Városházi Híradó. Életenergia és féktelen szabadság. Apukám a világ közepén. extrákkal. 24. Budafoki Pezsgó - és Borfesztivál. Pély Barna Budafokon

Felújítások a kerületben

Megnyílt a Reál áruház

Pély Barna Budafokon

24. Budafoki Pezsgo´´- és Borfesztivál Szeptember 7–8. Ismét iskolákat, óvodákat, utakat újíttat fel az önkormányzat, miközben elkezdődnek a munkák az orvosi rendelőben is. (továbbiak a 3. oldalon) 

Nagytétényben már régóta hiányolták az élelmiszerüzlet megnyitását. Az átadáson nagy számban megjelentek a helyiek. (továbbiak a 2. oldalon) 

Pély Barna együttese, a United ismét fergeteges koncertre készül a budafoki borfesztivál vendégeként. (továbbiak a 4. oldalon) 

a k k á r t ex

l

www.pezsgoborvaros.hu A Borfesztivál Híradó az 5–10. oldalon található. 

Városházi Híradó

Apukám a világ közepén Idén pezsgőrendi lovaggá ütik Csiszár Jenőt Csiszár Jenő (a nagy sikerű Apukám világa című rádióműsor vezetőjeként feltűnt médiasztár) borban és pezsgőben is a száraz fehéret szereti. Az elmúlt harminc év alatt mindig csak arra mondott igent, amiben hitt, olyan műsorokat vállalt, amelyekben jól érezte magát, és mindent addig csinált, amíg az örömet okozott neki. A televíziós és rádiós műsorvezetőt idén tagjai közé fogadja a Chevaliers Törley Pezsgőrend a 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválon. A Magyarország, szeretlek! című tévévetélkedő zöld csapatának kapitánya lapunknak azt is elárulta, hogy soha nem a pénz mozgatta, mert komfortérzete mindig sokkal fontosabb volt számára, mint az anyagi javak iránti vágya. Találkozásunkkor a pezsgőről, a borról, a vízről, a dalról és szűkebb hazájáról, Szigligetről, a „világ közepéről” beszélgettünk. (továbbiak a 4. oldalon) 

budafok-tétény XXI. évf. 17. szám 2013. szeptember 5.

Megnyitották az új nagytétényi könyvtárat A könyvtár megnyitóján a kerület vezetői mellett beszédet mondott Tarlós István főpolgármester is – A helyiek utcabállal ünnepeltek

tot fordítottak az elmúlt években. Ebből egyebek mellett megújult és új funkciót kapott a Szelmann-ház, és számos közterületet – köztük a régi piacot – is felújították – fogalmazott Szabolcs Attila. Polgármesterünk a további tervekről elmondta: most Budafokra koncentrálnak, támogatási forrást nyertek a szakorvosi rendelő felújítására, s pályáztak a fővárosnál a piac átépítésére és a Városház tér megújítására. Németh Zoltán, a kerület országgyűlési képviselője hangsúlyozta: ebben az évben Budapest legnagyobb könyvtárfejlesztése Nagytétényben valósult meg. Szavai szerint az akadálymentesített műemléki épület alapterülete a felújítás után háromszorosára bővült, és hosszú nyitva tartással várja a látogatókat. Kitért arra is, hogy a nagytétényi beruházások munkahelyeket is teremtettek, és a Szelmann-ház is lehetőséget ad a helyi vállalkozások fellendítésére.

Új fiókkal bővült a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (FSZEK) BudafokTétényben, az intézmény az egykori zsinagóga felújított épületében kapott helyet. Augusztus 30-án utcabállal, koncerttel, kulturális programokkal ünnepelték a nagytétényiek, hogy több mint egymilliárd forintból megújult a belváros.

Bamelyek legrégebbi őrzői a könyvek-

udapest azon városok közé tartozik,

nek, a könyvtárak fontos szerepet töltenek be a főváros életében – mondta ünnepi beszédében Tarlós István. – Nincs sok pénzünk, de átgondoltan, beosztva és lépésről lépésre haladva, reálisan, az értékekre figyelve, megteszünk mindent a város kulturális értékeinek, művelődési lehetőségeinek gazdagításáért – tette hozzá a főpolgármester. – Nagytétény, az egykor mostoha sorsú városrész megújítására több mint egymilliárd forin-

Tarlós István, Szabolcs Attila, Zugmann Péter, Fodor Péter, Németh Zoltán, Karsay Ferenc a könyvtár megnyitóján

Fotó: Soma

(folytatás a 3. oldalon) 

Elkezdődött a tanév

Életenergia és féktelen szabadság A legnépszerűbb magyar rockabilly csapat, a Mistery Gang is fellép a borfesztiválon Az idén 15 éves születésnapját ünneplő Mystery Gang ad koncertet szeptember 8-án este, a Savoyai Jenő téri színpadon. A rock’n’roll, azon belül is a rockabilly iránt elkötelezett együttes énekesével, Egri Péterrel augusztus végén, a Zöld Pardon-béli koncert után beszélgettünk. – Jól tudjuk, hogy erre a fellépésre két meglepetést is tartogatott a zenekar? – Az Utolsó bluest ugyan már Kazincbarcikán bemutattuk, de a budapesti közönség itt hallotta először. Ez a nóta a következő magyar nyelvű lemezünkre készült. A saját képünkre formált Cseh Tamás-dalt azonban még soha nem játszottuk hallgatóság előtt, ezért nagyon izgultunk. Legközelebb a kiváló boogie-woogie zongoristával, Bacsa Gyulával fogjuk előadni a Magyar dal napján, először Tatán, majd este Budafokon. (folytatás a 4. oldalon) 

Singer, Egri Péter és Tamási László

Fotó: Mistery Gang official

Mivel a hónap első napja vasárnapra esett idén, sok kerületi iskolában szeptember 2-án tartották meg az évnyitót. Volt azonban több intézmény, ahol már a hétvégén megünnepelték az iskolakezdést. Az évnyitó ünnepségek egy részén jelen voltak kerületünk vezetői is. A Baross Gábor Általános Iskolában Karsay Ferenc alpolgármester köszöntötte a diákokat, a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában az alpolgármester mellett megjelent Szabolcs Attila polgármester és Zugmann Péter alpolgármester is. Utóbbi intézményben új igazgatót is üdvözölhettek a diákok és a szülők Bencze Péter személyében. A Kempelen Farkas Gimnázium évnyitóját ahol új tanárokat is bemutattak a tanulóknak és szüleiknek - Karsay Ferenc alpolgármester szintén megtisztelte jelenlétével. (Képriport a 12. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Budafok Város Bora

Augusztus végén tartották meg a Budafok Város Bora borversenyt a budafoki borászati középiskolában. A fehérborok közül a Törley, György Villa 2012-es Pázmándi Juhfark bora nyert, a vörösborok közül a Garamvári Szőlőbirtok 2012-es évjáratú Syrah bora bizonyult a legjobbnak. A rosék kategóriájában a Szentesi Pince Cool fantázianevű gyöngyöző merlot-ja lett az első, míg a pezsgők közül a zsűri a Garamvári Szőlőbirtok Vincent Tokaji furmint pezsgőjét tartotta a legjobbnak az idei mezőnyben.

Átépítették az aluljárót a Leánykánál Szeptember 5-én befejeződött a Leányka utcai gyalogos aluljáró átépítése. Az villamossín felújítása alatt a villamosok helyett pótlóbuszok közlekednek a Városház tér és az Építész utca között. A villamosok a munkálatok idején rövidített útvonalon, a Deák Ferenc tértől Budafok kocsiszínig jártak.

Kötelező gázellenőrzés A 19/2012. (VII. 20.) NGM-rendelet alapján a gázberendezéssel rendelkező ingatlantulajdonosok kötelesek elvégeztetni a gázvezetékek és gázberendezések műszaki-biztonsági felülvizsgálatát. A műszaki-biztonsági felülvizsgálatot műszakibiztonsági felülvizsgálatra jogosító engedéllyel rendelkező gázszerelő végezheti. A felülvizsgálatra jogosult gázszerelők listájának elérhetőségét és a további részleteket elolvashatják a budafokteteny.hu weboldalon.

Emléktábla II. jános Pál pápának

A nagytétényiek régóta várták, hogy új áruház nyíljon az egykori Profi bolt helyén

Megnyílt a várva várt új élelmiszerüzlet az egykori Profi áruház helyén Nagytétényben Hosszú sorban, türelmesen várták az emberek az új közért megnyitását augusztus 28-án a Bartók Béla lakótelepen. Az egykori Profi négy hónapja zárt be, így közel hétezer lakónak ebben az időszakban több mint egy kilométerre kellett mennie, hogy bevásárolhasson. árom magyar üzletlánc működik ha-

Hungária Élelmiszer Kft. a napokban nyitotta meg boltját a nagytétényi Bartók Béla lakótelepen. – Az üzlet megnyitásával 12 új munkahely jött létre – mondta el lapunknak Németh Zoltán országgyűlési képviselő. A cég igazgatója, KujbusTibor kijelentette: szeretnének versenyképes,

Budafoki Fotóklub

Augusztus 29-én nyitották meg a Budafoki Fotóklub kiállítását a Magyar fotográfia napja alkalmából a Klauzál Házban.

Fotó: Soma

Bőséges árukészlet a Reálban

Hzánkban, közülük az egyik, a Reál

A Szent István Alapítvány kezdeményezésére kapott emléktáblát a Hősök terén II. János Pál pápa, aki 1991. augusztus 20-án ünnepi szentmisét tartott a helyszínen. Az avatáson beszédet mondott Tarlós István főpolgármester, dr. Erdő Péter bíboros, prímás pedig megáldotta a Szépművészeti Múzeum előtti zöldfelületen lerakott, magyar és angol nyelven feliratozott táblát. Az esemény díszvendége volt többek között Szabolcs Attila Budafok-Tétény polgármestere és Németh Zoltán kerületünk országgyűlési képviselője is.



jó árakkal kedvezni a helyi lakóknak. A sajátmárkás termékek és az időszakos akciók mindig sok vevőt csalnak be a boltba. A helyben sütött pékáru és a friss zöldséget, gyümölcsöt árusító pult minden vásárló kedvence lett. Az egyik vásárló, Virág Györgyné elmondta: öt percre lakik a bolttól és nagyon örül, hogy most már nem kell a buszon cipelnie a nehéz szatyrokat. Korábban rengetegen keresték meg levélben az önkormányzatot, hogy miért nincs a bezárt bolt helyén egy új élelmiszer-áruház. Ez azért alakult így, mert a régi bérlő felszámolta a magyarországi tevékenységét, és a kivonulása hónapokig tartott. Karsay Ferenc alpolgármester elmondta: az önkormányzat fontosnak tartja, hogy az emberek

a lakókörnyezetükben családias hangulatban vásárolhassanak. Az üzlethelyiséget megpályáztatták, de a multik egyáltalán nem jelentkeztek. Nagy örömünkre olyan kisvállalkozások adták be terveiket, amelyek magyarok és kötődnek a kerületünkhöz – tette hozzá Karsay Ferenc. A Bartók Béla lakótelepen a 70-es évek óta működik közért. Szabolcs Attila polgármester nem messze lakik a bolttól, így jól ismeri a környéket és az emberek problémáit. – A most megnyílt élelmiszerbolt sokkal szebb és bővebb árukészlettel várja a vásárlókat. A legnagyobb segítség az idősebbek számára, hogy nem kell cipekedni és buszra szállni – hangsúlyozta a keV. D. rület vezetője. n 

Szabad a pálya az M5-ösig Forgalomba helyezték az M0-s körgyűrű keleti és déli szektorát összekötő autóutat

