponában is fellépett
2
képviselet
Városházi Híradó
Álláspont
Haraszti Gyula – felelős szerkesztő
Karácsony Budafokon, Tétényben agymamám omlós, diós kalácsa, havas ágak a barna kérgű körtefán a Kossuth LaNjos utcai kertben. Párásodó üvegű öreg ablakok a Hangya-telepi házakon, jégzajlás
Szabolcs Attila egy állampolgársági esküt tett édesanyával és gyermekével
Fotó: Soma
„A legtermékenyebb időszak a rendszerváltozás óta”
Szabolcs Attila polgármester a nagytétényi és a budafoki fejlesztésekről, változásokról (folytatás az első oldalról)
– Első lépésként milyen kerületünket is érintő ügy megoldása vár önre? – Friss hír, hogy a panelházak hőszigetelésére igen jelentős összeget kívánnak fordítani, amely minden lakótelepet érint a fővárosban. Nálunk ez a Leányka utcai felüljáró melletti tízemeletes házaknál már megoldott, a vasút felőli hosszú szalagházak nyílászáróit azonban még nem sikerült kicserélni. A többi lakótelepen is vannak olyan lakóközösségek, akik még nem éltek ezzel a lehetőséggel. Eddig nem lehetett európai uniós forrást magántulajdonra felhasználni, de úgy néz ki, hogy az új hétéves ciklusban erre is lehetőség nyílik, így lehet forrás az egyharmad résznyi támogatásra. – Sikeres évet zárnak? – A kerület életében talán az utóbbi két év volt a legtermékenyebb időszak a rendszerváltozás óta. A legnagyobb fejlesztés Nagytétényben történt, amelynek előzménye több mint tíz évre nyúlik vis�sza, mivel a terület rehabilitációjára csak a Metallochemia környezetének megtisztítása után pályázhattunk. Az európai uniós pályázaton nyert 830 millió forinttal és a mi önrészünkkel augusztus végére felépült a Cziffra Művelődési Központ, megújult a Szelman-ház és a rendbe hozott zsinagógába beköltözött a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár. Megszépült a Szent Flórián és a Szentháromság tér, a Nagyboldogasszony-plébániatemplom kertje, a Szent Flórián utca és a Nagytétényi út egy szakasza. Sajnos a növekvő költségek miatt teljes egészében nem valósulhatott meg az eredeti terv, helyenként olcsóbb anyagokat kellett használnunk ahhoz, hogy minden beleférjen az anyagi keretbe és tartalmilag is megfeleljen az előírásoknak. – Maradt még munka Nagytétényben? – A talajcsere utáni első jelentős változás az országzászló újraépítése volt. A mellette lévő, nagyon rossz állapotú épületet lebontjuk és a végleges felhasználásig megnagyobbítjuk a teret, így Nagytétény „közepe” tágasabbá, szellősebbé válik. A jövő évi költségvetésbe tervez-
zük, hogy akadálymentesítjük, majd kívül-belül rendbe tesszük azt a Nagytétényi úti, önkormányzati tulajdonban lévő, szép épületet, amelyben most teljes egészében a szociális ügyekkel foglalkozó hivatalunk működik. – Most Budafok következik? – Igen, de több dolog megvalósult már. A felüljáró melletti emeletes épületet lebontottuk és a helyén létrehoztunk egy közösségi kertet. Úgy látjuk, örömmel használják ezt a területet az ott lakók. Megvásároltuk a Magdolna utcai buszmegállónál lévő fa szolgáltatóházat, a benne még mindig dolgozó Gyula bácsinak, az öreg suszternek a piac mögötti önkormányzati épületben biztosítottunk helyet. Lebontása után parkosítani szeretnénk a területet. A Kossuth Lajos és Tóth József utca sarkán lévő „szellemházat” is megvettük, azt már el is bontottuk. Mindegyik nagyon rontotta a városképet. Sajnos a Promontor Étterem épületét nem sikerült megszereznünk. Érdekes, hogy minél rosszabb az állapota, annál több pénzt kérnek érte a tulajdonosok. Jelenleg két nagy fejlesztésen dolgozunk: a szakorvosi rendelőn és a piacon. A majdnem ötvenéves orvosi rendelőnél a mozgássérültek számára átépítettük a rámpát, a bejáratot szélfogókkal láttuk el, felújítottuk a lifteket és a kazánokat, a gyermekorvosi rész pedig már teljesen elkészült. 186 millió forintot nyertünk a nyílászárócserére, a homlokzatra, a tetőszigetelésre és a radiátorok szabályozására, de még nem kötöttük meg szerződést, a gépészeti munkákat és a vizesblokk felújítását azonban elkezdtük saját erőből. A piac és a vasút közötti családi házakat az elmúlt egy-két évben kivásároltuk és lebontottuk, oda épül most az új, kisvárosias, de mégis modern, mai kornak megfelelő piac. Amint átköltöznek az árusok, a jelenlegi helyén egy közösségi teret alakítunk ki. A munkálatokat a közel 350 millió forint fővárosi pályázati összegből és saját forrásból álljuk. A Stáció lépcső helyreállítására is kaptunk pénzt a fővárostól, nagyjából 49 mil-
lió forintot. A Péter-Pál-kápolna a kerület egyik legrégebbi temploma, ezért is fontos a Kálvária és környezetének, Krisztus sírjának rendbe tétele, de tervbe vettük egy bibliai játszótér megépítését is. Jelenleg a főváros által kiírt pályázaton dolgozunk, hogy restauráltatni tudjuk többek között a műemlék Oroszlános kaput, a nagytétényi Szent Flórián- és Nepomuki Szent János-szobrokat. – Végigtekintve az elmúlt év történésein, mit tart még kiemelt jelentőségűnek? – A megvalósult és folyamatban lévő fejlesztéseken kívül nagy öröm számunkra, hogy a kerület érdekét szolgáló projektekre és a lakosság támogatására (panelprogram) felhasznált három és félnégy milliárd forintnyi hitelünk negyven százalékát már év elején átvállalta a kormány, és jó esélyünk van arra, hogy a fennmaradt részt is kifizeti. Ez nagyon jó feltételeket teremt majd számunkra. Az így felszabadult pénzt többek között felhasználhatjuk a pályázati önrészek fedezésére, de kedvező lehetőségek megteremtésével a helyi vállalkozók munkáját is segíthetjük. – Kedves gesztusként értékelték a pedagógusok azt az ajándékkosarat, amelyet az önkormányzattól kaptak karácsonyra. – Nálunk 1998 után sem történt iskolabezárás, mint ahogyan ez az ország több településén is előfordult. Minden évben százmilliókat fordítottunk arra, hogy intézményeink jó fizikai állapotban legyenek, és ez továbbra is feladatunk marad attól függetlenül, hogy az oktatás állami kézbe került. Épületeink fenntartását megtartottuk és ezek állapotára ugyanúgy odafigyelünk, mint eddig. Ahogy a tanév végi Pedagógusnapon, úgy most, karácsonykor is próbáltunk egy kis ajándékkal kedveskedni pedagógusainknak, hiszen a fenntartóváltás után is a mi gyerekeinket nevelik és oktatják. Ugyanígy a lakosság ügyeivel foglalkozó, hozzánk már jogilag nem tartozó járási hivatal dolgozóit is megleptük, de mindez természetes számunkra, sőt kötelességünknek is tartjuk, hiszen egy célért Tamás Angéla dolgozunk. n
