Városházi Híradó. Egy harcos dalénekes Budafokon Kállay-Saunders András lesz a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál egyik sztárvendége

Balkan Fanatik-koncert

Zenetábor Fertődön

Segítő kezek

Részletes előzetes a 6–7. oldalon. 

A Klauzál Gábor Művelődési Központ tizedik születésnapján fellépnek a modern etnozene képviselői is. (9. oldal) 

Negyvenharmadik alkalommal tartanak nyári tábort a fertődi kastélyban, Nemes László vezetésével. (5. oldal) 

Új rovat indul lapunkban, amelyben az idősek, a szociálisan segítségre szorulók ügyeivel foglalkozunk. (10. oldal) 

Városházi Híradó

A bronz is szépen csillog A kerületi Takács Orsolya már a Világkupára készül Budapest sportszerető közönsége júliusban vízipólólázban égett. A hazai rendezésű Európabajnokságon minden meccset telt ház előtt játszottak a férfiak és a nők, az első hely azonban nem jött össze nekik. Ennek ellenére mindenki, a szurkolók és a szakemberek is sikerként könyvelik el a szereplést, joggal. A férficsapat második, a női harmadik lett a kontinensviadalon. Merész András, a „lányok” szövetségi kapitánya úgy ítélte meg: „A csapat kihozta magából a maximumot, a hazai közönség szurkolása elementáris erejű volt. Ilyen lelkes közönség előtt nem lehet rosszul játszani. A magyar szurkolók is hozzátették a magukét a bronzéremhez. Jól sikerült a felkészülésük, és mindvégig profi volt a lányok hozzáállása.” Az együttes egyik legjobbja itt él köztünk, a kerületben. Takács Orsolya úszóból lett vízipólós és ebben a sportágban ért el sikereket, többek között világbajnoki címet. A csaknem egy évtizeddel ezelőtti legfényesebb győzelem, az arany után, „bronzkorszak” következett az életében, de a bronzérem is szépen csillog. A kiváló sportolót az Eb-ről és a jövőről kérdeztük. (Továbbiak a 12. oldalon) 

budafok-tétény  XXII. évf. 15. szám 2014. augusztus 13.

Korszerűbb, szebb óvodák és iskolák

Energetikai és esztétikai felújítás kezdődött júliusban a Halacska óvodában. Szeptemberig több óvoda és iskola is megszépül a kerületben

urópai uniós forrásból megújuenergiával kombinált energiatakarékossági fejlesztés, valamint a Budafok-Tétényi önkormányzat által finanszírozott belső esztétikai felújítás kezdődött meg július közepén a Halacska Református Óvodában, Budafokon. A belső, esztétikai felújításhoz a Budafok-Tétényi önkormányzat hárommillió forintot biztosított. A fejlesztés során az óvoda kívül-belül jelentős mértékben megújul, az ovisok nemcsak kellemes klímájú és energiatakarékos, de nagyrészt újszerű, esztétikus épületbe térhetnek vissza szeptemberben. A 85 százalékban európai uniós forrásból finanszírozott energetikai felújítással kicserélik a nyílászárókat, szigetelik a külső falakat, elvégzik a radiátorok cseréjét, fűtőtestenkénti hőmérséklet-szabályozó rendszert építenek ki, valamint fűtésrásegítő napkollektorok és áramtermelő napelempanelek kerülnek a tetőre. Az energetikai korszerűsítés következtében az intézmény energiafogyasztása és így rezsi-je is jelentősen csökken, az óvodások télen-nyáron kellemes környezetben játszhatnak, sőt, ezzel az

Eló

Júliusban elkezdődött a Halacska óvoda külső és belső szigetelése

Szuperhősök Balatonakaliban

Fotó: Soma

épület szén-dioxid-kibocsátása is jelentősen csökken. A szén-dioxid (üvegházhatású gáz) ki-bocsátásának csökkenését a szigetelés, illetve a nyílászárócsere energiamegtakarítása, az új radiátorok hatékonyabb hőleadó képessége és a radiátoronkénti hőmérséklet-szabályozás hatékonyságnövelése mellett a háztetőre szerelt napelemek és napkollektorok megújulóenergia-termelése is elősegíti. A kerületben a nyár folyamán számos óvodában és iskolában felújítási munkálatok zajlottak, van, ahol a homlokzatot javították, újították fel, van, ahol komoly bővítési munkák zajlanak, például a Kereszt utcai Maci tagóvodában. Ahogy korábban már beszámoltunk erről, csaknem 120 millió forint vissza nem térítendő európai uniós támogatás segítségével bővülhet az óvodai férőhelyek száma kerületünkben. Ötven új óvodai férőhely létesül a Kereszt u. 4. sz. alatt található Maci tagóvodával szomszédos, Kereszt u. 2. sz. alatt található megüresedett önkormányzati épület átalakításával és bővítésével. A fejlesztés során többek között tornaszoba is épül. (folytatás a 2. oldalon) 

Egy „harcos dalénekes” Budafokon Kállay-Saunders András lesz a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál egyik sztárvendége merikából jött – Budapesten telepe-

Adett le és Budafokra készül –, mes-

Idén is nagy örömmel vették birtokba egy-egy hétig a kerületi iskolások az önkormányzat balatonakali gyerektáborát. Látogatásunk idején a Kossuth iskola volt soron. Az intézmény nevelői az idei táborukat a szuperhősök témája köré rendezték. A táborban Kerner Edina, Lászlóné Szanda Judit, Vadász Judit és Sárközy Zsolt vezette az idei egyhetes együttlétet, amelyen negyvenhat lelkes diák vett részt az iskolából. A Kossuth iskola táborában minden faház lakói egy-egy szuperhősről nevezték el a csoportjukat, és ezeken a neveken vettek részt a napi megmérettetéseken is. A tábor minden napján ugyanis valamely fontos emberi erénynek kellett megfelelni, és a tanárok ehhez illeszkedve szerveztek vetélkedőket. A gyerekek lapunknak elárulták: igen elégedettek a koszttal, a szabadidő eltöltésében pedig a strandolás után nagy kedvencükké vált a pingpongozás (idén új, fedett területen, új asztalokon játszhattak a gyerekek) és természetesen a medencézés. (folytatás a 2. oldalon) 

tersége címere: dalénekes. Ő KállaySaunders András, az a fiú, aki nem adta fel, azért küzdött, harcolt, hogy megvalósítsa nagy álmát, azaz kijusson a koppenhágai Eurovíziós Dalfesztiválra és ott sikert érjen el. Az ötödik hely az egyik legszebb magyar siker, amit hazai előadó elért ezen a rangos nemzetközi versenyen. Ehhez azonban előtte meg kellett írnia Running című számát, és meg kellett nyernie a közmédia dalválasztó műsorát. Száma A Dal című műsor győztese lett, így juthatott ki Koppenhágába. Szeptember 6-án pedig a kerületben várják az európai hírnévre szert tett énekest a 25. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválra. Kállay-Saunders András többször indult a dalválogatón, de csak idén érett be kitartása gyümölcse. Erre azt mondta lapunknak: harcos típus, aki sose adja fel. A Megasztárban feltűnt énekes igazából ebben az évben futott be, így arra a kérdésre, hogy milyennek ítéli meg a fél évet, „egyszerű” volt a válasza, ráadásul a napokban érkezett haza egy csodálatos nyaralásból. (továbbiak a 9. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Korszerűsítések, karbantartások az iskolákban és az óvodákban A nyár folyamán számos óvodában és iskolában végeztek korszerűsítést az önkormányzat támogatásával Az önkormányzat a nyarat idén is kihasználta az iskolák, óvodák szükséges korszerűsítésére, karbantartására. Több intézményben komoly felújítások is zajlottak, sportpályák, játszóudvarok újultak meg. Kereszt utcai Maci tagóvoda bőví-

Atésére több mint 117 millió forin-

A budafoki Halacska óvoda szigetelését is elvégzik

Fotó: Soma

tot költenek el, a munkákat a tervek szerint októberben fejezik majd be. Ahogy korábban már beszámoltunk erről, csaknem 120 millió forint vis�sza nem térítendő európai uniós támogatás segítségével bővülhet az óvodai férőhelyek száma kerületünkben. Ötven új óvodai férőhely létesül a Kereszt u. 4. sz. alatt található Maci tagóvodával szomszédos, Kereszt u. 2. sz. alatt található megüresedett önkormányzati épület átalakításával és bővítésével. A 10 kW teljesítményű napelemes rendszer még 2013-ban elkészült, így a napelemek által termelt áram a jelenlegi építkezés energiaszükségletét is fedezi. Tavaly ősszel a játszóudvar építési munkái is befejeződtek. Az építési, bővítési munkákra a vállalkozóval tavaly novemberben kötött szerződést az önkormányzat. A téli időszakban a meglévő épület átalakításán dolgozott a kivitelező. Az épület elérte a szerkezetkész állapotot, és nagy sebességgel folynak az egyéb építési munkák is. A fejlesztés során tornaszoba is épül, melyet a szomszédos épületben, a tagóvoda régebbi épületében elhelyezett gyermekek is használhatnak majd. Felújították a Hugonnai iskola kis sportpályáját, erre 5 288 230 forintot költöttek el. Az iskolában közel 500 ezer forintért újították fel a lépcsőt, a belső ajtók cseréjének második ütemére több mint hatmilliót fordítottak. Dolgoz-

nak a Baross iskola kosárlabdapályáján – ott a sportpálya sátorfedést kap majd. A munkálatok 18 346 234 forintba kerülnek. Felújítják a Nádasdy iskola sportpályáját is, közel 50,5 milliót fordítanak az intézmény udvarának csatornafelújításaira. A Nádasdy művészeti iskolában a balettés a dobterem klímaberendezést kap. A Dévény utcai iskolaépületben a kazánház felújításán dolgoznak. A Kempelen gimnáziumban a konyhát és az étkezőt fogják teljesen átépíteni, és a sportpályát felújítják. A Bartók iskola és a Budai Nagy Antal gimnázium homlokzati hőszigetelést kap. A Kossuth iskolának az oromfalát újítják fel, tatarozzák a régi hátsó épület és a tornaterem homlokzatát, ez utóbbiban a belső burkolatot cserélik. A régi hátsó épületre 5 millió forintot, a tornateremre 12 milliót költenek el. A Gádor iskolában felújítják az udvart és sportpályát építenek. Az Árpád iskolában több mint 17 millió forintot szántak a csatornafelújításra, a Bartók bölcsődében közel 3 millióért végzik el a teraszok, lépcsők javítását, illetve a tetőhéjazat cseréjét. A Bartók óvodában 5 767 241 forintért újítják fel a tornapályát, a Leányka bölcsődében csaknem 4 millióért cserélik ki a radiátorokat. A Rózsakert óvodában több mint 7 millió forintért újítják fel az udvart, a Vöröskereszt óvodában 4,5 millióért korszerűsítik a tornapályát. n (VH)

Történetekből történelem

Karsay Ferenc alpolgármester két panelbeszélgetésen is részt vett a tusványosi szabadegyetemen Idén huszonötödik alkalommal rendezték meg a Bálványosi Nyári Szabadegyetemet és Diáktábort. A helyszínen kaptuk mikrofonvégre Tusványos egyik alapító szervezőjét, előadóját, Karsay Ferencet, Budafok-Tétény alpolgármesterét. – Sokan jártak már itt, még többen hallottak róla, de a legtöbben nem nagyon tudják, hogy mi is ez a Tusványos. Szabadegyetem, fesztivál, nyári tábor? – Természetesen mindhárom együtt. Minőségileg azért más, mint a Magyarországon megszokott nagy fesztiválok – például a Sziget vagy a Balaton Sound –, mert itt a nemzeti együvé tartozás is kiemelt szempont. Az előadások előtt-után az egész olyan, mint egy óriási minőségi házibuli. – Régi „táborlakó” szinte a kezdetek óta. Mi vonzotta ide évtizedeken keresztül? – A nemzeti összetartozás érzése és a jó programok. A színvonalas koncertek mellett fajsúlyos, a nemzet ügyeit érintő kérdések is terítéken vannak, és ami a legfontosabb, tabuk nélkül. Mindenki megfordul itt, aki számít a magyar politikában – legalábbis a jelenleg mértékadó jobboldali körökből. Olyan stratégiai kérdésekbe szólhat bele, kérheti ki valódi döntéshozók véleményét

az egyszeri halandó, amire a hétköznapokban nincs lehetőség. – Az elmúlt két évben a Kárpát-medence magyarságának önrendelkezési törekvéseiről, különösen a székelyföldi autonómia ügyéről folyik a diskurzus a sátrakban, színpadokon. Mi az ön álláspontja? – Nem látok alternatívát az autonómiához képest. Ha körülnézünk Európában, akkor látjuk, hogy Dél-Tirol, Baszkföld, de akár a mostani ukrán– orosz konfliktus kapcsán, az unión belül egyértelmű, hogy az egyes nemzetek önrendelkezése minden államnak kulcsfontosságú kérdés. Annak az államnak is fontos, amelynek a kisebbsége a másik államban él, és annak is, ahol más nemzetiségűek élnek. Egy jól működő államhoz egymással jól együttműködő nemzetek szükségesek, amelyek tagjai éppúgy tartoznak az anyaországhoz, mint ahhoz az országhoz, melynek állampolgárai. – Történetekből történelem – ez az idei mottó. Esetleg egy saját sztorit megosztana az olvasóinkkal? – Holnap reggelig tudnék mesélni, de talán egy túraélményt emelnék ki. Már Tusnádon volt a tábor és úgy döntöttünk Németh Zsolt akkori államtitkárral, hogy családjainkkal együtt felsétálunk a Szent Anna-tóhoz. Mivel még nem voltak felfestett turistaútvo-

Karsay Ferenc alpolgármester Tusványoson

nalak, érdeklődtünk a helyiektől, hogy merre is kell menni. Egy székely bácsi elmondta, hogy az ásott kútnál jobbra, ahol a múltkor megette a szomszéd birkáját a medve, ott balra, a villám sújtotta fenyőnél tovább. Mi kicsit tanácstalanul még föltettük azt a kérdést, hogy körülbelül mennyi idő az út, mire a bácsi azt mondta, hogy egy jó óra járás, de ahogy elnézem magukat, lesz az három is. – Idén miről tartott előadást? – Két panelban is részt vehettem, az egyik az önkormányzatiságról, az állam és az önkormányzatok egymásrautaltságáról, az egymás mellett, egymással szemben élésről szólt. Azt gondolom, hogy a konszenzus végül abban fogalmazódott meg, hogy egyik fél, az önkormányzat és az állam sem képes a másik segítsége nélkül hatékonyan működni. A másik előadás kevésbé munka, inkább szerelem: a jégkorong. Az akadémiák helyzetét elemeztük, illetve arról beszélgettünk, milyen az utánpótlás helyzete a Székelyföldön.