Bszektorának bővítése: augusztus 31efejeződött az M0-s körgyűrű déli

én, szombat délután forgalomba helyezték az M0-s keleti és déli szektorát ös�szekötő 6,3 kilométeres autóutat. Az átadáson megjelent Szabolcs Attila polgármester, aki már korábban is többször leszögezte, hogy Budafok-Tétény polgárai példamutató türelemmel viselték az óriásberuházással járó felfordulást. Reményét fejezte ki, hogy az átadással megoldódik a „dugóhelyzet”, és jóval egyszerűbben közlekedhetnek az autósok a körgyűrűn. A beruházás részeként tavaly az M7-es és az M6-os autópálya közötti négysávos M0-s autóutat további négy sávval bővítették, illetve kiépült az M6-os és az 51-es út közötti 11 kilométeres szakasz is. A teljesen új, kétszer háromsávos, egy-egy leállósávval rendelkező út az 51-es utat és az M5-ös autópályát köti össze, így már több mint 75 kilométer hosszan folyamatosan haladhatnak az autósok az M0-s körgyűrűn az M1-es

és a 11-es főút között. Az új szakasz 9,7 milliárd forintba kerül, az Új Széchenyiterv 85 százalékos támogatása mellett. A fejlesztéssel várhatóan megszűnnek a forgalmi dugók és az M0-s használhatósága radikálisan javul, ténylegesen ellátja majd az elkerülő út funkciót. Jelenleg még az M6-os és az 51-es főút közötti szakasz bal pályáján, az M7-es irányában a befejező forgalomtechnikai munkálatokat végzik, ezért két sávon haladhatnak az autósok, szeptember közepétől azonban már itt is minden sáv használható lesz. Az M0-son eddig kétszer két sávon lehetett közlekedni az 51-es út és az M5-ös között, és az M0-s déli szektora máshol csatlakozott az M5-öshöz, mint az M0-s keleti szektora. Ezért a környéken rendszeresek voltak a torlódások. A most elkészült új útszakasz az eddiginél nagyobb kapacitású, és folyamatosan lehet autózni az M0-s déli, keleti és északi szakaszán, SFI az M1-es autópályától a 11-es útig. n 

Szabolcs Attila az átadáson

Fotó: Soma

Városházi Híradó

Könyvtár, kiállítás és utcabál Nagytétényben F

odor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója az ünnepélyes nagytétényi könyvtármegnyitón az önkormányzatokkal való együttműködést méltatta, és kiemelte: az elmúlt tíz évben a 49 könyvtárból álló hálózatban 11 új tagkönyvtár épült és 20 újult meg. Ezek az újítások a megváltozott olvasói igényeket szolgálják majd – tette hozzá a főigazgató. A Budafok-Tétény önkormányzata tulajdonában lévő egykori imaház épülete az 1969-es átépítést tükrözi, födémés tetőszerkezetét, valamint a karzatot is átépítették. A mostani átalakítás során fontos szempont volt a még helyreállítható értékek megmentése, továbbá a mai kor elvárásainak megfelelő, moz-

gáskorlátozottak számára is megközelíthető könyvtár kialakítása. A teljesen akadálymentesített – a korábbi 75 négyzetméterről 240 négyzetméter alapterületűre bővített – műemlék főépületben és a hozzá kapcsolódó, új építésű részben különböző kulturális, közművelődési funkciók kaptak helyet, így a megújuló alapszolgáltatásokon túl kiállítások, kulturális programok várják majd a látogatókat. A könyvtár pedagógiai különteremmel is rendelkezik, mely a helyi oktatási intézményekkel való együttműködésben kap fontos szerepet. A nagytétényi olvasókat a könyvtár nemcsak felfrissített és bővített könyv-, hangoskönyv- és DVDállománnyal várja, hanem ingyenes hozzáférést kínál számukra korszerű elektronikus szolgáltatásokhoz, ügyintézéshez,

Nagytétény új könyvtára lenyűgözte az első látogatókat



Fotó: Soma



3

Zugmann Péter alpolgármester

e-folyóiratokhoz, adatbázisokhoz. A településrész rászoruló lakói számára a kerület vezetésével kötött együttműködési megállapodás alapján akár házhoz is szállítják a könyveket. Az új könyvtár 2013. szeptember 2-től – hétfőn, szerdán, pénteken 13– 19.; kedden és csütörtökön 10–16 óráig SFI – várja a nagytétényi polgárokat. n 

Kiállítás és utcabál A könyvtárnyitó napján, augusztus 30-án a nagytétényi milliárdos beruházás többi helyszínén és a városközpontban egyaránt ünnepeltek a helyiek. Az új művelődési házban helytörténeti kiállítás nyílt, a főutcán többek között a Madarak zenekar adott koncertet, az összejövetelt pedig utcabál zárta.

A nagytétényiek utcabállal is ünnepelték a fejlesztéseket

képviselet

Álláspont

Tarlós István főpolgármester a kerület vezetőivel együtt nyitotta meg az új könyvtárat (folytatás az 1. oldalról)



Fotó: Soma

Megújult intézmények várták a tanév kezdetét nyár az intézményfelújítások időszaka. A képviselő-testület a költségvetés ös�-

Aszeállításakor a legfontosabbnak a kerületi intézmények színvonalas működé-

sét tartja, mindig ők kapják a legnagyobb összeget. Pályázatokon is indulunk ennek érdekében. A Városfejlesztési és -üzemeltetési Iroda méri fel az igényeket, ezeket rangsorolja, és a képviselők elé terjeszti elfogadásra. A kerületnek 12 óvodája van. A legnagyobb beruházásunk a Maci tagóvodában folyik (Kereszt u.). Az építkezés jövő nyáron fejeződik be, két csoporttal és egy tornaszobával bővül az óvoda a mellette lévő épület bevonásával. A Leányka tagóvoda és bölcsődében folyik az éven belüli legnagyobb fejlesztés, a homlokzati szigetelés és új tetőszigetelés értéke 44 millió Ft. Itt sajnos a kivitelező csúszott az átadással. Ezúton is köszönöm a szülők és a dolgozók megértését és türelmét! Hat óvodában és bölcsődében belső munkák folynak, a beépített szekrények cseréje már régóta esedékes volt. A Szivárvány tagóvodában (Mező u.) és a Huncutka tagóvodában (Rákóczi u.) tetőfelújítást és padlásfödém-szigetelést végeztek. A Bartók óvodában a teraszburkolatot cserélik. Gépészeti felújítás is folyik több tagóvodában, 12 millió Ft értékben. A Kolonics iskolában a folyosói burkolatot újítják fel. Ne csak az épületekről és a gépészetről essen szó, hanem ami még lényegesebb, hogy mit kapnak a gyerekek: öt óvodában 15 új játszóeszközt telepítettünk, de jutott a bölcsődékbe is. Az iskolák ugyan állami fenntartásban vannak, de a működtetés – azaz az oktatás feltételeinek biztosítása, így az épületek karbantartása, felújítása – a mi feladatunk. A Bartók és a Herman általános iskola teljes homlokzati hőszigetelésére és a Gádor utcában a könnyűszerkezetes épület szigetelésére 83 millió Ft-ot fordítottunk. A Gádor iskolában az alagsori tornaterem padlóját is cserélik. A Nádasdy művészeti iskolában és a Budai Nagy Antal Gimnáziumban a nyílászárók cseréje 32 millió Ft-ba kerül. A Nádasdyban három új tantermet is kialakítanak az elsősök számára, valamint az iskola előtt új térkőburkolat épül. A Kempelen gimnázium új kézilabdapályát kap, korszerű gumiburkolattal. A Hugonnai általános iskolában belső nyílászárókat cseréltek. A szakorvosi rendelőben az ütemezett korszerűsítés keretében 23 millió Ft értékben a gépészet és a mosdók felújítása kezdődik meg. Idén a közterületek fejlesztése is feszített ütemben folytatódott. A teljesség igénye nélkül csak néhányat említek: szeptember végére megújul a Tóth József utca elejénél a lépcső melletti rézsű és a borászszobor környezete. A Táncsics utcában új útburkolat és járda épül, valamint fákat is telepítünk. Megújul a Dézsmaház utca és a Nebuló utcaburkolata is, és átépítik a Karácsony és a Füttyös utcát. A Nagytétényi út–Háros u. sarkán az eddig rendezetlen közterületen park épül, és megépítik a Tátra utcát a Maros és a Zala utca között. A Debrő utcában parkolót alakítunk ki, szintén parkoló épül a Rózsavölgyben a 41-es villamos megállójának gyalogosátvezetéséhez kapcsolódóan. n

Képviselői fogadóórák – A képviselők elérhetőségét megtalálják a www.bp22.hu oldalon.

Zugmann Péter Fidesz–KDNP, Városháza, I. em. 34-es szoba. Fogadóóra előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján, igény szerint. Tel.: 06-1-229-2617 Németh Zoltán Fidesz–KDNP, Városháza, fszt. 2-es tárgyaló. Fogadóóra minden hónap első péntekén, előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján. Tel.: 06-30-522-7832

Kalo Márk Fidesz–KDNP, Városháza, alagsor, 4-es képviselői tárgyaló. Fogadóóra telefonon történt előzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06-20-993-4111

Keébe György Fidesz–KDNP, Városháza, alagsor, 4-es képviselői tárgyaló. Fogadóóra minden hónap első szerdáján 17-től 18 óráig. Tel.: 06-20-938-0564 Hvozdovits M. Tibor Fidesz– KDNP, Városháza, alagsor, 4-es képviselői tárgyaló. Fogadóóra minden hónap első csütörtökén. Tel.: 06-20-376-3543 Krieger Krisztina Fidesz–KDNP, fogadóóra előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján. Tel.: 06-30-932-0186 Kocsondi György Fidesz–KDNP, fogadóóra előzetes, telefonon vagy e-mailben történő egyeztetés alapján. Tel.: 06-30-936-6332

Bata Ferencné Fidesz–KDNP, Városháza, alagsor, 4-es képviselői tárgyaló. Fogadóóra minden hónap második keddjén 18-tól 19 óráig. Tel.: 06-20-354-9299

Ledniczky Sándor Fidesz– KDNP, fogadóóra előzetes egyeztetés alapján, a megbeszélt időpontban és helyen. Tel.: 06-20-983-8920

Szepesfalvy Anna Fidesz– KDNP, fogadóóra telefonon történt előzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06-20-571-6542

Dankóné Hegedűs Jolán MSZP, fogadóóra minden hónap első hétfőjén 17 órától. Tel.: 229-3790, 06-20-319-9664 Jurás László Budafok-Tétény Általános Ipartestület, fogadóóra előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján. Tel.: 06-30-982-0723 Staudt Máté Jobbik, fogadóóra minden hónap első péntekén 16-tól 18 óráig a Városházán, alagsor, 4-es képviselői tárgyaló. Tel.: 06-30-408-1376 Vizi Sándor Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete, fogadóóra telefonon történt előzetes egyeztetés alapján.Tel.: 06-20-944-1858

Karsay Ferenc Fidesz–KDNP, minden hónap első csütörtökén 17 órától, előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján. Tel.: 06-1-229-2617 Daróczi Károly MSZP, EJCMPT, fogadóóra minden hónap utolsó péntekén 16-tól 18 óráig. Tel.: 06-20-319-9669

Sebes Gábor Fidesz–KDNP, fogadóóra telefonon történt előzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06-1-2292611/104-es mellék

4



kultúra

 Városházi Híradó

Pezsgőlovag lesz Csiszár

A népszerű rádiós és televíziós műsorvezető Szigligeten „gyakorolja” a jó italok élvezetét – A Chevaliers Törley Pezsgőrend tagjává fogadja önt. A borivásban fontosnak tartja a mértékletességet és a bor kulturált fogyasztását, de mit tart a pezsgőről? – Bolondja vagyok a pezsgőnek, de ez a nemes nedű alkalmi ital, ezért amikor egy-egy ünnepen iszom, mindig megadom a módját. – Felkészült az avatási ceremóniára? Tudja, mi vár önre a lovaggá ütés előtt? – Váratlanul ért a felkérés. Számomra megtiszteltetés, hogy a pezsgőrend tagja lehetek, de nem tudom, milyen stációkon kell keresztülmennem ahhoz, hogy e cím jogos tulajdonosa lehessek. Eddig arra készültem, hogy jól éljem az életemet. Folyamatosan képezem magam, hogy megtaláljam az élet jó oldalát és azt kiélvezzem. Ebbe beletartozik az ételek és italok szeretete és azok kiválasztása, fogyasztása is, és ezeken belül kap helyet a pezsgő élvezete, amelyre persze készülök. – Úgy tudjuk, a bor és a pezsgő mellett a vizet is szereti.