a messzi Dunán, a szegfűszeges befőtt és a fenyőágak illata. Csillagszóró, öröm. Gyerekek kacaja. Egymásba fonódó kezek a Szent Lipót-templomban az éjféli misén, ige és Himnusz. Séta a Kálvária felé a macskakövön a szitáló hóban. Mérhetetlen nyugalom. Nekem minden évben – az ajándékozás és az adományozás öröme mellett – ezt is jelenti a karácsony. Nem tudnék elmenni innen sehová. Nemhogy az országból, de ebből a városrészből sem. Remélem, hogy a gyermekeim is így gondolják majd. Hazájuknak választják Budafokot, Tétényt. Már most mindent megpróbálunk megtenni azért, hogy megszeressék a szülőhelyüket. A kislányom abba az iskolába jár, ahol előttem már a nagyapám, az apám is megtanulhatta a számtant és a betűvetést. A fiam is oda fog járni. Az iskolában, az óvodában régi ismerősök, közeli és távoli rokonok vesznek körül. Büszkén mesélem a gyerekeimnek, hogyan gyakoroltuk, ki, hányszor tudja egymás után eltalálni a „fölső fát”, vagy „kipókhálózni” a pipát a futballkapuban a BMTE-pályán. Emléktáblákon, kőkereszteken, kripták obeliszkjein keressük együtt a család őseinek aranyozott, gótbetűs nevét, közös örökségünk. A Duna-parton kutyát sétáltatunk. Természetesen pulit. Ilyen fajta volt az első kutyám. A nagybátyámtól kaptam, akivel kenuzni jártunk a budafoki csónakházakba. Harminc év telt el azóta, hogy elvégeztem az általános iskolát Budafokon. Osztálytalálkozónkra készülve együtt nézegetjük az egyik közösségi portálon a régi iskolai képeket. Látom, többen elhagyták a kerületet. Büszkén mesélem el majd nekik is, hogy új lapot készítettünk néhány éve itt. Ha csak az utolsó néhány hónap lapszámait mutatom meg, már akkor egy kicsit fenn hordom majd az orrom. Olyan személyiségekkel olvashatnak ugyanis interjút egy kis, regionális újságban, mint a Prima-díjas GundelTakács Gábor, az olimpiai bajnok Szilágyi Áron, vagy Vastag Tamás, akinek a dalait a gyerekük hallgatja, illetve Révész Sándor, akiknek a dalait mi hallgattuk reggeltől estig kamaszkorunkban a bakelit Piramis-lemezeken. Felsorolni sem lehet azonban azoknak a kiváló hírességeknek a nevét, akik megjelenhettek az elmúlt évben a Városházi Híradó hasábjain. Tudjuk, hogy ezek kis eredményeknek tűnhetnek, de szerintünk ezek az igazán nagy eredmények. Mert szívügyünk, egy kicsit a gyermekünk is a szülőhelyünkről szóló újság. Az önök karácsonyi ajándéka pedig az, ha a cikkeinket elolvassák. Mert írni, olvasni jó. Legalábbis az iskolában ezt tanították Budafokon, Tétényben. Az újságot író, készítő kollégák nevében köszöntjük most az olvasót. Egész éves figyelmüket megköszönve kívánunk áldott karácsonyt és boldog új évet mindenkinek! n
Utolsó ülését tartja meg idén a képviselő-testület
Staudt Máté, Vizi Sándor, Szepesfalvy Anna, Zugmann Péter és Sebes Gábor
Ajelenésekor ül össze utoljára ebben az z idei utolsó Városházi Híradó meg-
évben az önkormányzat képviselő-testülete, hogy döntsön az elé kerülő huszonhét napirendi pontról. A képviselők többek között megtárgyalják a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátásokról, valamint a fizetendő intézményi térítési díjakról szóló javaslatot és a Környezetvédelmi Alapról szóló önkormányzati rendelet – utólagos hatásvizsgálatát követő – módosítására vonatkozó előterjesztést. Döntenek a kerület Városrendezési és Építési Szabályzatának és a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ Alapító Okiratának és Szervezeti és Működési Szabályzatának módosításáról. Szavaznak a közművelődési megállapodással rendelkező civil szervezetek 2014-es munkatervéről, illetve a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesülettel, valamint az Értelmi Fogyatékossággal Élők és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szö-
Fotó: Soma
vetségével kötendő feladatellátási szerződésekről. Ezen kívül a testület elé kerül többek között a Promontor Televíziót működtető kft. új szerződése, a 2014-es Budafok-Tétényi Fesztiválsorozat finanszírozása, illetve egy javaslat arról, hogy a kerület létesítsen testvérvárosi kapcsolatot Bosznia-Hercegovina fővárosa, Szarajevó Ilidža nevű elővárosával. A testület szavaz arról, hogy a kerület kössön-e megállapodást a fővárossal „Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése” tárgyában, majd dönt a koordinációs és pénzügyi ellenőrzési tanácsnok, Daróczi Károly (MSZP) és a Fővárosi Közgyűlés ülésein tanácskozási joggal részt vevő kerületi küldött, Kocsondi György (Fidesz) 2013-as beszámolójáról. Az ülés végén a Polgármesteri Hivatal tevékenységéről és a Nagytétényi út 283. szám alatti egykori zsinagóga épületének hasznosításáról szóló beszámolóról is döntenek a képviselők. n (VH)
Városházi Híradó
Önkormányzati hírek
3
Karácsonyi ringató nap a Gézengúz Alapítványnál
Az önkormányzat nevében Karsay Ferenc alpolgármester vitt ajándékot a gyerekeknek A Gézengúz Alapítvány adventi rendezvényén egy érdekes terápiával ismerkedhettek meg a gyerekek. A karácsonyi hangulatban eltöltött ringató foglalkozásra Karsay Ferenc alpolgármester ajándékkal érkezett.
Adallamokat Bauerné Tóth Kata éneringató foglalkozáson a karácsonyi
Gyermekek előadása a betlehemes felvonuláson
Fotó: Soma
„Csillag ragyog égi réten” Sokan vettek részt a kerületi betlehemes felvonuláson Idén minden eddiginél többen gyűltek össze a karácsonyi betlehemes felvonulásra. A résztvevőket a finom forralt bor és pogácsa mellett ünnepi műsorok, fúvószene és színházi előadás is várta.
Atük
fáklyás felvonulás résztvevőit – közBudafok-Tétény elöljáróival, díszpolgárainkkal, a civil szféra és a közélet képviselőivel – Szabolcs Attila polgármester köszöntötte a Városháza dísztermében Luca napján. Az évek óta már hagyománnyá vált fáklyás felvonulás első állomása az idén is az evangélikus templom volt, ahol Hokker Zsolt lelkész és a Hugonnay Vilma Általános Iskola diákjai fogadták a Budafoki Fúvósegylet zenészei vezetésével érkező ünneplőket. A lelkipásztor szavait a gyerekek rövid műsora követte. A felvonulókat ezután Nagy Péter tiszteletes üdvözölte a református temp-
Budafokra érkezett a betlehemi láng Az ENSZ 1986-ot a béke évének nyilvánította. Egy osztrák cserkészcsapat ötlete alapján a béke szimbóluma a betlehemi Születés templomában égő láng lett. Azóta évről évre Bécsből – cserkészek kíséretében – rendszerint egy-egy gyermek indul Jézus születésének helyszínére, hogy a jászol helyén épült templomban, a Születés bazilikában található örökmécsesből lángot vegyen. Lámpásba zárva hozzák aztán repülővel Bécsbe, ahol nagyszabású ünnepség keretében veszik át az egyes országok, nemzetek cserkészküldöttségei a lángot. Ezt követően a betlehemi láng szál-
lom kertjében. A nagytétényi iskola tanulói itt is ünnepi műsort adtak, majd a fáklyás tömeggel együtt a Savoyai Jenő térre vonultak, ahol már égtek a pásztortüzek, gőzölgött a forralt bor és a tea, a polgármesteri kabinet munkatársai pedig frissen sült pogácsát kínáltak. A Szent Lipót-plébániatemplom előtti téren a Fantáziamalom Családi Színház betlehemes játéka várta az érdeklődőket, az előadás után pedig – Sárhegyi Zoltán plébános betegsége miatt – Sándor atya üdvözölte az egybegyűlteket. A fáklyás felvonuláson BudafokTétény önkormányzatának vezetői, Szabolcs Attila polgármester, Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármesterek, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, valamint Szepesfalvy Anna, a kerületi Fidelitas elnöke is részt vettek. Az adventi időszak alatt megrendezett szokásos karácsonyvárás az idén is jó hangulatban telt el. n T. A. lítása speciális lámpákkal és örökmécsesekkel történik, a legváltozatosabb módon: autóval, autóbusszal, vonattal, kerékpárral, vagy akár gyalog is szállítják, s adják kézről kézre a cserkészek, hogy elvigyék otthonainkba, hogy ott karácsonyig folyamatosan égjen. A Magyar Önkormányza tok Szövetsége szervezésében évről-évre Gödöllőn adják a polgármestereknek a Szeretet Lángját, hogy szimbolikus összekötő kapocs lehessen közösségeink, magyar családjaink számára. Szabolcs Attila polgármester december 15-én hozta el a betlehemi lángot, amely december 16-tól a polgármesteri hivatalban minden kerületi család és közösség számára elérhető lesz.