Fotó: huszonketto.hu

– A magyar–román és a magyar–magyar párbeszéd színhelye Tusványos. Jutottunk valamire 25 év alatt? – Természetesen. Megvan a színtér, amely mindig nyitva áll mindenki előtt. Ami hiányolható, hiányolandó, hogy valódi döntéshozók a román fél részéről ritkán jelentek meg. Kivételt jelentett Traian Băsescu elnök megjelenése. Ha jól emlékszem, ő legalább két alkalommal eljött Tusványosra. A magyar baloldal képviselői részéről is ritkán fordul elő vizit, ezért nagyon megbecsüljük azokat az előadókat, vendégeket, akik nem a jobboldali táborból érkeznek. A szervező Pro Minoritate Alapítvány munkatársaként úgy gondolom, magától értetődő tisztem, hogy ezt nekik külön megköszönjem. Akik értelmesen, higgadtan le akarnak ülni beszélgetni a két nép közös jövőjéről, azok előtt mindig nyitva állnak Tusványos kapui. n (Az interjú teljes szövegét elolvashatják a Huszonketto.hu oldalon)

Földmérőből kiváló köztisztviselő Párkányi Ferenc felettesei szerint az alaposság és a szorgalom mintapéldája

Kiváló Köztisztviselő díjat vehetett át július 3-án, a Köztisztviselők napján Párkányi Ferenc a Törley Pincészet udvarán rendezett ünnepségen. A kitüntetésre felterjesztett önkormányzati dolgozó kilenc éve oszlopos tagja a hivatalnak. árkányi Ferenc 1992–1996-ig az Er-

Pdészeti és Faipari Egyetem Föld-

mérési és Földrendezői Főiskolai Karán tanult, majd – katonai szolgálata letöltését követően – végzett földmérő mérnökként kezdett el dolgozni egy kft.-nél, ahol út- és közműépítések geodéziai művezetésével foglalkozott. A tanulást nem hagyta abba, és 1999-ben ingatlankataszteri szakmérnöki diplomát szerzett. Földmérői pályafutása során több munkahelyen és még több földrajzi, valamint szakmai területen megfordult, kedvenc munkahelyei közé a honvédelmi jellegű földmérési és topográfiai munkálatok végzésével foglalkozó HM Térképészeti Kht.-t, valamint az energetikai ipar területén tevékenykedő, nagy múltú tervező vállalatot, az ETV-Erőterv Rt.-t sorolja. Ezekben a munkákban a terepi és az irodai munka ideális egyensúlyát találta meg. Éles váltásnak tűnhet a 2005. augusztus elsejei munkakezdése a XXII. kerületi önkormányzat polgármesteri hivatalának építésügyi hatóságánál. Itt főként irodai munkát végez, elsősorban telekalakítási és építési engedélyezési ügyintézést. A korábbi munkakörei és terepgyakorlata nagy előnyt jelent a mostani munkaköre ellátásában. A heti háromszori ügyfélfogadáshoz és a mindennapi telefonos ügyintézéshez nagy empátia és problémamegoldási képesség szükséges, ezekkel pedig alapvetően rendelkezik. Párkányi Ferenc a magánéletéről annyit árult el lapunknak: itt született és járt iskolába. Egészen 2010-ig a XXII. kerület lakója volt, nős és egy csodálatos, kétéves kislány apukája. Az ünnepi díjátadáson a következő méltatás hangzott el, melyet közvetlen felettesei fogalmaztak meg: munkáját kiemelkedő precizitással, szorgalommal látja el, a folyamatosan változó jogszabályi környezetben maximális alapossággal és a jogszabályoknak megfelelően hozza meg döntéseit. n (Viszkocsil Dóra) fesztivál infó

pezsgoborvaros.hu facebook.com/pezsgoborvaros25

Városházi Híradó



képviselet



3

Álláspont

Karsay Ferenc alpolgármester

Közeleg a tanévnyitó kisgyermekes szülők augusztusban már készülnek az iskolakezdésre. Már

Akiválasztották az iskolát, megkeresték a rokonszenves tanító nénit. Idén is

Hetvenhárom boszniai árvízkárosult kapott humanitárius csomagot az önkormányzat támogatásával 

Fotó: segelyszervezet.hu

Szerbia és Bosznia köszönik Huszonhárom család részesült a Budafok-Tétény önkormányzata által felajánlott egymillió forint értékű humanitárius segélyből Egyenként negyvenötezer forint az értéke annak a 23 humanitárius csomagnak, melyeket napi életvitelük alapszintű támogatásához kapott segítségül 73 vogoscai (Bosznia, Szarajevó kanton) lakos az Ökumenikus Segélyszervezet munkatársaitól. A balkáni árvízi segítségnyújtásának ezen programszakaszát a XXII. kerületi önkormányzat támogatásából valósították meg a civilek. Szarajevó agglomerációjában talál-

Aható településen több jelentős hegy-

omlás, földcsuszamlás történt, amely 23 család ingatlanát elpusztította, illetve használhatatlanná tette. A helyiek lakhatása mindössze egy évre megoldott, amíg az önkormányzat átmeneti lakásokat biztosít számukra, a családok ellátása azonban továbbra is probléma maradt a sok gyermek, idős és munkanélküli miatt. A mostani segélycsomagok 48-féle árucikket (többek között lisztet, cukrot, sót, száraztésztát, étolajat, sajtot, konzerveket, fertőtlenítőszert, fogkrémet, fogkefét stb.) és két nagy csomag mosóport tartalmaztak. Az Ökumenikus Segélyszervezet balkáni segélyprogramja keretében Horvátországban, Bosznia-Hercegovinában és Szerbiában nyújtott segítséget az esőzés, árvíz, földcsuszamlás után súlyosan károsult települések lakóinak. A térségben tartózkodó magyar munkatársak helyi partnerszervezeteikkel, a Merhamet Sarajevóval, illetve az EHO-val együtt-

működésben segítenek az áradások és földcsuszamlások károsultjainak. A segélyprogram megvalósítása szoros együttműködésben történik a genfi székhelyű ACT Alliance világszövetséggel, amely több mint száz ország egyházi hátterű segélyszervezeteitől gyűjt forrásokat a helyszínen dolgozó tagszervezetek

munkájának támogatására. A segélyszervezet átutalással vagy csekkbefizetéssel a 11705008-20464565 számlaszámon fogad adományokat. A segélyszervezet csekkjei megtalálhatók a nagyobb postahivatalokban. A közlemény rovatban kérjük feltüntetni: Szerbia, Bosznia! Köszönjük! n (Vh)

Október 12-én választhatunk Magyarország köztársasági elnöke kitűzte a 2014. évi helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választásának időpontját. A szavazás napja: 2014. október 12. Ezen a napon Magyarországon két választást bonyolítanak le: a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek, valamint a nemzetiségi önkormányzati képviselők választását. Az átjelentkezéssel és a mozgóurna-igényléssel kapcsolatos kérelmek a nemzetiségi választópolgárok esetében mindkét választásra automatikusan vonatkoznak, ezért nem kell választásonként külön-külön kérelmet benyújtaniuk. A Magyarországon lakcímmel rendelkező választópolgár kérheti, hogy a lakóhelye szerinti szavazókör helyett a tartózkodási helye szerinti szavazókörben adhassa le szavazatát, illetve hogy a korábbi átjelentkezési kérelmét visszavonva, a lakóhelye szerinti szavazókörben adhassa le szavazatát. A Magyarországon lakcímmel rendelkező választópolgár kérelmezheti, hogy a választási iroda szavazata leadásához mozgóurnát biztosítson lakcímére (lakóhelyére, lakóhely hiányában, illetve átjelentkezést követően tartózkodási helyére), vagy a lakcíme szerinti szavazókör területén lévő, általa megjelölt egyéb címre, valamint hogy a korábbi kérelmében megjelölttől eltérő, de a lakcíme szerinti szavazókör területén lévő címre biztosítsa a mozgóurna kivitelét vagy törölje mozgóurna iránti igényét, mert a lakcíme szerinti szavazókör szavazóhelyiségében szeretné leadni szavazatát. (további információk a Valasztas.hu oldalon)

óriásplakátokon és a kerületi sajtóban hívtuk fel a figyelmet a kerületi iskolákra, mert meggyőződésünk, hogy jó feltételeket tudunk biztosítani a gyerekek nyugodt tanulásához és a pedagógusok munkájához. A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ kerületi vezetőjével, Mátésné Pataki Ágnessel egyazon szándék és szemlélet alapján működünk együtt: első a gyerek! A nyarat ebben az évben is kihasználtuk a szükséges korszerűsítésekre, karbantartásokra. Felújították a Hugonnai iskola kis sportpályáját, dolgoznak a Baross iskola kosárlabda-pályáján – ott a kézilabdapálya sátorfedést kap majd – és a Nádasdy iskola (Szt. István tér) sportpályáján. Ez utóbbiban (a Nagytétényi úton) a balett- és a dobterem klímaberendezést kap. A Dévény utcai iskolaépületben a kazánház felújításán dolgoznak. A Kempelen gimnáziumban a konyhát és az étkezőt fogják teljesen átépíteni, jelenleg a tervek készülnek, és a sportpályát felújítják. Nagyon várjuk a Bartók iskola és a Budai Nagy Antal gimnázium homlokzati hőszigetelésének befejezését. A Kossuth iskolának az oromfalát újítják fel, tatarozzák a régi hátsó épület és a tornaterem homlokzatát, ez utóbbiban a belső burkolatot cserélik. A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola uniós támogatásból megújul, nyílászárócsere és homlokzatszigetelés lesz. A Gádor iskolában felújítják az udvart és sportpályát építenek. A taneszközök megvásárlása is esedékessé válik. Kérem a szülőket, ne felejtsék el idejében megrendelni a tankönyveket! A csekkek befizetésének határideje augusztus 15. A Könyvtárellátó Nonprofit Kft. tájékoztatása szerint a tankönyvcsomagok ellenértékét többféle utalvánnyal is ki lehet egyenlíteni a társaság ügyfélszolgálati pontjain. Az első két évfolyamon és a rászorulóknak ingyen jár a tankönyv. Ugyanakkor ezeket a tankönyveket nem örökbe kapják, csak használatra, így nem árt elmagyarázni a gyerekeknek, hogy vigyázni kell rájuk! Az új tanévben az 1–3., az 5–7., illetve a 9–11. osztályban lesz kötelező a mindennapos testnevelés, amiből két óra diáksportköri tevékenységgel, versenyszerű sportolással váltható ki akkor, ha a diák egyesületi tag vagy amatőr sportolói szerződést kötöttek vele. Az ötödikesek heti egy órában dráma- és tánc- vagy hon- és népismeret órán vesznek részt, kilencedik évfolyamon pedig a dráma és tánc, illetve a mozgókép és médiaismeret közül választhatnak az iskolák. Az 1–7. osztályosok technika-, életvitel és gyakorlati órára is járnak majd, a szakközépiskolák kivételével pedig 10. osztályig kötelező a heti egy óra vizuális kultúra is. A 11. osztályban heti egy órában etikát tanulnak a diákok. Szeptembertől újra emelkedik a tanárok fizetése: a megígért béremelés 60 százalékát egy évvel ezelőtt kapták meg a pedagógusok. Most a teljes béremelés 10 százalékával emelkednek majd a fizetések, amelyet 2015-ben, 2016-ban és 2017-ben ugyanilyen mértékű emelés követ majd. n felhÍvás

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

Mi a véleménye...? SEBES GÁBOR fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

Évfordulók éve éves a pezsgő- és borfesztivál. A helyi borá-

25szok, pincészetek bemutatkozási lehetősége,

a közönséggel való találkozásuk a 25 év alatt sokat alakult. A nem is annyira kisvárosias, inkább falusias néhai forgatagban a mutatványosokkal, árusokkal keveredő, műanyag poharakból iszogató, sörpadokon szorongó látogatók aligha gondolták volna, hogy a 25. fesztivál mára fővárosi rangú rendezvény lesz, amelyben a színvonalas műsorok legalább an�nyira fontosak, mint a bor- vagy a gasztrokultúra. Rég eltűntek a műanyag poharak a haknizó énekesek és a kínai gagyiárusok. De nem csak ez változott: idén sokkal több helyszínen várják vendégeiket a borászok és az előadók, többen közülük külföldön is rangot szereztek vagy éppen maguk is külföldiek. Ma már annak is hagyománya van, hogy egy-egy távolabbi borvidék küldötteit is meghívjuk. Meglepeté-

seket is tartogat a fesztivál, hiszen nem minden évben éri meg éppen a negyedszázadot. 10 éve működik mai helyén a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ. A régi művelődési ház bontása után lelt jelenlegi helyére a ma is kivételesen korszerűnek számító, tágas épületben. A ház előtt álló Klauzál-szoborral együtt jelképe annak az építő akaratnak, amely a helyi hagyományokból merítkezve szolgálja a helyi közösséget és a művelődés ügyét. A három kerületi alközpont közül a budatétényi valósult meg legelőször, ezt követte tavaly a nagytétényi és az idei évtől kezdve több ütemben a budafoki. Egyéves a Cziffra György Művelődési Központ. A nagytétényi városközpont megújulásának a könyvtárral és a Szelmann-házzal együtt a legemblematikusabb épülete. Egy év alatt meggyőzte a tamáskodókat arról, hogy van helye a kerületben még egy művelődési központnak. Családi programjaival, a helyi művészeknek és amatőröknek nyújtott fellépési lehetőségekkel ma már megkerülhetetlen része a városrész életének. Itt kapott végre kiállítási teret a Nagytétényi Polgári Kör helytörténeti gyűjteménye is. És végül: négy éve voltak az önkormányzati választások, így idén újra voksolunk. Bár mondani szokták, hogy a lakosság négyévente mond véleményt képviselőiről, a valódi képviselők minden percben tisztában vannak választóik igényeivel és elégedettségével. n

Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

Felújítások Budafok Belvárosában Városházi Híradó legutóbbi számában olvas-

Ahattunk arról, hogy „...átadták azt a közparkot,

amely sokak szerint a kerület egyik kis ékessége lett a belvárosban, legalábbis nagy ugrást jelent a városkép szempontjából a Kossuth Lajos utca 26. szám alatti öreg faházhoz és környezetéhez képest. A területen díszburkolat, támfalak és elegáns zöldfelület létesült” – tájékoztat a cikk. Ami nagyjából rendben is lenne. Nem szeretnék ünneprontó lenni, de az a sajnálatos tény, hogy a kis park kialakításával igen csekély mértékben változott a Kossuth Lajos utca városképe. A buszmegállóban állva ugyanis minden járókelőnek és minden buszra várakozónak megakad a szeme a volt Promontor étterem romos, düledező homlokzatán. Az épület és környezete oly mér-

tékben szemetes, lepusztult, hogy az elnyomja azt a látványt, amiről az említett írás tájékoztat. Tisztában vagyunk azzal, hogy maga az épület magántulajdonban van, és ez nehezíti a helyzetet, de úgy gondoljuk, a kerület vezetése mégsem hagyhatja, hogy a belváros közepén egy ilyen lepusztult épület rontsa a városképet. Annál is inkább, mert az épület másik oldalán a nagyon szép és korszerű kerületi könyvtár épülete helyezkedik el. Jó lenne, ha az említett leromlott küllemű volt étterem nem rontaná továbbra is a kerület kialakulóban lévő arculatát. Az önkormányzatnak határozottabb lépéseket kell tenni a probléma mielőbbi megoldása érdekében, amiben (gondolom) minden jóérzésű polgár segítségére számíthatnak. Szintén a kerületi újságban olvashatunk arról, hogy folyamatban van a szakorvosi rendelőintézet felújítása is. A projekt megvalósulásához szükséges forrás 85%-át európai uniós támogatás, 15%-át pedig a helyi önkormányzat biztosítja. A projekt célja, hogy a homlokzatok és a tető utólagos hőszigetelésével, továbbá a korszerűtlen nyílászárók cseréjével alaposan csökkenteni tudják az épület fűtésére felhasznált energiákat. Jó lenne, ha az így megtakarítandó összeget a továbbiakban az épület belső tatarozására, korszerűsítésére fordíthatnánk, mert arra is alapos szükség lenne. n

4



hirdetmények

 Városházi Híradó

FELHÍVÁs

Július 21-én megkezdődik a dél-budai főművi rendszer kivitelezése Csatornaépítés miatt forgalomkorlátozás lesz a budafoki Gyár utcában

SURSUM CORDA 2014

Július 21-től várhatóan szeptember végéig csatornaépítés miatt fél sávon lezárják a budafoki Gyár utca egy-egy szakaszát. A fél útpályás forgalmat sebességkorlátozás mellett biztosítják. A beruházás a főváros 16 kerületét érintő Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése (BKISZ) projekt részeként valósul meg, európai uniós forrásból. A budafoki Gyár utcai szennyvízcsatorna-fektetéssel megkezdődik a dél-bu-dai főművi rendszer kivitelezése. Július 21-től várhatóan szeptember végéig a Gyár utcában forgalomkorlátozás lesz érvényben, mely szerint az arra közle-kedők szakaszonként csak egy-egy sávot használhatnak. A munkálatok idején a kétirányú forgalom az utcában továbbra is biz-tosított. A kivitelezés mindkét sávot érinti, de útszűkület egy időben csak egy sáv miatt kerül kialakításra. A munkaterület környezetében 30 kilométer/órás sebességkorlátozást vezetnek be. A 40 méterenkénti lezárás a csatornafektetés ütemével folyamatosan halad előre a Gyár utca 12. számú ingatlantól a Fonó utca irányába. Az elkészült részeken az ideiglenes úthelyreállítást is folyamatosan végzik. A Vágóhíd utcai aluljáró a jelenlegi építési fázisban nem kerül lezárásra. Az aluljárót érintő pontos munkakezdési időpontról és a forgalmi változások részleteiről a későbbiekben további tájékoztatás várható. Az aluljáró gyal-ogos forgalmát a kivitelező folyamatosan igyekszik biztosítani a későbbi lezárás ideje alatt is. A fővárosban már csak egyetlen kerület csatornahálózata nem csatlakozik valamelyik szennyvíztisztító telephez. Budafok-Tétény szennyvize ez idáig a dél-budai kiömlőkön keresztül, megfelelő tisztítás nélkül került a Dunába. A BKISZ-beruházás fontos eleme a dél-budai főművi rendszer teljes körű kiépítése: a XXII. kerület szennyvize a fejlesztés eredményeként a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre jut majd, így nem károsítja többé a Duna vizét.

Emeljük föl szívünket! Nyáresti hangversenyek Budafok-Tétényben

augusztus 22. – október 3. A hangversenyek védnöke: Szabolcs Attila polgármester, országgyûlési képviselô

szeptember 12. péntek 19.00 Nagytétényi Kastély díszterme 1225 Budapest, Kastélypark u. 9-11.

Tájékoztató augusztus 22. péntek 19.00

A GYERMEKVÉDELMI ERZSÉBET-UTALVÁNYRÓL 2014 augusztusában – a korábbi évektől eltérően – a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményhez kapcsolódó Gyermekvédelmi Erzsébet-utalványt a jogosultak részére (arra a gyermekre tekintettel, akinek a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága 2014. augusztus 1-jén fennáll) a sorban állás megelőzése, valamint az utalványok minél gyorsabb átadása céljából postai úton kézbesítjük. A Magyar Posta Zrt. sikertelen kézbesítés esetén értesítőt hagy a címen, amelyen tájékoztat az átvétel módjáról, idejéről. A jogosultnak a kézbesítés megkísérlését követő 10 munkanapig van módja a postán a küldeményt átvenni. Az át nem vett küldeményeket visszaküldik az önkormányzatnak. A visszaküldött utalványok átvételéről bővebb információt a Szociális Ellátási Csoport munkatársai adnak (1225 Budapest, Nagytétényi út 264. Telefonos elérhetőség: 06-1/424-0032. Ügyfélfogadási időpontok: hétfő: 13.30–18.00, szerda: 08.00–12.00 és 14.00– 18.00, péntek: 08.00–12.00).

Városháza, Záborszky Nándor terem (Díszterem) 1221 Budapest, Városház tér 11.

Hegedûs Endre hangversenye Közremûködnek: Fodor Tamás – hegedû, Hegedûs Katalin – zongora A belépés díjtalan.

Haydn Barytontrió Budapest hangversenye

szeptember 26. péntek 19.00 Szent Lipót Plébániatemplom 1221 Budapest, Savoyai Jenô tér

Tagjai: Kakuk Balázs (mûvészeti vezetô) – barytongamba, Kakuk Anna Magdaléna – brácsa, Kaszanyitzky András – cselló

Gesztesi Tóth László orgonahangversenye

Közremûködik: Kecskeméti Rita – szoprán

A belépés díjtalan.

Belépés múzeumi belépôvel, mellyel a kiállításokat is megtekinthetik. (Teljes árú: 1400 Ft, Kedvezményes: 700 Ft, Családi: 2800 Ft)

október 3. péntek 19.00 Budapest-Budafoki Református Egyházközség temploma 1221 Budapest, Demjén István u. 2. (volt Kárpitos utca)

augusztus 29. péntek 19.00 Vojnovich-Huszár Villa 1223 Budapest, Mûvelôdés u. 37/a

Brassimum Rézfúvós Kvintett hangversenye Tagjai: Horváth Bence és Nagy Csaba – trombita, Ambrus Károly – kürt, Szabó Sándor – harsona, Székely Zsolt – tuba Belépôdíj: 1.500 Ft

Köszönet a támogatásért Budafok-Tétény Budapest XXII. ker. Önkormányzatának.

Budatétényi Szent István templom 1223 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky u. 20.

Concerto Kamarazenekar hangversenye

ArsNovaSacra Énekegyüttes hangversenye

Közremûködnek: Bán Annamária és Bán Máté – fuvola, Bécsi Gizella – hegedû, Temesvári Ágota – brácsa

szeptember 19. péntek 19.00

Mûvészeti vezetô: Dr. Répássy Dénes Orgonán közremûködik: Gesztesi Tóth László

Vezényel: Cser Miklós

A belépés díjtalan.

A belépés díjtalan.

www.facebook.com/sursumcordafesztival

PRODUCTIONS

1221 Budapest, Vincellér út 12. Mobil: 06 30 400 6722

A belépôdíjas hangversenyre jegyek kaphatók az elôadás elôtt a helyszínen. Elôzetes jegyrendelés lehetséges a [email protected] drótposta címen is. A jegyek elôadás elôtt fél órával a helyszínen névre szólóan átvehetôk. A koncertek helyszínén lehetôség lesz a fellépô mûvészek lemezeinek megvásárlására. A mûsorváltoztatás jogát fenntarjuk.

megemlékezés

Augusztus 25-én, hétfőn este 8 órakor a nagytétényi sváb emléksziklánál megemlékezést tart a Nagytétényi Polgári Kör és a Német Nemzetiségi Önkormányzat. Beszédet mond: Dindi István történelem szakos tanár, helytörténész. Minden érdeklődőt szeretettel vár a két szervezet.

Városházi Híradó



INTERJÚ



5

Fertőd igazi világszenzáció Negyvenharmadik alkalommal indul zenetábor Nemes László vezetésével Idén negyvenharmadik alkalommal vehetnek részt kerületünk zeneiskolásai fertődi táborozáson. Sokan emlékeznek ma is nosztalgiával az ott töltött napokra. A szervező, Nemes László elmondta, hogy nemcsak a pedagógusok végzik izgatottan az előkészületeket, hanem készülnek a részt vevő fiatalok is. „Naponta kell gyakorolni, hogy az elsajátított mozgáskészség megmaradjon, hiszen öt nap alatt nem lehet csodát tenni” – emelte ki a zenepedagógus. – Hogyan kerültek Fertődre a kerületi zeneiskolások? – A 70-es években volt az „Egy üzem – egy iskola” mozgalom. Tényleg sok támogatást kaptak az iskolák az üzemektől. A mi iskolánk, a Nádasdy 1970-ben alakult, és nem jutott nekünk üzem, így a Kertészeti Kutatóintézet lett a patrónusunk. Hozzájuk tartozott a fertődi kastély, ott volt a kutatóállomás. Ebből a felajánlásból nőtt ki ez a fantasztikus lehetőség. Aztán a fenntartók közül eltűnt a kutatóintézet, a Soproni Egyetem is, de mi még mindig maradtunk Fertődön. – Mi adja a hely varázsát?

– Sok minden, ami Budafokon van, itt alakult ki, olyan motiváló erővel bír Fertőd. Az első évtizedben még iskolánk se volt, csak 1980-ban szereztük meg és hoztuk rendbe az Anna utcai épületet. De a Dohnányi zenekar is a táborban született, és a fúvószenekarunk is ott indult el. Régi tanítványaink is vis�szajárnak segíteni, három művésztanár tart majd most is kurzusokat. – Hányan vesznek részt az idei táborban? – A mostani tábor érdekessége, hogy luganói zeneiskolások is itt lesznek. Úgy néz ki, partnerkapcsolat alakul ki velük. Majdnem hetven gyerek fog együtt táborozni, együtt zenélnek svájciak és magyarok. – Hogyan oszlik meg ez a hetven fő? – Mi vagyunk harmincan, ők meg majdnem negyvenen, bár úgy volt, hogy 30-30 lesz ez az arány, de kint már várólistára is kerültek gyerekek, engedtünk a kérésnek, így ilyen szép számban összejöttünk. – Ennyire nagy volt a tábor vonzereje? – Igen. Fertőd most világszenzáció és egyre meghatározóbb hely lesz. Az új neve Eszterháza Kultu-

rális, Kutató- és Fesztiválközpont, és igen nagy tervek vannak arra, hogy idegenforgalmi központtá váljon. Ebben a kavalkádban nagyon jó benne lenni, ebben zenélni. – Gondolom, erre sok alkalom lesz az öt nap alatt. – A táborban a legtehetségesebb gyerekeknek egyéni foglalkozás keretében kurzust tartanak a neves vendégtanárok, hárman-négyen, akik versenyre készülnek, szintén tőlük tanulnak majd. Ezen kívül van a kamarazenélés, ami azért nagyon fontos, mert a gyerekek általában nem szólistának születnek. Az együtt muzsikálás motiválja igazán őket, mikor kisebb felelősséggel, de mégis magas színvonalon tudnak megszólaltatni műveket. Most nagy zenekarok is lesznek, két együttes is alakul majd, egy a fiatalabbaknak, egy az idősebbeknek. Három hangversenyünk lesz a kastélyban. Valószínűleg ez lesz az utolsó táborom – bár tavaly meg tavalyelőtt is ezt mondtam. 78 éves leszek szeptemberben, már nem mindig esik jól, de tényleg fantasztikusan inspiráló, mindig új ötletekre és tervekre indít. n (Kántor Klaudia)

Öt év, ötvenkét koncert Eötvös-díjban részesült a Nádasdy iskola volt tanára Nagyszerű zenészekkel, karmesterekkel és tehetséges, zenélni vágyó gyerekekkel töltött el fél évszázadot az idén Eötvös-díjjal kitüntetett Soltész István. A kerületi Nádasdy iskola egykori tanára, a Menner Bernát Alapfokú Művészeti Iskola nyugalmazott hegedűtanára, szakfelügyelője, tanszakvezetője, zeneiskolai tanszak- és zenekar-alapító kiemelkedő oktató-nevelő munkájáért vehette át tavasszal a pedagógus-életpálya legmagasabb állami elismerését.

Bayer Árpád tájékoztatása szerint sok fiatalnak szervez találkozókat, programokat a Baross Gábor-telepen

Fotó: Soma

Ifjúsági tagozat alakult a Barosson Bayer Árpád blogger vezetésével több közösségi programot is szerveznek a helyi fiatalok A Baross Gábor-telepi Polgári Körnek már van ifjúsági tagozata. A tagozatban a Baross Gábor Általános Iskola növendékei vállalnak szerepet. A polgári körnek sok idősebb tagja is van, de a Barosson nagyon sok húsz év feletti fiatal lakik, akik szintén szeretnének egy közösséghez tartozni. Bayer Árpád tagja a szervezetnek és rendszeres résztvevője a kerületi eseményeknek. A polgári kör barossi székházában megrendezett bulin, 2012 szilveszterén vetődött fel az az ötlet, hogy a baráti társaságukból épüljön hivatalos közösség. A közel ötvenfős társaság 90 százaléka barossi vagy a környéken lakó, így szoros a kapcsolat a helyiekkel. anuár óta minden hónapban rend-

Jszeresen találkoznak a barossi fi-

atalok. Ezek az összejövetelek legtöbbször kötetlen, kerti sütögetéssel, társasjátékokkal és közös zenéléssel telnek. A társaságnak még nincs hiva-

talos neve, de ötleteik már vannak. A fő cél továbbra is a közös együttlét, de bővíteni szeretnék a közösségi életet. A Baross Gábor-telepi Polgári Kör székháza sokszor kihasználatlanul áll, így azt is szeretnék bevonni a település vérkeringésébe, különféle segítő programokkal. A ház mögött található hatalmas kertet már el is kezdték rendbe tenni a fiatalok. Terveik között szerepel még egy kertmozi kialakítása és sportfoglalkozások elindítása a tornateremben. A Baross Gábor-telepi Polgári Kör tagjai nagy százalékban idősebb emberek, az elnök Pelikán Imrének régi terve a fiatalítás. A fiatalok képviselője, Bayer Árpád 2012-ben elindította a barossblog.blogspot.com internetes oldalt, ahol sok érdekes információ olvasható a település történetéről és az itt élő emberek életéről. A blog kitalálója nemrég végzett az ELTE történelem szakán, szakdolgozatának témája éppen a Baross Gábor-telep története

volt. Pelikán Imre egy korábbi dolgozatát olvasva gondolta úgy, hogy közösen írhatnának egy helytörténeti könyvet, amely a tervek szerint idén ősszel meg is jelenhet. A kötet ismerteti a település történetét a kezdetektől egészen addig az időig, amikor Budapesthez csatlakoztunk. A könyv megszületését rengeteg levéltári kutatómunka és több helybéli lakossal folytatott interjú előzte meg. A fő cél az volt, hogy lejegyezhessék a még élő őslakosok történeteit, információit, amelyek még a levéltárban sem találhatók meg. A barossi blog is ezt a célt szolgálja, a felületen minden csütörtökön olvasható új bejegyzés. Az egyik legfrissebb téma a nagytétényi Tessely Károly-emléktábla állítása, amelyhez a Nagytétényi Polgári Kör kért segítséget. Bayer Árpád a néhai nagytétényi újságíróról gyűjt anyagokat, hogy minél többet megtudhassanak róla az emberek. n (Viszkocsil Dóra)

– Amit Magyarországon ezzel a hivatással el lehet érni, azt mind elértem. Taníthattam hegedűt, kamarazenét, és harminchat éven át a zenekart is vezethettem a tatai városi zeneiskolában. Emellett játszottam a MÁV Szimfonikusoknál, a Magyar Állami Operaház Zenekarában, és csaknem tizenöt éven át a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola tanáraként is dolgozhattam – mondta el lapunknak a kerületünkben élő zenepedagógus, akit a nyár elején a Zeneakadémián Halász Ferenc-díjjal is kitüntettek. Soltész István számára az idei tanév már az ötvenegyedik volt Tatán, de mint mondta, bár már nem dolgozik, nem hagyhatja magára a húsz tagot számláló Soltész István Kamarazenekart, amellyel öt év alatt ötvenkét koncertet adtak. Ezek közül jó néhány

Soltész István (balra) a díjátadón

olyan jótékony célú előadás volt, amelyek bevételéből nemes célokat támogatnak: többek között az Eötvös József Gimnázium sportolóinak görögországi utazását, a zeneiskola fúvószenekarát, valamint a tatai nagytemplom barokk tornyának felújítását. – Az együttes tagjainak többsége itt kezdte meg zenei tanulmányait gyerekként, és bár sokan más pályát választottak, az együtt zenélés öröméért rendszeresen megjelennek a péntek esti próbákon. Nekünk nem kell internet ahhoz, hogy találkozzunk, mert akár hónapokkal korábban is megbeszélhetünk egy időpontot, és ahhoz mindenki tartja magát – mutatta be zenekarát a karmester, akit 2001-ben a Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztjével tüntettek ki, tíz évvel ezelőtt pedig Öveges-díjat kapott a Komárom-Esztergom Megyei Közművelődési Alapítványtól. A négy gyermeket felnevelő családapa boldog, hogy az általa létrehozott alapítvány évek óta támogatni tud egy-egy rászoruló, tehetséges gyermeket, annak pedig különösen örül, hogy munkahelyein nyugdíjba vonulása után sem marad a zenei élet Soltész nélkül: Ágnes lánya az Operaház koncertmestere, Anikó Tatán tanítja a gyerekeket csembalózni és zongorázni, Ildikó pedig a kerületi Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola igen sikeres hegedűtanára. n (Tamás Angéla)

6

 hirdetmény  Városházi Híradó

Budafoki Pezsgo´´E´s BorfesztivA´l 2014. szeptember 6-7. Programfüzet Budafok-Borváros www.pezsgoborvaros.hu | www.facebook.com/pezsgoborvaros25

Polgármesteri köszönto´´ „A szóda már a civilizáció, az igaz, de nemzedékek és évszázadok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megtanulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” Márai Sándor Európa egyik legnagyobb pincerendszerében minőségi nedűk érlelődnek több mint száz éve. Itt születnek az elegáns, könnyed pezsgők, a borköltők bíbor árnyalatú erős vörösei, akárcsak nagyapáink szikvízes fröccseinek alapja, a száraz fehér, és nem utolsó sorban az egyik feltörekvő „ifjonc”, a rozé, amely előtt a társasági élet ínyencei is kénytelenek meghajolni. Budafok-Tétény páratlan borkultúrával büszkélkedhet, és ezt minden évben nyárbúcsúztató fesztivállal ünnepli. A hagyomány és a minőség őrei két napra kitárják kapuikat az önfeledt, sokszor bohém sokadalom előtt. Legyen része a különleges élményben! Szabolcs Attila polgármester

BORUDVAR programok

PEZSGo´´ TÉR programok

FRÖCCS TERASZ programok

OROSZLÁNOS UDVAR

SAVOYAI JENŐ TÉR

PROMONTOR UDVAR

SZEPTEMBER 6. | SZOMBAT 14.00: Zoom 15.00: Odett and the Go Girlz 17.00: Ivan and the parazol 19.00: Mary Popkids 21.00: Deladap 22.45: Budapest Burlesque 23.30: DJ Jutasi

SZEPTEMBER 6. | SZOMBAT 10.00: Ünnepélyes megnyitó és felvonulás – a rendezvény védnöke: Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke 12.45: Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptáncelőadása 14.00: Görbe Tükör meseszínház 16.00: Király Martina és zenekara 17.20: Kállay-Saunders András 18.30: Milagro – Santana Tribute Band 20.30: Éliás Jr. és zenekara

SZEPTEMBER 6. | SZOMBAT 15.00: Weszely Ernő tangóharmonika-előadása 17.00: Hajdú Klára duó 19.00: Eichinger Duó 21.00: Judie Jay trió

SZEPTEMBER 7. | VASÁRNAP 11.00: Budapest XXII. kerületi Görög Nemzetiségi Önkormányzat műsora 12.00: Szilvásy Gipsy Folk 14.00: Kolompos gyermekkoncert 15.30: Bohemian Betyars 17.00: Nikola Parov és Herczku Ágnes – Budapest XXII. kerületi Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat műsora 18.15: Magyarvista Social Klub 20.00: Szalonna és bandája

SZEPTEMBER 7. | VASÁRNAP 10.00: TÁ-TI-KA gyerekkoncert 11.30: Rutkai Bori és bandája gyerekkoncert 15.00: Vastag Csaba 16.30: Mrs. Columbo 18.30: Pezsgőrendi avatás 20.00: Budapest Jazz Orchestra 21.30 Ünnepi tűzijáték

SZEPTEMBER 7. | VASÁRNAP 14.00: Acoustic cuts 15.15: Iván Szandra és Jász András duó 17.30: Csemer Boggie duó 18.30: BORIGO borkóstoló 19.30: Peet Project

gyerekliget térprogram Kossuth Lajos utca Tropicarium Csodák Palotája Campona Játszóház OTP Bank Élménypark

hasznos információk BELÉPÉS

Hagyományos értelemben vett belépő a rendezvényen nincs, azonban a látogatóknak, ha kóstolni szeretnének, kóstolópoharat kell vásárolniuk. A pohár ára 500 Ft. A fesztivál poharai nem visszaválthatók! Az összes koncert és részprogram ingyenes. Külön feltüntettük, ha egy rendezvényre belépő szükséges.

Nosztalgiabusz járat a budafoki pincészetekhez

A fesztivál ideje alatt nosztalgiabusz járatot üzemeltetünk, amellyel kényelmesen megközelíthetők a helyi pincészetek. A buszjárat 0-6 éves korig ingyenesen igénybe vehető, 6 éves kor felett egy utazás ára 250 Ft. A buszjárat az alábbi időpontokban közlekedik: szeptember 6. szombat: 12.00–22.00, szeptember 8. vasárnap: 10.00–22.00 A busz útvonala (körjárat): Törley tér – Anna utca – Mária Terézia út – Nagytétényi út – Borkő utca – Vöröskereszt utca – Ibrik utca – Pannónia utca – Sörház utca – Nagytétényi út – Mária Terézia út – Törley tér Az egy útra szóló menetjegy a buszon, a kalauzoknál vásárolható!

A FESZTIVÁL MEGKÖZELÍTÉSE

A budafoki Oroszlános udvar és a Savoyai Jenő tér megközelíthető 47-es villamossal, 33-as, 58-as, 114-es és 250-es BKV-autóbuszokkal. Megálló: Savoyai Jenő tér

Városházi Híradó

Ünnepélyes megnyitó és felvonulás SZEPTEMBER 6. | SZOMBAT 10.00: Ünnepélyes megnyitó és felvonulás a Savoyai Jenő téren Köszöntőt mond: Szabolcs Attila polgármester Vendég előadó: Bognár Szilvia és Kovács Zoltán Duó A rendezvény védnöke: dr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke Szőlőáldás a kerületi történelmi egyházak közreműködésével, látványos szüreti felvonulás a magyarországi borrendek kíséretében a Záborszky Pincéhez. A felvonuláson közreműködnek: a Budafoki Fúvósegylet, a meghívott borlovagrendek képviselői, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptáncosai, a Szupernovák Mazsorett, testvérvárosi delegációk, és a Reneszánsz Hölgyek Társasága.

szo´´lo´´skert gyereksátor Plébánia u. – Knoll József utca kereszteződése (Szt. Lipót Plébániatemplom mögött) Egész napos ingyenes program szombaton (11.00– 20.00) és vasárnap (10.00–17.00): Szabadtéri gyermekjátszótér – Kézművesség – Cserkészprogramok – Óvodás foglalkozás – Könyvek SZEPTEMBER 6. | SZOMBAT 11.00–11.30 Megnyitó 11.30–12.30 Népdal- és néptáncbemutató és -tanítás (Halacska néptáncegyüttes) 14.00–18.00 Indián sátor – Vándor játszóház 12.30–13.00 – Bábjátékok (Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola) 15.00–18.00 Arcfestés 15.00–16.00 Dunaújvárosi Big Band koncertje 17.00–18.00 Rónai Blues Band koncertje 19.30–20.30 Spárga együttes koncertje SZEPTEMBER 7. | VASÁRNAP 10.30–11.00 Istentisztelet (közreműködik a BRIZ) 11.00-12.00 BRIZ-koncert 12.30–13.00 Bábjátékok (Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola, Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola) 13.00-16.00 Arcfestés 14.00–16.00 Indián sátor – Vándor játszóház 14.30–15.00 Nagytétényi Kisharang református gyermekszínpad Szervező: Bp.-Budafoki Református Egyházközség (1221. Demjén István u. 2.) www.bfokref.zsoltar.hu

PINCEPROGRAMOK ZÁBORSZKY PINCÉSZET BUDAFOK BORVÁROS

Budapest XXII., Nagytétényi út 24–26. Nyitva tartás Szombaton: 13.00–20.00 Vasárnap: 12.00–20.00 óra között A borfesztivál ideje alatt minden órában pinceséta indul, melynek keretében a vendégek megtekinthetik a muzeális hordósort, a mesterségek múzeumát, a borutcát, a pestiskápolnát és barlanglakást. A pinceséta 45 percig tart, melynek során a látogatókat megvendégeljük egy pohár borral a Záborszky Pincészet kínálatából. A pinceséta díja 1000 Ft/fő, gyermekek számára 500 Ft/fő. Információ: www.borvaros.hu / www.zaborszky.co.hu

DEBRECZENI-FERENCZI CSALÁDI BORÁSZAT

LICS PINCÉSZET BUDAFOK

Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 44. www.licspince.hu Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 11.00–21.00 (a kiállítás 18-ig) Szeptember 7., vasárnap: 10.00–21.00 (a kiállítás 18-ig) Pinceséták (ingyenes) szombat/vasárnap 12.00, 15.00 és 18.00 órakor a tulajdonosok vezetésével. Élőzene: szombat/vasárnap Garbó Music Kiállítás (ingyenes) szombat/vasárnap a Bor és kultúra jegyében Vitéz Nagy János László felvidéki fafaragó kiállítása Fába vésett történelem címmel. Thuróczy Zoltán budafoki festőművész kiállítása Én azt festem, amit látok címmel. A kiállítás megnyitója: szeptember 5., péntek, 16.00 óra. A kiállításon köszöntőt mond Szabolcs Attila, BudafokTétény polgármestere.

SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÉPZŐ ISKOLA

Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 83. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 10.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: 10.00–20.00 Mindkét nap Márfy Gabriella festőművész kiállítása az iskola tornatermében. Kézművespezsgő-kóstoló, mustvásár, fröccsparádé és grillbüfé az iskola udvarán! Szombat délután Keresztes Nagy Árpád regösénekmondó bordalokkal szórakoztatja a betérő vendégeket! Vasárnap délután a perbáli Tücsök citerazenekar két alkalommal tart bemutatót! Az iskola udvarán a borászati iskola saját készítésű borait és mustját értékesíti. Információ: www.borasziskola.hu

TANGAZDASÁG SZŐLŐSKERT ÉS BORPINCÉSZET

Budapest XXII., Jósika u. 2–28., a Plébánia utca vége Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 15.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: zárva Pinceséták: szombaton, anyitvatartási idő alatt, óránként Információ: www.borasziskola.hu

TAR PINCÉSZET

Budapest XXII., Nagytétényi út 38–40. Nyitva tartás: szeptember 6., szombat: 09.00–21.00 szeptember 7., vasárnap: zárva. 16.00: CHILLS zenekar – a 20-as, 30-as évek zenéje napjainkig, de a fő irányvonal az 50-es, 60-as évek rock’n’rollja. Szombaton az udvarban a finom borokon kívül egész nap sajtkülönlegességeket lehet kóstolni, illetve vásárolni.

Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 40. Nyitva tartás: szeptember 6., szombat: 9.00-21.00 szeptember 7., vasárnap: 12.00-20.00 Szeptember 6. szombat 14.00: Fegyveres díszelgés bemutató 16.00: CHILLS zenekar - a 20-30-as évek zenéje napjainkig, de a fő irányvonal az 50-60-as évek rock’n’rollja. Parázson sült ételek: saslik - borban pácolt pulykamell – cigánypecsenye… a megszokott házi készítésű BBQ szósz Szüreti savlekötők: babos káposztán sült csülök - vörösboros pacalpörkölt töltött káposzta… házi sült kolbász – lángos finom etyeki borok – must

Budapest XXII., Nagytétényi út 18. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 10.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: 11.00–22.00 Szeptember 6., szombat – mustsajtolás, szőlőtaposás, sajtkóstoló – különféle grillételek, csülökpörkölt 17.00–22.00 Pilistaler Echo Szeptember 7., vasárnap – mustsajtolás, szőlőtaposás, sajtkóstoló – különféle grillételek, csülökpörkölt – 15.00–18.00 Dusek István harmonikás Információ: www.debreczenipinceszet.hu Telefon: 06-30/746-8220, 06-30/746-8219

TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET

Budapest XXII., Anna utca 5–7.

Törley Pezsgőpincészet és a Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont nyitva tartása: Szeptember 6., szombat 11.00–24.00 Szeptember 7., vasárnap 11.00–20.00 Ingyenes pinceséták: Szeptember 6., szombat 11.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap 11.00–20.00 Szeptember 6. (szombat): 13.00–15.00 Rock Lívia Trió

KATONA BORHÁZ

ÁLOMAUTÓ MÚZEUM

Nyitva tartás: 2014. szeptember 6., szombat: 11.00–22.00 2014. szeptember 7., vasárnap: 11.00–20.00 Programok mindkét nap a nyitvatartási időben: Romvari Marton festőművész innovatív kiállítása Gyermeksarok (játékok, rajzasztal) Minden két órában, egészkor pincetúrák indulnak, hordó-mintakóstolás. Folyamatos borkóstolók, borkorcsolyák, zsíros kenyér, pogácsa, debreceni mustárral, kenyérrel. Előzetes egyeztetéssel pincepörkölt kérhető. Bejelentkezés előre is lehetséges, két munkanappal korábban: +36-20/221-0871 15.00–20.00 Hangulatos élő zene a kóstoláshoz – a profikból álló zenekar tagjai magyar és világslágerekkel szórakoztatják a kedves közönséget, a kívánságaikat is eljátsszák. Információ: www.katonaborhaz.hu Tel.: +36-20/221-0871, +36-1/226-3513

Exkluzív programhelyszín, amely az Álomautó Múzeum különtermében várja a vendégeket. Egyedi, 120 éves történelmi műemléki környezetben, kényelmes feltételek között kóstolhatja meg az Álomborok Decanter díjas (Decanter World Wine Awards - a világ legrangosabb borversenye) válogatását a fesztiválozó közönség. Az Álomborok az idén, a minőségi vajdasági borválogatása mellett, ismét bemutat egy borújdonságot az Álomautó borok válogatásában Felvidékről. Ezenkívül egy különleges önfotó (szelfi) pont is kialakításra kerül az Álomautó Múzeum bejáratánál. Farkasdi Károly, a gyűjtemény tulajdonosa egy 50 éves oldtimerrel alakítja ki a nem mindennapi emlékfotózást nyújtó helyszínt a múzeum előterében.

Budapest XXII., Borkő u. 10. (Villa u. –Borkő u. sarok)

Budapest XXII., Leányka utca 1/B

IPARTESTÜLET székház Budapest XXII., Mária T. u. 60.

Kiállítás és vásár A teremtett világ szépségei Veres László festő ecsetjén keresztül. Csallóköz, Erdély, Budafok és a Balaton képei adják a tárlat útvonalát.

GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK Budapest XXII., Sörház u. 20.

Nyitva tartás: szeptember 6., szombat: 11.00–22.00 szeptember 7., vasárnap: zárva. Pezsgős kalandozás a zene világában: 17.30–19.00 ST. MARTIN szaxofon és pánsíp Ingyenes pinceséták szombaton 12.00–20.00 között. Információ: www.garamvariszolobirtok.hu

Szeptember 5., 17.00 megnyitó Megnyitja: Karsay Ferenc alpolgármester Szeptember 6., 10-19 óráig Szeptember 7. 9-19 óráig, Szeptember 8-10-ig 15 és 17 óra között

HAGGENMACHER UDVAR; ART QUARTER BUDAPEST

SEYBOLD-GARAB PINCE

Budapest XXII., Nagytétényi út 48-50.

Budapest XXII., Péter-Pál u. 39. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 12.00–23.00 Szeptember 7., vasárnap: 12.00–22.00

Szeptember 6., szombat 11.00- az utolsó vendég távozásáig Szeptember 7., vasárnap 11.00- az utolsó vendég távozásáig

A pince udvarán kellemes harmonikaszó mellett finom borokat és ételeket kóstolhatnak a látogatók. Ropogós csülök kemencében sütve, vele sült burgonyával Kecskepörkölt kovászos kenyérrel Házi vegyes saláta Vegyes rétes Mustvásár Nyitvatartási időben a pincében megtekinthető a Seybold hordó.

Kiállítás: Nuit Blanche 2. A kiállítás megnyitója: szeptember 5-én, pénteken. A kiállításon megjelenő művészek: Az Art Quarter Budapest nemzetközi rezidens művészei, valamint az állandó jelleggel az AQB-ben dolgozó nyolc művész. Szeptember 5-én, pénteken az Aulea Alkotóműhely térspecifikus táncelőadása A világot jelentő deszkák címmel. Szeptember 6-án, szombaton szabadtéri filmvetítés Helmy Nouh egyiptomi filmrendezőtől, koncertek és DJ-k.

SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 11.00–21.00 Szeptember 7., vasárnap: 11.00–17.00 Programok: Ingyenes bortrezor- és pincemúzeum-séta másfél óránként, ingyenes borkóstolóval egybekötve mindkét napon: 11.00–17.00. Borkóstoló a rendezvény hivatalos poharával! Információ: www.sumegi.hu Tel.: 06-1/226-1435; 06-79/325-766

Magdolna Borklub és Rendezvényház

Budapest XXII., Magdolna u. 30. Nyitva tartás: szeptember 5., péntek: 17.00: megnyitó szeptember 6., szombat: 12.00-21.00 szeptember 7., vasárnap: 11.00-20.00 A 25. jubileumi Budafoki Borfesztivál alkalmával nyitjuk meg a családias hangulatú és méretű Magdolna Borklub és Rendezvényházat, ahol gasztronómiai és kulturális rendezvényekre, családi, baráti összejövetelekre várjuk kedves vendégeinket.

KŐNIG PINCE

Budapest XXII., Sörház utca 37. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 12.00–22.00 Szeptember 7., vasárnap: 12.00–20.00 A rendezvény mindkét napján élőzene! Információ: www.konigpince.hu

Szombaton és vasárnap a Mádi Borház (Tokaj, Mád) borainak kóstolója. (www.madiborhaz.com). Szeptember 5. péntek, 16.00: Pató Károly grafikus művész kiállításának megnyitója Megnyitja: Karsay Ferenc alpolgármester Szeptember 6., szombat: 12.00 Ünnepélyes megnyitó, utána a Flautanduo együttes koncertje. 18.00-21.00 Kazán Péter szaxofonművész zenei aláfestése a tokaji borok kóstolójához. Szeptember 7., vasárnap: 14.00-15.00 MultiTalent Musical Iskola előadása

BAKOSFA KFT.

Budapest XXII., Borkő u 12. Nyitva tartás: Szeptember 6., szombat: 8.00-20.00 Szeptember 7., vasárnap: 8.00-20.00 A Bakosfa Kft. a borfesztivál ideje alatt két napon át tartó kézműves és népművészeti házi vásárt rendez, amelyre várja beszállítóit

mino´´ség

facebook.com/pezsgoborvaros25

A programváltozás jogát fenntartjuk!

Házigazda:

Szervezők:

Médiatámogatók:

www.termelotol.hu

Kiemelt támogatók:



és természetesen a borfesztivál látogatóit. Barkácsüzletünk kedvezményes vásárlási lehetőségeket biztosít. 8.00-20:00 Népművészeti és kézi vásár sok-sok kedvezménnyel. 12.00-től bográcsos vendéglátás 12.00-18.00 borkóstoló a Lelovics villányi pincészet termékeiből

2é 5 v

www.pezsgoborvaros.hu

hirdetmény

15.00–15.30 Promontórium Borlovagrend avatás 15.30–16.30 Chevaliers Törley Pezsgőrend avatás (közreműködik: a Szt. Kristóf régizene-együttes) 17.00–19.30 Rock Lívia Trió 20.00–22.00 Budafok Big Band 22.30–24.00 Rock Lívia Trió Szeptember 7. (vasárnap): 15.00–20.00 Fun Boys Házibuli zenekar

Budapest XXII., Tóth József u. 53.

ISTVÁN PINCÉSZET



Támogatók:

14. 14.

20

7

8



VAGYONGAZDÁLKODÁS, hirdetmény

 Városházi Híradó

gyász

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp. Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30 - 18.00, szerda 8.00 – 12.00, és 14.00 – 18.00, péntek 8.00 – 12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312 e-mail: [email protected]. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp. Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda fszt. 30. szoba

Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 42., telek Helyrajzi szám: 220962/12 Terület: 1123 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 500 000 Ft

Cím: 1225 Bp. XXII. Rudnyánszky utca 6. lakóház

Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 44., telek Helyrajzi szám: 220962/13 Terület: 1155 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 25 100 000Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: 220962/14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 26 600 000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 48., telek Helyrajzi szám: 220962/15 Terület: 1649 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 29 200 000 Ft

Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 nm „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft

Helyrajzi szám: 231968 Épület: 50 nm Telek: 689 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 13.800.000,-Ft

Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek

Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan

Helyrajzi szám: 224753 Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29.500.000 Ft Cím: 1221 Bp., Alsósas u. 36. Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft

„Nem vársz minket ragyogó szemekkel, nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. De egy könnycsepp a szemünkben Érted él, egy gyertya az asztalon Érted ég. Bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. Szívből szeretünk, s nem felejtünk Téged.”

Mély fájdalommal értesítünk mindenkit, aki ismerte, szerette, tisztelte kollégánkat, barátunkat, iskolánk tanárát, korábbi vezetőjét, Pataki Lászlónét, hogy 2014. augusztus 5-én Marika tragikus hirtelenséggel elhunyt. Tanítványai, kollégái, barátai nevében Fodor Istvánné n

Halálhírét Budafok-Tétény is megrendüléssel fogadja, hiszen 2005 óta ő volt a kerület egy részét is magában foglaló Budai-Déli Espereskerület esperese. Életének 56., papi szolgálatának 31. évében, július 29-én, súlyos műtét közben Budapesten elhunyt Hollai Antal pápai káplán, c. apát, esperes, albertfalvai plébános. Halálhírét Budafok-Tétény is megrendüléssel fogadja, hiszen 2005 óta ő volt a kerület egy részét is magában foglaló Budai-Déli Espereskerület esperese. Hollai Antal Budapesten született 1958. április 7-én. Pappá szentelése az esztergomi bazilikában volt 1983. június 11-én. Káplán a farkasréti plébánián 1983–1986., központi szolgálaton az Eszter-gomi Érseki Hivatalban 1986–87., érseki szertartó Paskai László bíboros mellett 1987–88. 1988–90-ig Rómában spirituális teológiát tanult. Hazatérve plébánoshelyettes a felső-krisztinavárosi plébánián 1990–93., közben titkár az újrainduló Apostoli Nunciatúrán 1990-92. 1993–2001 között az Esztergomi Szeminárium spirituálisa (lelki igazgatója) és az Esztergomi Hittudományi Főiskola teológiatanára, valamint óraadó a Vitéz János Római Katolikus Tanítóképző Főiskolán. 2001 óta az albertfalvai plébánia plébánosa volt Újbudán. 2002-től helyettes esperes, 2005 óta esperes, amely tisztségre 2010ben újraválasztották. Papi szolgálatát jelentős kitüntetésekkel ismerték el: II. János Pál pápától 1997-ben pápai káplán címet kapott, Erdő Péter bíboros pedig 2008-ban Esztergom-mezei címzetes apáttá nevezte ki. Esperesként a XXII. kerület valamennyi plébániáját jól ismerte. Nemcsak az ünnepi meghívásoknak tett eleget, hanem szívesen vállalta beteg vagy szabadságon levő paptársai helyettesítését is. Albertfalvai munkája mellett 2011-ben készséggel vállalta a plébános nélkül maradt budafok-felsővárosi plébánia szolgálatát is. Saját, nagy plébániája mellett 7 hónapon át viselte gondját a felsővárosi katolikus közösségnek. Mindig örömmel érkezett Budafokra, ahol hamar jó kapcsolatokat alakított ki a plébániai közösség tagjaival. Derűs, közvetlen karaktere, jó humora, ugyanakkor mély lelkisége, diszkrét, empatikus és józan egyénisége hamar utat talált mindazokhoz, akik kapcsolatba kerültek vele. Az általa tartott szentmiséket szívesen látogatták az emberek, gyóntatóként, lelki vezetőként is keresett volt. Kiváló szentbeszédei és színvonalas lelkigyakorlatai országosan is ismertté tették. Számos meghívást kapott az ország különböző részeire, melyeknek, ha tehette, igyekezett eleget tenni. Temetése 2014. augusztus 16-án délután ½ 2 órakor lesz az új köztemetőben (X. kerület, Kozma utca 8–10.). A temetési mise a t emetés napján, délelőtt 10 órakor lesz az albertfalvai plébániatemplomban (XI. kerület, Albertfalva utca – Bükköny utca sarok). n

felhÍvás

Partnerségi egyeztetés Önkormányzatunk megindította a kerületi építési szabályzat és szabályozási terv készítését egy 15 utca által határolt Duna menti területen

Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan

Hrsz: 223865 1 db komfortos 47 m2 lakás + 1db 40 m2-es tároló + 588 m2-es pince együttesen eladó. Az ingatlan kikiáltási ára: 14.400.000 Ft. Helyrajzi szám: 223936 Megnevezés: „kivett óvoda” Telek terület: 521 nm Épület alapterület: 169 + 44 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 17 000 000 Ft

A Kolonics György Általános Iskola korábbi igazgatóját gyászoljuk

Elhunyt Hollai Antal plébános

Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft

Elhunyt Pataki Lászlóné

Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft

Felhívás

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

Ezúton tájékoztatom a lakosságot és a további partnereket, hogy önkormányzatunk megindította kerületi építési szabályzat és szabályozási terv készítését a Budapest XXII. kerület, I. utca - Török Bálint utca - Rózsakert utca - Nagytétényi út - Növény utca hárosi Duna-ág - Duna folyam - Dunapart utca Rudnyánszky utca - 6-os számú főút - Tarkagéb utca - Nagytétényi út Dózsa György utca által határolt területre (M0-s hídfő) vonatkozóan. A tervmódosítással kapcsolatos részletes tájékoztatás megtekinthető a Hivatal Főépítészi és Városrendezési Irodáján, valamint a kerületi honlapon a partnerségi egyeztetés keretében megjelenítendő dokumentumtárban: http://www.budafokteteny.hu/ugyintezes/kozzetett_dokumentumok.php?mid=1516c7aba8638b Ezúton kérem a partnerségi egyeztetésben részt vevőket, hogy a fent ismertetett tervmódosítással kapcsolatban - a 249/2012. (12.13.) önk. határozattal elfogadott partnerségi egyeztetés szabályai szerint - 2014. szeptember 15-ig tegyék meg írásos javaslataikat, észrevételeiket az alábbi elérhetőségeken keresztül: postacím: 1221 Budapest, Városház tér 11., e-mail: [email protected]. A lakossági érdekeket is jobban érvényesítő szabályozást célzó együttműködésüket előre is köszönöm. Budapest, 2014. 07. 30. Szabolcs Attila polgármester

Városházi Híradó



Hagyomány, Civil élet



9

Az öröm és a bánat éve Kállay-Saunders András boldog nyaraláson van túl, de a gyász miatt nem teljes az öröme lyen évről álmodtam, igaz, még csak

Ia fele ment le, de eddig is annyi sze-



A huszonegyedik század népi zenekara Budatétényben

retetnek és sikernek voltam a részese, hogy biztos kitart a hatása az év végéig. Sajnos szeretett nagymamám halála miatt nem teljes az örömöm – mondta el lapunknak elérzékenyülve KállaySaunders András, az Eurovíziós Dalfesztivál egyik sztárja. – Azzal, hogy többszöri próbálkozás után megnyertem A Dal című versenyt és megváltottam a koppenhágai repülőjegyet, már elértem első célkitűzésemet. Csak hab a tortán, hogy az Eurovíziós Dalfesztiválon előkelő helyen végeztem és felülmúltam célkitűzésemet, ami az volt, hogy legalább a tíz közé kerüljek. – Ismerve a kitartását, a harcosságát és színvonalas versenydalát, talán ez mégsem olyan meglepő. A Running című szám komoly témát, a gyerekek elleni erőszakot dolgozta fel, ön írta a szövegét. Honnan jött az ihlet? – Megtörtént esetről van szó, és örülök, hogy ilyen sokan megértették itthon és külföldön is az üzenetét. Rengeteg köszönőlevelet kapok azóta is, hogy megnyertem vele A Dalt, s számomra ez a fontosabb. Természetesen Budafokon is elő fogom adni.

– Szeptember 6-án délután lép fel a pezsgő- és borfesztiválon, milyen műsorral? – Félórás koncertet adok, ezalatt azért sokféle oldalamat igyekszem megmutatni. Hallhatók lesznek az ismert és persze a kevésbé ismert számaim az előző lemezeimről. – Idén eddig sokat dolgozott, rengeteg fellépése volt. Hol pihente ki magát kedvesével, Tolvai Renátával, aki újabban Amerikában építgeti a karrierjét, és készül-e új lemeze? – Végre sikerült szakítanunk egy kis időt a pihenésre. Az elmúlt hetet Krétán töltöttük kettesben Renivel, akivel mostanában nem találkozhattam an�nyit, amennyit szerettem volna, sűrű elfoglaltságunk miatt. Sokat fürödtünk és napoztunk, de kevés volt ez az egy hét. Nehezen éljük meg a távollétet egymástól. Az augusztus és az ősz is tele lesz fellépésekkel, de azért igyekszem ös�szeállítani egy új lemezt. Az, hogy mikor fog megjelenni, még a jövő titka. – Amilyen nagy küzdő és harcos, azon se lepődnénk meg, ha már karácsonykor megvásárolhatnánk az újabb Kállay-Saunders András-lemezt. – Még az is előfordulhat… n Temesi László

A Klauzál Gábor Művelődési Központban lép fel a Balkan Fanatik augusztus 28-án Ahogy beköszöntött a nyár, Feljött a nap címmel megjelent a Balkan Fanatik ötödik, eddigi legpopulárisabb albuma. A lemezen a brit pop hangzás helyett inkább a rock, a reggae, a ska, a dub és a hip-hop dominál, a korongon modern stílusban, elektronikus hangzásban tizennégy kelet-európai, elsősorban magyar és balkáni dallam csendül fel. Az együttes alapító tagjai – a népzenei vonal „felelőse”, Jorgosz (Georgios Tzortzoglou) és az elektronikával foglalkozó Lepe (Lepés Gábor) – 2002-ben úgy döntöttek, hogy zenei elképzeléseiket műfaji és stílusbeli határokat átlépve Balkan Fanatik néven egyesítik. zenekar augusztus 28-án vendéa tizedik születésnapját ünneplő Klauzál Gábor Művelődési Központban, ezért lapunk a koncert kapcsán felkereste Jorgoszt, a Balkan Fanatik frontemberét egy rövid beszélgetésre. – A Balkan Fanatik megalapításakor már mindketten több évtizedes zenei múlttal rendelkeztek. Ön a népzenét a rockkal ötvözte a Gépfolklórban, Lepe pedig szám-

Ageskedik

talan magyar előadó producere és hangmérnöke volt. A közös együttessel milyen célt tűztek maguk elé? – Igényesen akarjuk az embereket mulattatni, de semmiképpen nem akartunk mulatós alternatív együttest. A XXI. század lehetőségeit használva, modern eszközökkel, mai hangzással szeretnénk a népzenét eljuttatni az emberekhez, elsősorban a fiatalokhoz, akik nem a Kárpát-medencei, hanem a nyugat-európai vagy amerikai kultúrán nőnek fel. – Nem kis feladat. – Nagyon tiszteljük a hagyományélést, de mi hagyományőrzők vagyunk. Nem törekszünk az eredeti hangzásra, bár olyan korszakunk is volt. Most inkább a XXI. század izgat minket. Ahogy az emberiség vagy a világ, úgy a népzene is mindig változik és fejlődik, ezért az eredeti melódia a mai hangszereléssel csak gazdagodhat. A dalokhoz a korunkra jellemző összes hangszert felhasználjuk, amely érint minket és az országban megtalálható. Magamat e századbeli népzenésznek, a Balkan Fanatikot pedig XXI. századi népi zenekarnak tartom. – Albumaikon más-más nevek is szerepelnek. Nincsenek állandó tagjaik?

– Lepe és én állandók vagyunk, de a zenekar összetétele változik, ahogyan a lemezeink is mindig másfajták. A zenei anyagtól függ, hogy kikkel dolgozunk együtt. Többnyire Lepével ketten írjuk a dalokat, és azokhoz hívjuk meg a zenésztársakat, énekeseket. Legutóbbi albumunkon Träger Lili énekel, ő korábban is közreműködött már a koncertjeinken, a gitáros Szőllősi Lala, a dobos Benedeczki Sándor „Tücsi” lett, és csatlakozott a csapathoz Hamar Gábor, vagyis MC LeggoMan, a rapper is. A Fourtissimo rézfúvós kvartett segítségével ráerősítettünk a balkáni fúvós elemekre, és Kovács Gergő, illetve Móró Laci közreműködésével a népi „sanzonista” vonal is megjelenik a lemezen. – Sok fiatallal dolgoznak. Hol találnak rájuk? – Énekeseink a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népzene tanszakára járó fiatalok, akik az eredeti, magyar kultúrát képviselik, erre tették fel az életüket. Az általunk játszott világzenében, a népdalfeldolgozásokban, ha mindenben nem is, de az énekesek személyében ragaszkodunk az autentikus, hiteles, népzenei előadóművészekhez. n Tamás Angéla

program

„TÍZEN INNEN – TÍZEN TÚL” 10 éves a Klauzál Ház, a Nádasdy Iskola, a Hajós Alfréd Tanuszoda, egy éves a Cziffra Központ Kedves Közönségünk! Kedves Partnereink! Idén augusztus 28-án ünnepeljük annak tizedik évfordulóját, hogy a Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ, a Hajós Alfréd Tanuszoda és a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola épületegyüttese megnyitotta kapuit abból a célból, hogy a kerület, valamint a környező települések lakói, közösségei számára kulturált környezetben nyújtsanak művelődési, szórakozási, tanulási, kikapcsolódási lehetőséget. Augusztus 30-án lesz egy éve, hogy megnyílt a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ. Ezen alkalomból nagyszabású programsorozattal várjuk önöket 2014. augusztus 28–30. között intézményeinkbe. A születésnapi rendezvényeken az intézményekhez kötődő művészeti csoportokkal, civil szervezetekkel, egyesületekkel köszöntjük az évfordulókat!

2014. augusztus 28., csütörtök, Klauzál Ház – Hajós Alfréd Tanuszoda (Minden program ingyenes) Klauzál Ház, Bujtor István színházterem: Balkan Fanatik akusztikus koncert, 19 óra (ingyenes előadás, előzetes regisztráció szükséges, regisztráció 2014. július 31-től: [email protected]) Az előtérben archív plakátkiállítás a ház életéből Hajós Alfréd Tanuszoda: 22.00–24.00 DJ Galamb 22.00–8.00 A koncert után éjszakai fürdőzés és „maratoni” úszóverseny. (Minden uszodai program ingyenes) 2014. augusztus 29., péntek, 15.00–22.00 Klauzál Ház – Hajós Alfréd Tanuszoda „Nyitott Ház” (Minden program ingyenes) Klauzál Ház: Az udvaron: 15.00–16.30 A Klauzál Ház művészeti csoportjainak fellépése 16.30–17.30 Az uszodai programok és a rajzverseny eredményhirdetése 17.30–18.00 Varga Ágnes és Bársony Attila gyermekkoncertje 18.00–18.30 A Nádasdy Művészeti Iskola néptáncosainak fellépése 18.30–19.15 A Nádasdy Művészeti Iskola népzenei tanszakának folkkoncertje 19.30–22.00 A Madarak: Rock’n’roll show

22.00–23.00 Régi idők mozija Burleszkfilmek Zongorán kísér: Ökrös Ottó, a magyar bárzongorista verseny győztese A Klauzál Gábor-szobornál: 17.30–18.00 Budafoki Fúvósegylet Benti programok: 15.00–20.00 Bemutatkoznak a Klauzál Házban működő klubok, körök, egyesületek 15.00–23.00 Archív plakátkiállítás a ház életéből 16.30–17.30 Táncház a Nádasdy Művészeti Iskola néptáncosaival András megnyi18.00–18.30 A BudafokiKállay-Sanders Fotóklub kiállításának tója a Vén Emil Galériában 18.30–19.00 A Klauzál Társaság előadása (Rossz idő esetén minden program a Klauzál Házban kerül megrendezésre) Hajós Alfréd Tanuszoda: 8.00–9.00/9.00–10.00/19.00–20.00 között ingyenes aquafitnesz 10.00–11.00 és 15.00–16.00 családi verseny a tanmedencében 11.00–13.00 ingyenes úszás 18.00–19.00 Zumba a vízben (Minden program ingyenes)

2014. augusztus 30., Cziffra Központ 1 éves a Cziffra Központ „CSALÁDI NAP” (Minden program ingyenes) 10:00–12.00 Sváb térzene 10:00–13:00 Kézműves-foglalkozás 11:00–12.00 Lábita színház – Csernik Szende mesemondó műsora 13.00–15..00 Szakmai programok 15:00 Kiss Imre természetfotó-kiállításának megnyitója 15:30 A Gördülő tánccsoport kerekes székes táncbemutatója 16:00–19:00 Gyermek- és felnőtt-táncház 17:00 Piknikverseny-nevezés egyénileg vagy csapatban: Kié a legszebb és legizgalmasabb piknikkosár? 19.00 Filmvetítés a ház elmúlt egy évéről 20:00–22.00 Budafok Big Band (ingyenes program, előzetes regisztráció szükséges) (regisztráció: [email protected]) További információk: www.facebook.com/Klauzalhaz www.facebook.com/cziffrakozpont www.klauzalhaz.hu www.cziffrakozpont. Tel.: 06-1/226-0559, 06-1/226-5317 E-mail: [email protected], [email protected] A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják!

10

 Segítő

kezek

 Városházi Híradó

Nyolcféle szolgáltatás öt telephelyen Kiss Andrea, a Szociális Szolgálat vezetője szolgáltatásaikról és programjaikról beszélt lapunk új rovatának elindítása alkalmából – Kérem, beszéljen egy kicsit önmagáról! Mióta vezeti a Szociális Szolgálatot? Milyen út vezetett idáig? – Tizenhét éve dolgozom a szociális ellátás területén. Szociálpedagógusi diplomám után gyógypedagógusi végzettséget is szereztem. 1997-ben kezdtem el dolgozni a fogyatékosellátás területén egy civil szervezet átmeneti otthonában gondozóként, majd napköziotthonvezetőként. 2003-ban lettem a Szociális Szolgálat „Napraforgó” Fogyatékosok Klubjának csoportvezetője, és 2011-től vagyok a Szociális Szolgálat intézményvezetője. Emellett fogyatékkal élők jogairól, foglalkoztatási lehetőségeiről szóló kiadványokat szerkesztettem, lektoráltam, szociális ellátással kapcsolatos ismereteimet, személyes tapasztalataimat oktatóként továbbadom leendő szociális munkatársaknak. – Milyen intézmények tartoznak a szolgálat alá? Milyen klubok, szolgáltatások könnyítik meg a kerületi idős emberek, illetve fogyatékkal élők életét? – A Szociális Szolgálat szociális alapellátást biztosít a XXII. kerületben élőknek. Öt telephelyen összesen nyolcféle szolgáltatást nyújtunk. Nappali ellátás keretében három idősklub, egy pszichiátriai és egy fogyatékosklubunk van, ahol jó hangulatban tölthetik mindennapjaikat az érintettek. Lehetőség van különféle szabadidős programok igénybevételére, például az egyik klubban kutyaterápia, zenei foglalkozás, táncte-

rápia, gyógytorna, gyógymasszázs van, a másikban bibliaóra, bográcsozás, fodrászat, pedikűr és mindegyikben kézműves-foglalkozás, mentálhigiénés beszélgetés, személyes, egyénre szabott fejlesztés. Étkezést biztosítunk a szociálisan rászorulóknak. Az ebédet az igénylők három telephelyünkről vihetik el, de amennyiben egészségi állapotuk ezt nem teszi lehetővé, házhoz szállítjuk az ételt. Házi segítségnyújtással otthonukban is foglalkoznak a gondozónőink idős klienseinkkel. Segítenek többek között a személyi higiéné biztosításában, bevásárlásban, a háziorvossal való kapcsolattartásban, gyógyszerkiváltásban. A jelzőrendszeres házi segítségnyújtás 24 órás biztonságot jelent. Aki kora, egészségi állapota miatt úgy érzi, bármikor szüksége lehet segítségre, jelzőkészülék telepítését kérheti otthonába. Így ha rosszul lesz, elesik, vagy bármi más történik, ami miatt úgy érzi, baj van, csak megnyomja a csuklóján lévő hívógombot, és szakképzett gondozónőnk fél órán belül az otthonához ér. A fogyatékosokat támogató csoport szintén otthoni segítségnyújtást, szakszerű gondozást, továbbá szállítást biztosít a kerületi fogyatékkal élőknek. A Serapis közösségi ellátás a XXII. kerületben élő felnőtt korú pszichiátriai vagy pszichés problémákkal küzdő személyeknek nyújt segítséget.

Kiss Andrea, a Szociális Szolgálat vezetője

– Melyek a legközelebbi programjaik? – Szeptemberben többek között ott leszünk a borfesztiválon tájékoztató anyagokkal, kézművesalkotásokkal. Szeptember 11-én 9–19 óra között Anna utcai telephelyünkön adományokat fogadunk (ruhaneműt, játékokat, tartós élelmiszert). Az adományosztás 13-án 10–13

Fotó: Soma

óra között lesz az Anna utcai telephelyen. Klubdélutánt is szervezünk 18-án 16–18 óráig a nyugdíjasoknak. – Lapunk önálló rovatot indít a szociális szolgálat, illetve az idősek, a fogyatékkal élők számára. Milyen információkat kívánnak itt közölni? Miben segíthet ez a rovatunk?

– A rovat indításával elsődleges célunk a lakosság széles körű tájékoztatása a szociális, illetve gyermekjóléti alapellátásokkal kapcsolatban. Szeretnénk beépíteni a köztudatba, hogy mely intézményben milyen segítséget kaphatnak a rászorulók. A rovatban kéthetente jelentkeztünk tájékoztatókkal, programokkal. n (VH)

Kiadó lakások a Nyugdíjasházban Kertészkedés, kézimunka, boldog házasság Három kis alapterületű lakásra lehet pályázni Három nyugdíjasházi lakás bérelhető költségalapú díjért. A lakások bérletére az önkormányzatnál lehet pályázni. Egy lakásba legfeljebb ketten költözhetnek, mivel azok ugyan összkomfortosak, de csupán 25 négyzetméter alapterületűek. udafok-Tétény

Önkormányzaönkormányzat tulajdonában lévő Budapest XXII. kerület, Magasház utca 1. („Nyugdíjasház”), földszint 9., 10. és 11-es lakást. Valamennyi lakás összkomfortos. Alapterületük 25 négyzetméter az előszobával,

Bta bérbeadásra hirdeti meg az

Ismét szépkorúakat köszöntött a kerület vezetése születésnapjuk alkalmából

minikonyhával, fürdőszobával és vécével együtt. Egy lakásba legfeljebb két fő költözhet. A lakások bérleti díja 22 050 forint havonta. A bérleti díj minden év április 1-jén emelkedik az előző évi inflációs rátával (a 2013. évi inflációs ráta 1,7% volt). A bérlő fizeti továbbá a közüzemi szolgáltatóval kötendő szerződése alapján a lakás áramdíját, fűtését, hideg- és melegvíz-fogyasztását a fogyasztása alapján, közvetlenül a közüzemi szolgáltatónak. A lakásokban távfűtés van, amelynek havi költsége hozzávetőlegesen 12-13 ezer forint. n (További részletek a Budafokteteny.hu oldalon.)

hirdetmény

Szeretettel meghívom Önt a Szociális Szolgálat Levendula Idősek Klubjába! Klubéletünk színes és változatos, ami nagyban hozzájárul ahhoz a mottóhoz, hogy „Legyünk fiatal idősek”. A nyugdíjas korral nem áll meg az élet. Ne gubózzon be a négy fal közé, nálunk társaságra, barátokra lelhet, vagy akár régi ismerősökkel is találkozhat. Egy próbát megér, nem veszít semmit, ha meglátogat bennünket. Kertünkben 2013-ban kezdtük el a „virágerdő” kialakítását, ahol, aki akar, kertészkedhet is, de főleg a gyönyörködés a célunk. Nem kell parkokban helyet keresve akár a tűző napon ücsörögni, mert nálunk lehetőség van napernyő árnyékában beszélgetni és gyönyörködni a „virágerdőnkben”. A klub foglalkozásai: - minden, ami játék (társas, kvíz, keresztrejtvény, betűjátékok stb.) - minden, ami zene (éneklés, zenehallgatás, zenetörténelem stb.) - minden, ami foglalkozás (kreatív tevékenység, kézimunka stb.) - minden. ami mozgás (jóga, torna, kertészkedés, séta stb.) - minden, ami kikapcsol (relaxáció, felolvasás stb.) - minden, ami más, mint otthon (a közösség) Klubunk tagjai aktív életet élnek és nyitottak az új tagok fogadására. Ha szeretné Ön is kellemesen, kulturált környezetben eltölteni napjait, legyen klubunk tagja. A klubtagság ingyenes. Ha valaki az étkezést (ebédet) is igénybe szeretné venni, térítés ellenében azt is megteheti. Érdeklődjön a Levendula Klubban – 1224 Bp., XVI. utca 22. – Munkácsiné Németh Magdolnánál Személyesen 8–16 óráig. Telefonon: 06-20/462-5534, 06-1/362-4094. Honlapunkon: www.szocszolg22.hu

Július utolsó hetében három kerületi szépkorú lakost is felköszöntött az önkormányzat vezetése. Karsay Ferenc alpolgármester és Répás Judit aljegyző virágcsokorral, tortával és emléklappal érkezett két kerületi ünnepelthez. dey Magdolna július 25-én meghitt csa-

Iládi körben ünnepelte 90. születésnapját.

Magdi néni 1938-ban végzett tanítóként, de csak egy-két évig oktatott iskolában. Nyugdíjazásáig, azaz 42 évig dolgozott könyvelőként a katolikus autonómiánál, mely intézmény Győr összes plébániáját irányította. Gyermeke nem született, de húgának három gyermekét sajátjaként szerette és nevelte. 60 évig élt családjával Győrben, majd Budapestre költözött három unokaöccsével, akik a fővárosban alapítottak könyvelőcéget. Magdi néni már 15 éve lakik ugyanabban a családi házban, Budatétényben unokaöccsével. A család gyermekei mindig a nagymamájuknak tekintették. Az ünnepelt a napi 2-3 órás kertészkedés mellett nyomon követi a híreket, unokaöccsével együtt nézik az esti híradót vacsora közben. Kikapcsolódást jelent Magdi néninek a rejtvényfejtés és az olvasás. Saját bevallása szerint nem ismeri az unatkozás kifejezést, „mindig van valami, ami továbbviszi az élet tengerén”. ékés Istvánné született Hadi Anna

BMária idén ünnepelte 95. születés-

napját. Mária néni 30 évig dolgozott a Páva Ruhagyárban többféle beosztásban. Világéletében nagyon szeretett

kézimunkákat készíteni, ezt az otthonában található díszpárnák is bizonyítják. Kedvenc mintája a mezőkövesdi, egy ilyen díszítésű kézimunkát Karsay Ferenc alpolgármesternek is megmutatott. Nagy lelkesedéssel mesélt a Lajos Utcai Felsőfokú Művészeti is Ruhaipari Középiskoláról, ahol a tanulmányait végezte. Az intézmény gyakran rendezett kiállításokat, amelyeken Mária néni munkáit mindig bemutatták. Saját maga készítette az egyik báli ruháját is, amit gyöngyhímzéssel varrt meg. Mária néni a szülei által épített budatétényi házban lakik születése óta. Az 1928-ban elkészült házat az egész család nagyon szereti. Az ünnepeltnek három lánya van, akik rendszeresen járnak édesanyjukhoz, annak ellenére, hogy közülük ketten messze Budapesttől, Szombathelyen és Németországban élnek. Mária néni nem panaszkodik az egészségére, mint mondja: egész életében kihasználta a neki járó gyógykezeléseket és rendszeres látogatója volt a Gellért fürdőnek is. Mindenkinek ezt ajánlja, aki csak teheti, kényeztesse a szervezetét például iszappakolással. Nem szereti a gyógyszereket, soha nem is szedett medicinákat, inkább a természetes készítményeket helyezte előtérbe. Szellemi frissességét az is bizonyítja, hogy születésnapján három dédunokája egy kis műsorral készült az ünnepeltnek. A gyerekek elfelejtették a mondókát, de a dédnagymami azonnal kisegítette az alkalmi „fellépőket”.

ázi István 1924. július 31-én szüle-

Htett Vásárúton, a Felvidéken. Gyer-

mekkorát itt töltötte és végezte el az elemi iskolát. Perfektül beszél szlovákul, csehül és németül. Húszéves korában a Kraus testvéreknél tanult kereskedelmi ismereteket. 1945-ben hazajött a háborúból, majd 1947-ben Szlovákiából áttelepítették Magyarországra. Menekültként kezdett el dolgozni a Hangya Szövetkezetnél. Szorgalmának, kitartásának és tehetségének köszönhetően sikerült előrelépnie az életben. 1952-ben alapító tagja volt a csemegekosár emblémával jelzett kereskedelmi központnak. 33 évig dolgozott a Csemegénél, először értékesítési vezetőként, majd beszerzési osztályvezetőként. Házi István németországi együttműködésének köszönhetően olyan termékek kerülhettek a magyarországi boltok polcaira, amilyeneket más üzletekben nem tudtak annak idején megvenni az emberek. Az 1956-os forradalom idején a Csemege hálózat biztosította napi 80-100, 3-5 tonnás teherautóval az országos zökkenőmentes ellátást. Az ünnepelt 1985ben ment nyugdíjba és kapott ezüst fokozatú kitüntetést a Belkereskedelmi Minisztériumtól. Nyugdíjba vonulása után még négy évre visszament dolgozni. 1950 óta lakik Budafokon, két gyermeke, négy unokája és négy dédunokája van. 64 éve él boldog házasságban feleségével, Klárával, a család majdnem minden tagja a kereskedelemben helyezkedett el. n (V. D.)

Városházi Híradó



hirdetés   11

Főzőverseny felhívás

A XXV. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál szervezői és a Budapesti Frisbee Sport Egyesület tagjai kerületünk valamennyi bejegyzett közösségének és baráti társaságának a „Borban az ebéd” című főzőversenyét hirdeti meg. Időpont: 2014. szeptember 7., vasárnap délelőtt. Helyszín: Soós István Borászati Szakképzőiskola Tangazdasága (1222 Budapest, Jósika u. 2–16. – a Plébánia u. felső végén)

Ebben a csodálatos környezetben a természeti adottságok mellett az iskola épülete biztosítja a kulturált feltételeket egy jókedvű nap eltöltéséhez. Mindezek mellé a versenyző csapatok részére a szervezők tűztálcát, fát, vízvételi lehetőséget és egy garnitúra sörpadot biztosítanak. A sörpadot csak írásbeli átvétel után lehet a csapat számára kijelölt helyre vinni! A rendezvény végén ugyancsak aláírás ellenében vissza kell azt szolgáltatni a szervezők részére! A főzés kellékeit, ami bográcsot, bográcsállványt, az ételek alapanyagait, a főzéshez és a fogyasztáshoz szükséges eszközöket illeti, valamint a bemutatáshoz szükséges palackozott bort a versenyzőknek kell magukkal hozniuk. Ha szeretnének a fejük fölé sátrat, napernyőt, azt is hozzák magukkal. A helyszín elfoglalására 8.30 órától van lehetőség, az elkészült étel zsűrizésére várhatóan 13.00–13.30 óra között kerül sor. A tangazdaság területén parkolni csak a ki- és bepakolás ideje alatt lehet, megértésüket köszönjük. Az elkészült ételeknek a következő követelményeknek kell eleget tenniük: • Az ételek elkészítéséhez bort kell használni, amely lehet bármilyen jófajta, zamatos nedű a szélrózsa minden irányából. • Tálalása legyen harmóniában a Pezsgő- és Borfesztivál szellemiségével – de a szervezők értékelik, ha a benevezett közösségre jellemző tulajdonságok is feltűnnek benne.

• Az elkészült ételt a versenyzők saját maguk és barátaik örömére fogyaszthatják el, az esemény látogatói csupán a látványban és az illatokban gyönyörködhetnek. • Természetesen a csapatok saját belátásuk szerint kóstolóra invitálhatnak bárkit. • A zsűri megkóstolja a csapatok ételeit és az értékelésnél nagy hangsúlyt kap az étel íze mellett az eredetiség, a kreativitás és az étel jellegének megfelelő tálalás. A humor se álljon távol a csapatoktól! • Biztosak vagyunk abban, hogy a résztvevők és barátaik jó hangulatban töltik együtt ezt a napot, a szervezők már megrendelték a remek időt! • A zsűri tagjait a résztvevők a helyszínen ismerhetik meg. A nevezéseket a Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ (Klauzál Ház) recepcióján kell 2014. augusztus 27ig leadni, melyeket a szervezők az első 15 jelentkezőig fogadnak el. A nevezési lap letölthető a fesztivál honlapjáról (www.pezsgoborvaros. hu), illetve átvehető a Klauzál Ház recepcióján.

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG

ÉPÍTŐIPATI ÉS BARKÁCSGÉPEK BP, 1221 Kossuth Lajos u. 54

Tel: 0620/345-1562 a Campona közelében

Tel: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

(AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!)

MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

GÉPKÖLCSÖNZÉS

és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron

DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos

KÁRPITOSMESTER

a főzőverseny szervezői

GÉPJAVÍTÁS

Budafok Háros utcában, májusi nyitással várja lakóit az Éden Nyugdíjas Ház. A családias, egyénre szabott gondoskodást 2-3 ágyas szobákban, szakképzett nővérekkel biztosítjuk. Segítséget nyújtunk betegségben, hogy az évek ne egyedüllétben, hanem szeretetben , közösségben teljenek el.

Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás

Rendelési ido: 8:OO-2O:OO-ig

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!

A Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat várja hívását!

Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely

XXII

XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

MATEMATIKA,ANGOLTANÍTÁST

Könyvelő iroda vállal:

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

vállal egyetemet végzett tanár JAKAB LAJOS

Budafok-Tétény és Érden is vállalunk munkát

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

1224. Bp. Mátyás király u. 23. 06-30-266-0720 (egész nap) 362-4442 (este)

cégalapítást, könyvelést, könyvvizsgálatot, adótanácsadást, bérszámfejtést, hatóságok előtti képviselet, garanciával

Telefon: 30 268 5858

• Esztétikus tömés 9 OOO-17 OOO Ft • Porcelán korona 26 OOO Ft • Cirkon korona 45 OOO Ft • Fogsor állcsontonként 85 OOO Ft

• Teljes köru fogászati ellátás 1116 Budapest, • Fogbeültetés Fehérvári út 168-178. (Fehérvári út • Szájsebészet és Kondorosi út sarok) • Rögzített és kiveheto fogpótlás • Dentálhigiéniai kezelés (O61) 872-227O • Fogfehérítés O6-2O-277-7531 • Esztétikus tömések • Fogékszer Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. • Panorámaröntgen

MOGYORÓSI

A 06 30 411 15 61 vagy 06 30 294 81 31 számon tudunk előjegyzéseket fogadni.

KÖNYVELÉS

Kondorosi Fogászat

www.kondorosi-fogaszat.hu Apróhirdetés

Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás  Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/288-5148 Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/485-6547 Kovács Sándor Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javítást is vállalok. Tel: 06-30/9750053, 06-1226-2527 Kalodás tűzifa, szén, brikett, hőszigetelés házhozszállítás. Fehérvári út 202. Tel: 0630/9516-583, 06-1-308-500 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173 Konténeres sittszállítás, termőföld, murva, zöldhulladék, sóder, homok. Tel: 06-20/4646233 TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Mindig TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/410-6393

KERT  Kertészeti munkákat, füvesítést, sziklakertépítést vállalok. Öntözőrendszer, kertitó kivitelezését, fűkaszálást, elvadult kertek tisztítását, rendezését kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945 Monostori Attila KERTÉSZ-ezermestert KERESÜNK albertfalvai kiskertünk rendbetételére, járda betonozására, növénygondozásra. Kérem, hogy 15-19 óra közöttt hívjon: 06202590001

Hirdetésfelvétel

médiaPartner: District Advertising Kft. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, vagy 06-30/5139470, e-mail: [email protected]

12



Sport, Ifjúság

 Városházi Híradó

Szuperhősök Balatonakalin Önfeledt játék közben fontos erényeket is gyakoroltak a Kossuth iskola diákjai Ki ne akart volna valamilyen szuperhős lenni gyerekkorában? Superman, Batman és Pókember még az idősebbek emlékeiben is él, pedig a rendszerváltozás előtt csak nagy nehezen, Jugoszlávián keresztül vagy más mellékutakon jutottak el hozzánk a róluk szóló képregények. Filmeket pedig nem láttunk még csak rajzolva sem ezekről a hősökről, nyilván nem kívánták erősíteni az „úttörő pajtásokban” az „imperialista Egyesült Államok” hőskultuszát. Ma azonban már a csapból is Hulk folyik, a fiúk és a lányok pedig Transformernek vagy Macskanőnek öltöznek a farsangi jelmezbálokon. Talán ez is adhatta az ötletet a Kossuth Lajos Általános Iskola és a Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola nevelőinek, hogy az idei táborukat a szuperhősök köré rendezzék Balatonakaliban. z önkormányzat táborában Ker-

Aner Edina, Lászlóné Szanda Judit,

Vadász Judit és Sárközy Zsolt vezette az idei egyhetes együttlétet, amelyen negyvenhat lelkes diák vett részt az iskolából. A Kossuth iskola táborában minden faház lakói egy-egy szuperhősről nevezték el a csoportjukat, így kapott iskolás csapatot a már említett Superman és Batman, akik mellé természetesen Bat Girlök is csatlakoztak,

Hulk, a zöld testű izompacsirta, a Macskanők, a Super Girls, a Super Woman, a Spider Woman, Mario és a The incredible „bandája”. A házakra minden csapat plakátokat is készített a saját hőséről, és a szobaszemlék utáni versenyben is ezeken a neveken szerepeltek a bungalók lakói. Ahogyan ezeken a neveken vettek részt a diákok a napi megmérettetéseken is, hiszen a tábor minden napján valamely fontos emberi erénynek kellett megfelelni, és a tanárok ehhez illeszkedve szerveztek vetélkedőket. Látogatásunk ideje például A leleményesség napja nevet kapta, amelyen Zsolt bácsit, vagyis Sárközy Zsolt tanár urat kellett megmenteni, akit elrejtettek és be is zártak a tábor területén. A csapatok számára négy helyszínen zajlottak a versenyek, a tanár urat rejtő ajtó kulcsát például ki kellett ásni, miután a versenyzőknek sikerült a tábor medencéjében megtalálni több üveggolyót. Az egyhetes nyaralás alatt természetesen meg kellett csillogtatniuk a táborlakóknak más erényeket is, az „Együttműködés napján” például sorversenyek voltak, a „Barátságosság napján” pedig az úgynevezett angyalkázást gyakorolták a gyerekek. Kerner Edina tanítónőtől megtudtuk: a nem teljesen új keletű játékban a gyerekek egymás neveit húzták ki titkosan egy kalap-

ból, és egy napon keresztül annak kellett kedveskedniük, akinek a nevét olvasták a sorscetliken. A „Becsületesség napjának” pedig mi más lehetett a fő attrakciója, mint a számháború, ahol azonnal ki kell lépni a versenyből annak, akit kiszámoltak. Lapunk munkatársait az a megtiszteltetés érte, hogy a Spider Woman csapat meghívta a szálláshelyére is, ahol a balatonakali tábor felújításának köszönhetően már új ágyakon aludhatnak és új polcokra pakolhatnak a gyerekek. A Jurás Laura, Németh Réka, Németh Anna, Kovács Tímea, Ghyczy Anna, Vizi Flóra, Domokos Kíra, Rádeczi Anita, Tuli Lili összetételű csapat jól állt a faházak versenyében, és azt is elárulták, hogy igen elégedettek a koszttal, a szabadidő eltöltésében pedig a strandolás után nagy kedvencükké vált a pingpongozás (idén új, fedett területen, új asztalokon játszhattak a gyerekek) és természetesen a medencézés. A tábor közepén lévő medencét közösen ki is próbálták, nagy csobbanással ugrottak a vízbe, majd Zsolt bácsi vállán csüngtek a gyerekek. Mi pedig elégedetten nyugtáztuk, hogy Balatonakali még mindig az a hely, ahol nemcsak jó szóval oktatják, hanem játszani is engedik „szép komoly fiainkat”. n Temesi László

A balatonakali tábor egyik kedvenc programja a fürdőzés

Takács Orsolya már a Világkupára és az olimpiára készül

„Valami hiányzott a végén” Takács Orsolya válogatott vízilabdázó az Európabajnokságról, a Világkupáról és az olimpiáról – Valóban érezték a „pluszjátékost” a budapesti Eb-n? Mennyire nyomja vagy dobja fel a magyar játékost a hazai pálya? – kérdeztük Takács Orsolyától, aki csapatkapitányként is küzdött a hazai vízilabda Európa-bajnokságon. – Különleges élmény idehaza tétmérkőzéseken játszani. Nem okozott gondot nekünk, játékosoknak, hogy ilyenkor nagyobb a várakozás irántunk. Jó hazai közönség előtt szerepelni, jó érezni, hogy mindenki velünk van, értünk szurkol. – Ilyen háttérrel nem érzi kicsit kudarcnak a harmadik helyet? – Semmi szín alatt, hiszen mi ezért a bronzéremért is sokat edzettünk, alaposan felkészültünk és megküzdöttünk. Az erőviszonyok a női mezőnyben sokkal kiegyenlítettebbek, mint a férfiaknál, Európában van vagy hat-hét nagyon komoly játékerőt képviselő csapat, amely képes a végső győzelemre. Egy-egy meccsen sokszor csak apróságok döntenek, ki veszít vagy ki nyer. A spanyolok mellett a görögök, a hollandok, az olaszok, az oroszok és persze mi, magyarok is mindig eséllyel vágunk neki a különböző tornáknak. – A döntőbe kerülésért, a spanyolok elleni 8-9-nél mi volt az az „apróság”, ami ellenünk döntött? – Nehéz ezt megmondani, hiszen ellenük mindig kiélezett meccset vívunk. A harmadik negyedben két góllal sikerült el-

menniük és valami hiányzott, de nem tudjuk pontosan, mi, hogy legalább a végére kiegyenlítsünk, mert akkor a hosszabbításban bármi megtörténhetett volna. A harmadik helyért mi is csupán egy góllal, 10-9-re nyertünk a másik nagy vetélytárs, az olaszok ellen. – A bronz is szépen csillog, bizonyára otthon szép gyűjteménye van belőle… – Valóban, de abból kell kiindulni, hogy immáron öt egymást követő világversenyen jutottunk be a négy legjobb csapat közé, ami azért nem olyan rossz teljesítmény… – Azt bizonyítja, hogy évek, sőt évtizedek óta ott vannak a világ élvonalában. Most éppen Világkupára utazik Oroszországba, mire számít ott? – Megint szeretnénk a lehető legjobbat kihozni magunkból és valahol az élbolyban végezni. Jól sikerült az Eb utáni felkészülésünk, Ausztráliát például hét góllal vertük a szentesi uszodaavatón. Velük kerültünk egy csoportba, valamint a dél-afrikaiakkal és az amerikaiakkal. Utóbbi nem lesz könnyű falat… – Mikor pihen? S mik a távlati tervei? – A Világkupa után négy hét szünet következik, s akkor végre kicsit otthon is lehetek a kerületben, de a nővéremhez is elutazom Norvégiába néhány napra pihenni. Utána pedig készülünk a jövő évi Eb-re és a világbajnokságra. A távlati terv a riói olimpia! n (Temesi László)

Tizenkét arany egy szezonban Ennyiszer még nem álltak a „Budafókák” a dobogó legfelső fokára országos versenyeken A Budafóka XXII. SE ifjú titánjai ezekben a hetekben bebizonyították, hogy országos eredmények elérésére képesek, két rangos versenyről is sorozatban hozták haza az aranyérmeket. Igazi nyári aranyeső hullott rájuk, s még ezüstből, bronzból is jutott bőven. – Egy szezonban tizenkét aranyérmet országos versenyen még soha nem nyertünk! – mondta büszkén Horváth Tamás, a sportegyesület vezetőedzője, aki szerint az idén beérett a hosszú munka gyümölcse. A kerület úszóbajnokainak mostantól bizonyára Eger és Miskolc lesz a legkedvesebb városuk… orváth Tamást arra kértem, hogy avasson be a kiugró sikerekbe, kezdjük a július végi eseménnyel. – A gyermek országos bajnokságra, Miskolcra tizennégy versenyzővel utaztunk és tíz bajnoki címet nyertünk – mondta a tréner. – Ezt a remek eredményt két úszó, a tizenkét éves Zombori Gábor és

H

a vele egyidős Sári Péter érte el. Gábor száz és kétszáz méteren bizonyított mellen és háton, illetve kétszáz gyorson. Péter kétszáz és négyszáz vegyesen, száz gyorson és kétszáz pillangón úszott a leggyorsabban, emellett négyszer kétszázas vegyes úszásban diadalmaskodott a társaival együtt. Itt kell megemlíteni a másik három úszó nevét is, hiszen egy négyes fogatról beszélünk ebben a számban: Zombori Gáboron kívül Bagyula Ádám és Gáll András járult hozzá a közös sikerhez. Utóbbi két versenyzőnk egyéni csúcsot úszott, jó formában vannak, de egyelőre egyéniben még nem tudtak jeleskedni. Az arany mellett úszóink számos ezüst- és bronzéremmel is gazdagodtak. – Serdülő korosztályban milyen eredményekről számolhatunk be? – Egerben rendezték meg augusztus elején a serdülő úszók országos bajnokságát, amelyre hat versenyzővel utaztunk, és a tizenöt éves Márton Richárd révén két aranyérmet hoztunk el kétszáz és négyszáz gyorson. Emellett Richárd még száz pillan-

Városházi Híradó budafok-tétény

gón és gyorson, valamint nyolcszáz gyorson ezüstöt, illetve ezerötszáz méter gyorson bronzérmet nyert. – Elég érdekes a távok választása, hiszen mindegyik más edzést, edzettséget igényel. – Valóban ritka dolog, hogy valaki minden távon jó legyen ugyanabban az úszásnemben, de Richárd még pillangóban is kitűnő. Jól szerepelt Takács Tamás is, aki ezüstéremmel és Kurdi Zsófia, aki szintén ezüstéremmel és egy bronzéremmel jött haza. – Beérett a munkája gyümölcse? – Úgy látszik, az egy évtized, amióta itt vagyok, idén bő termést hozott. Azért is vagyok büszke az eredményekre, mert hazánkban igen erős az úszók mezőnye, itt még egy ezüst-és egy bronzéremért is nagyon meg kell küzdeni, hát még egy aranyért… – Budafok-Tétény kezd úszóhatalommá válni? Ennyire jók a feltételek a kerületben az úszásra, vagy ennyire jó edzéstervet állított össze az évek alatt?

Márton Richárd

– A legtöbbet László Frigyes edzőmtől tanultam még Sopronban. Rendkívüli szorgalommal megáldott, középszerű tehetség voltam, kimagasló eredmény nélkül, de igyekeztem a legjobbaktól ellesni a „fogásokat”. Örülök, hogy itt egyre nagyobb sikereket érünk el, pedig csupán egy hat méterszer huszonöt méteres uszodában készülhetünk. Jó volna minél többször öt-

venméteres medencében gyakorolni, minél többet edzőtáborozni, hogy még jobb eredményt érjünk el, akár nemzetközi szinten is, mert benne van ezekben a tehetségekben a még nagyobb siker. Mint például Székely Dánielben, aki idén lett felnőtt versenyző, és a héten Berlinben bizonyíthat Európa legjobbjai közt öt és huszonöt kilométeren. n (Temesi László)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft. elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.ringier.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www.facebook.com/VaroshaziHirado