– Harminc éve Szigligeten élek a családommal, onnan járok dolgozni Budapestre. A víz minden ember számára éltető elem, de közelsége nem mindenkinek fontos. Számomra azonban meghatározó: a Fertő-tó partján születtem, a Milánóhoz közeli Comói-tó mellett éltem, és most az otthonom, életem központja a Balaton. – Társaival kétszer is megnyerték a Kékszalag vitorlásversenyt. Idén is indult? – Sajnos most nem tudtam részt venni a felkészülésen, ezért nem osztozhattam a Litkey-csapat újabb sikerében. Viccesen azt szoktam mondani, hogy az ember annyiszor induljon, ahányszor kékszalagot nyer, és annyi kékszalagot nyerjen, ahány gyereke van. Pontosan fogalmazva azonban: Litkey Farkas és csapata, amelynek én is tagja voltam, nyert egy kékszalagot Daninak és egyet Marcinak. A vitorlásverseny csapatmunka, így ezekhez a győzelmekhez is hozzájárult még vagy tizenhárom-tizennégy ember munkája.

– Az ikrek is ismerkednek már a vízi élettel? – Hétnapos koruk óta a Szigligeti kikötőben élnek, és most, hatévesen már első vitorlástáborukon is túl vannak. A vitorlázás csínját-bínját nem kisebb személyiségtől, mint a kilencszeres világbajnoktól, Majthényi Szabolcstól tanulhatták. Van egy saját hajójuk, azon velem gyakorolnak. – A Dal eurovíziós válogatójának zsűritagja. Mit jelentett önnek ez a felkérés? – Szakmai munkám elismerését. Amióta az eszemet tudom, zenével foglalkozom, a számottevő rádiók mindegyikében dolgoztam és dolgozom. Már négy éve vagyok programtanácsadó Magyarország piacvezető zenei kereskedelmi rádiójánál, ahol én felelek a tartalomért. Munkatársaimmal nap, mint nap azon dolgozunk, hogy minőségi, trendi, szórakoztató műsort hozzunk létre, hiszen csak így tarthatjuk meg az ország leghallgatottabb rádiójának büszke Tamás Angéla címét.  n 

A Fröccs Teraszon igazi zenei csemege várja az ínyenceket

A Mistery Gang sikeres volt a rock and roll hazájában is

A Mistery Gang három taggal is nagy bulikra képes

Dzsungel Láz (Jungle Fever) című nagylemezünket, amelyben az ötvenes évekbeli műfajokat egybegyúrva teljesen megújítottuk az amerikai rockabillyt, feltettük az internetre és megnyílt a világ. A Music Television meghívott minket New Yorkba, de felléptünk Londonban, Párizsban, Helsinkiben és Olaszországban is. Tíz év kemény munkájának köszönhetően bekerültünk a nagy amerikai és nyugat-európai rockabilly-kiadók és a nemzetközi promóterek vérkeringésébe. – Tizenöt sikeres év áll a zenekar mögött. Megünneplik? – Mivel a gospel, illetve rhythm and blues alapú zene nagyon közel áll a rockabillyhez, hiszen mindegyik szerves része az ötvenes évekbeli zenei kultúrkörnek, nagy várakozással és büszkeséggel készülünk az év végi nagy koncertre, ahol egy harminctagú, amerikai feketékből álló gospelkórus közreműködésével lépünk fel. A Mystery Gang fennállása óta a popkultúra gyökereihez nyúl vissza, így nagy izgalommal várjuk ezt a közös előadást. n Tamás Angéla

Fotó: Mistery Gang official

Fotó: Soma

Dzsessz taranginivel

Akik megújították a rockabilly műfaját – Első lemezük Japánban, a második Angliában jelent meg. Magyar zenekarnál ez elég rendhagyó. – A Mystery Gang az Amerikában a XX. század derekán kialakult stílust, a rockabillyt tűzte zászlajára, ezért természetes volt, hogy angol nyelvű lemezeket készítünk. Sokat köszönhetünk nagybőgősünknek, Singernek, aki már a kilencvenes évek végén jól használta az internetet, mert ezen keresztül tudtuk kiépíteni nemzetközi kapcsolatainkat. Angliai lemezünkkel Londonban tizenhárom héten keresztül vezettük a kiadó eladási listáját, és ez meg is alapozta a Mystery Gang nemzetközi ismertségét. – A tavaly kiadott Megőrülök érted az első magyar nyelvű lemezük. Hogyan fogadta a közönség? – Nagyon nagy sikert aratott, aminek hihetetlenül örülünk, ezért a későbbiekben párhuzamosan készülnek majd az angol és a magyar nyelvű nóták. – Az egyik legnagyobb ugrás 2007ben történt az együttes életében. Milyen volt a rock and roll hazájában? – Amerikában, azon belül az USA-ban is elindult a karrierünk. A

Az ismert televíziós és rádiós műsorvezető nem csak a narancslevet szereti

Médianóta a Unitedtől Pély Barnáék újra Budafokon

S

okan a hazai popzenei élet egyik legnívósabb formációjának tartják a mai napig sikeres United zenekart. Az együttes frontembere, Pély Barna szerint a siker titka az egymás iránti kölcsönös tisztelet. – A zenekar tagjai tisztelik és szakmailag is nagyra tartják egymást, a tisztelet azonban elsősorban az embernek szól, nem a zenésznek – árulta el lapunknak az énekes. – Persze szeretjük, ahogy a másik játszik, egyébként nem lennénk a Unitedben. Mindegyikünk fellép másmás formációkban, zenél másokkal is, ám minden alkalommal kiderül, hogy a legjobban együtt szeretünk dolgozni – tette hozzá a zenész. – Akik már ezredik alkalommal ülnek a turnébuszban, és többtucatszor végighallgatják egymás „nyöszörét”, elviselik mindegyikük hülyeségét és mindezt közel tizenhét éve teszik mindenféle erőlködés nélkül, az nem lehet véletlen. Az együttes maga a szanatórium – tette hozzá. A popzenekar évente száz-százhúsz koncertmeghívásnak tesz eleget, és ahol játszott, oda vissza is hívják. A rádióból is ismert slágerek – a Hófehér Jaguár, Keserű méz, Hajnalban még a Nap is más – után a nemzeti eurovíziós dalfesztiválon új slágergyanús nótával rukkoltak elő a fiúk. Az elektronikus zenei elemeket is tartalmazó Tegnap még más voltál című dal érdekessége, hogy szövegét Pély Barna írta. – A triómban a szerzeményeimhez én írom a dalszövegeket, sőt hangszerelem is a számokat, de nagyon büszke vagyok arra, hogy végre egy igazi médianóta szövegírója lehettem – mondta Pély, aki szerint a zene pedig akkor jó, ha olyan hangzás jön létre, amely hallgatása közben az ember többé válik. n T. A.

és Nemes László tanítványa volt. Főiskolás éveiből Hevesi Judit tanárnőt említette, aki még akkor is hitte, hogy a klasszikusok között vár rá a nagy karrier, amikor ő már a dzsessz felé fordult. Az Újdelhiben töltött kilenc év alatt közel került az indiai zenéhez, amely a mai napig hatással van muzsikájára. Lantos Zoltánnal a zenével való kapcsolatáról és a várható kulturális élményről beszélgettünk. Párosuk jó példája annak, hogy mindössze két muzsikus is nagyzenekari hangzást tud produkálni – tudtuk meg a hegedűművésztől, aki az Andrew-val való közös zenélést érdekesnek, a felállást önmagában is, de Magyarországon mindenképpen szokatlannak nevezte. A duóban játszó partneréről, Józsa Andrásról a következőket mondta: – Andrew J. az a fajta DJ, akivel szívesen dolgoznak a dzsessz-zenészek.

Szinte ugyanúgy improvizál a laptopján és a lemezjátszóján, mint akármelyik hangszeres muzsikus. A „félkész”, előre programozott nagyzenekari hangzásokat élőben manipulálja, variálja, de fejlett zenei szoftvereivel a semmiből is létre tud hozni izgalmas textúrákat. Az „OpenSource” nevű formációmban is együtt zenélünk, egyébként pedig sikeres szóló DJ, aki egyik kedvenc hazai trióm, a Bin Jip oszlopos tagja. Lantos Zoltán elektronikus eszközök segítségével, egyedi módon egyesíti a keleti és kortárs európai dzsesszzenét. Hangszerei az öthúros hegedű és az indiai ihletésű számokhoz egy különleges, a hegedűtől eltérő hangolású, 5+16 rezonáns-húros tarangini. Megfogalmazása szerint amit előad, az leginkább a dzsesszből jövő improvizatív zene, amely, mondhatni, európai nu jazz, kortárs elektronikus világzene keleti, főleg indiai hatásokkal. Az inkább befelé forduló muzsikus arról is beszélt lapunknak, hogy az utóbbi években nagyon érdekli őt az elektronika alkalmazása, a hegedűhang effektezése, modulálása, az egymásra játszott szólamok által létrehozott zenekari hangzás egyfajta sajátos létrehozása. Számára ez ugyanolyan fontos, mint maga a dallam vagy a ritmusvilág, ha nem fontosabb, majd hozzátette: lehet, hogy a bor ünnepén azért könnyedebbre veszik a figurát. n Tamás Angéla

Lantos Zoltán

Andrew J. (Józsa András)

A Promontor udvar Fröccs Teraszán a nu jazz hegedűvirtuózát, Lantos Zoltánt és a kreatív lemezzsonglőrt, Andrew J.-t hallhatjuk duóban a borfesztivál második napján, a kora esti órákban. A hegedűművész, aki gyermekként Rózsavölgyben lakott és a Szent István téri zeneiskolában tanult hegedülni, találkozásunkkor örömmel emlékezett vissza a kerületre, hegedűóráira és tanáraira.