kelte, akit lelkesen követtek az anyukák. A mostani foglalkozás fő célja az volt, hogy a gyerekek kilépjenek a megszokott terápiás rutinból – mondta el a budafoki rendelő vezetője, Balogh Réka. A játékos, ringató éneklés előtt Karsay Ferenc alpolgármester köszöntötte az édesanyákat. Felidézte: a Gézengúz Alapítvány orvos igazgatójával, dr. Schultheisz Judittal több mint húszéves munkakapcsolatban vannak. – A szomszédban működő uszoda csapata elsőként kezdett el foglalkozni csecsemő- és kisdedúszással. Viszonylag hamar kialakult az együttműködés az alapítvánnyal, hiszen azokat a gyerekeket, akiknél úgy láttuk, hogy ők hatékonyabban tudnak velük foglalkozni, átirányítottuk Juditékhoz, és ez fordítva is megtörtént – emlékezett az alpolgármester. Az intézmény egyik fejlesztőhelyisége egy évvel ezelőtt költözött a József Attila lakótelep tövébe, amit az önkormányzat nagy örömmel fogadott és támogatott.
Karsay Ferenc a „gézengúzok” között
Felvégi Józsefné, a kerület egyik díszpolgára szárnyai alá vette a nehézségekkel küszködő alapítványt, és megpróbálja rendezvényekkel és gyűjtéssel felhívni a figyelmet a Gézengúz Alapítvány tevékenységére. – Az hiszem, az én utam az, hogy segítsek a sérülteken, mindaddig, amíg tudok – mondta erről Felvégi Józsefné, akinek Karsay Ferenc megköszönte, hogy tartja a napi
Fotó: Soma
kapcsolatot az önkormányzat és az alapítvány munkatársai között, ezzel is segítve az együttműködést. A karácsonyi dalok felcsendülése előtt Karsay Ferenc apró ajándékokat adott át a gyerekeknek. A ringató foglalkozás után adventi vásárt is tartottak az anyukák. Az ebből befolyt összegből az alapítvány fejlesztőeszközöket szeretne vásárolni. n (Viszkocsil Dóra)
A kertészkedés öröme Ötvenéves jubileumát ünnepelte a Budafok-Tétény Kertbarát Kör Megtöltötte a Klauzál Ház Mészáros Csaba Termét a Budafok-Tétény Kertbarát Kör adventi rendezvénye. A programon megjelent Szabolcs Attila polgármester is, aki az önkormányzat nevében megajándékozta a szervezet tagjait egyegy – Kanyó Ferenc kerületi fotóművész képeit tartalmazó – naptárral.
ASzövetségének
Kertészek és Kertbarátok Országos elnöke, dr. SzentMiklóssy Ferenc dicsérő oklevelet adott át a budafoki tagszervezetnek ötvenedik évfordulója alkalmából. Ezt követően Sziráki István, a szervezet elnöke köszöntötte a kerületi kertbarátokat. Felidézte, hogy a szervezet
első budafoki és tétényi szakcsoportjai 1963-ban alakultak meg. A rendszerváltás után alapító tagjai lettek a Kertészek és Kertbarátok Országos Szövetségének. A kertbarát kör feladatát pedig abban határozták meg, hogy tagjaik szakmai tudását növeljék és segítsenek megismerni a modern kertészkedés fogásait. Ezt bizonyítja az azóta minden évben megrendezett terménybemutatójuk, amely évről évre sikeresebb. Idén 26 kiállító mutatta be szebbnél szebb gyümölcseit, zöldségféléit. A szervezet kezdeményezője a kistermelői borversenyek megrendezésének is – emlékeztetett az elnök, aki a hitvallásukat úgy fogalmazta meg: a kertészke-
Szabolcs Attila a kertbarátok között Fotó: Soma
dés mindenkinek örömet szerez, az öröm pedig boldoggá teszi az embert. n (VH)
Nincs karácsony fenyő nélkül
Karácsonyi csomag a pedagógusoknak Ajándék a járási hivatali dolgozóknak
Nagyon fontosnak tartom, hogy a nélkülöző családok is a hagyományok szerint ünnepelhessék a legszebb és legfontosabb ünnepet – mondta Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere, aki közel 70 fenyőfát osztott szét a kerület rászoruló nagycsaládosai között a Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat szervezésében.
Budafok-Tétény önkormányzata ajándékcsomagokkal kedveskedett karácsonyra a kerületi pedagógusoknak. A csomagokat a Kempelen Farkas Gimnáziumban a kerület vezetői, Szabolcs Attila polgármester, országgyűlési képviselő-jelölt és Karsay Ferenc alpolgármester adták át.
A kerületi járási hivatal dolgozói is ajándékcsomagot kaptak Budafok-Tétény önkormányzatától. A köszöntésükön Szabolcs Attila polgármester, Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármesterek is részt vettek. Képünkön a hivatal dolgozói láthatók az ajándék átvétele után.
4
Vagyongazdálkodás, hirdetmény Városházi Híradó
SZAKRENDELŐ Tájékoztató a munkaszüneti napok körüli munkarendről
December: 23., hétfő munkanap 24., kedd munkaszüneti nap 25., szerda ünnep 26., csütörtök ünnep 27., péntek munkaszüneti nap 30., hétfő munkanap 31., kedd munkanap 8–14-ig Január: 1., szerda ünnep
A DSE KONZORCIUM FELHÍVÁSA – KÁRBEJELENTÉS – 2013. december 30-ig
Tájékoztatjuk a vasútépítés kapcsán érintett lakókat és ingatlantulajdonosokat, hogy a kivitelezési munkálatok következtében keletkezett esetleges káreseményeikre vonatkozóan 2013. december 30-ig élhetnek kárbejelentéssel a konzorcium felé. A kárbejelentést minden esetben írásos formában (elektronikus levél) kell elküldeni a konzorcium panaszirodája részére (e-mail cím:
[email protected]) és a bejelentésben a pontos név, cím, telefonos elérhetőség megadása mellett részletezni kell a kár jellegét, a kár megjelenésének helyét az ingatlanon belül, a kár észlelésének pontos idejét, a kár megjelenésének idejében végzett építési tevékenység leírását, amely okán a kár keletkezése feltételezhető. Valamint közölni kell minden olyan pluszinformációt, amely a káresemény pontosabb beazonosítását teszi lehetővé (fotók is csatolhatók). A konzorcium a munkálatok befejezése, azaz december 30. után és a biztosítóval folytatott egyeztetések lezárását követően fog nyilatkozni a bejelentett káreseményekkel kapcsolatban.