Lfokon Dénes Gábor, Biller István antos Zoltán hegedűművész Buda-

Borfesztivál Híradó

facebook.com/pezsgoborvaros

Borfesztivál 2013 mobilalkalmazás:

24. Budafoki Pezsgo´´l a k k á r t és Borfesztivál ex 2013. szeptember 7-8. Programfüzet Budafok-Borváros www.pezsgoborvaros.hu www.facebook.com/pezsgoborvaros

Polgármesteri köszönto´´ „A szóda már a civilizáció, az igaz, de nemzedékek és évszázadok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megtanulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” Márai Sándor Európa egyik legnagyobb pincerendszerében minőségi nedűk érlelődnek több mint száz éve. Itt születnek az elegáns, könnyed pezsgők, a borköltők bíborárnyalatú erős vörösei, akárcsak nagyapáink szikvizes fröccseinek alapja, a száraz fehér, és nem utolsósorban az egyik feltörekvő „ifjonc”, a rozé, amely előtt a társasági élet ínyencei is kénytelenek meghajolni. Budafok-Tétény páratlan borkultúrával büszkélkedhet, és ezt minden évben nyárbúcsúztató fesztivállal ünnepli. A hagyomány és a minőség őrei két napra kitárják kapuikat az önfeledt, sokszor bohém sokadalom előtt. Legyen része a különleges élményben! Szabolcs Attila polgármester

PEZSGo´´ TÉR

BORUDVAR programok

programok

FRÖCCS TERASZ programok

OROSZLÁNOS UDVAR

SAVOYAI JENŐ TÉR

PROMONTOR UDVAR

SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 12.00 Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola – néptáncelőadás 13.00 Bolgár néptánc Nikola Parovval 15.00 Görög hagyományőrző csoport 17.00 Ocho Macho koncert 18.30 Colorstar 20.00 Paso Plays Covers

SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 10.00 Ünnepélyes megnyitó és felvonulás 13.30 Majorka Bábszínház 15.00 Kocsis Tibor 16.00 Tóth Gabi 17.30 Csaknekedkislány 19.30 United élő koncert 21.00 Dj Zöld

SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 14.00 Pán Acoustic Cover 16.30 Király Martina jazz duó 19.30 Smárton Trió 20.30 Peet Project trió

SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 13.00 Modern Art Orchestra feat. Hajós András: Zenehajó 15.00 Tárkány Művek 16.30 Both Miklós Folkside 18.00 Firkin-koncert 19.30 Törley Pezsgőrendi Avatás 19.45 Fabula Rasa Orchestra feat. Mókus

SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 11.00 TÁ-TI-KA Gyermekkoncert 14.00 Görbe tükör 15.00 Bab társulat 16.00 Roy és Ádám akusztikus koncert 17.00 Takács Nikolas 19.30 Mystery Gang

SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 12.30 Acoustic cuts 14.00 Weszely Ernő tangóharmonika-előadása 16.30 Rák Béla Combo 18.00 Lantos Zoltán - Andrew J. duó 19.30 Eichinger Trió

Médiatámogatók: www.termelotol.hu

Kiemelt támogatók:

Támogatók:

Ünnepélyes megnyitó és felvonulás SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT

10.00: Ünnepélyes megnyitó és felvonulás a Savoyai Jenő téren

Szőlőáldás a kerületi történelmi egyházak közreműködésével, látványos szüreti felvonulás a magyarországi borrendek kíséretében a Záborszky Pincéhez

Köszöntőt mond: Szabolcs Attila polgármester Vendég előadó: Four Bones harsonakvartett és Szirtes Edina Mókus A rendezvény fővédnöke: Balatoni Mónika társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár Szakmai védnök: Dr. Budai Gyula parlamenti államtitkár

A felvonuláson közreműködnek: a Budafoki Fúvósegylet, a meghívott borlovagrendek képviselői, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskola néptáncosai, Szupernovák Mazsorett, testvérvárosi delegációk és a Reneszánsz Hölgyek Társasága

Gyermekprogramok szo´´lo´´skert

gyermekliget térprogram

gyermeksátor

KOSSUTH LAJOS UTCA

Plébánia u. – Knoll József utca kereszteződése (Szt. Lipót-plébániatemplom mögött)

TROPICARIUM A BORFESZTIVÁLON

Gyere és ugrálj nálunk a nagy cápa mellett, vagy horgássz kedvedre és fogd ki az aranyhalacskát, vagy kutass kincsek után a homokban. Bármit is választasz, jól fogod magad érezni nálunk. Ha elfáradtál, kézműveskedhetsz velünk, vagy megnézheted, milyen egzotikus állatokat rejtenek a terráriumok. S ha szerencsés és okos vagy, még belépőjegyeket is nyerhetsz magadnak a cápás állatkertbe! www.tropicarium.hu

A CSODÁK A BORFESZTIVÁLRA KÖLTÖZNEK!

A Csodák Palotája két sátrát is megtalálja a szeptember 7-8-i Budafoki Borfesztiválon. A családok és a nagyobb gyermekek a központi színpad közelében felállított Csopa sátorban olyan eszközöket találnak, melyek a Csodák Palotája állandó kiállításának is kedvencei. Együtt játszhatnak a szüleikkel, olyan eszközökkel, amilyen például a Ki a gyorsabb?, a Csapj a falra!, vagy a Sajtdeszkának becézet, lyukacsos faállvány, melynél ügyesen kell lavírozni, hogy a golyó csak a legmagasabban fekvő lyukba pottyanjon bele. A verseny éles, kiderülhet, hogy sokszor a gyermekek szemfülesebbek, ügyesebbek, mint a felnőttek! Meglátjuk, ki fejti meg hamarabb az ördöglakat titkát! – de megsúgjuk, hogy a Csopa demonstrátorai, akik az eszközökkel együtt szintén kitelepülnek a városi mulatságba, szívesen segítenek mindenkinek! A másik sátorban a legkisebbek is játékosan megismerkedhetnek a természettudományok alaptörvényeivel, ráadásul saját készítésű kísérleti eszközöket is alkothatnak. Papírból néhány perc alatt elkészül a rakéta, mely ott helyben ki is lőhető nagy pukkanás kíséretében (otthon PET palackkal megismételhető a mutatvány – ha a szomszédok nem tiltakoznak). Szívószálból dudát alkothatnak az ügyes kezűek. Akik pedig finomabb és esztétikusabb tárgyat szeretnének hazavinni, azok kaleidoszkópot készíthettek tükrökből és gyöngyből. Csodák várnak rád a Gyermekliget Csopa sátraiban a Budafoki Borfesztiválon!

KIMI KAMION

A KIMI Kamion tartalmas nyári programokat kínál a gyermekeknek, egyrészről érthető és játékos formában közvetíti azokat az alapinformációkat, amelyek megkönnyítik a gyermekek számára a jogi útvesztőben történő eligazodást, valamint a biztonságos internetezés alapvető szabályait is bemutatja a gyermekeknek. KIMI Kamionban a jogosakerde.hu weboldal online játékaival ismerkedhetnek a gyermekek, valamint a megfigyelő képességüket és memóriájukat is próbára tehetik a gyermekek a KIMI állomásokon. A KIMI Kamion mellett ügyességi játékokat is kipróbálhatnak. Az állomások teljesítése után KIMI ajándékokat nyernek a gyermekek. A KIMI Kamion célja, hogy tartalmas és hasznos programokkal gazdagítsuk a gyermekek nyári szünetét, a játékokon kívül olyan tudást adjunk át, ami biztonságosabbá teszi a nyarat és a gyermekek internetezés szokásait.

CAMPONA JÁTSZÓHÁZ Szeretettel és változatos programokkal vár mindennap a CAMPONA JÁTSZÓHÁZ, ahol a legkisebbek is jól érzik magukat és a szülők is kikapcsolódhatnak! 1000 nm-es, fedett, klimatizált terület 15 méteres ugrálóvárral, óriáscsúszdával, labirintusrendszerrel, babasarokkal és sok más játékkal, értékmegőrzővel, ingyenes wifivel valamint széles büfé választékkal! Campona játszóház, élmény mindenkinek! A Campona játszóház a Budafoki Borfesztivál területén hatalmas ugrálóvárral, KRESZ-SULI-val (mini KRESZ-pályával) és kézműves-foglalkozással vár!

NAGYTÉTÉNYI KASTÉLYMÚZEUM

A rendezvény mindkét napján Segítő Vásár fogyatékosok javára (szombaton: 11.00–20.00 óra, vasárnap: 10.00–17.00 óra között), ingyenes programok: szabadtéri gyermekjátszótér, kézműves-foglalkozások, cserkészprogramok, könyvek. SZEPTEMBER 11.00 11.30 – 12.30 14.00 – 18.00 12.30 – 13.00 15.00 – 18.00 15.00 – 16.00 16.30 – 17.30 19.00 – 20.00 21.00 – 22.00

7. | SZOMBAT Megnyitó Halacska néptáncegyüttes - néptáncbemutató és -tanítás Kalózkaland – Vándor Játszóház Kolontos Palkó, A bohóc - bábjátékok Arcfestés Dunaújvárosi Big Band Nagytétényi Kisharang református gyermekszínpad Spárga Együttes Természeti csodák a Dráva mentén – vetített képes előadás

SZEPTEMBER 10.30 –12.00 12.00 –12.30 14.00 –16.00 13.00 –13.30 13.00 –16.00

8. | VASÁRNAP Istentisztelet – közreműködik: BRIZ Kolontos Palkó, A bohóc – bábjátékok Kalózkaland – Vándor Játszóház BRIZ-koncert Arcfestés

Szervező: Bp.-Budafoki Református Egyházközség (1221 Bp., Demjén István u. 2.) www.bfokref.zsoltar.hu

PEZSGo´´ TÉR térprogram

SAVOYAI JENŐ TÉR OLVASÓLIGET Az Olvasóliget program mobil ingyenkönyvtárként olvasnivalót kínál, ehhez pedig tucatnyi babzsák és nyugágy szolgáltatja a kényelmet. A helyszínre érkező körülbelül félezer könyv minden műfaj kedvelőinek tartogat szemezgetnivalót. Leginkább ismeretterjesztő kötetek, albumok, antológiák, novelláskötetek és regények, illetve gyermekirodalom található az Olvasóliget polcain.

KÉZMŰVES-FOGLALKOZÁS A Gyermekasztal Gyermekprogram kézművesei elsősorban a szürethez, évszakváltáshoz kapcsolódó kézműves-foglalkozásokkal várják a résztvevőket.

Szeretettel várja a Nagytétényi Kastélymúzeum is a gyermekeket és szüleiket a Budafoki Pezsgőés Borfesztiválon! Fejtörő szabadtéri és táblás játékokkal tehetik próbára magukat az érdeklődők, belefeledkezve a játék örömébe és a logika útvesztőibe. A gyermekekkel színes pillangókat és katicabogarat, valamint vidám állatfigurás titkos üzenettartó fali díszt készítünk.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Pinceprogramok BORVÁROS - ZÁBORSZKY PINCÉSZET

Nagytétényi út 24-26. www.borvaros.hu A Borfesztivál ideje alatt a nyitvatartási időben a Záborszky Pincészet kiállítócsarnokában dr. Fülöp Mihály boroscímkéiből válogatott kiállítás tekinthető meg, amelyet Mód László néprajzos muzeológus dolgozott fel. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 14.00 – 20.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 12.00 – 20.00 óra között A Borfesztivál ideje alatt minden órában pinceséta indul, melynek keretében a vendégek megtekinthetik a muzeális hordósort , a mesterségek múzeumát, a borutcát, a pestiskápolnát és a barlanglakást. A pinceséta 45 percig tart, melynek során a látogatókat egy pohár borral vendégeljük meg a Záborszky Pincészet kínálatából. A pinceséta díja: 1000 Ft/fő, 0-12 éves kor között: 500 Ft/fő Információ: www.zaborszky.co.hu

DEBRECZENI SZŐLŐBIRTOK ÉS PINCÉSZET

Nagytétényi út 18. SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT mustsajtolás, szőlőtaposás, sajtkóstoló 14.00 –17.00 Dusek István harmonika 17.00 – 22.00 Obergalle Kapelle Tatabánya SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP mustsajtolás, szőlőtaposás, sajtkóstoló 17.00-20.00 Méhes Adrián gitár Nyitvatartási idő SZOMBAT-VASÁRNAP 10.00-22.00 óráig

LICS PINCÉSZET

Kossuth Lajos u. 44. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 11.00 – 20.10 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 10.00 – 21.00 óra között Kiállítás: MADARASSY István ötvös-szobrászművész kiállítása szeptember 18-ig. A kiállítás címe: „Már Dionysos is ezt itta” A kiállítást megnyitó személy a művész oldaláról: dr. Meckó Bánk. A művész egyik legismertebb munkája a Szent Istvánt és Gizella királynét ábrázoló szobra, amit a magyar államiság millenniuma alkalmából a köztársaság elnöke és a miniszterelnök II. János Pál pápának ajándékozott. A kiállítás megnyitója: szeptember 6. péntek, 16.00 óra A kiállításon köszöntőt mond: Szabolcs Attila, Budafok-Tétény polgármestere SZEPTEMBER 7-8. | SZOMBAT-VASÁRNAP Élőzene a pinceudvaron: Garbo Music

VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS SZAKISKOLA

Kossuth Lajos u. 83. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 10.00 – 22.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 11.00 – 20.00 óra között SZEPTEMBER 7-8. | SZOMBAT-VASÁRNAP 14.00 Keresztes Nagy Árpád regös énekmondó dalos délutánja – közös énekkel köszöntése a jó bornak (bordalok és históriás énekek) A fesztivál ideje alatt az iskola udvarán: kürtőskalács-, méz- és mustvásár

TANGAZDASÁG SZŐLŐSKERT ÉS BORPINCÉSZET (Budapest XXII. ker. Jósika u. 2-28., a Plébánia utca vége) Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 15.00 – 22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: zárva Pinceséták: szombat – nyitva tartási idő alatt, óránként Információ: www.borasziskola.hu

TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET

Anna utca 5-7. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 11.00 – 24.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 11.00 – 22.00 óra között SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 13.30 – 14.30 Rézeleje 15.00 – 15.30 Promontórium Borlovagrend avatás 15.30 – 16.30 Chevaliers Törley Pezsgőrend avatás (közreműködik: Szt. Kristóf régizene-együttes) 16.45 – 17.45 Civil Funkers 18.00 – 19.00 LIZSÈ Swing n’ Blues 20.00 – 22.00 Eleven Big Band, szólista: Majsai Gábor SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 12.00 – 17.00 Fun Boys 18.00 – 21.00 Budapest Ragtime Band

HAGGENMACHER-UDVAR; ART QUARTER BUDAPEST

Nagytétényi út 48-50. Borkonyha – gasztronómiai és kulturális élményekkel Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 12.00 – az utolsó vendég távozásáig SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 12.00 – az utolsó vendég távozásáig SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 15.00 Nyitott műtermek Szabadon látogathatók az AQB-ben dolgozó képzőművészek műtermei, lehetőség nyílik kötetlen beszélgetésre az alkotóművészekkel, betekintés a műhelytitkokba, készülő munkáik megtekintése stb. 18.00 TÉR-VISZONY – a cARTc kulturális egyesület szezonnyitó kiállítása. A kiállított munkák a tér interpretációjának lehetőségeit mutatják be, a megfigyelő pozíciója így változatos. A kiállítás elsősorban a fotográfiára fókuszál, de printek, lightboxok, objektek és videók egyaránt bemutatásra kerülnek. Kiállító művészek: Albert Ádám, Czigány Ákos, Eike, Halász Péter Tamás, Puklus Péter, Várnai Gyula Kurátor: Gecov Anett 20.00 Szoborrá avatom - az Aulea alkotóműhely táncszínházi estje élőzenével (Koreográfus: Juhász Kata) Olyasmiről – egy rendszerhiba mögött feltáruló problémakörről – „beszél” Juhász Kata a tánc nyelvén, amiről a magyar nyelv – egy nyelvi rendszerhiba folytán – nem képes: szobrot állítunk valakinek, ezzel (a toldalékkal) megtoldjuk történelmünket, hagyományainkat, de jövőképünket is. SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 18.00 Kortárs irodalmi est - könyvbemutatók Zaid S. Sethi (angol prózaíró és drámaszerző): „Faith, Hope & Love” c. kötete. Josephine Baan és Tillinger Zsófia (holland-magyar szerzőpáros): Sentence A Die / Sentence c. kötete 20.00 Az Aulea alkotóműhely táncszínházi estjének keretében két előadás – Mesévé mállva (koreográfus: Kulcsár Noémi) és Tanulmányok a testről I. – (Body Studies I.) (koreográfus: Juhász Kata) További program: A 2012-es, 5. Crosstalk Video Art Festival anyagából láthatnak a vendégek egy BEST-OF válogatást. A válogatás a fesztivál mindkét napján nyitástól zárásig folyamatosan megtekinthető. Az ízelítőnek az ad aktualitást, hogy szeptember 13-15. között rendezik meg a Crosstalk Fesztivál 6. kiadását, ahová mindenkit szeretettel várnak a szervezők.

GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK

Sörház u. 20. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 11.00 – 22.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP zárva. Pezsgőkalandozás a zene világában: 16.00 – 19.00 Hegyi Jenő tangóharmonika 19.00 – 21.00 ST. MARTIN szaxofon és pánsíp

SEYBOLD-GARAB PINCE

Péter Pál utca 39. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 11.00 – 22.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 11.00 – 22.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 12.00 – 22.00 között: Sztrakay Orsolya textilművész „Dimenziók” című kiállítása tekinthető meg. A pince udvarán finom borok mellett kemencében sült ételeket kóstolhatnak a látogatók (részeges csülök ropogósra sütve parázs burgonyával; házi rétes többféle ízben; mustvásár).

TAR PINCÉSZET

Nagytétényi út 38-40. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 9.00 – 21.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP zárva SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 15.00 CHILLS zenekar - a 20-as, 30-as évek zenéje napjainkig, de a fő irányvonal az 50-es, 60-as évek Rock’N’Rollja.

KATONA BORHÁZ

Borkő utca 10. Nyitva tartás: SZEPTEMBER 7. | SZOMBAT 12.00 – 22.00 óra között SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP 11.00 – 20.00 óra között Romvári Márton festőművész innovatív kiállítása Gyermeksarok Minden óra egészkor pincetúrák indulnak, hordó-mintakóstolás. Folyamatos borkóstolók, borkorcsolyák, zsíros kenyér, pogácsa. 15:00-18:00 Creme de la pop – a profikból álló zenekar tagjai Gál Csaba Boogie énekes és Kertész Csaba, a Maszkura és a Tücsökraj gitárosa SZEPTEMBER 8. | VASÁRNAP Nyitvatartási időben 11.00-20.00 óra között: Romvári Márton festőművész innovatív kiállítása Gyermeksarok Minden óra egészkor pincetúrák indulnak, hordó-mintakóstolás, folyamatos borkóstolók, szörp, borkorcsolyák, zsíros kenyér, pogácsa 15:00 – 18:00 Creme de la pop A fesztivál teljes ideje alatt vendégeik számára, akik palackozott bort kívánnak elvitelre, pincei árakat biztosítanak! Kettőt fizet, hármat vihet palackakció a rendezvény ideje alatt!

SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET

(Budapest XXII. ker., Tóth József u. 53.) Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 11.00-21.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 11.00-17.00 Programok: Ingyenes bortrezor és pincemúzeumséta másfél óránként, ingyenes borkóstolóval egybekötve mindkét napon: 11.00 – 17.00. Bórkostoló a rendezvény hivatalos poharával! Információ: www.sumegi.hu Tel.: 06-1-226-1435; 06-79-325-766

KŐNIG PINCE

(Budapest XXII. ker., Sörház utca 37.) Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 12.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 12.00-20.00 A rendezvény mindkét napján élőzene! Információ: www.konigpince.hu

LARS KESZTHELY PINCÉSZET

(Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 26-28.) A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. Elérhetőség: 06-30-960-65-18

VARGA PINCÉSZET

(Budapesti Iroda és nagykereskedelmi raktár: 1222 Budapest, Nagytétényi út 48-50.) A fesztivál időpontjában a telephely nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki.

nosztalgiabusz-járat A fesztivál ideje alatt a pincészetek között nosztalgia busz járat közlekedik, amely az alábbi helyszíneket érinti: Törley Pezsgőpincészet - VM Soós István Borászati Szakközépiskola és Szakiskola - Debreczeni Pincészet – Borváros, Záborszky Pincészet - Tar Pincészet - Haggenmachher udvar - Katona Borház - Pannónia u.-Sörház u. sarok (innen gyalogosan 3 perc séta a Sümegi és Fiai Pincészet, amely megközelíthető a BKK menetrend szerinti járataival is – 58-as, 141-es, 250-es buszjáratokkal.) - Kőnig Pincészet - Garamvári Szőlőbirtok. A Lics Pincészet és a Seybold – Garab Pince gyalogosan érhető el kb. 5 perces sétával a rendezvény központi helyszíneiről. A buszjárat 0-6 éves korig ingyenesen igénybe vehető, 6 éves kor felett egy utazás ára 200 Ft. A buszjárat az alábbi időpontokban közlekedik: szeptember 7., szombat: 12.00–22.00, szeptember 8., vasárnap: 10.00–22.00 A busz útvonala (körjárat): Törley tér – Anna utca – Mária Terézia út – Nagytétényi út – Borkő utca – Vöröskereszt utca – Ibrik utca – Pannónia utca – Sörház utca – Nagytétényi út – Mária Terézia út – Törley tér Az egy útra szóló menetjegy a buszon, a kalauzoknál vásárolható!

hasznos információk A FESZTIVÁL MEGKÖZELÍTÉSE

BELÉPÉS

A budafoki Oroszlános udvar és a Savoyai Jenő tér megközelíthető a 47-es villamossal, a 33-as, 58-as, 114-es, 213-as, 214-es, 233-as és 250-es BKV autóbuszokkal. Megálló: Savoyai Jenő tér

Hagyományos értelemben vett belépő a rendezvényen nincs, azonban a látogatóknak, ha kóstolni szeretnének, kóstolópoharat kell vásárolniuk. A pohár ára 500 Ft. A fesztivál poharai nem visszaválthatók! Az összes koncert és részprogram ingyenes. Amelyik rendezvényre belépő szükséges, az adott programnál külön feltüntettük.

házirend

térkép

1. A rendezvény területére autóval behajtani tilos. Kivétel ez alól, akinek az önkormányzat által kiállított behajtási engedélye van. 2. A rendezvényen 18 év alatti látogatók alkoholos italokat, valamint dohányárut nem vásárolhatnak. 3. A kóstolópoharak megvásárlásával, valamint a rendezvény területére történő belépéssel a házirend rendelkezéseit a vendégek önmagukra nézve kötelező érvényűnek ismerik el. Minden látogató köteles oly módon viselkedni, hogy a többi látogatót ne veszélyeztesse, illetve nyugalmát ne zavarja meg. A rendezőknek, illetve a helyszínen szolgálatot teljesítő rendőröknek és felügyelőknek, valamint a biztonsági szolgálat tagjainak jogában áll ez esetben a rendbontót a fesztivál területéről kikísérni.

BORUDVAR

oroszlános udvar

3

4. A rendezvény területére ütő-, vágóeszközt vagy bármely, mások testi épségét veszélyeztető tárgyat bevinni tilos!

1 Í SZ

AD NP

5. A fesztivál területén elhelyezett értéktárgyakra, esetleg bekövetkező káresetekre, személyi sérülésekre a szervezők semmilyen felelősséget nem vállalnak! 6. Az Oroszlános udvar egyidejű befogadóképessége 2208 fő. Kérjük, legyenek türelmesek az udvarba történő ki- és beléptetés során!

6

2

4 5

7. A rendezvényről hang- és képfelvétel készülhet. Minden résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a beleegyezésével nevesíthető, viszont semmilyen követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a szervezőkkel szemben.

7

8. A fesztivál területén a szervezők írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységet folytatni!

8 ÍN

PA D

9. A rendezvény nyitvatartási ideje: szombaton 10.00-24.00 óráig, vasárnap 10.00-22.00 óráig. Az éjszakai záróra után a vendégek kötelesek a rendezvény területét mielőbb elhagyni.