Vagyongazdálkodás
Vagyongazdálkodási Iroda • Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal • 1221 Budapest, Városház tér 11. • T.: bérbevétel 229-2337, értékesítés 229-2312 • Az ingatlantokat az Önkormányzat kínálja eladásra/bérbevételre • Az eladásra kínált ingatlantokat az Önkormányzat nyilvános árverésen értékesíti. • Az ingatlanok megtekinthetők a http://budafokteteny.hu/ugyintezes/ingatlanok honlapon és az Ingatlan.com hirdetési portálon. Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre. • Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. • Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 14.00–18.00, péntek 8.00–12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail:
[email protected]. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Cím: 1225 Bp. XXII., Rudnyánszky utca 6., lakóház
Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan
Cím: 1222 Bp. XXII., Kis Kőbánya u. 2., telek
Helyrajzi szám: 231968 Épület: 50 nm, Telek: 689 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 13 800 000 Ft
Helyrajzi szám: 223936 Megnevezés: „kivett óvoda” Telek terület: 521 nm Épület alapterület: 169+44 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 19 700 000 Ft
Helyrajzi szám: 224111/2 Terület: 316 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 6 400 000 Ft
Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész
Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft
Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 42., telek
Helyrajzi szám: 220962/12 Terület: 1123 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 500 000, Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 44., telek
Helyrajzi szám: 220962/13 Terület: 1155 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 100 000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek
Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft
Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36. –Hosszúhegy utca 15., ingatlan
Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Cím: 1222 Bp. XXII., Nagytétényi út 70., E. ép., fszt. 1., társasházi lakás
Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm, Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft
Helyrajzi szám: 220962/14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 28 000 000 Ft
Helyrajzi szám: 224767/0/E/1 Alapterület: 26 nm Tulajdoni hányad a társasházban: 165/10.000 Az ingatlan kikiáltási ára: 1 900 000 Ft
Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 48., telek
Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek
Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek
Helyrajzi szám: 220962/15 Terület: 1649 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 29 200 000 Ft
Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 nm „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft
Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft
A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: Dajka munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Dajkai végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a kjt. szerint. Az állás betölthető 2014. 01. 06-tól. Az önéletrajzokat az ovodabrauner@ hawk.hu e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2013. 12. 30.
December 21., szombat, 19.30 Karácsonyi koncert a Vojnovich–Huszár-villában A Fodor Kamaraegyüttes és barátaik estje Közreműködik: Dinyés Soma – csembaló, orgona, Szili Gabriella – ének, Kovács Előd Kapolcs – barokk fuvola, Fodor Tamás – hegedű Műsor: Bach: V. Brandenburgi concerto, valamint Vivaldi, Scarlatti és Molter művei Jegyrendelés: 362-1606 Az est fogadással zárul
A Gádor Általános Iskola nevében mindenkinek békés, boldog ünnepeket kívánunk! Az iskola vezetősége
A Budafok-Tétény Baráti Körök elnöksége áldott, békés karácsonyi ünnepeket, eredményekben gazdag, boldog új esztendőt kíván kerületünk minden polgárának. Szeretettel és tisztelettel várjuk Önöket 2014. évi rendezvényeinken.
RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Bp., Endre út 25. 226 www.rozsavolgyegyesulet.hu Rendszeres heti programjaink dec. 19-ig tartanak, januárban 6-án kezdődnek! Decemberi programjaink még: December 17., kedd, 15 óra Otthon Segítünk Szolgálat találkozója, Dzsamba Rozi vezetésével December 17., kedd, 17 óra Kis kezek, nagy mesterek – hangversenyféle gyerekeknek. Hull a hó – gyors, lassú. Közreműködnek a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola tanulói és tanárai, vezeti: Belejné Agócs Emília. VÁLTOZÁS!!!! December 21. szombat 18 óra KARÁCSONYI KONCERT. A Mozart Ifjúsági Szimfonikus Zenekar műsora! Vezényel: Horti Gábor
Kedves Barátaink! Hagyományosan várjuk a süteménykóstoló hozzájárulásaitokat. Megjelent 2014. évi falinaptárunk, az őszi fotópályázatra érkezett hangulatos, rózsavölgyi képekkel. 1900 Ft-ért megvásárolható a Közösségi Házban! Minden kedves tagtársunknak, lakótársunknak, vendégünknek áldott ünnepeket, békés, boldog új esztendőt kíván a Rózsavölgy Egyesület. Januári előzetes: 11-én 10-16-ig Egészségnap 17-én, péntek, 19 óra Filmklub 18-án Klubnap, 16 óra „Minden Élet Forrása” Vendégünk: Bakó Katalin 18 óra: Hegyi József festménykiállítása
Városházi Híradó
kultúra, hagyomány
5
Művelődésszervező popsztár Tétényben Kocsis Tibor számára izgalmas kirándulás volt az éneklés – Kommunikáció és művelődésszervező szakon végzett az egri főiskolán, majd végzettségéhez kötődő munkakörben dolgozott a Szerencsejáték Zrt.-nél. Két éve berobbant a köztudatba, azóta országosan ünnepelt sztár. Titokban erre a pályára készült? – Az éneklés alapvetően izgalmas kirándulás volt. Soha nem a főcsapás, de szerettem volna, ha az lenne. Kicsit mindig több volt, mint hobbi, de hos�szú ideig nem tudtam maximálisan erre koncentrálni. Több próbálkozás után végül a televízió tehetségkutató műsorában elért első helyezés nyújtott lehetőséget arra, hogy hivatásomnak tekinthessem. – Nem idegenkedett a színpadtól? – Szokatlan volt, hogy én kerültem a középpontba, de azért vágytam is rá és nagyon élveztem. Van bennem egyfajta exhibicionizmus, amely a színpadra hívott. A verseny óta eltelt két év alatt rengeteget tanultam. Sokat is dolgozom, új dalokat, új anyagokat hozok létre, hogy meg tudjak maradni ezen a pályán.
– Dalt szerez, szöveget ír vagy hangszerel? – Ezek összességét. Mindenből kiveszem a részemet. Önálló lemezeimen (karácsonyra már kettő lesz!) több dalnak én szereztem a szövegét, kettőnek a zenéjét is, és amelyiknek nem, annak a hangszerelésében vettem részt. Igaz, nem én végeztem az érdemi munkát, de miután az én dalaim, az alkotógárdával közösen határoztuk meg, milyennek szeretném ezeket hallani. Az első lemezemet nagyon szeretem, mert olyan dalok születtek, amelyek az én személyiségemet adják vissza, és jól állnak nekem. – Fontos, hogy olyan dalt énekeljen, amely jól áll önnek? – Igen. Különböző szerzőktől kapok dalokat, de soknál érzem azt, hogy nem nekem való. Nem azért, mert nem jó vagy nem tetszik, hanem mert tudom, hogy nem úgy énekelném, ahogy az a szerző fejében megszületett. Alapvetően nem kötődöm egyfajta stílushoz, sokféle dalt énekelek, sokféle műfajban,
Kocsis Tibor, az X-Faktor egykori győztese is énekelt az UNICEF-gálán a Camponában
de úgy gondolom, hogy amelyiket vis�szautasítom, az jobb helyen lesz másnál. – Hogyan választja ki, melyik dalból készüljön videoklip? – Van olyan dal, amelyik szinte kínálja magát, hogy videoklipet forgassunk be-
lőle, mert annyira képszerű, vagy olyan a szövege, amely meghatároz egy képi világot, egy történetet. Az is előfordul, hogy azért készítünk klipet, mert szeretjük a dallamot, és úgy érezzük, a közönségnek is tetszeni fog. A videoklip alapvetően azért
készül, hogy minél nagyobb publicitást kapjon a dal, minél többen megismerhessék. A napokban megjelenő második önálló lemezem, az Új holnap készítése közben már a stúdiómunkák alatt éreztük, melyik lesz erre alkalmas. n Tamás Angéla
Műalkotások az ART-ÉR-ből
Óriás Luther-szobor a műteremben
Hatodik évzáró kiállítását rendezte meg az egyesület Az ART-ÉR Művészeti Egyesület hatodik évzáró kiállítása nyílt meg a Budafoki Könyvtárban. Tizenhét művész állította ki az elmúlt évben készült, legjelentősebbnek tartott műveit, amelyeket Szvoboda Dománszky Gabriella művészettörténész méltatott.