SZ

9

10

10. A szervező a műsorváltozás jogát fenntartja. A fesztivál rossz idő esetén is megrendezésre kerül. 11. Minden kedves borfesztiválozónak kellemes szórakozást kívánunk!

11

Forgalomkorlátozások

PEZSGo´´ TÉR

16

12 13

15

SAVOYAI TÉR

14 18

A BRFK közlekedésrendészeti intézkedése alapján a fesztivál idejére az alábbi ideiglenes forgalomkorlátozás lép életbe: Tilos megállni 2013. szeptember 6-án 06.00 órától 2013. szeptember 9-én 06.00 óráig a Savoyai Jenő téren. Tilos megállni 2013. szeptember 6-án 20.00 órától 2013. szeptember 9-én 06.00 óráig a Kossuth Lajos utca mindkét oldalán (a Duna utca és a Tóth József utca között), valamint a Mária Terézia utca mindkét oldalán (a Duna utca és a Tóth József utca között), továbbá a Donszky Árpád utcai parkolóban.

FRÖCCS TERASZ Promontor udvar

2013. szeptember 6-án 12 órától 2013. szeptember 6-án 24 óráig a Leányka utca páratlan oldali szélső forgalmi sávja a Törley tér és a Duna utca között le lesz zárva. 2013. szeptember 7-én 00.00 órától 2013. szeptember 8-án 24.00 óráig a Savoyai Jenő tér, a Kossuth Lajos utca (a Duna utca és Tóth József utca közötti szakasza), a Pannónia utca páros oldali útpályája (a Tóth József és Komló utca között) a forgalom elől le lesz zárva. Í SZ

A Donszky Árpád utcai parkoló 2013. szeptember 6-án 22.00 órától 2013. szeptember 8-án 24.00 óráig le lesz zárva.

N

D PA

Gyermekliget

Kétirányú forgalmi rend lép életbe 2013. szeptember 7-én 00.00 órától 2013. szeptember 8-án 24.00 óráig a Mária Terézia úton a Savoyai Jenő tér és a Tóth József utca között. Egyirányú forgalmi rend lép életbe 2013. szeptember 7-én 00.00 órától 2013. szeptember 8-án 24.00 óráig a Pannónia utca páratlan oldali útpályáján a Tóth József utca és a Komló utca között a Tóth József utca irányába. Szakaszos és időszakos lezárás lesz 2013. szeptember 7-én 9.20 órától 2013. szeptember 7-én 10 óráig az Anna utca – Törley tér – Leányka utca – Savoyai Jenő tér útvonalon. Felvonulás miatt a Nagytétényi út páros oldali szélső sávja a Tóth József utca és a Nagytétényi út 24-26. szám között 2013. szeptember 7-én 11.00 órától 2013. szeptember 7-én 12.00 óráig le lesz zárva. 2013. szeptember 6-án 22 órától 2013. szeptember 8-án 24 óráig terjedő időtartamra a Savoyai Jenő tér, valamint a Kossuth Lajos utcába torkolló összes utcában a helyi közterületek ideiglenesen le lesznek zárva.

1

Tangazdaság Jósika u. 2-16.

7

Promontor udvar (Fröccs terasz) Kossuth Lajos u. 25-29.

13

Haggenmacher udvar Nagytétényi út 48-50.

ital

2

Seybold-Garab Pince Péter-Pál u. 39.

8

Gyermekliget (Ipartestületnél)

14

Szent István Korona Pince Sörház u. 14.

étel

3

Törley Pezsgőpincészet Anna u. 5-7.

9

Borászati szakiskola Kossuth Lajos u. 83.

15

Kőnig Borászati Kft. Sörház u. 37.

gyermekprogram

4

Oroszlános udvar (Borudvar) Leányka u. 1/B.

10

Szent István Pincészet Kossuth Lajos u. 82-94.

16

Garamvári Szőlőbirtok Sörház u. 20.

toalett

5

Savoyai Jenő tér (Pezsgő tér)

11

17

6

Szőlőskert Gyermeksátor Savoyai Jenő tér – Plébánia út

Debreczeni-Ferenczi Pincészet Nagytétényi út 18.

Sümegi és Fiai Pincészet Tóth József u. 53.

12

Tar Pincészet, Borbarlang Nagytétényi út 38-40.

18

Katona Borház Borkő u. 10.

A Pincészetek bemutatkozása TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZET

LICS PINCÉSZET

Budapest XXII. ker., Anna utca 5-7.

Budapest XXII. ker., Kossuth Lajos u. 44.

Törley Pezsgőpincészet és a Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont nyitva tartása:

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 11.00-21.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 10.00-21.00

2013. szeptember 7., szombat: 11.00-24.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 11.00-22.00 Ingyenes pinceséták: szombat – vasárnap 11.00 – 20.00 között A Törley Pezsgőpincészet megalapítása – 1882 – óta folyamatosan készíti pezsgőit. Idén a látogatók az Anna utcában nemcsak a palackban erjesztett és érlelt pezsgők előállítását és a díszteremben található 20 nm-es mázas Zsolnay-csempeképet tekinthetik meg, hanem egy különleges tárlatnak köszönhetően megismerhetik a magyarországi pezsgőzés múltját és jelenét. A Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont a cég sokszínű, időnként nehéz, de egyúttal sikeres 131 évét meséli el. Korabeli relikviák, feljegyzések betekintést engednek a magyar pezsgőzési kultúra születésébe és fejlődésébe. A gyűjtemény nemcsak tartalmában, de külsejében is valódi különlegességnek számít. A kiállítótérbe lépve máris egy pezsgősdugó belsejében találja magát a látogató, amelyből egy palackba, majd egy pezsgőspohárba sétálhat át. Ez a páratlan, újszerű formavilág a tárlatot még egyedibbé és felejthetetlenebbé teszi. Információ: www.torley.hu

TANGAZDASÁG SZŐLŐSKERT ÉS BORPINCÉSZET

Budapest XXII. ker., Jósika u. 2-28., a Plébánia utca vége Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 15.00 – 22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: zárva Pinceséták: szombat – nyitvatartási idő alatt, óránként

A gazdaság a régi térképek szerint az Ó-hegy Udvari (Holfhut) dűlőben terül el. Napjainkra a környék teljesen beépült, s ma már csak a közel négyhektáros szőlőterület emlékeztet az egykor oly híres budai borvidékre. Az enyhén déli lejtésű, lösztalajú és páratlan mikroklímájú terület biztosítja a jó minőségű alapanyagot az iskola tangazdasága számára. A korszerűen felszerelt oktatóbázisnak köszönhetően a borkészítés folyamata végigkövethető a szőlőtermesztésen, szőlőfeldolgozáson és a különböző borkezelési technológiákon keresztül egészen az értékesítésig. Az Iskola tangazdasága egész évben biztosítja a borértékesítést. A saját készítésű borokat palackozott és hordós formában lehet megvásárolni minden hétköznap 7.00-15.00 óra között. Megbeszélés alapján borkóstolók, baráti rendezvények, konferenciák, esküvők megtartására ideális helyszínt biztosít a tangazdaság rendezvényterme és lovagterme. Vendégeiket nyitott kapukkal várják! Információ: www.borasziskola.hu

SEYBOLD – GARAB PINCE

Budapest XXII. ker., Péter-Pál utca 39. Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 12.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 12.00-22.00 Pincénk Budafok legrégebbi utcájában, a védett gesztenyefasor alatt húzódó Péter-Pál utcában található. Friedrich Seybold az 1880-as években telepedett Bécsből Budafokra és alapította meg pincészetét, amely a borkereskedelmi cégek nagyjai közé tartozott. 1883-ban építtette meg az 550 négyzetméteres pincét és felette a lakóházat. A kétágú pince előterében kialakított présházban áll az 1895ben készült 216 hl-es – jénai üvegcsempével bélelt- díszes cementhordó. A hordó homlokfalát a Zsolnay porcelángyár által készített pirogránit relief díszíti, amely a magyar korona egyesített középcímere az angyalokkal, felette a szent koronával. Az impozáns alkotás szerencsésen vészelte át a két világháborút, ma védett iparművészeti műemlék, a látogatók a kerámia eredeti színeiben gyönyörködhetnek. Információ: www.seybold-garab.com

Ingyenes pinceséták mindkét nap 12, 15 és 18 órakor a tulajdonosok vezetésével. Borkóstoló mindkét nap a pinceudvaron (szekszárdi és etyek-budai borok).

A Sümegi és Fiai Pincészet a Hajós-Bajai borvidéken családi tradíciók és a legmodernebb technológiák ötvözéséből született meg. Központi pincéjük festői környezetben, 32 hektáros szőlőültetvény közepén fekszik Baja mellett. Itt megtalálható a hagyományos ászokpincétől kezdve a modern, irányított erjesztést lehetővé tevő hűtött tárolókon keresztül, a barrique érleléshez szükséges égetett tölgyfahordókig minden technológia és szaktudás, amely a nemes borok készítéséhez elengedhetetlen. Bátran állíthatjuk, hogy a boraik ízében, zamatában visszaköszön a rengeteg gondoskodás, hozzáértés, és a több mint 100 éves családi hagyomány.

A Lics Pincészet a saját 50 hektáros SZEKSZÁRDI és ETYEKBUDAI szőlőterületeiről származó borokat érleli és palackozza budafoki pincészetében. A pince története az 1790-es évekre vezethető vissza. A felhagyott kőbányászat során kialakult üreget a prefektus, Savoyai Jenő alakítatta ki borainak tárolására. 1890-ben Windischgrätz-uradalom tulajdonába került, megközelítően 40 évig volt hercegi pince. Az 1930-as évek elejétől az államosításig Ivanovszky Mihály borkereskedő tulajdonában volt. A világháború idején légópinceként nyújtott menedéket a budapesti lakosoknak. Mai tulajdonosa, Lics László 1990-ben vásárolta meg a Budafok központjában található, használaton kívüli romos pincét, melynek állapotával ellentétben adottságai kiválók voltak. A Lics pince tárolókapacitása 13 000 hl (hagyományos ászokhordó és barrique hordó, a ma ismert legkorszerűbb acéltartálypark). Az államosítás előtt a belvárosi éttermek, csárdák és viszonteladók szinte kivétel nélkül Budafokon szerezték be a borokat. Ezt a lehetőséget kínálja ma is a budafoki Lics Pincészet. A pince udvarában található mintaüzletben a pincészet teljes borkínálata megvásárolható. A pince 2 ágában klimatizált kóstolótermekben van lehetőség borkóstolásra bejelentett csoportoknak.

A hazai JÉGBOR- és ÜRMÖSBOR-készítés alapköveinek letéteményesei, mely különlegességek a Borfesztivál alatt, családias hangulatú pincéjükben megkóstolhatók élőzene mellett is.

Információ: www.licspince.hu

A bor városában megteremtődött a Borváros, ahol a budafoki pincerendszert skanzenszerű Borutcáján keresztül ismerhetjük meg. A borászathoz kapcsolódó kézműves iparágakat a Mesterségek Múzeumának kiállítása mutatja be, a felújított pestiskápolna a hitélet emlékeibe, a barlanglakás és a történelmi hordósor a múltba enged lenyűgöző betekintést.

VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM SOÓS ISTVÁN BORÁSZATI SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS SZAKISKOLA

Budapest XXII. ker., Kossuth Lajos u. 83.

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 10.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 11.00-20.00 Az 1901-ben alapított borászati iskola 2011-ben ünnepelte fennállásának 110. évfordulóját. A kezdetben pincemesteri tanfolyami képzést biztosító iskola 1951-től Szőlészeti és Borászati Technikum lett. Ez biztosította már a továbbtanulást is főiskolákra és egyetemekre. Az 1961-es oktatási reformtörvény értelmében 1966-ban az eddigi technikum átalakult szakközépiskolává, ahol részben megváltozott tananyaggal, gépészeti, műszaki ismeretekkel bővítve sajátították el szakmunkájukat a beiratkozott tanulók. 1969-től szakmunkásképzést is folytat az iskola „borász” szakma megjelöléssel. 1970-től iskolánkban beindult a levelező képzés, ahol heti egy alkalommal az ország minden vidékéről érkeztek borászatban már dolgozó hallgatók. 1973-tól borász-technikus képzés indult, ami egyetlen volt az országban. A minősítés célja volt a szakmai specializálódás és az általános műveltség emelése, a technikusi munkaterület elvégzéséhez szükséges közgazdasági, munkajogi, szervezési és tervezési ismeretek elsajátítása.

Információ: www.sumegi.hu Tel.: 06-1-226-1435; 06-79-325-766

DEBRECZENI SZŐLŐBIRTOK ÉS PINCÉSZET

Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 38-40.

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 10.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 10.00-22.00 Információ: www.debreczenipinceszet.hu

BORVÁROS - ZÁBORSZKY PINCÉSZET

Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 24-26.

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 14.00-20.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 12.00-20.00

A Borváros legérdekesebb része a Borutca. A budafoki Borváros Borutcájával valami olyasmi valósult meg, amely addig sohasem létezett: 10 vidék olvad itt össze egyetlen utcába, hogy a lehető legátfogóbban mesélhessen a magyar borról. Valóban úgy érezzük, mintha egy sosem volt utcában barangolnánk a történelmet idéző házak között: a skanzenszerűen elhelyezett présházhomlokzatok Magyarország tíz borvidékének jellegzetes építkezési hagyományait jelenítik meg, így fér el egyetlen utcában Badacsony, Balatonboglár, Eger, Etyek-Buda, Mecsekalja, Somló, Sopron, Szekszárd, Tokaj-Hegyalja és Villány. Az utcaképet és az élethű hatást a szőlőhegyi kápolna skanzenje teszi teljesé, amely hűen mesél a korabeli építkezési és hitszokásokról. A távlati elképzelések között szerepel, hogy a Borutca végéből csak néhány perces séta vezet majd át a Szent István Korona Pincébe, a világon létező legnagyobb tölthető fahordóhoz. A két pince összekapcsolása lesz majd az első lépése annak a tágabban értelmezett Borskanzen-együttműködésnek,amely újra megteremti majd Budafok összefüggő pincerendszerét, hogy teljes szépségében tárja a látogatók elé. Információ: www.zaborszky.co.hu/; www.borvaros.hu

LARS KESZTHELY PINCÉSZET

Információ: www.borasziskola.hu

Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 26-28.

SÜMEGI ÉS FIAI PINCÉSZET

A pincészet a Záborszky Pincészet egy önálló pinceágában rendezkedett be. Itt fahordós érlelés és tárolás történik a Dél-Balatoni borvidék (Balatonlelle-Kishegy) szőlőterületről származó új telepítésű szőlőkből készített vörösborainknak, melyek a cabernet sauvignon, cabernet franc, pinot noir és a merlot.

Budapest XXII. ker., Tóth József u. 53. Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 11.00-21.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 11.00-17.00 Programok: Ingyenes bortrezor és pincemúzeum séta másfél óránként, ingyenes borkóstolóval egybekötve mindkét napon: 11.00 – 17.00. Borkóstoló a rendezvény hivatalos poharával!

A fesztivál időpontjában a pince nincs nyitva, mert boraikkal az Oroszlános udvarba települnek ki. Elérhetőség: 06-30-960-65-18

KŐNIG PINCE

KATONA BORHÁZ

Budapest XXII. ker., Sörház utca 37.

Budapest XXII. ker., Borkő u. 10.

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 12.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 12.00-20.00 A rendezvény mindkét napján élőzene!

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 11.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: 10.00-20.00

A mintegy 3000 m2-es sziklapincerendszer betekintést nyújt a múlt és a jelen borászatába. A régi szakmai ereklyékből, szőlőművelési és borászati eszközökből, gépekből álló kiállítás idézi fel a szőlő- és borkultúrát. A Kőnig Pince hagyományos borászatot képviselő része jól megfér a modern, reduktív borászattal. Felejthetetlen élményben részesíti vendégeit azzal, hogy a finom borok, desszertborok kóstolása mellett megismerhetik a klasszikus pezsgőkészítés egyes befejező mozzanatait is. Tapasztalt borász szakemberek mutatják be a pince múltját, jelenét, a pincészet borait. A bor, a híres magyar ételek, a jó zene felejthetetlen élményben részesíti vendégeit. A pince egész évben várja előzetes bejelentéssel a bor iránt érdeklődőket, változatos programokkal. • pincelátogatás, eszköz- és bormúzeum megtekintése • hat borvidék borainak kóstolása, desszertborok és igény szerint klasszikus pezsgőkóstolás • magyaros hideg és meleg ételek, hangulatos zene • alkalmi rendezvények, konferenciák, évfordulók teljes körű lebonyolítása Információ: www.konigpince.hu

GARAMVÁRI SZŐLŐBIRTOK

VARGA PINCÉSZET

Budapesti Iroda és nagykereskedelmi raktár: 1222 Budapest, Nagytétényi út 48-50.

Ingyenes pinceséták: szombaton és vasárnap a nyitvatartási időben, 2 óránként! BALATONBOGLÁR – TOKAJ-HEGYALJA A Katona Borház Kft. 1996 őszén alakult vállalkozás, amely felélesztette a családi hagyományokat. Jelenleg 55 hektáron termesztünk szőlőt a Balaton déli oldalán, a boglári borvidéken, 2006 óta pedig 5 hektárt művelünk Tokaj-Hegyalján! Fehérboraink nagy részét acéltartályokban, reduktív körülmények között tároljuk palackozásig, az elsődleges íz- és minél tökéletesebb zamatanyagok megőrzése érdekében, míg a vörösborokat minimum 2 évig tölgyfahordókban érleljük, ezután kerülnek palackozásra. Boraink a nyári napsugarat, az aranyló fürtöket, a tavaszi friss erőt és a termékeny földet rejtik palackba.

Borászati tevékenységükben együtt élnek a legújabb csúcstechnikák és a régi hagyományőrző tradíciók.

BORKATAKOMBA ÉTTEREM

TAR PINCÉSZET

Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 38-40.

Budapest XXII. ker., Nagytétényi út 64.

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 9.00-21.00 2013. szeptember 8., vasárnap: zárva

A budafoki pincerendszer több ágból álló egykori borpincéjében létesült a Borkatakomba Étterem, amely világhírű magyar borokat bemutató borkiállítással és kiváló konyhájával várja vendégeit.

Pinceséták 9 órától igény szerint folyamatosan.

Nyitva tartás: 2013. szeptember 7., szombat: 11.00-22.00 2013. szeptember 8., vasárnap: zárva

A Tar Pincészet, amely sokat tesz a budafoki borturizmus fejlesztéséért, tradicionális magyar borokkal, kiváló ételekkel és végtelen vendégszeretettel várja kedves látogatóit. Borkóstolók, üzleti vacsorák, esküvők, családi rendezvények magas színvonalú helyszíne a pince, ahol bortrezor bérlésére is van lehetőség. Exkluzív környezet, kiváló minőség, de annál barátibb árak!

A Garamvári Szőlőbirtok a saját 70 hektáros, balatonlellei birtokán termelt friss, illatos fehérborait és a harmonikus, testes vörösborait kínálja, amelyek több kitüntető címet nyertek az utóbbi borversenyeken. A pezsgősítéshez a lellei ültetvényekről kerülnek az alapborok a Sörház u. 20. szám alatti pezsgőspincébe, amely a korábbi tulajdonos, a Palugyai család idejében a XIX. század elejétől kezdve már nagy borászati és pezsgőkészítési hagyományokkal rendelkezett. Ebben a pincében francia hagyományokon alapuló tradicionális technológiával, hosszú érlelési idővel készülnek a Vincent márkanévvel megjelölt pezsgők a hazai és nemzetközi piacokra. A pezsgők 18-24 hónapig érlelődnek a kiváló mikroklímával rendelkező földalatti világban, mielőtt forgalomba kerülnek. A pezsgőcsalád 2 tagja a 2013. évi Országos Borversenyen Aranyérem elismerésben részesült. A fesztivál ideje alatt az érdeklődőket csoportosan végigvezetik a pezsgőspincében, ahol megtekinthetik a tradicionális pezsgőkészítés főbb lépéseit és folyamatát, illetve megkóstolhatják az ez alkalomból rendkívüli kedvezménnyel kínált pezsgőket és borokat. Információ: www.garamvariszolobirtok.hu

Tevékenységükben szeretnék összhangba hozni a családi és a nagyüzemi borászat minden előnyét. A nagyüzemi méretű termelés lehetőséget ad arra, hogy a legkorszerűbb berendezésekkel és a legújabb technológiai színvonalon állítsák elő termékeiket rendkívül költségtakarékos módon.

Bővebb információ: www.vargabor.hu

Információ: www.katonaborhaz.hu

Budapest XXII. ker., Sörház u. 20.

Ingyenes pinceséták szombaton 12.00-20.00 között.

A badacsonyörsi hegy lábánál, a Balaton és a környező hegyek által körülölelt természeti környezetben található a családi borászati üzem. Évente több mint 12 millió palack bort értékesítenek, ebből 9 millió a belföldi palackosborértékesítés. Munkájukat nagy tapasztalattal rendelkező felsőfokú végzettségű szőlészek, borászok és közgazdászok segítik a termék előállításának és értékesítésének minden fázisát figyelemmel kísérve.

A jellegzetes magyar ételeket és nemzetközi specialitásokat az olimpiai érmes mesterszakács, Révész József és csapata készíti. A vacsoraprogram része a vendégek közreműködésével történő látványfőzés. Az est további részében a többszörös prímásversenynyertes, Báder Róbert zenekara és folklórprogram gondoskodik a vendégek szórakoztatásáról.

Elérhetőség: Tar Jenő 30-694 7290

A cégcsoport 1989 óta törekszik a gazdag magyar gasztronómiai kultúra és a méltán világhírű magyar borászat hírnevének öregbítésére.

HAGGENMACHER – UDVAR

Információ: www.palacecatering.hu

Nyitva tartás: szeptember 7., szombat 12.00 – az utolsó vendég távozásáig szeptember 8., vasárnap 12.00 – az utolsó vendég távozásáig

Leányka u., 1/b (Oroszlános udvar)

Nagytétényi út 48-50.

A 100 évvel ezelőtt még termelő Haggenmacher sörgyár patinás épületeiben létrejött Art Quarter Budapest egy nemzetközi alkotóház képzőművészek és előadóművészek számára, amely időnként nyilvános kulturális rendezvényeket: koncerteket, kiállításokat, nyitott műtermi programokat, színházi és táncelőadásokat is tart, amint az történik most is, a 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztiválhoz kapcsolódóan. Első ízben vesznek részt ezen a fesztiválon önálló gasztronómiai programmal. Kínálatukat a BORKONYHA köré építették fel: csupa olyan étket – halat, sonkát, sajtot – varázsolnak a kiváló borok mellé, amelyek csakúgy ínyencségek, mint a hozzájuk ajánlott izgalmas kulturális programok.