Svészettörténész
Bujtor Judit Szabolcs Attila polgármesterrel és Karsay Ferenc alpolgármesterrel a névadón
Fotó: Soma
Névadó Bujtor Istvánról A színművész özvegye, Bujtor Judit meghatónak érezte, hogy férjéről nevezték el a Klauzál Ház színháztermét A Klauzál Kultúrház örök emléket állított december közepén Bujtor Istvánnak, akiről egy névadási pályázat után színháztermet neveztek el, majd levetítették Az elvarázsolt dollár című filmjét. Az eseményen megjelent a már négy éve elhunyt népszerű színész felesége, Judit asszony is.
Adő neves színházi szakember itt hagyott
z ezer szállal Budafok-Tétényhez kötő-
bennünket életerősen, fiatalon, váratlanul, de az emberek szívében, emlékeiben és a filmvásznon tovább él. Valóban így érezzük, hiszen hol Sándor Mátyásként, hol Ötvös Csöpiként tűnik fel a képernyőn, de felsorolhatnánk még legalább száz közismert személyiséget, amelyek szerepébe bújt filmekben, színdarabokban. A névadó ceremóniát Varga Barbara, a Klauzál Ház megbízott intézményvezetője vezette le, aki ünnepnek nevezte ezt a napot, majd Szabolcs Attila polgármester e szavakkal köszöntötte az érdeklődőket: – Akik nyomon követik a helyi eseményeket, mostanában több névadásról értesülhettek, Mészáros Csabáról szintén termet, Cziffra Györgyről kultúrházat neveztünk el. Most pedig a kerületünkhöz kötődő Bujtor Istvánról kapta nevét a Klauzál Ház színházterme. Köszönet mindazoknak, akik részt vettek a szavazáson, jól választottak – Bujtor Ist-
ván 266, Cziffra György 189 szavazatot kapott –, mert a színész-rendező közölünk, közénk való. Olyan teremhez adja a nevét, amely a Klauzál Ház lelke, ahol itthon érezné magát – hangsúlyozta a polgármester, aki a névadó alkalmából köszöntötte a színész feleségét, Judit asszonyt, de megemlítette Frenreisz Károlyt, a testvért és a jó barátot, Kern Andrást is, akik betegség miatt nem jelenhettek meg az ünnepségen. A „kis testvér” korábban ezt nyilatkozta lapunknak: – Nagyon jólesett a kerület gesztusa. Mindig öröm, ha egy kulturális intézmény vagy annak valamelyik játszóhelye felveszi a bátyám nevét, hiszen ezzel tovább fennmarad. Bujtor Judit a következőket mondta a névadón: – Nagyon meg vagyok hatódva, mert érzem azt a nagy szeretetet István iránt, akinek a hiányát csak a nézők szeretete pótolhatja. Köszönöm a megemlékezést. István valóban ezer szállal kötődött a kerülethez, hiszen gyerekkora jó részét a BMTE-pálya közelében, a Gundelvillában töltötte, ahol nagyon jól érezte magát. Mi pedig hat-hét évig laktunk a kerületben, a Vadász fordulónál, életünk nagyon szép időszaka volt – emlékezett az özvegy, mielőtt Szabolcs Attila polgármesterrel együtt leleplezte a Bujtor István fényképével ellátott névtáblát. n (Temesi László)
zvoboda Dománszky Gabriella műmegnyitóbeszédében kiemelte, mennyire jó az ART-ÉR művészeti csoport névválasztása, mert abban szimbolikusan nemcsak a Duna nyugalmat árasztó közelsége, de a folyó partján lakó művészek összetartozása is megjelenik. Örömét fejezte ki, hogy a fiatal alkotók közel tíz éven keresztül még mindig képesek együtt dolgozni és egységes, színvonalas anyagot a nagyközönség elé tárni az év végén, immár hatodszor. A művészettörténész, miután minden kiállító művész munkáját bemutatta és elemezte, további sok sikert és kitartást kívánt az ART-ÉR tagjainak. Ezután Radóczy Mária iparművész pénzbeli támogatást nyújtott át Kaintz Reginának, az egyesület vezetőjének. A Radóczi Mária Galéria tulajdonosa lapunknak elmondta, mennyire örül annak, hogy a fiatalok egy műhely-
munkára alkalmas épületrészt kaptak a kerületben. Amikor azonban arról értesült, hogy volt tanítványai milyen sok munka előtt állnak, amíg belakhatóvá varázsolják azt, úgy gondolta, erejéhez mérten hozzájárul „új otthonuk” rendbetételéhez. Hozzátette: 2004-ben örömmel látta, hogy a művészeti diplomát szerző növendékei ART-ÉR néven egyesületet alapítottak és együtt dolgoznak. A korábban a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskolában tanító iparművész az egyesület több tagját avatta be a képzőművészet rejtelmeibe. Ahogy megfogalmazta, büszke arra, hogy ő volt az iskolában a „képzőművészeti szűrő”, általa sajátították el a gyerekek „a szakma morzsáit”. A művészek – Bányai Gábor, Deli Eszter, Faludi Barbara, Filotás Viktória, Győri Judit, Győri Lajos, Haid Attila, Kaintz Regina, Kaszás Réka, Kutasi Tünde, Nádas Alexandra, Nádor Mónika, Mórocz Imre, Pető Márk, SimándiKövér Annamária, Sarkadi Petra és Sztrakay Orsolya – változatos technikával készült műalkotásaiból nyílt kiállítás január 3-ig tekinthető meg a könyvtárban. n T. A.
Az ART-ÉR Művészeti Egyesület kiállítása a Budafoki Könyvtárban
Fotó: Soma
December hónap művésze: Benedek György
Bvész Nagytétényi út 50. szám alatti enedek György festő, szobrászmű-
műterme valóságos művészteleppé vált az elmúlt évtizedekben. 1971-ben költözött Budafok-Téténybe, így már ő is igazi lokálpatriótának vallja magát. A Képzőművészeti Főiskolán festőnek tanult, mesterei Kmetty János és Bernáth Aurél voltak. Már szobrászként, utóbbinak elkészítette portréját. A fiatal festő 1964 és 1967 között Derkovits-ösztöndíjasként kedvére élvezhette a szakmai feladatokat, amelyeket jól kiegészítettek külföldi tanulmányútjai során szerzett tapasztalatai. Festőként kezdetben a realista irányvonalat képviselte, amelyet később az érzelem és színgazdag, expresszív alkotói út váltott fel. 1968-71 között a Fiatal Képzőművészek Stúdiójának elnöke volt. Jelesek grafikái, freskói is, de a nyolcvanas években a festészetről a szobrászatra váltott. Benedek György szerint művei azért születtek, hogy helyette beszéljenek. Szobrait közgyűjtemények, közterek őrzik, az első köztéri munkáját, Szántó Kovács János szobrát 1978-ban állították fel Budapesten. Ezt még számos alkotás követte, például az Ifjúság-díszkút Békésen, Bartók Béla bronzportréja New Yorkban, Liszt Ferenc képmása Mexikóvárosban, a Batthyány-kormány bronz szoborcsoportja Kalocsán, az Aranybulla emlékszobra Ópusztaszeren és Klauzál Gábor teljes alakos szobra a művelődési házunk bejáratánál. Irodalmi élményeinek hatására kezdte el Luther Márton alakját megmintázni. A háromméteres szobor a művész saját örömére készült, nem a nagyközönség számára, ezért a műtermében áll. Benedek György díjait hosszasan lehetne sorolni, ebből a legfontosabbak: a Munkácsy-díj 1979-ben, az Érdemes Művész elismerés 1987-ben, az MSZOSZ-díj 1994-ben és a Budapestért díj 2013-ban. n (Haász Orsolya)
6
Riport, Kerületi díjak Városházi Híradó
Gere Polgári Magyarországért-díjas Rangos kitüntetés a kerekes székes sportoló-aktivista példamutatásáért az árvízi védekezés önkéntesei között sei között szerepel. Erről az interjúban a következőket mondja a sportoló: „Az egész úgy kezdődött, hogy a Suhanj! Alapítványnak immár hagyománnyá vált egy saját rendezésű futóversenye, amit jövőre rendezünk majd meg harmadik alkalommal Szigetmonostorban, a gáton. Emiatt szoros kapcsolatot ápolunk a helyi polgármester úrral, aki minden évben szívélyesen fogad minket és ad helyet a versenynek. Ez alkalommal viszont ő kereste meg az alapítványt, hogy szüksége lenne segítő önkéntes kezekre. Amikor ezt meghallottam, arra gondoltam, hogy ha mással nem is, de azzal mindenképp segíthetek, hogy autóval Budapestről kiviszem néhány önkéntesünket a gátra. Így is lett. Aztán amikor kiértünk, hamar kiderült, hogy a homokzsákok töltésének előkészítésében, illetve azok tartásában én is tudok segíteni. Így történt, hogy végül nemcsak a „fuvaros” szerepét töltöttem be, hanem a munka nehezebb részéből is ki tudtam venni a részem, egész addig, amíg egy hatalmas vihar le nem csapott a szorgos kezekre. n (továbbiak a huszonketto.hu oldalon)
Szilvágyi Gergely (Gere), kerületünk lakója aktívan sportol, kosarazik, maratonokon vesz részt, táncol, és ha csak teheti, önkéntesként segíti a közösséget. Mindezt teszi kerekes székből, a lelki-szellemi akadálymentesítés jegyében. Pár napja pedig a Polgári Magyarországért Díj birtokosa. Ebből az alkalomból készített vele interjút a Huszonkettő Online.
A
cikkben Gere felemelő, megtisztelő érzésnek nevezi, hogy nemrég Balog Zoltántól, az emberi erőforrások miniszterétől és Mádl Dalma asszonytól átvehette a 2013-as Polgári Magyarországért Díjat az Erkel Színházban, ahol vetítéssel elevenítették fel a 2013-as árvízi védekezés legnagyobb pillanatait. Mint mondta, már az is nagyon megtisztelő volt a számára, hogy egyáltalán felmerült a neve olyan elődök után, mint Mádl Dalma asszony, Lezsák Sándor, vagy Wilfried Martens. Mint emlékezetes, Gere egyik Facebook-bejegyzése megjárta szinte az egész világot. Ezen az árvízi védekezés kiemelt önkénte-
Szilágyi Gergely, Balog Zoltán és Mádl Dalma a díjátadón
Oklevelet kapott a kerület Kiváló munkát végeztünk a mobilitási héten
Az oklevelet Németh Bernadett vette át
Ates nap rendezvényeinek elismerésez Európai mobilitási hét és Autómen-
ként Budafok-Tétény is oklevelet kapott a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumtól. Az eredményeket összegző szakmai konferencián elismeréseket adtak át a legjobban teljesítő helyhatóságoknak és munkatársaiknak. Oklevelet vehettek át a rendezvénysorozat helyi programjainak előkészítésében legjobban teljesítő önkormányzatok – köztük Budafok-Tétény – a kiemelkedő munkájukért. – Az önkormányzat és a civil szervezetek lelkes szervezőmunkájának is köszönhető, hogy az Európai mobilitási hét idei programja ilyen sikeresen zajlott le – mondta el Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere. n (budafokteteny.hu)
Kerületi díjak – az önkormányzat várja a javaslatokat DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS
BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT díj
Tóth József Díj
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti a Budapest XXII. kerület – Budafok, Budatétény, Nagytétény, Baross Gábor-telep – Díszpolgára kitüntetést. A kitüntetésben a kerületért végzett tevékenységükkel kiemelkedő életművet létrehozó, vagy a kerület polgárai számára különösen jelentős tevékenységet végző személyek részesülhetnek. A kitüntetés évente egy személynek adományozható. A kitüntetés adományozásáról a díszpolgári kitüntetésben korábban részesült személyekből álló kuratórium javaslata alapján a képviselőtestület dönt. A kitüntetés átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díszpolgár személyére bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2014. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS-re
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti a Budafok-Tétény Közbiztonságáért díjat. A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület közbiztonságának javítása érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható. A díjak odaítéléséről a Városfejlesztési Bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2014. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat BUDAFOKTÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT díjra.
Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI.24.) Ör. sz. rendelete alapján a Tóth József Díj azon intézményvezető részére adományozható, aki a kerületben végzett intézményvezetői munkájával méltán nyerte el környezete elismerését, vagy kimagasló eredményt ért el. A díj különösen a sikeres intézményvezetői életmű elismeréseként adományozható. Évente egy személynek adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év Intézményvezetője címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és az elismerő cím adományozására – írásban – bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2014. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11.
KULTÚRA 22 díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti a Kultúra 22 díjat. A díj a kerületi közművelődési intézmények, kulturális egyesületek, művészeti csoportok, illetve ezek munkatársai vagy tagjai, valamint bármely más XXII. kerületi lakos számára adományozható, akik a kulturális, közösségi élet területén kiemelkedő eredményességű, maradandó értékű tevékenységet végeztek. A díj életműért is adományozható. A díj évente legfeljebb két személy részére adományozható. A díj odaítéléséről a Kulturális, Sport- és Turisztikai Bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2014. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat KULTÚRA 22 díjra.
Az Év Budafok-Tétényi Vállalkozója díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti Az Év Budafok-Tétényi Vállalkozója díjat. A díj azon kerületi székhellyel/ telephellyel rendelkező egyéni vállalkozó, gazdasági társaság vezető tisztségviselője részére adományozható, aki legalább 3 éve sikeresen működik, stabil, eredményes gazdálkodást tud felmutatni, a kerületben szakmailag elismert, köztiszteletben álló személyiség, aki tevékenységével hozzájárul a kerület fejlődéséhez, hírnevéhez és a kerületi vállalkozások megbecsüléséhez. A díj azon vállalkozó részére ítélhető oda, aki a közterheket maradéktalanul megfizette, illetve ellene büntetőeljárás nincsen folyamatban. A díj évente egy vállalkozó részére adományozható. A díjak odaítéléséről a Gazdasági és Vállalkozásfejlesztési Bizottság javaslata alapján a képviselőtestület dönt. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2014. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat Az Év Budafok-Tétényi Vállalkozója díjra.
Mihalik Sándor Díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI.24.) Ör. sz. rendelete alapján a Mihalik Sándor Díj azon pedagógusoknak adományozható, akik a kerületben az adományozást megelőző tanévben kimagasló színvonalú munkát, kiemelkedő tevékenységet végeztek. Évente legfeljebb négy, a XXII. kerületben oktató pedagógusnak adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az Év Pedagógusa címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és elismerő cím adományozására – írásban – bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2014. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11. Jó tanuló, jó sportoló díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. sz. rendelete alapján a Jó tanuló, jó sportoló díj évente legfeljebb három diáknak adományozható, akik a • kerületi köznevelési intézmények 7–18 éves tanulói, • tanulmányi átlaguk az előző tanévben legalább 4,5, • a rendelet szerinti kiemelkedő sporteredményt értek el az elfogadott, dokumentált, hitelesített és ellenőrizhető országos és nemzetközi egyéni és/vagy csapatversenyeken.
A díjat, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt, kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díj adományozására a köznevelési intézmények nevelőtestülete és/vagy a sportegyesület vezetése a rendelet 2. mellékletét képező adatlapon (az adatlap letölthető az önkormányzat honlapjáról – www.budafokteteny.hu) tehet írásban javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2014. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11. Sport 22 díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI.24.) Ör. sz. rendelete alapján a Sport 22 díj azon személyek, közösségek, csapatok részére adományozható, akik a XXII. kerület sportéletében magas színvonalú tevékenységet végeztek, illetve kiemelkedő eredményt értek el. A díjat évente legfeljebb két személy vagy közösség kaphatja, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díjra – írásban – bárki tehet indoklással ellátott javaslatot 2014. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda,1221 Budapest, Városház tér 11. Egészségügyért díj Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. sz. rendelete alapján az Egészségügyért díj évente két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületi egészségügy javítása, fejlesztése érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható, melyet a polgármester a Semmelweis Ignác születésének évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen ad át. A díj oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A javaslatokat 2014. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda, 1221 Budapest, Városház tér 11.
Szociális Munkáért díj A Budapest XXII. kerületi kitüntetések, díjak és elismerő címek alapításáról, adományozásának rendjéről szóló 30/2009. (XI. 24.) Ör. sz. rendelet alapján 2014-ben is átadják a Szociális Munkáért díjat. A díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületben a szociális munka területén olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elismerését vagy kimagasló eredményt értek el. A díj adományozására – írásban – bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A díjat a polgármester a Szociális munka napja alkalmából rendezett ünnepségen adja át. A díjjal adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A javaslatokat 2014. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda,1221 Budapest, Városház tér 11. KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT DÍJ Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzata képviselő-testülete 30/2009. (XI. 24.) Ör. számú rendeletével megalapította a Környezetvédelemért díjat. A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok részére adományozható, akik a kerület környezeti-természeti állapotának megőrzése, védelme, javítása, rehabilitációja érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj két személy részére adományozható. A díj odaítéléséről a Környezetvédelmi Bizottság javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A díj átadására a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülés keretében kerül sor. A díjazottak személyére bárki (magánszemély, intézmény, közösség) javaslatot tehet. Az indoklással ellátott javaslatokat 2014. január 31-ig, írásban kell benyújtani a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Főépítészi és Városrendezési Iroda, környezetvédelmi referens 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra írják rá, hogy: Környezetvédelemért díj.
Városházi Híradó
ifjúság, egészség
7
Karácsonyi készülődés az iskolákban
Luca-napi vásárokkal, koncertekkel, betlehemessel ünnepeltek a diákjaink az ünnepek kezdetét jelentő téli szünet előtt Budafokon és Tétényben A tanulás mellett lázas készülődéstől volt hangos minden általános iskola advent idején. A karácsonyt minden gyermek nagy izgalommal várja, a pedagógusok színes programokkal, kézműves-foglalkozásokkal próbálják színesebbé tenni a várakozás idejét.
ATanítási Nyelvű Általános Iskolában Kossuth Lajos Magyar-Angol Két
régi hagyomány már a Luca-napi vásár. Az osztályok idén is saját készítésű süteményekkel és ajándéktárgyakkal várták a vendégeket a tornateremben és az egyik osztályteremben. A vásári forgatagban mindenki megtalálta a neki tetsző karácsonyi ajándékot. A kisebbekben is már nagy igény van a karácsonyi meglepetés kiválasztására, hiszen ők is szeretnék szüleiket, testvéreiket a szeretet ünnepén megajándékozni. Az árusításból befolyt ös�szeg az osztálypénzt gyarapítja. A vásár után a „Boszi kaszinó” várta a felsősöket. Régi kossuthosok jöttek vissza egykori iskolájukba, és különféle játékokat játszottak, buliztak a tornateremben. Az iskolában hagyomány az is, hogy a harmadik osztály az utolsó tanítási napon műsorral készül a többieknek. A felsőbb osztályokban pedig karácsonyi koncertet szerveznek a tanulók. A barossi iskola legnagyobb hagyományos rendezvénye a Karácsonyi Dallamok című gálaest volt. A hangszeren tanuló diákok koncertet adtak a szülők-
nek a Klauzál Ház színháztermében. Az intézmény másik jellegzetes programja a húszéves étkezési és terítési verseny. A diákok saját készítésű díszekkel varázsoltak ünnepi asztalokat az iskola éttermébe. Olyan ötleteket adva ezzel egymásnak, amelyeket az otthoni ünnepi asztal díszítéséhez is használhatnak a gyerekek. A karácsonyi bolhapiacot is nagy érdeklődés övezte, hiszen a megunt játékok mellett a gyerekek által készített karácsonyfadíszek is új gazdára találtak. Az iskola tanulói minden évben műsorral örvendeztetik meg a Csemetekert Tagóvoda óvodásait és a Baross Gábor-telepi Polgári Kör tagjait. Az ovisok elbűvölve nézik a nagyok betlehemesét, a polgári kör tagjai pedig hálával fogadják az apróságok ünnepi műsorát. Néhány osztály ellátogatott Nagykarácsonyba is, mások karácsonyi színházi előadásokat tekinthettek meg. Az utolsó tanítási napon tartják az osztálykarácsonyokat, amelyeken a kis közösségek az iskolára jellemző családias hangulatban kívánnak egymásnak boldog ünnepet. A Gádor iskola tanulóinak adventi időszaka is mozgalmasnak bizonyult. Néhány tanuló december 5-én a műszaki egyetemre látogathatott, ahol a Mi köze a Mikulásnak a fizikához? címmel látványos kísérleteket nézhettek meg Tevan Zsolt fizikatanárral. A nyolcadik osztályosok december 6-án beöltöztek Mikulásnak és krampuszoknak, és minden osztályba bekopogtattak. A krampuszok
rosszalkodtak, elcserélték a gyerekek tanszereit, tolltartóit. A Mikulás megénekeltette a diákokat és mindenkinek szaloncukrot hozott. Az iskola hagyományos adventi vásárát december 11-én rendezték meg. Idén először utcaszínházzal is készültek a diákok. Az előadott produkciók után a közönségtől begyűjtött összeg itt is az osztálypénzt gyarapította. Ezen a napon az egyik terem átalakult étteremmé. Minden osztály itt árulhatott házi készítésű süteményeket. Az utolsó héten a negyedik osztályosok meglátogatták a Ják utcai óvodát, illetve a Kisfaludy ovisok nézték meg a betlehemi játékot az iskolában. Az iskola idén is csatlakozott a baptisták cipősdobozakciójához, ennek szervezését a Diákönkormányzat vállalta magára. A téli szünet előtti héten két koncertet és két diákszínpadi előadást tartottak a Nádasdy Kálmán Művészeti és Általános Iskola diákjai. Mivel több kórus is működik az iskolában, egy este nem adna elegendő időt a bemutatkozásokra. A kicsinyek kórusa Beer Ágnes vezetésével, a nagyobb gyerekekből álló Szent István Gyermekkórus és a Schola Promontor egy-egy egész estét betöltő hangversenyt adott. Utóbbi két együttes vezetője Winnington Ingram Johanna tanárnő. Az európai kultúra kincseiből válogatták össze a két műsor anyagát. Magyar, latin, angol és német nyelvű dalok és többszólamú kórusművek csendültek föl a koncerteken, amelyeknek a Budafoki Baptis-
Luca-napi vásár a Kossuth Lajos iskolában
ta Gyülekezet adott otthont. Kulcsár Tibor lelkésznek köszönhetően nem először volt lehetősége az iskolának arra, hogy a gyülekezet tágas, kényelmes, meghitt termében énekeljen. Az énekek mellett egy-egy betlehemes játékot is előadtak a gyerekek, amelyek közül az egyiket Johanna tanárnő gyűjtötte még a nyolcvanas évek végén az erdélyi Szentegyházasfalun. Ezt a különlegesen szép betlehemest az otta-
Fotó: Soma
niak minden évben előadják. A Nádasdy iskola diákjainak minden második évben betanítják ezt a nehéz, veretes szövegű darabot. Az általános iskola diákszínpada december közepén két érdekes, szokványosnak nem mondható karácsonyi színdarabbal szórakoztatta a szülőket, a barátokat, az öregdiákokat és a többi érdeklődőt. n (Viszkocsil Dóra)
Budafok-Tétény gyerekszemmel Kerületi gyerekek rajzaiból nyílt kiállítás a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központban Hét kerületi általános iskola diákjai 107 alkotással neveztek arra a rajzpályázatra, amelynek kiállításmegnyitóés díjátadó-ünnepségét december 13án rendezték meg a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központban.
Vmegbízott
A Herman Ottó Általános Iskola adományai az egészségközpont akciójához
Karácsonyfadíszek az adománykosárba A Herman Ottó Általános Iskola is beszállt az adományozásba Egészségtükör
Anos Iskola felsős diákjai Herman Ottó Általá-
Pálinkásné Lengyel Dorottya tanárnő vezetésével karácsonyfadíszeket készítettek a Válts egészségre! program adománygyűjtéséhez csatlakozva. Mint megírtuk, „Adj egészséget!” címmel tartanak karácsonyi adománygyűjtést a Campona Egészségközpontban. Az egészségközpontba betérő vásárlókat megkérik, ha tehetik, vásároljanak többet, mint tervezték, és a többletet tegyék az „Adj egészséget!” kosárba. Az egészségközpont honlapján pedig szavazni lehet, hogy melyik kerületi segítő szerve-
zet kapja a tele kosarat karácsonykor. A Campona Egészségközpontban egyébként lassacskán megtelik az adomány céljára vásárolt termékek gyűjtőkosara. A Válts egészségre! program karácsonyi adománygyűjtése sokakat megmozgatott, és immár ruha-, cipő- és egyéb adományokat is hoznak az adakozók. Az egészségközpontban december 18ig lehet adomány céljára vásárolni, illetve hozni az adományokat. Szavazni december 16-ig lehet a Családok Átmeneti Otthonára, a Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálatra, a Szociális Szolgálatra, a Krízis Alapítványra, a Menedék Alapítványra, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat (X) Nagytétényi Lakossági Csoportjára. n
arga Barbara, a művelődési központ vezetője köszöntötte a megjelent gyerekeket, szülőket és pedagógusokat, majd Zugmann Péter alpolgármester beszélt a kiállítás létrejöttéről és a beérkezett pályaművekről. – A fantáziának csak a rajzlap mérete szabott határt, és igazán szívmelengető munkák születtek – hangsúlyozta Zugmann Péter megnyitóbeszédében. Az alpolgármester kifejtette: arra voltak kíváncsiak, hogy miként látják a gyerekek a kerületi műemlékeket, a tájat, és „milyen szemmel látják” az elmúlt időszakban megvalósult fejlesztéseket. Megtudtuk: nagyon nehéz volt a zsűri dolga, de szerencsére helyi képzőművészek segítették a döntést, Felényi Péter, Pállay József és Csegeziné Barabás Irén. Két kategóriában három-három rajzot díjaztak, de természetesen a többieknek is járt a gratuláció. Többféle technikát használtak a versenyzők, és változatos témákat örökítettek meg, például sportpályát, templomot, kastélyt, emlékművet, víztornyot vagy a Városházát. Szapek Cintia egy macskaköves utcarészlet rajzával nyert, Máté Eszter pedig az Országzászlót örökítette meg. Tóth Barnabás borzérmes mosolyogva mondta, hogy anyukája és rajztanára „kettős nyomására” indult a versenyen. Szerencsét hozott a Luca-napi „péntek, 13.” a díjazottaknak, de itt minden kis alkotó nyert, hiszen képeiket bárki megnézheti 2014. január 17-ig a Cziffra-házban. n (Kántor Klaudia)
Szapek Cintia első helyezett rajza
A 6–9 éves korosztály díjazottjai:
A 10–14 évesek közül díjat kapott:
1. helyezett: Máté Eszter (Hugonnai Vilma Általános Iskola)
1. helyezett: Szapek Cintia (Hugonnai Vilma Általános Iskola)
2. helyezett: Lakatos Anna (Baross Gábor Általános Iskola)
2. helyezett: Jankó Liza (Gádor Általános Iskola)
3. helyezett: Szabó Csongor (Hugonnai Vilma Általános Iskola)
3. helyezett: Tóth Barnabás (Gádor Általános Iskola)
8
hirdetés, hirdetmény
Városházi Híradó
Campona játszóház 2013. december 22-i karácsonyi program: 16:30-tól kézműves-foglalkozás: készítsetek ajándékot anyunak és apunak az Artér Művészeti Egyesület segítségével! Díszítsünk együtt mézeskalácsot a „Dédanyáink sütijei” társasággal! 17 órától karácsonyi műsor Misi bohóccal!
Idősek gondozóháza Szeptember elsején, idősek gondozóháza nyílt ősfenyőkkel körbeölelt, csendes, magas színvonalú környezetben. A kis létszámú elhelyezés garantálja az egyénre szabott gondozást, családias légkört, a mindennapos program lehetőségét A fekvőbeteg ellátás kivételével minden szoba fürdőszobás. Az otthon Érden az M7-es lejárótól 2 km-re helyezkedik el.
A Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat intézményvezetője várja hívását:
06 30 294-8131
Hozzávalók:
szolgáltatás Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Gyorsszolgálat.
Csőtö-
rések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588
Korhely halászlé
Jósda: jövő évi jóslatok a WIKKA JÓSDA ÉS AURACENTRUMTÓL! Ingyenes gyerekzumba a Campona játszóházban! Tánccal, nevetéssel, izgalmakkal és sok-sok játékkal teli gyerekzumba-bemutató a Campona játszóházban! Ingyenes bemutatók időpontjai: 2013. dec. 11., 17 és dec. 13., 17 órakor. A zumba által fejlődik a gyerekek ritmusérzéke, segít a koncentrálásban és tanulásban való összpontosításban. A koordináció, az egyensúlyérzék és a memóriakészség fejlődése mellett a gyerekek közérzete javul és felszabadultan érzik magukat. A fitneszprogram 4–12 év közötti gyerekek számára ajánlott. Gyere el Te is és próbáld ki a játékos zumbát Misivel! Cím: Campona játszóház (1222 Budapest, Nagytétényi út 37–43.), Campona bevásárlóközpont, emelet. Infó: Almási Misi – hivatalos gyerekzumba-oktatónál. Tel.: 70/943-7536
Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29.
Vízszerelés
recept
Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 TÉVÉJAVÍTÁS, DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, Mindig TV dekóder beüzemelés azonnal, helyszínen garanciával! Tel.:06-20/471-8871 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 0630/318-2173
Városházi Híradó
egyéb Megemelkedtek a törlesztőrészletei? Nem tudja fizetni a hitelét? Személyesen vagy telefonon zaklatják a behajtók, felmondta a bank a hitelét? Végrehajtást kedzeményeztek Ön ellen? Budafokon is megtalálja a kérdésekre a választ, felkészült szakemberek segítségével. Hívja a 06-70/627-3333 számot. Régiség Gyűjteményt (bélyeg, pénz, képeslap, jelvény stb..) vásárol magángyűjtő. Díjtalan kiszállás! Pál István Tel: 06-20/947-3928
80 dkg pontytörzs ● 20 dkg pontyikra ● 40 dkg pontyfej ● 2 dkg fűszerpaprika ● 1 dkg cseresznyepaprika ● 1 db vöröshagyma ● 1 db citrom ● 2 db babérlevél ● 1 dl tejföl ● só
Elkészítése: A vöröshagymát karikára vágjuk, a ponty törzsét felszeleteljük, a fejet és az ikrát megmossuk, a citromot kettévágjuk, az egyik felét kipréseljük, a másikat felkarikázzuk. ● A pontyfejet és a hagymát 1,5 l vízbe tesszük, sóval, fűszerpaprikával kb. 1 órát főzzük. ● Ekkor belerakjuk a felszeletelt halat és 10 percig forraljuk, majd hozzátesszük az ikrát és még 5 percig főzzük. ● A haldarabot szűrőkanállal kiemeljük és félretesszük. ● Levét átszűrjük és annyi vizet öntünk hozzá, hogy 1,5 l legyen, babérlevéllel, citromlével ízesítjük és még 5 percig főzzük. ● Tejföllel lágyítjuk. ● Belerakjuk a haldarabokat, cseresznyepaprikát, a karikára szelt citromot és összeforraljuk. ● Kis bográcsba merjük, lényeg, hogy forrón tálaljuk.
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 0630/513-9410, vagy 06-30/513-9470
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 885-53-33 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