ÁLOMAUTÓ MÚZEUM

A 24. Budafoki Pezsgő- és Borfesztivál látogatóit egy borpremierrel lepik meg a szervezők. Álomautó-Álomborok gyűjtőnéven kóstolhat a nagyérdemű egy kiváló és ritka válogatást. A világkupa-díjas borok különleges élményét fokozza a címkesorozat autóritkaságokkal. Bővebb információ: 06-1-203-17-46 és az [email protected] e-mail címen.

hangversenyek SURSUM CORDA 2013

Emeljük fel szívünket! Nyáresti hangversenyek Budafok-Tétényben A hangversenyek védnöke: Szabolcs Attila polgármester A koncertsorozat hátralévő programjai:

szeptember 13., péntek 19.00 Baross Gábor-telepi Jézus szíve templom 1224 Budapest, Dózsa György út 96. Felletár Melinda hárfaművész hangversenye Műsor: Farkas Ferenc: Régi magyar táncok a XII. századból Händel: Passacaglia E.P. Alvars: Introduction, cadenza & rondo Liszt – Renié: Le Rossignol A.Caplet: Divertissement á la francaise Prokofjev: Prelüd W. Posse: Velencei karnevál Variációk A belépés díjtalan!

szeptember 21., szombat 19.00 Szent Lipót Plébániatemplom 1221 Budapest, Savoyai Jenő tér LAMPART-BUDAFOK Vegyeskar hangversenye Vezényel: Z. Juhász Irén Szólisták: Cserekjei Andrea – szoprán, Honinger László – tenor, Mikecz Kornél - basszus Zongorán közreműködik: Dominkó István Műsor: Gounod: Szent Cecília mise A belépés díjtalan!

szeptember 27. péntek 19.00 Városháza, Záborszky Nándor terem (Díszterem) 1221 Budapest, Városház tér 11.

24. BUDAFOKI PEZSGŐÉS BORFESZTIVÁL NYITÓ HANGVERSENYE

Hegedűs Endre hangversenye

Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar

Műsor: Bach: g-moll siziliano Schubert: Gesz-dúr impromptu, op. 90 no. 3 Schubert: Á-dúr rondó 4 kézre (km.: Hegedűs Katalin) Chopin: cisz-moll scherzo, op. 39 Chopin: Esz-dúr noktürn, op. 9 no. 2 Liszt: A villa d’Este szökőkútjai Liszt: 104. Petrarca – szonett Liszt: Les Préludes 4 kézre Közreműködik: Hegedűs Katalin A belépés díjtalan!

2013. szeptember 6., péntek - 19.00 Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ Program: Rossini: Sevillai borbély – nyitány Verdi: Szicíliai vecsernye – nyitány Verdi: Ernani – Haramiák kara Weber: Oberon – nyitány Wagner: Siegfried rajnai útja Weber: A bűvös vadász – Vadászkórus Wagner: A bolygó hollandi – Matrózkórus Verdi: Aida – Bevonulási induló Vezényel: Hollerung Gábor

Városházi Híradó

Budafoki helyszínre, rugalmas időbeosztással rendelkező angolul és németül beszélő gyakorlott idegenvezetőt (lehet nyugdíjas is) keresünk alkalomszerű feladatok (csoportok vezetése, idegen nyelvű levelezés) ellátására. Fényképes önéletrajzát a [email protected] címre küldje el. Tárgyként az "Idegenvezető" szót kérjük megadni. Levelezést kizárólag a feladatra alkalmasnak vélt jelentkezőkkel folytatunk



hirdetés  11

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS

FOGTECHNIKA • Fogsorok, hidak, koronák készítése, javítása elérhető áron. • Alsó, felső kivehető fogsor már 45.000,-Ft-tól. • Igény esetén teljes fogorvosi ellátás. • Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk. Cím: XXII. Bp., Mező u. 13. Tel: 226-0373

Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás  Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal. Rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben garanciával. Ingyenes felmérés. Tel: 0630/272-3909 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173

Ács, kőműves munkákat és bádogos munkákat, lapos tető szigetelését, dryvitozást vállalok, ha kell sűrgősen is! Nyugdíjasoknak 20% kedvezménnyel. Tel: 06-20/501-4762 Takarítást, vasalást vállalok. Munkámra igényes nyugdíjas vagyok, kérem hívjon bizalommal. Tel: 06-30/403-7529 Konténeres sittszállítás, sóder, homok, murva, termőföld. Tel: 06-20/4646-233 Kertészmérnök házaspár vállal kertgondozást, őszi gyepesítést, ültetést, sövénnyírást, metszést, fakivágást. Tel: 06-30/981-4858 TÉVÉJAVÍTÁS, DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, Mindig TV dekóder beüzemelés azonnal, helyszínen garanciával! Tel.:06-20/471-8871 oktatás  GITÁROKTATÁS Tel: 06-20/9348-651 Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktanártól! Házhoz megyek! 06-20/9590-134

Matematika 5-8. oszályosoknak. Tel: 06-1-2045510, 06-30/566-9288 régiség  KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK! Aranyat, ezüstöt, Herendit, festményeket, órákat. Arany: 720012000 Ft, Ezüst: 180-360 Ft. Bp., VII. Kerület, Wesselényi u. 19. Tel: 317-9938. Tekintse meg az interneten:wesselenyigaleria.hu Gyűjteményt (bélyeg, pénz, képeslap, jelvény stb..) vásárol magángyűjtő. Díjtalan kiszállás! Pál István Tel: 06-20/947-3928 ingatlan  XXII. kerületben panorámás telken 13 éves téglaház cirkóval ellátva tulajdonostól ealdó. Irányár: 11,9 MFt Tel: 06-30/214-0262 Hűség lakóparkban eladó újépítésű 120 nm-es ikerházi ingatlan 500-as telken szép kivitelezésben 39,9 MFt-ért. Tel: 0620/222-4365

12

 sport, ifjúság  Városházi Híradó

XI. Szent Mihály Napok rendezvényei

Szeptember 20. péntek de. 9 órától Pokorny Sporttelep „Szent Mihály Kupa” gyermek labdarúgó torna A Budatétényi Polgári Kör ezzel az eseménnyel kapcsolódott az „Európai Mobilitás Hét” című rendezvényhez „Tiszta levegő - mozdulj érte” A Szent Mihály kupát átadja: Karsay Ferenc alpolgármester A labdarúgó torna után megkoszorúzzuk Pokorny Endre emléktábláját. Szeptember 20. péntek este ½ 6 órakor Szent István Király Plébániatemplom (Budatétény, Bajcsy- Zsilinszky u. 20.) „Templomunk dicsérete…” HEGEDŰS VALÉR orgonahangversenye

A BMTE U13-as futballista bajnok csapata



Fotó: VH/archív

Barcelonában is vitézkedtek a BMTE ifjú focistái

Szeptember 27. péntek 16 órától Szent Mihály-napi vásár Herman Ottó Általános Iskola ( Budafok, Dévény út 62.) Szent Mihály-napi vásárt megnyitja: Szabolcs Attila polgármester

BMTE U13-as futballista bajnok-

öregbítette Budafok-Tétény hírnevét. Európa egyik legnagyobb utánpótlástornáján, ahol tucatnyi korosztály több ezer csapata gyűlt össze, nem vallottak szégyent a mieink. A katalán fővárosban Kajdy György mester ifjú reménységei a 16-os mezőnyben a 8. helyen végeztek. A július közepén zajlott egyhetes erőfelmérőre több mint húsz elszánt szülő kísérte az ifjú focistákat. Kellett is

a kitartás, mivel oda-vissza busszal tette meg az utat a kerületi sportkülönítmény. Méltán elfogult helyszíni tudósítónk szerint a 8. helynél előrébb is végezhettünk volna, ha az utolsó, olaszok elleni meccsen a bíró korrekten „fúj”. Kajdy György lapunknak hangsúlyozta: meg kell emelnünk a kalapunkat a srácok előtt, mert a selejtezőben legyőztek egy svéd, egy lengyel és egy olasz gárdát is. – Valljuk be, mindhárom ország futballkultúrája előttünk

jár, így különösen értékes volt a fiúk teljesítménye – fogalmazott az edző. Hozzátette: a Copa Catalunya tornát az az olasz csapat nyerte, amely ellen 3-1-re elvéreztünk, de sokat mond, hogy az egész sorozatban az egyetlen gólt mi lőttük nekik. Kajdy mestertől megtudtuk, hogy az „aranycsapat” az idén kétfrontos küzdelemben vesz részt. A társaság egyik fele az U14-es bajnokságban, a másik fele a Bozsik-program tornáin vesz majd részt. n SFI

Szeptember 28. szombat 16 órakor Radóczy Mária Galéria (Budatétény, Dézsmaház u. 27.) a 150 éve született Gárdonyi Géza tiszteletére „Hősök és Csillagok” címmel meghirdetett pályaművek bemutatása, A pályaműveket méltatja, a zsűri elnöke: Farkas Gyöngyi festőművész A díjakat átadja: Németh Zoltán országgyűlési képviselő Különdíjat ad át: Szepesfalvy Anna területi képviselő Közreműködik: Lévai-Nagy Ildikó, Lévai-Nagy Péter régi zene, régi hangszeres játékosok Szeptember 29. vasárnap este½ 8 órakor Vojnovich-Huszár Villa ( Budatétény, Művelődés u. 37/a) Roma Hungaricum Állami Művészegyüttes „Barangolás a verbunkos zene világában”című műsora

Programjainkon a részvétel ingyenes Szeretettel várjuk az érdeklődőket A program fő támogatója: Budafok-Tétény, XXII. ker Önkormányzata

Alapítva: 1995

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Jegyzője pályázatot ír ki GAZDASÁGI ÜGYINTÉZŐ MUNKAKÖR betöltésére

BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: Határozatlan időre szóló köztisztviselői kinevezés, gazdasági ügyintéző munkakörben.

A tizenhárom évesek csapata a középmezőnyben végzett a nemzetközi focitornán

A csapata a nemzetközi porondon is

A megnyitót követően 18 óráig: népi mesterségek bemutatója, kézműves foglalkozások, népi játékok, táncház… Bővebb információ a rendezvényt szervező iskola honlapján: www: hermanisk.hu

A pályázatokat 2013.09.10-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához „gazdasági ügyintéző” jeligével lehet benyújtani az alábbi e-mail címre: [email protected] További részletek a budafokteteny.hu weboldalon találhatók.

A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg:

•

Kertész munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2013.09. 23. • Dajka munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Dajkai végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2013.09.23.-től. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2013.09. 13.

Vidám hangulat uralkodott a tanévnyitó ünnepségeken Anösebben a diákok, a tanévnyitókon vakáció végét nem kedvelik külö-

azonban nem volt borús a hangulat a kerületben. Az idei tanév számos változást is jelent a tanárok és a diákok számára, amelyről minden iskolában beszámoltak az intézményvezetők. Mivel a hónap első napja vasárnapra esett idén, sok kerületi iskolában szeptember 2-án tartották meg az évnyitót. Volt azonban több intézmény, ahol már a hétvégén megünnepelték az iskolakezdést. Az évnyitó ünnepségek egy részén részt vettek kerületünk vezetői is. A Baross Gábor Általános Iskolában Karsay Ferenc alpolgármester köszöntötte a diákokat, a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában az alpolgármester mellett megjelent Szabolcs Attila polgármester és Zugmann Péter alpolgármester is. Rózsakerten, az előző intézményvezető, Nagyné Bitter Ilona nyugdíjba vonulása miatt új igazgatót is üdvözölhettek a diákok és a szülők, Bencze Péter személyében. A Kempelen Farkas Gimnázium évnyitóját – ahol új tanárokat is bemutattak a tanulóknak és szüleiknek – Karsay Ferenc alpolgármesVH ter szintén megtisztelte jelenlétével. n 

Évnyitó a Kempelen gimnáziumban Fotó: Soma



Városházi Híradó

Fotó: Soma

A Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola tanulóinak előadása

Fotó: Soma

Szabolcs Attila a Demjén iskolában Fotó: Soma

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt.  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, E-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A  Kapcsolattartó: Rácz István  Telefon: 885-53-33  Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse  Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado