Városházi Híradó. A népzene fokozza a teljesítményt A Muzsikás együttes a népi muzsika segítségével fejleszti a gyerekek képességeit

Veteményes a Leánykán

Juniális a Reménysugárban Múzeumok éjszakája

Kosarasok

Közösségi kertet alakítottak ki az önkormányzat támogatásával a Leányka utcai panelházak mentén. (3. oldal) 

Motoros rendőrök, tűzoltóautók és a MADARAK Házibuli Zenekar is szórakoztatta a habilitációs intézet lakóit. (4. oldal) 

A Budafoki Kosárlabda Klub felnőtt- és serdülőcsapata is megnyerte a hazai bajnokságot az idén. (7. oldal) 

Három helyszínen, az Álomautó Múzeumban, a Törley pezsgőpincészetben és a nagytétényi kastélyban várták az éjszakai látogatókat. (5. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Férfiként és nőként A kerület vendége volt Béres Ilona Béres Ilona és Tordai Teri színművésznők nemrég mutatták be a Vojnovich–Huszár-villában Örkény István Macskajátékának kétszemélyes változatát, A Szkalla lányokat. – Az eredetileg felolvasóestre szánt anyag az Örkény-centenáriumra készült, nekünk azonban an�nyira tetszett a szöveg, hogy mindketten megtanultuk, összepróbáltuk és előadássá alakítottuk. A villában csodálatos körülmények között, tüneményes embereknek játszottunk – mondta el lapunknak Béres Ilona Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművésznő, akit a nagy sikerű estét követően kerestünk meg, hogy szerepeiről, életéről és a színházról beszélgessünk. Kiderült, sok szerepe mellett tavasszal nem mindennapi feladat vár rá: Weöres Sándor Psychéjében játszik, amelyet Vidnyánszky Attila rendez. (továbbiak a 4. oldalon) 

XXI. évf. 13. szám 2013. június 27.

Megújult Nagytétény városközpontja

Könyvtár lesz az egykori zsinagógából, a Szelmann-házat, a templomkertet, és a Szentháromság teret felújítják. Megépült az új kulturális centrum. pont pedig 1830 négyzetméteren várja a polgárokat. Az épületeket a nyáron használatba vehetik a nagytétényiek és valamennyi kerületi lakos. Az új kulturális központban Karsay Ferenc alpolgármester köszöntötte a beruházást záró ünnepség résztvevőit június 25-én. Mint mondta: „egy vár ereje nem a falakban, hanem lelkekben van, de csak azért idézem Gárdonyit, hogy megérthessük, a nagy lélekhez szép falak is társulhatnak, íme.” Szabolcs Attila polgármester hangsúlyozta: Nagytétény hatvan éve várja a fejlesztéseket, türelemmel. Csak az előkészítés majd másfél évig tartott a brüsszeli szabályok miatt. Végül nagyjából tíz hónap állt a kivitelezők rendelkezésére. Dicséret illet mindenkit, akik kivették a részüket a munkából – fogalmazott a kerület vezetője. (Folytatás a

Több mint egymilliárd forintért újult meg uniós támogatással Nagytétény. Németh Zoltán parlamenti képviselő szerint az ingatlanfejlesztések és a közterületek rekonstrukciója mellett a munkahelyteremtés kapott hangsúlyt.

Htétény. Az elmúlt egy évben megva-

at évtizede vár a fejlesztésekre Nagy-

lósult az álom, Közép-Magyarország legnagyobb városfejlesztése. A beruházás részeként megújult egyebek mellett az egykori zsinagóga, a Szelmann-ház, a Templomkert, a Szentháromság tér és felépült az új kulturális központ. A teljesség igénye nélkül, de a számok nyelvén: 10 000 könyv kölcsönözhető majd a zsidó imaházból könyvtárrá alakított épületben, 350 négyzetméteren az induló vállalkozásokat segítik a Szelmannházban, az új kulturális közösségi köz-

Az új kulturális közösségi tér 1830 négyzetméteren várja a polgárokat

4. oldalon) 



A népzene fokozza a teljesítményt

Összefogás egy emlékműért

A Muzsikás együttes a népi muzsika segítségével fejleszti a gyerekek képességeit

Alő Muzsikás együttes barátaival konnegyvenedik születésnapját ünnep-

certezik a Sziget Fesztivál nulladik napján. Vendégeik között kiváló falusi zenészeket, táncosokat és énekeseket üdvözölhetünk, valamint az Amadinda ütőegyüttest, Jandó Jenő zongoraművészt, Alexander Balanescu hegedűművészt és a Woven Hand rockegyüttest. A Muzsikás tagjaival a Kárpát-medencei borásztalálkozón beszélgettünk. Sipos Mihály prímást az együttes rendhagyó énekóráiról kérdeztük, míg Éri Péter muzsikus a Rozáriumban is megszólaltatott hosszú furulyáról és népzenénk külföldi fogadtatásáról beszélt lapunknak. Mint elmondták: egy nagyvállalat támogatásával az ország több mint 400 iskolájában tartanak ingyenes énekórákat, mert meggyőződésük, hogy a népzene gyakorlása nemcsak harmonikusabbá teszi a gyerekeket, de növeli a teljesítményüket is.

(továbbiak az 5. oldalon) 

Sokan a csodájára járnak annak a maga nemében egyedülálló emlékműnek, amelyet a Baross Gábor-telepi Polgári Kör hozott létre a Donát-hegyen. Mint arról beszámoltunk, az új Trianon-emlékműhöz összesen 27 településről érkeztek a földrögök. Az emlékmű megálmodója Pelikán Imre, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör elnöke volt. A Muzsikás a Kárpát-medencei borász- és zenésztalálkozón

Fotó: Soma

2



képviselet

 Városházi Híradó

Vita a városrehabilitációról

Álláspont

Karsay Ferenc alpolgármester

Nem minden képviselő támogatta a Kossuth Lajos utca közúti forgalmának csökkentését

Pedagógusnap után tanév végével nem a munka fejeződik be a pedagógusok számára, hiszen so-

Akuk a nyári napközi táborban, illetve az önkormányzat balatonakali táborá-

ban is tanítványaival vagy éppen számára ismeretlen gyerekekkel folytatja cseppet sem könnyű hivatását. Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas tudósunk mondta az iskoláról: „Az iskola dolga, hogy megtaníttassa velünk, hogyan kell tanulni, hogy felkeltse a tudás iránti étvágyunkat, hogy megtanítson bennünket a jól végzett munka örömére és az alkotás izgalmára, hogy megtanítson szeretni, amit csinálunk, és hogy segítsen megtalálni azt, amit szeretünk csinálni.” Nehéz még egy hivatást mondani, amelynek ennyire nagy lenne a szerepe és a felelőssége a jövő alakításában, az egyén boldogulásában, mint a pedagógusé. Nehéz még egy hivatást mondani, amelyet ennyire igénybe vettek volna az elmúlt évtizedek társadalmi változásai, amelynek presztízse, munkafeltételei, módszerei és elfogadottsága annyira sérülékenyek és veszélyeztetettek lennének, mint a pedagógusé. Ez az ellentmondás is része az életünket sok szempontból megnehezítő válságnak, amelynek az Európát megrázó gazdasági vonzatairól hallunk a legtöbbet, pedig lehet, hogy az értékválság a fontosabb. Budafok-Tétény, a „kisváros a nagyvárosban” megbecsüli az értékek őrzőit és továbbörökítőit. Bár a kerületi iskolák fenntartója már nem az önkormányzat, továbbra is a mi gyerekeink járnak oda és a „mi pedagógusaink” tanítanak ott. Ezt a felelősséget minden módon igyekszik a kerület vezetése kifejezésre juttatni: nemcsak az épületek karbantartásával, hanem emberi gesztusokkal is. Ilyen gesztus volt a pedagógusnapon a kerületi tanítóknak, tanároknak és a pedagógusmunkát segítőknek átnyújtott ajándékkosár. Az érintettek értékelték a szándékot és jó szívvel fogadták ezt a csekélységet. Csak két levélből idézek itt, amit nekem küldtek: „Meglepődve és nagy örömmel vettem át a kerület ajándékkosarát, amit a gimnázium pedagógusai és a nevelőmunkában együttműködő dolgozói kaptak. Ez a megbecsülés és elegancia szokatlan a mai világunkban, főleg akkor, amikor a kerületi intézmények többsége januártól már állami fenntartásba került. Családom minden tagja megtalálta kedvencét a minőségi ajándékok között.” „Nagyon örültünk és minden munkatársam nevében nagyon köszönöm a pedagógusnapi ajándékot. Meglepetés volt, és nagyon jólesik, hogy megtaláltátok a módját, hogy elismeréseteket fejezzétek ki a munkánk iránt. Köszönjük, hogy továbbra is gondoltok ránk, és fontosak vagyunk nektek.” n

Mi a véleménye...? Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

Tizenöt napirendi pontról döntött az önkormányzat képviselő-testülete június 20-án a városházán tartott ülésén. Többek között döntöttek a főváros városrehabilitációs pályázatán való részvételről, a Maci Tagóvoda bővítésének további támogatásáról és a Kossuth Lajos utca leendő közúti forgalmi rendjének meghatározásáról szóló javaslatról. Az ülésen bemutatták a hónap képzőművészét, Horváth Tibor szobrászt.

Bülést tartott június 20-án a városházán.

udafok-Tétény képviselő-testülete ismét

A testület többek között javaslatot fogadott el a kerületi kitüntetések, díjak és elismerő címek alapításáról szóló helyi rendelet mó-

dosításáról, a fővárosi önkormányzat által kiírt városrehabilitációs pályázaton való részvételről és az ehhez szükséges önkormányzati önrész biztosításáról. A képviselők megszavazták, hogy emelik a Maci Tagóvoda bővítésére benyújtott KMOPpályázat önrészét. A testület elfogadta a Mária Terézia utca és a Kossuth Lajos utca közúti forgalmi rendjének meghatározására vonatkozó javaslatot. (Az előterjesztésről a Mi a véleménye arról…? rovatunkban olvashatják a képviselők álláspontját.) A képviselők elfogadták, hogy módosítsák az Intézmények Gazdasági Irodájának szervezeti és működési szabályzatát. A Nagytétényi Kastély Közalapítvány kuratóriumába beválasztották Németh Zoltán országgyűlési képviselőt a lemondott Né-

Életmentésért ajándékcsomagokkal jutalmazták a városatyák Turgyán Brigitta őrmestert és Kiss András törzsőrmestert. A rendőrök a Libertás utca egyik lángba borult családi házából mentettek ki egy fiatal lányt. Fotó: Soma

Ön támogatta a Mária Terézia utca–Kossuth Lajos utca új forgalmi rendjével kapcsolatos tervezés megindítását?

Vizi Sándor, a Budafok-

Jurás László ipartestületi

Dr. Staudt Máté jobbikos

Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő

elnök, önkormányzati képviselő, a Gazdálkodási és Vállalkozásfejl. Biz. alelnöke

önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke

régóta foglalkozik a Városház Aján a Budapesti Közlekedési Központ Aszolni, ugyanakkor sok a kérdés a fej- Snem tudtam részt venni, ezért nem Kerületünk tér és környezetének a korszerűsítésé(BKK) megtervezteti a Városház tér és lesztéssel kapcsolatban. Mindenekelőtt is szavaztam erről a kérdésről, de véleFővárosi Közgyűlés döntése alap-

környéke forgalmi rendezését. 3,5 milliárd forint áll rendelkezésre, ami kivételes lehetőség. A terveztetés megindítása érdekében dönteni kellett arról, hogy a Mária Terézia utca–Kossuth Lajos utca vonatkozásában az eddigi közúti forgalmi rend megtartását, vagy a Mária Terézia utca kétirányúsítását és a Kossuth Lajos utca forgalomcsillapított kialakítását javasoljuk-e. Budafok történelmi belvárosának megmaradt része nem maradhat benzingőzös, élhetetlen közlekedési folyosó, már csak az ott lévő iskola miatt sem. A Kerületfejlesztési koncepció, valamint az Integrált Városfejlesztési Stratégia egyaránt kiemelt célként határozza meg a kerület központi városmagjának átalakítását. Ezeket a dokumentumokat széles körű lakossági egyeztetés után fogadtuk el. A Kossuth Lajos utca forgalmának csillapítása, rehabilitációja a belvárosi terület rendezésének kulcskérdése. Ismerjük és megértjük a Mária Terézia utcában lakók aggodalmait és félelmeit, de a tervezők feladata éppen az, hogy megoldást kínáljanak ezekre. A tervezési folyamat során lesz még lehetőség arra, hogy hallassák hangjukat, és választ kapjanak kérdéseikre.n

meth Zsolt helyére. Megszavazták, hogy az önkormányzat továbbra is térítésmentesen biztosítja az iskoláknak a tanuszoda használatát, az ünnepségeikhez a Klauzál Ház használatát, a fénymásoláshoz pedig a készülékeket, illetve azt az előterjesztést, amely alapján a jelzőrendszeres házi segítségnyújtást idén is biztosítják. A képviselőtestület elfogadta a helyi esélyegyenlőségi programot és a saját őszi munkatervét is. Ezen kívül döntöttek arról, hogy az önkormányzat pályázatot ír ki a Szociális Szolgálat intézményvezetői munkakö­rének betöltésére, és elfogadták az iskolaigazgatói pályázatok véleményezéséről szóló előterjesztést, valamint azt a tájékoztatást, amelyet dr. Gercsák Márta tiszti főorvos nyújtott a lakosság egészségi állapotáról. n (VH)

feltett kérdésre igennel tudok vála-

ki kell derülni annak, hogy Budafok belvárosának miképpen lehet egy szintetizált közlekedésfejlesztési koncepciót kialakítani úgy, hogy az találkozzon a valós helyzettel, az érintettek érdekeivel, valamilyen mértékig szolgálja a haladást és a jövőt, és a lehető legkisebb problémát okozza. A Kossuth Lajos utca sajnálatosan megítélésem szerint nem rendelkezik olyan értékekkel, sem építészeti, sem pedig városképi vonatkozásban, amely nagyon indokolná, hogy azt különösebb védelemben részesítsük. Az érintett lakók a forgalom következtében ma meglévő „terhelése” azzal igazából nem sokat változik, hogy a Mária Terézia utcát kétirányúra változtatják. Abban már nagyobb problémát látok, hogy az ott ma rendelkezésre álló parkolási lehetőség forgalomtechnikai gondot okoz, és az ottani jelentős üzleti tevékenység értékvesztést kell, hogy elviseljen a megváltozott forgalmi viszonyok miatt. Az út egy részén biztosított lenne a 2x2 sávosra történő bővítés, azonban a Városházától minden megszűnik e vonatkozásban. Az említett két úton történő közlekedés elterelése kerületünk egyes részeinek elérhetősége szempontjából aligha megoldható. n

ajnos a legutóbbi testületi ülésen

ménnyel rendelkezem. Úgy gondolom, elengedhetetlen a belváros gyors rehabilitációja. Ez már egy több évtizedes téma. Talán a mi kerületünk az egyetlen Budapesten, amely rendelkezik sétálóutcával. Nagy lehetőség számunkra a BKK és a főváros által finanszírozott belváros rekonstrukciója. A baj csak az, hogy az ésszerűség szemben áll a realitással. Sokkal jobb lenne a Mária Terézia utca sétálóutcává tétele, mivel ezen a szakaszon található minden a lakosság számára fontos és gyakran látogatott intézmény (önkormányzat, posta, okmányiroda, rendőrség, piac, villamos-végállomás.) A villamos sem lehet akadály, van rá jó példa, hogy elfér a sétáló utcában (Miskolc). Így egy mozgalmas, pörgő városközpontot lehetne kialakítani. A Kossuth Lajos utcában, ahol sok öreg épület található, semmilyen intézmény nincs, kivéve az iskola. Így előbb-utóbb egy kihalt, haszontalan sétálóutcánk lenne. A busz- és személygépkocsi-forgalmat a pécsi út megépítésével lehetne a központból elvezetni. n

vel, melyre annak leromlott állapota miatt nagy szükség volna. Ez érthető is, hiszen jelenleg nem igazán rendelkezünk egy színvonalas, kulturált, a kerületi lakosok és egyéb látogatók számára több szempontból is vonzó centrummal. A képviselő-testület a legutóbbi ülésen a kerületfejlesztés jegyében döntött a Mária Terézia utcában kétirányú forgalmi rend kialakításáról, valamint a Kossuth Lajos utcában a forgalomcsillapított közlekedési rend megvalósításáról gyalogosprioritással. Az előzményeket tekintve a Fővárosi Közgyűlés döntése által a BKK megkezdte a Városház tér forgalmi rendezését, melynek a kivitelezésével kapcsolatban együttműködési megállapodás is született kerületünkkel. Jelen esetben a fent megnevezett forgalmi rend kialakítása miatt kellett a kerület hozzájárulása. Sajnos a határozati javaslatnál a terv egy előzetes változatát sem tudták becsatolni, így a döntés is nehezebb volt ennek tükrében. A forgalmi rend változtatásával kapcsolatban az ott lakók egy része is aggodalmát fejezte ki, amely a tervek áttanulmányozására szolgáló rövid idő, illetve a tájékoztatás szűk körű voltából adódott. Emellett több ellenérvet is megfogalmaztak a kerületi vezetőségnek a változásokban leginkább érintett lakótársaink.

Reméljük, hogy amellett, hogy a felvetés támogatható irányba indul, az érintett lakók érdekeit is sikerül kellőképpen figyelembe venni. n Dankóné Hegedüs Jolán MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

Jtámogatta

elen formájában az MSZP-frakció nem az előterjesztést, mivel úgy gondoltuk, hogy önkormányzatunk fideszes vezetése – nem először – nem a választók érdekeit képviselve hozta meg döntését. Jómagam a Környezetvédelmi Bizottság elnökeként meghívást sem kaptam arra a lakossági fórumra, melyen az érintett lakókat tájékoztatták az elképzelésekről! Bizottságunk és jómagam is támogattuk az előzetes témafelvetést, ám a konkrét tárgyaláson már elvetettük, mert a Mária Terézia utca és annak lakói aránytalanul hátrányosabb helyzetbe kerültek volna a két irányba menő dübörgő forgalom zajártalma miatt, mivel ezzel párhuzamosan a Kossuth Lajos utcát viszont sétálóutcává nyilvánítják. Ezt semmi sem indokolja, hacsak az nem, hogy az ott lévő ingatlanok értékét akarják megnövelni! És ebből egyesek hasznot kívánnak húzni. Ezért nem támogattuk! A Mária Terézia utcai lakókat ugyanúgy megilleti a zaj elleni védelem, mint például jelenlegi országgyűlési képviselőnket, akinek az utcájába még behajtani sem szabad. n

Városházi Híradó



Önkormányzati hírek



3

Lassan vége a pornak, zajnak Lakossági fórum az MO-sról és a vasútról Lakossági fórumot tartottak a Nemzeti Infrastruktúra-fejlesztő (NIF) Zrt. és az önkormányzat részvételével június 12én a 30-as vasútvonal korszerűsítéséről és az M0-s autóút déli szektorának a bővítéséről. A helyiek főként a por, a zaj és a határidős munkák elhúzódása miatt tettek panaszt.

Krületben a NIF Zrt. vezetésével, az ét beruházás is folyik jelenleg a ke-

egyik a 30-as vasútvonal fejlesztése, a másik az M0-s autóút déli szektorának bővítése. Loppert Dániel, a NIF Zrt. szóvivője elmondta, hogy mindkét beruházásnál ahhoz a folyamathoz érkeztek a munkálatok, amelyek nagyobb türelmet igényelnek a lakosságtól. Az M0-s autóútnál ugyanakkor már 95 százalékban befeleződött mintegy három kilométernyi zajvédő fal kiépíté-

se. A zajjal kapcsolatosan folyamatosan érkeznek panaszok, de ezek orvosolhatók lesznek a száz százalékos lefedettséggel – tette hozzá a szóvivő, aki megígérte: az M0-s autóút építkezése július elején befejeződik. Sok panasz érkezett a beruházókhoz és az önkormányzathoz a vasút bővítésével kapcsolatban is. A Budafok-Belváros megállóhely átépítése már látványos szakaszába érkezett. Az egész pályaszakaszon vasúti vágányok, alépítmények és a felsővezeték cseréje zajlott – számoltak be a munkákról a fórumon. Mint elmondták: az egyvágányos 30-as vonal kétvágányosra bővül Székesfehérvárig, ami európai színvonalú utazást tesz majd lehetővé az elővárosi közlekedésben, és a menetidő csökkenni fog. A teljes beruházás decemberre készülhet el.

Szabolcs Attila polgármester és Loppert Dániel a szakértőkkel a lakossági fórumon

Az előadások után sorra érkeztek a kérdések. A jelenlévőket főként azzal kapcsolatban kellett tájékoztatni, hogy ki rak-



ja rendbe a zajvédő falak melletti és egyéb munkaterületeket, ki szállítja el a Dunatelephez vezető aluljáróban lévő beton-

Fotó: Soma

oszlopokat, a munkák befejeztével miként jutnak el a vasúti megállótól az utasok a buszmegállóig. n (Viszkocsil Dóra)

Paradicsom a Leányka utcában Közösségi kertet alakítottak ki az önkormányzat támogatásával a panelházak mentén Tavasz óta új közösség formálódik Budafokon a kerület első közösségi kertjének megművelésére. A tereprendezés megtörtént, a tettre kész kerületiek pedig már el is kezdhetik a parcelláikban az ültetést.

Memberek, akik ki akarnak törni az

ár több ízben találkoztak azok az

Az önkormányzat és az iparos szervezetek vezetői a sajtótájékoztatón

Fotó: Soma

Üzlethelyiségek szinte ingyen! Kedvezményesen lehet helyiségeket bérelni a kerületben Üzlethelyiségek kedvezményes bérlésére nyílik lehetőség Budafok-Tétényben. A cél a helyi vállalkozások segítése, új munkahelyek teremtése – hangzott el az önkormányzat sajtótájékoztatóján június 25-én, a Szelmann-házban.

Nselő köszöntőjében kiemelte, hogy a émeth Zoltán országgyűlési képvi-

kedvezményes pályázati lehetőség szervesen illeszkedik a kerület komplex város- és vállalkozásfejlesztési koncepciójába. Karsay Ferenc alpolgármester a pályázat feltételeinek ismertetése előtt elmondta, régi vágyuk a kerületi vállalkozók segítése, de nagyon nehezen találták meg ennek jogszerű módját. „A most meghirdetett helyiségek felújítása – a pincehelyiségek kivételével – a pályázat nyerteseinek feladata lesz, cserébe azonban rendkívül kedvezményes díjért, akár 1000 Ft/hótól is bérelhetik az adott üzlethelyiséget” – tette hozzá Karsay Ferenc. Most tíz alatt van a bérelhető ingatlanok száma, de szeretnék bővíteni a kört. Lapunk kérdésére az alpolgármester elmondta: százas nagyságrendben van bérlő nélküli önkormányzati tulajdonú helyiség, de

ezeknek az „adminisztratív előkészítése” időigényes, a munka azonban folyamatosan zajlik. A helyi vállalkozások jelen lévő képviselői is értékelték és üdvözölték a kezdeményezést. Jurás László, a BudafokTétény Általános Ipartestület elnöke elmondta, hogy azért örültek a lehetőségnek, mert mindenkinek jó: a likviditási gondokkal küzdő új vállalkozásoknak és a bővülni szándékozó régebbieknek is. Bakos Miklós elnökségi tag azt kérte, hogy a pályázatok elbírálásánál részesítsék előnyben azokat a tevékenységeket, amelyekből kevés van a kerületben. Bartal László, a BKIK kerületi irodájának vezetője úgy látja, az önkormányzat valóban odafigyel a helyi vállalkozókra, és lehetőséget kíván nekik nyújtani ahhoz, hogy elinduljanak, megerősödjenek és tovább fejlődjenek. A pályázattal kapcsolatban részletes információkat a kerületi portálon találhatnak a www.budafokteteny.hu címen. n (Kántor Klaudia) A pályázat részleteit megtalálja a 6. oldalon 

egysíkúságból, imádják a természetet és más emberek társaságát. Ehhez kiváló terep az a közösségi kert, amelyet a Leányka utcában hoztak létre. A területet az önkormányzat biztosítja, emellett anyagilag is támogatta a kert megvalósulását. A Leányka utcánál a korábbi állatorvosi rendelő, a lebontott „szellemház” környéke válik szép lassan fűszer- és veteményeskertek otthonává, ahol közel harminc parcellán kezdődhet el a földművelés. Az ebben részt vállaló csoport tagjainak zöme nyugdíjas, emellett friss házasok és kisgyermekes családok is vállalkoz-

tak arra, hogy gondozzák saját ágyásukat. A megtermelt javak a földek megművelőjét illetik. A közösségi kert a kerületi Válts egészségre! program keretein belül működik, melynek vezetője Kázmácz József, aki vallja, hogy a kert létezése nagyban hozzájárulhat az egészséges élethez. A legnagyobb hangsúly azonban nem a zöldségés gyümölcstermesztésen van. – Azok az emberek, akik társasházban élnek, itt lehetőséget kapnak a kertészkedésre, emellett beszélgethetnek és tapasztalataikat oszthatják meg egymással. A közösségépítés itt nem csupán a földművelésben nyilvánul meg, hanem lesznek közös főzések és programok, amelyekre nem csak a közösség tagjait várjuk majd – fejtette ki a programról Kázmácz József. A tagok havi néhány száz forintos tagdíj fejében tavasztól késő őszig használhatják a kertet. Számos fórumot tartottak már, szakmai segítőjük a Fitoland Dísznövénykertészet kertészmérnöke,

Örömmel vették birtokukba a lakók a veteményesparcellákat



Gáfor Gergely, aki hasznos tanácsokkal látja el a lelkes kertbarátokat. Legutóbb például a talajjavításról és a növényvédelemről beszélgettek. A Fitoland néhány palántával hozzá is járul a kert- és közösségépítéshez. Darvas Katalin, a Budai Nagy Antal Gimnázium egykori tanára a természet nagy barátjaként is lelkesedéssel csatlakozott a körhöz. – Nekem vesszőparipám az, hogy az emberek közösen valami célt találjanak, és hasznos dolgot tegyenek. Nagyon szeretek a földdel foglalkozni, szeretem az illatát, legyen szó kertről vagy balkonládáról, én mindig növényekkel foglalkozom – mondta a nyugdíjas tanárnő. Stokker Kálmánné Zsuzsanna a Gádor Általános Iskola egykori pedagógusaként megteremtette az ökoiskola felté­ teleit, szintén örömmel várja a feladatokat. – Az elidegenedett emberek egymásra fognak találni, és remélhetőleg barátságok is fognak itt köttetni – véli a tanárnő. n

Fotó: Szabó László

4

 interjú, riport  Városházi Híradó

„Világéletemben karakterszínésznek tartottam magam” Béres Ilona a női és férfiszerepekről és az agysejtekről – Mély orgánuma és mindenben megnyilvánuló eleganciája mindig is egyedivé tette. Milyen szerepeket vállal szívesen? – Mindig a szerep igazságát kerestem és keresem most is. Világéletemben karakterszínésznek tartottam magam, de nem csak az elegáns szerepek találtak meg. A Piszkavasban egy szörnyeteg mama szerepében jelentem meg a közönség előtt mamuszban, melegítőnadrágban, és az asszonyszerepek mellett rengeteg férfit is játszottam. A Borisz Godunovban Sujszkij herceget és a Theomachiában Kronost, a titánt, amelyért a színikritikusok díját is megkaptam. A fiatal rendezőknek ez is eszébe jut rólam, és ez jó dolog. – Minden szerepálma teljesült? – Abszolút nincs hiányérzetem. Euripidésztől Szakonyiig végigjátszottam a teljes világirodalmat, és most is boldo-

gan játszom bármilyen szerepet, amelyben nem a nőiességem a tét. Az ember viselje méltósággal a korát, mert minden életszakasznak megvan a maga öröme, csak egészség legyen. Szerencsére jól érzem magam, minden délelőtt úszom, és a háziorvosom is kiváló. – Tizenöt évet játszott a Vígszínházban, tizennyolcat a Nemzeti Színházban, majd az egy évnyi, a Magyar Színházban töltött idő után szabadúszó lett. Nehezebbé vált az élete? – Dehogy! Eleget dolgozom. Az idén a Tháliában két szerepet játszottam, a József Attila Színházban Szerémi grófnét alakítom A nagymama című darabban, a Rózsavölgyi Szalonban pedig Polcz Alaine Asszony a fronton című monodrámája van műsoron. Ez az előadásom versenyen kívüli meghívást kapott a POSZT-ra (a Pécsi Országos Színházi Találkozóra). Közben a Krúdy-év kapcsán elkészítettük

Béres Ilona Torday Terivel együtt játszotta el a Szkalla-lányokat a Vojnovich–Huszár-villában Budatétényben

a Szindbád kertjéből a hangoskönyvet, és már jövőre is van munkám. Csiszár Imre rendezésében, az Úrhatnám polgárban Blaskó Péter partnereként Jourdainnét játszom majd, tavasszal Vidnyánszky Attilához megyek Weöres Sándor Psychéjébe. Nincs nekem okom panaszra!

Gyógyító művészet

szövegét, hogy ne az első próbán ismerjem meg. Tavaly ilyenkor tanultam meg Polcz Alaine-t, ami irgalmatlan nagy anyag. Gyakorlatilag egy teljes regényt mondok el, de büszke vagyok arra, hogy ebben a korban még tudom csiszolni az agyamat és igényem is van rá. n Tamás Angéla

Házibuli a Reménysugárban Juniális a Kápolna utcai habilitációs intézetben Nagy öröm volt a Reménysugár Habilitációs Intézet lakói számára az idei juniális. Az otthonban élők nemcsak kulturális programokon vehettek részt, de fel is frissülhettek a nagy hőségben.

Személyiségfejlesztés a Gézengúz Alapítvánnyal Sikerrel zárult a Mol által létrehozott, az Új Európa Alapítvány támogatásával megvalósult művészetterápiás program a Gézengúz Alapítványban.

Arendezett juniálison aktívan töltötz idén hetedik alkalommal meg-

A

szakmai tapasztalatokat képes dokumentációval illusztrálták a segítő szakemberek az alapítvány budafoki intézetében rendezett szakmai napon. A terápiás csoportokba 2–10 éves, magatartási és viselkedészavarokkal, szorongásos problémákkal küzdő kisgyerekeket várt a művészetterapeutákból és gyógypedagógusokból álló csoport. A terápiába a kerületi önkormányzat által fenntartott Családok Átmenti Otthona is bekapcsolódott. A foglalkozásokon a játék minden lehetséges módja megjelent. A gyerekeknek a szabad alkotás lehetőségét biztosították a terapeuták, kihasználva a képzőművészet, a zene és a mesék világa által nyújtott lehetőségeket. Idén a halmozottan hátrányos helyzetű, nehéz körülmények között élő, rászoruló családok is bekapcsolódhattak a programba. A Gézengúz Alapítvány június 12-én barátkozós integrációs napot szervezett, karöltve a Mocorgó Tagbölcsődével. A közös játéknak és ismerkedésnek több célja is volt. Az alapítvány több gyermeke idén bölcsődébe fog járni, így a szülőkkel együtt kötetlen formában ismerkedhettek a kicsik a rájuk váró nagy feladatokkal, és kipróbálhatták a speciális mozgásfejlesztő játékokat. n (V. D.)

– Hogyan őrizhető meg a szellem frissessége? – Agysejtjeim karbantartását segíti, hogy nem élek alkohollal és nikotinnal. Ezen kívül nem szabad ellustulni, állandóan gyakorolni kell. Én nyáron is szeretek a szakmával bíbelődni, ezért már hazavittem Jourdainné

Karsay Ferenc, Németh Zoltán, Szabolcs Attila és László Éva

Fotó: Soma

Új városközpont Tétényben

ték együtt a napjukat az intézet lakói, a gondozók, önkéntesek, szülők és barátok. A Kápolna utcai Reménysugár Habilitációs Intézet sérült és halmozottan sérült, fogyatékkal élő emberek otthona. Idén a Cimbora kulturális csoportjuk kedveskedett táncos-zenés produkcióval a juniális közönségé-

nek. Többek között arcfestés, vetélkedő és beszélgetés is várta a Reménysugárban élőket. A motoros rendőrök és tűzoltóautók jelenléte a hangulatot még inkább fokozta, a kerti parti zenéjét pedig a MADARAK Házibuli Zenekar szolgáltatta. Szabolcs Attila polgármester évek óta látogatója és támogatója a habi­ litációs intézetnek. Mint mondta: megható, hogy mennyi mindent képesek megtanulni, és adni az embernek az intézet lakói, akik most is versekkel és énekekkel készültek. Nagyon jó programokat szerveznek egész évben, mindig szívesen jövök ide – tette hozzá a polgármester. n (L. E.)

Átadták a korszerűsített épületeteket és köztereket (Folytatás az 1. oldalról)

Karsay Ferenc hangsúlyozta, hogy elismerés jár a civileknek, akik kitartóan, nagy lélekkel álltak a beruházás mellé, akkor is, amikor nehézségekkel szembesültek.

S„miközben sokan és sokat meditáltak

zabolcs Attila polgármester kifejtette:

– utalt ezzel a rendezvényen fellépő hegedűművész, Györffy Gergely által előadott egyik darab címére – „,hogy, mi és hogy lesz, mi cselekedtünk. Nagytétény hatvan éve várja a fejlesztéseket, türelemmel. Csak az előkészítés majd másfél évig tartott a brüsszeli szabályok miatt. Végül nagyjából tíz hónap állt a kivitelezők rendelkezésére. Dicséret illet mindenkit, akik kivették a részüket a munkából” – fogalmazott a polgármester. „Felemelő látni annak a temérdek erőfeszítésnek az eredményét, melyet a helyi civil szervezetek, a kulturális élet szereplői, vállalkozók és a városvezetés együttesen fordított arra, hogy a nagytétényiek élete gazdagabb lehessen.” Németh Zoltán, a kerület országgyűlési képviselője elmondta, hogy a városközpont-rehabilitációban kiemelt szerepet szántak a munkahelyteremtésnek, csak

az építkezés 150 embernek adott munkát. Hozzátette: a Szelmann-házban többfunkciós gazdasági szolgáltató működik majd, az épület 5-8 helyi vállalkozásnak ad helyet és segíti a helyiek megélhetését. Emellett a központi helyeken lévő üzlethelyiségek homlokzatai is megújultak, ez is segíthet vonzóbbá tenni a működő vállalkozásoknak tevékenységüket. Németh Zoltán a gazdaságfejlesztés mellett szólt arról, hogy a közterületek és középületek felújításával megőrizték azok értékeit és a kisvárosi miliőt. „Tartottuk magunkat az ígéretünkhöz, megőrizve újítottunk. Kisvárost építünk a nagyvárosban.” – Amikor a tervrajzokat néztük, sokunkban aggódás volt, hogy tényleg jók lesznek-e így a régóta várt fejlesztések – reagált az elhangzottakra Lászlóné Varga Éva. A Nagytétényi Polgári Kör elnöke hangsúlyozta: külön szeretné megköszönni a türelmet és az együttműködést a beruházást irányító Zelenák Sándornak és valamennyi munkatársának akik mindenben kompromisszumkészek voltak a civilek igényeire, amikor a helyi értékek megőrzése vetődött fel. „Így a nagytétényiek relikviái megmaradhatnak az útókornak.” n (SFI)

Szabolcs Attila a Reménysugár Habilitációs Intézetben

Fotó: Soma

Városházi Híradó



kultúra, hagyomány



5

Ingyenes énekórák a Muzsikással A zenekar két tagját, Sipos Mihályt és Éri Pétert a Rozáriumban kérdeztük

A „klasszikus” Rolls-Royce-ot sokan fényképezték az Álomautó Múzeumben

Fotó: Soma

Különös éjszaka a múzeumokban

Három kerületi helyszín is részt vett a Múzeumok éjszakáján Különleges programokkal várta vendégeit idén a Múzeumok éjszakáján a budafoki Álomautó Múzeum az Oroszlános udvarban.

Ahatták a különleges oldtimer aulátogatók amellett, hogy kipróbál-

tókat, például Lee Iacocca méltán híres 1965-ös tűzpiros Ford Mustangját, Elvis autóját, vagy a világon legtöbbet eladott Rolls-Royce-ot és a Cadillackülönlegességeket, kóstolgathatták a Rupert Szőlőbirtok és Pincészet borait is, miközben bemutatkoztak a vajdasági DiBonis World Cup 2013 díjas nedűi. Színvonalas program várta a Törley pezsgőpincészet látogatóit is ezen

az estén, ahol a dzsesszmuzsikáé volt a főszerep. Fellépett a Tisza Bea Trió, a Váczi Eszter Quartett, valamint a Palya Bea és Dés András Duó is. A vendégek kellemes sétát tehettek a Törley különleges kiállítótermében és pezsgőérlelő pincéjében. A Múzeumok éjszakáján előadásokkal, filmvetítéssel és délutáni játszóházzal várták az érdeklődőket a nagytétényi kastélyban is, ahol esti tárlatvezetéssel volt megtekinthető a bútorművészeti kiállítás. Ezen kívül volt gasztronómiai bemutató, élő szereplős nyomozós vetélkedő, és különleges játékot szervezett a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület Madarat tolláról címmel. n (VH)

Kitartó, erős, céltudatos Horváth Tibor szobrász a hónap képzőművésze

Hnőtt fel egy nyolcgyermekes család orváth Tibor Hajdúböszörményben

legfiatalabb tagjaként. A szegedi Tömörkény István Képzőművészeti Gimnázium diákja volt. A „kisképző” évei alatt folyamatosan belenövekedett a szobrászmesterségbe, amelynek fortélyait igazi művésztanároktól leshette el. A Képzőművészeti Főiskola befejezése után, 1984-ben került Budafokra, azóta itt él és dolgozik. A megélhetés biztosítására restaurálással kezdett foglalkozni. A rendszerváltás utáni időszakban óriási igény volt a szobrok felújítására, így az elmúlt 20 esztendőben számos műalkotás nyerte vissza munkájának köszönhetően eredeti pompáját. Vác összes barokk szobra, Tihanyban az apátsági szobrok és Veszprém szobrai mind általa újultak meg. Természetesen a klasszikus szobrászat sem tűnt el az életéből, a két tevékenység nem vált szét: sikerrel szerepelt meghívásos pályázatokon, sorra születtek köztéri szobrai. Alkotásaival közgyűjteményekben is találkozhatunk Hajdúböszörményben, Budapesten és még Dallasban is. Szerinte a szobrászatban a legnagyobb kihívás az, hogy a kész munka megvalósulásáig hosszú az út, több időt vesz igénybe, mint egy másik műfajban született műtárgy. Ezért a

munkára való ráhangolódás is tovább tart, többrétegű felkészülést igényel. Ebből ered, hogy a szobrászat kitartó, erős, céltudatos emberek műfaja – véli a művész. A közelmúltban volt önálló kiállítása a Klauzál Ház Vén Emil Galériájában, ahol a látogatók megbizonyosodhattak arról, hogy Horváth Tibor szakmájának kitűnő képviselője, a szobrászmesterség minden csínjának alapos ismerője. n (Haász Orsolya)

– Miért tartják fontosnak, hogy a gyerekek megismerjék a magyar népzenét? – A Kárpát-medencei hagyományos népzene rendkívül gazdag, egyszerre ősi és mai, így szinte észrevétlenül vezet el Bartókhoz, a modern klasszikus zenéhez. A muzsika hallgatása, a hangszeres játék és a közös éneklés elősegíti a testi-lelki harmónia megteremtését, ezen kívül fegyelemre szoktat, fokozza a koncentrálóképességet és a teljesítményt. Saját erőből indítottuk az általános és középiskolások számára a népzene értékeit bemutató ingyenes koncertsorozatunkat, mert tudtuk, hogy az iskolák nem tudnak fizetni az énekórákért. Kezdeményezésünket azonban több magánszemély és cég is jónak tartotta, így támogatókra leltünk. 2005 óta a Mol támogatását élvezzük, az ő segítségükkel eddig minden évben megvalósíthattuk felajánlásunkat. Az ország több mint 400 iskolájába eljutottunk már, de honlapunkon (www. muzsikas.hu) továbbra is jelentkezhetnek az érdeklődők az Énekóra MOL-ban című programunkra. – Mitől különleges a hosszú furulya, amin játszik? – Ezt a hangszert ma már ritkán használják a népi gyakorlatban, mert kevés van belőle. A pásztorok készítették maguknak, ők is használták, kíséret nélkül, szólóhangszerként. Azokat a régi típusú, általában ötfokú pentaton dallamokat játszották rajta, és játsszuk ma is, amelyek a legrégebbi – akár több ezer éves – örökségeink közé tartoznak.

Különös, utánozhatatlan szép hangja egy érdekes, hold alakú hanghasítékban képződik. Amikor a furulyás beledúdol a csőbe, a különleges felhangokkal együtt olyan a hangzása, mintha egyszerre két-három hangszer szólna. A hangszeres népzenére jellemző a két hegedű, háromhúros brácsa és nagybőgő felállás, amely a Haydn által először használt vonósnégyes népi változata. Gyimesben a furulyások ütőgardon kísérettel játszanak olyankor, amikor tánc alá muzsikálnak. A nyugati határszéltől a Moldváig az összes furulyát használják, amelyet a magyar hagyomány megőrzött. A februári csángó bálokon éppen a legtávolabb élő moldvai furulyások játékában gyönyörködhetünk.

– Hogyan fogadják a hagyományos magyar népzenét külföldön? – A zene univerzális nyelv. Mi is megértjük más népek zenéjét, és anélkül is remekül szórakozunk az indiai szitáros muzsikáján, az ír zenekar vagy a pakisztáni kavala énekegyüttes koncertjén, hogy a szöveget értenénk. A mi zenénk különös, a szomszéd népekétől eltérő, mégis európai zene. Erdélyben élő maradt, hiszen apáról fiúra szállt, és mi ebben az élő formájában tanulhattuk meg. Azokon a helyeken, ahol a dalokat gyűjtöttük, meghos�szabbodott a hagyomány élete, mert az ottaniak számára is kiderült, hogy amit ők tudnak, az mindannyiunk Tamás Angéla számára érték. n 

A Muzsikás a Kárpát-medencei Borász- és Zenésztalálkozón

Fotó: Soma

Közel az emberi hanghoz Sisak Gergely csellóművész kiváló koncertet adott az evangélikus templomban

Asőséges koncertet adott Sisak Ger-

kerületi lakosok nagy örömére ben-

gely a Budafoki Evangélikus Egyházközség templomában. A templomban áhítatos csend uralkodott, amikor a karzaton megszólalt az egyik legdallamosabbnak tartott vonós hangszer, a gordonka. Sisak Gergely elsőként Bach G-dúr csellószvitjét játszotta el, ezt Bach, Vivaldi, Marcello, Schubert, Bartók és Kodály művei követték. Sisak András és Csernák Leonóra zongorán, orgonán és csembalón kísért. – Kedvenc zeneszerzőm Johann Sebastian Bach – árulta el a közel egyórás hangverseny után a zenész, aki a szóló-

koncertek helyett szívesebben játszik vonósnégyesben, mert számára a kamarazenélés a legfontosabb. Sajnálkozva tette hozzá, hogy mostanában kevés ideje jut az együttzenélésre, mert az egyetem mellett egy mérnöki cégnél dolgozik, és a Zuglói Szent István Király zeneiskolában is tanít. Mint mondta, zenei pályafutása a kerületben kezdődött. Belej Ferenc gordonkatanártól sajátította el az alapokat, majd egyetemi tanulmányai mellett zenei középfokú képesítést szerzett. A zeneművészeti diploma kézhezvétele után, Bsc oklevéllel a zsebében visszament a műszaki egyetem villamosmérnöki karára, hogy elvégezze a mesterképzést is.

Zenész tanítványai is vannak: nagyon tehetséges ötödikes csellistája mellett több ügyes és szorgalmas leendő muzsikus érik a kezei alatt – tudtuk meg Sisak Gergelytől. n (T. A.)

Budafokra költözött a Duna-gála Világszínvonalú táncprodukciók a Szent István Korona Pincészetnél Különleges és maradandó élményben volt része annak, aki június 21-én ellátogatott a Szent István Korona Pincészet alkalmi szabadtéri színpadára, hogy részt vegyen a Duna Karnevál gálaműsorán.

Apadra tervezett előadáson a két főszez eredetileg a Margitszigeti Nagyszín-

Horváth Tibor és Haász Orsolya

Fotó: Soma

replőn, a Magyar Állami Népi Együttesen és a Duna Művészegyüttesen kívül külföldi és hazai táncegyüttesek hozták el közénk népük, illetve vidékük hagyományos táncait. Fellépett többek között a Nyárádszeredáról érkezett Bekecs néptáncegyüttes és a 2012-ben Prima Primissima-díjjal kitüntetett Bihari János Táncegyüttes, a Spanyolországból érkezett Luis de Luis flamencotáncművész, va-

lamint lengyel, görög, török és dél-amerikai tánckarok a színvonalas műsorban. A rendezvénynek hagyományosan otthont nyújtó Margitszigeti Szabadtéri Színpad az árvíz következtében nem volt alkalmas helyszíne a Cigány karaván címmel meghirdetett programnak, ezért a Borváros megálmodója és megvalósítója, Békési Imre javaslatát elfogadva rendezték meg a XXII. kerületben ezt a nagyszabású fesztiválgálát. Mucsi János, a Duna Művészeti Társaság igazgatója, a Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével kitüntetett, Harangozó Gyula-díjas koreográfus részéről elhangzott, hogy a továbbiakban a Szent István Korona Pincészetet is szeretnék felvenni a fesztivál helyszíneinek sorába. Szabolcs Attila polgármestertől – aki feleségével együtt részt vett a progra-

mon – megtudtuk, hogy tervezik a négy tulajdonos kezében lévő pince felújítását, így bízhatunk abban, hogy jövőre is ehhez hasonló élmény részesei leheTamás Angéla tünk. n 



Fotó: MTI/Illyés Tibor

6

 hirdetmény  Városházi Híradó

„Tiszta, virágos kerületért!”

A díjak elnyerésért 2013. július 31-ig lehet pályázni Az előző évek­hez ha­sonlóan kerületünk tisz­tasága, környe­zetünk szépítése és egészsége­sebbé tétele érdekében Bu­da­fok-Tétény Bu­da­pest XXII. kerület Önkormány­za­ta ismétel­ten meg­hir­de­ti a „Tisz­ta, virágos kerületért!” el­ne­ vezésű díját.

vagyongazdálkodás Vagyongazdálkodási Iroda • Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi • Önkormányzat Polgármesteri Hivata l • 1221 Budapest, Városház tér 11. • T.: bérbevétel 229-2337, értékesítés 229-2312 • www.budafokteteny.hu „A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata nyilvános, egyfordulós pályázati formában, felújítási kötelezettséggel terhelve rendkívül kedvezményes bérleti feltételekkel adja bérbe az alábbi nem lakás célú helyiségeit kiskereskedelmi, kisipari, szolgáltatási, irodai, raktározási tevékenység folytatásának céljára. 1./ 1221 Budapest, Mária Terézia utca 16. (hrsz. 223666): 120 m2 helyiség 2./ 1221 Budapest, Vihar utca 1. (hrsz. 220591/A/1): összesen 70 m2 helyiség

megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség (közös költség nincs), becsült felújítási költség: 7 300 000 Ft, megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 32 059 Ft/hó becsült felújítási költség: 3 800 000 Ft,

kedvezményes bérlet időtartama: ajánlat szerint, de maximum 90 hó. kedvezményes bérlet időtartama: ajánlat szerint, de maximum 60 hó.

Ajánlatok benyújtásának határideje, helye: 2013. július 26. (péntek) 12.00 óra; Vagyongazdálkodási Iroda hivatalos helyisége (1221 Budapest, Városház tér 11., fszt. 29.). Ajánlatok bontásának és bírálatának ideje, helye: 2013. július 29. (hétfő), 14.00 óra; Polgármesteri Hivatal hivatalos helyisége (1221 Budapest, Városház tér 11., házasságkötő terem). „B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata nyilvános, egyfordulós pályázati formában,rendkívül kedvezményes bérleti feltételekkel adja bérbe az alábbi nem lakás célú helyiségeit kiskereskedelmi, kisipari, szolgáltatási, irodai, raktározási tevékenység folytatásának céljára.

A „Tisz­ta, virágos kerületért” cím azon természe­tes vagy jogi személyek, il­ let­ve jogi személyiséggel nem ren­del­kező szer­ve­ze­tek (a további­ak­ban: személyek) részére adományoz­ható, akik a kerület tisz­taságának megőrzése, környe­zetük szépítése és egészsége­sebbé tétele érdekében ki­emel­kedő tevékenységet végez­tek. A díjat az önkormányzat az alábbi kategóriákban osztja ki: a) családi ház és környe­ze­te, b) utca, utcarész, lakóte­le­pek, társasházak ki­sebb-na­gyobb egysége, c) bal­ko­nok, erkélyek, d) intézmények, válla­la­tok, egyházak, e) önkormány­za­ti fenn­tartású intézmények. Az a)-d) kategóriákban az első három he­lye­zett, az e) kategóriában egy he­lye­ zett kap­hat díjat. A leg­jobb eredménye­ket elérő je­lent­kezőket min­den kategóriában pénz­ju­ta­lom­ban és el­is­merő oklevélben részesítjük.

1./ 1222 Budapest, Árkász utca 12. (Agár u. 11.) (hrsz.223899/A/10): 326 m2 pince; 2./ 1222 Budapest, Nagytétnyi út 70. (hrsz. 224767/0/F/2): összesen 643 m2 pince; 3./ 1222 Budapest, Nagytétnyi út 70. (hrsz. 224767/0/D/1): összesen 78 m2 pince, öltöző és mosdó; 4./ 1222 Budapest, Nagytétnyi út 70. (hrsz. 224767/0/D/2): összesen 284 m2 pince,iroda és raktár; 5./ 1223 Budapest, Kápolna utca 25. (hrsz. 228407/A/8): 132 m2 pince; 6./ 1225 Budapest, Kastélypark utca 1. (hrsz. 232441/A/5): 70 m2 pince;

megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 47 800 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 41 948 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 4168 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 5785 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 31680 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 5600 Ft/hó;

kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év.

Ajánlatok benyújtásának határideje, helye: 2013. július 12. (péntek),12.00 óra; a Vagyongazdálkodási Iroda hivatalos helyisége (1221 Budapest, Városház tér 11., fszt. 29.). Ajánlatok bontásának és bírálatának ideje, helye:2013. július 15. (hétfő) 10.00 óra; a Polgármesteri Hivatal hivatalos helyisége(1221 Budapest, Városház tér 11.,házasságkötő terem). Szabolcs Attila polgármester megbízásából Zathureczky Zsolt s. k. irodavezető A pályázattal kapcsolatban a részletes pályázati dokumentáció térítésmentesen, személyesen átvehető ügyfélfogadási időben a Vagyongazdálkodási Irodán (1221 Budapest, Városház tér 11., fszt. 29. szoba, hétfő: 13.30–18.00 óráig, szerda: 8.00–12.00 óráig és 14.00–18.00 óráig, péntek: 8.00–12.00 óráig Lucz Dalma vagyongazdálkodási ügyintézőtől). A részletes pályázati felhívás megtekinthető az önkormányzat www.budafokteteny.hu honlapján, ill. további információ a 229-2337-es telefonszámon kapható.

A díja­zot­tak nevét meg­je­lenítjük a Városházi Híradóban. További különdíjak várhatók a ver­seny­ben részt vevők számára kerületünk vállal­kozó, gazdálkodó és társa­dal­mi szer­ve­ze­tei által felajánlott támogatásokból. Várjuk je­lent­kezésüket és tevékeny részvételüket! Je­lent­kezési lapot a www.budafokteteny.hu honlapról lehet letölteni, vagy a Polgármes­te­ri Hi­va­tal portáján lehet átven­ni 2013. június 13-tól. Kérjük, a kitöltött lapo­kat 2013. július 31–ig a Polgármes­te­ri Hi­va­tal portáján vagy a 4821031-es fax számon ke­resztül a Város­fej­lesztési és- üze­mel­tetési Iroda részére vissza­jut­tat­ni szíves­ked­je­nek. Az értékelés helyszíni elbírálás alapján a nyár végéig fo­lya­mat­ osan történik. A közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXX­ XI. törvény értelmében a nem önkormány­za­ti fenn­tartású szer­ve­ze­tek pályázóinak nyi­lat­koz­ni­uk kell, hogy nem tar­toz­nak a ver­se­nyen indulásból kizárt személyi körbe (nyi­lat­koz­at­min­ta a je­lent­kezési lap melléklete). Sza­bolcs At­ti­la polgármes­ter

ÁRVERÉSEN ELADÓ

Budafok-Tétény Bp. XXII. ker. Önkormányzata árverésen eladásra kínálja a Bp. XXII. Dévér park 15. sz. alatti, Növény utcai üdülőtelepen lévő ingatlanát. A telek 387 m2, a felújítandó faház 68 m2. Árverési időpont: 2013. július 25. 10.00 óra Kikiáltási ára: 10 000 000 Ft Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp. Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Telefonszám: 229-2312 e-mail: [email protected]

Indulhat a Diósdi Piac!

Június 29-én szombaton végre elindulhat a Diósdi Piac a Gárdonyi Géza utcának a Szent István tér és a kisiskola közötti szakaszán. A piac elindításának többes célja van. Fontosnak tartjuk, hogy a helyi és a környékbeli őstermelők lehetőséget kapjanak portékáik eladására, valamint a diósdiak jó minőségű és a boltinál olcsóbb termékekhez jutnának. Emellett pedig szeretnénk, ha a – civil szervezeteknek köszönhetően egyébként is nagyon aktív – közösségi élet egyik fontos színterévé válna ez az esemény. A piacon kizárólag élelmiszert és kézműves termékeket lehet majd kapni minden hónap utolsó szombatján reggel 7 órától a déli harangszóig.

A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állást hirdeti meg:

Munkaügyi ügyintéző munkakör, teljes munkaidős, határozott idejű (2 év) szerződéssel, felsőfokú végzettséggel. Szakmai tapasztalat előnyt jelent. Bérezés a kjt. szerint. Az állás az elbírálás után azonnal betölthető. Az önéletrajzokat az ovodabrauner@hawk. hu e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2013. 07. 03.

Városházi Híradó



Civil élet, sport



7

Megnyitott a Budaörsi Egészségközpont Június 18-án élénk érdeklődés mellett nyitotta meg kapuit a BudafokTétényben indult Válts egészségre! program második egészségközpontja Budaörsön, a Csata utca 15. számú házban.

Hvárja a látogatókat, vásárlókat hét-

atvanöt négyzetméteres helyiség

A Budafoki Kosárlabda Klub a BMTE Sportcsarnokában tarja edzéseit, rendezi hazai mérkőzéseit



Majdnem tele a kosár

Fotó: Soma

Bajnok lett a Budafoki Kosárlabda Klub férfi- és serdülőcsapata Júniusban kettős bravúrt hajtottak végre kosarasaink. A Budafoki Kosárlabda Klub férficsapata és a serdülő fiúk is bajnokok lettek csoportjukban. A felnőtteket nem sok választotta el attól sem, hogy feljussanak az NB I-be.

Kértékeli ezt az évet annak ellenére, ároly Máté játékos-edző pozitívan

hogy az előre kitűzött célt nem sikerült elérni. A Közép B csoportban gyakorlatilag hibátlan teljesítménnyel lettek csoportelsők. A négyes torna megnyerése végül nem sikerült, két győzelem és egy vereség után a körbeverések következtében csak harmadikok lettek. Egy mérkőzésen múlt a siker. Ez a csapat most jutott először a legjobb négy közé. A játékos-edző elmondta, hogy a végeredmény nem keserítet-

te el őket, inkább erőt merítenek belőle. Érzik, hogy ennél még jobbak is lehetnek, mert a tavalyi bajnoksághoz képest is javult az idei teljesítményük játékban, mentalitásban és eredményességben egyaránt. Lapunk kérdésére Károly Máté megerősítette, hogy nehéz feladat egyszerre játékosként és edzőként részt venni a meccseken. Mindig mérlegelni kell, hogy hasznára van-e a csapatnak. Mindkét területen kicsit csökken a teljesítménye, mert egyszerre nehéz mindkettőre koncentrálni, de ha tudja segíteni a „srácok munkáját”, akkor megéri. Úgy érzi, most így történt, kivette a részét az eredményes szereplésből, a kollégák és játékostársak véleménye is ezt támasztotta alá. A szakember hozzátette: nem csak rajtuk múlott, hogy nem sikerült a fel-

jutás. Annak ellenére, hogy a négy közül egyik mérkőzésükön sem játszottak kiemelkedően jól, más körülmények is számítottak – a közönség szerepétől kezdve egy-egy játékvezetői ítéleten keresztül addig, hogy a játékosok közül éppen ki milyen napot fogott ki. Balogh Istvánt, a Budafoki Kosárlabda Klub szakosztályvezetőjét, utánpótlásedzőjét a BMTE csarnokban tartott vakációs képzőtáborban értük utol. Elmondta, hogy a klub férficsapata négy éve még az NB I-ben játszott, és mivel túl nagy anyagi áldozatot kívánt volna a bennmaradás (hat kieső mellett), alsóbb osztályba léptek át. A felszabaduló ös�szeget utánpótlás-nevelésre fordították. Ez eredményt is hozott, mivel pár éve a junior, idén pedig a serdülő csapatuk lett bajnok. n (Kántor Klaudia)

főn, szerdán és pénteken 9-től 18, kedden és csütörtökön 9-től 20, szombaton 9-től 14 óráig. A sóbarlangnak is helyet adó épületben a Doktor Natúr Sziget Egészségpatika támogatott áron kínál egészségmegőrző termékeket, kiegészítőket, diabetikus és glu­tén­mentes élel­misze­reket, étrend-kiegészítőket, öko- és biotermékeket, gyógy­növényeket, olajokat, kivonatokat, egészséges élelmiszereket, reformkonyha-hozzávalókat, öko­ háztartás-kellékeket. Ingyenesen vagy jelentős kedvezménnyel lesznek igénybe vehetők az egészségmegőrzést segítő programok, szűrések, tanácsadások, csakúgy, mint a Campona Egészségközpontban. A budaörsiek számára megnyílik a lehetőség szakrendelések kedvezményes igénybevételére is, ezek azonban továbbra is a Campona Egészségközpontban érhetők el, lévén ott van orvosi rendelő. A megnyitón  Müller Attila, a Válts egészségre! program arca  köszöntötte a megjelenteket, elsőként Teller Anikót, Budaörs önkormányzatának gyermek- és ifjúságvédelmi felelősét, aki Wittinghoff Tamás polgármestert képviselte, illetve Körtvélyesi Anikót, a sóbarlang egyik tulajdonosát, a Budaörsi Egészségközpont üzemeltetőjét és Kázmácz Józsefet, a Válts egészségre! program vezetőjét. Üdvözölte az egészségügyi összefogásban részt vevő cégek megjelent képviselőit (akik szép számmal tisztelték meg az eseményt), a megjelent támogatókat; Czanik Balázs capoeira-mesteredzőt, Szekeres Klára válogatott kézilabdázót, Langauf Istvánt, a női kézilabda-válogatott technikai vezetőjét. Külön köszöntötte a Válts egészségre! program elindításá-

ban oroszlánrészt vállaló XXII. kerületi önkormányzat megjelent képviselőit: Zugmann Péter alpolgármestert és Karsay Ferenc alpolgármestert. Karsay Ferenc külön is kapott elismerő szavakat, hiszen ő volt az, aki a közel egy éve még csak papíron létező egészségügyi program terveiben meglátta a lehetőséget az egészségtudatos életmód népszerűsítésére, az egészségügyi szolgáltatásokhoz, termékekhez, az egészséges élelmiszerekhez való hozzájutás megkönnyítésére. „Nélküle nem lennénk ma itt, nélküle nem lenne ilyen sikeres BudafokTétényben a program” – fogalmazott a szónok. A megnyitó alatt a Vizus Kft. szakemberei tartottak ingyenes látásvizsgálatot és a Budafoki Életmódklub dietetikusa végzett ingyenes testösszetétel-mérést, nyújtott ingyenes táplálkozási és életmód-tanácsadást. A jelenlévők ganoderma (reishi) gyógygombával dúsított italokat kóstolhattak. A Budaörsi Egészségközpont termékkínálata, árai megegyeznek a Campona Egészségközpontéval, a szolgáltatásokkal, szűrésekkel, egyéb programokkal kapcsolatban itt a www.valtsegeszsegre.hu honlapon, valamint a helyi sajtóban lehet tájékozódni.n

Úszik, fut, lovagol, vív, lő Vízibalett Mozarttal, Marcellóval Rácz Gergő Magyarország jó tanulója – jó sportolója Az idén több korcsoportban hetven fiatal vehette át az Emberi Erőforrások Minisztériumának vezetőitől a Magyarország jó tanulója – jó sportolója díjat, köztük Rácz Gergő, a Kossuth Lajos Magyar–Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola hatodik osztályos tanulója.

Rmellett két sportágban is országos

ácz Gergő jó tanulmányi eredménye

bajnok, ezért pályázhatott a Magyarország jó tanulója – jó sportolója kitüntető címre – tudtuk meg a diáktól, aki

Rácz Gergő

Fotó: Soma

az úszás mellett öttusázik is. Elmondta, hogy mindkét területen két egymást követő évben is sikerült megszereznie a bajnoki címet, de az idén nem fűz nagy reményeket a júliusi, miskolci úszó Országos Bajnoksághoz, mivel nála egy évvel idősebbekkel kell felvennie a versenyt. Éremesélyesnek ugyan nem tartja magát, de minden úszásnemben szeretne időt javítani. A B korosztályban versenyző fiú a mell- és gyorsúszást kedveli a leginkább, hosszú távon jelenleg ezekben a legjobb. A rövid táv a kedvence, de mint megjegyezte, neki mégis a hosszútávúszás megy jobban. Az úszást Kőbányán kezdte, onnan ment át a Jövő SC-hez, ahol remekül érzi magát. Érmeit nem számolta meg, de úgy képzeli, kétszáz is lehet belőlük. Időbeosztásáról csak an�nyit mondott, hogy a hét négy napja az úszásé, szerdán csak reggel úszik, mert délután fut, lovagol és lő, ahogy szombaton is. Ha nincs hétvégén verseny, akkor a vasárnapot a pihenésnek szenteli. Hozzátette azonban, hogy már nagyon várja azt a négy és fél hetet, amikor kicsit lazíthat. n T. A.

Idén is remek koncertet és szinkronúszó-bemutatót tartottak a budatétényi uszodában

Lrű spárgák és remek spiccek. Ismét leaza vállak, feszes térdek, gyönyö-

nyűgözte a közönséget a Budafóka SE szinkronúszóshow-ja június első estéjén a Hajós Alfréd Tanuszodában. A nőies, kecses mozgású lányok csillogó ruhákban, kisminkelve és mosolyogva ugrottak a vízbe, hogy látványos kűrjeikkel elkápráztassák a nézőket. Kátai Angéla, Gyalog Eszter és edzőjük, Ladics Zsuzsanna trióban mutatták be gyakorlatukat, míg Bojsza Orsolya és Hanczár Jázmin tanítványai, Bor Petra és Németh Rita duóban, Horváth Virág, Márton Lívia, Székely Dorina és Szél Fruzsina pedig szólószámaikkal arattak óriási sikert. A sportprogram záróakkordjaként Ladics Zsuzsanna hatos csoportjának vízi előadását láthattuk. Azt mondják, a közös produkciók sikerének záloga a közösségi szellem, az alkalmazkodás és egymás biztatása, amely Bartók Enikő, Gyalog Eszter, Kádár Réka, Komenda Zsófia, Ladics Zsuzsanna és Perjes Kinga műsorszámában maradéktalanul meg is valósult. – A kerületben hagyománynak számít ez a nyár eleji koncerttel egybekötött szinkronúszó-bemutató. A rendezvény el-

sősorban a gyermekeket hozzánk kísérő pedagógusok köszöntésére szerveződik, de természetesen az idén is meghívtuk az iskolák, óvodák vezetőit, az oktatással, sporttal foglalkozó bizottságok tagjait és nem utolsósorban kerületünk vezetőit is – tájékoztatta lapunkat Németh Gitta úszóedző, aki azt is elárulta, hogy a látszólag könnyed mozdulatokkal végrehajtott gyakorlatok mögött hosszú és kitartó munka áll. A program második felében a Budafoki Mozart Ifjúsági Zenekar szórakoztatta

Szinkronúszók a Klauzál Házban

a közönséget. A fiatalokból álló együttes Horti Gábor vezényletével Mozart C-dúr nyitányát játszotta, majd Pető Márk oboás közreműködésével Marcello d-moll oboaversenye hangzott el. Záró műsorszámként Mozart C-dúr szimfóniáját hallhattuk a zenekartól, amely játékával most is kivívta a közönség elismerését. A meghívottak, így Karsay Ferenc alpolgármester is megköszönték az uszoda dolgozóinak a színvonalas műsort és a kellemes estét. n T. A.

Fotó: Soma

8



hirdetés  Városházi Híradó

GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

GÉPJAVÍTÁS recept

Gyümölcsös csirkecomb A Frisbee egyesület áprilisban szervezte meg a Malacfesztivált, ahol a Városházi Híradó csapatának séfje Buday Péter volt. Most egy igazi nyári ételt mutatunk be az ismert séftől.

Hozzávalók: 4 db csirkecomb • 25 dkg magozott meggy • 2 dkg cukor • 1 egész citrom leve • 2 dl tejszín • 10 dkg reszelt félkemény sajt • só • kevés fahéj • 2 db alma (25 dkg) • 0,5 dl étolaj ELKÉSZÍTÉS: A meggyet kimagozom, és egy tálkába teszem. Megszórom cukorral, megcsepegtetem citromlével és meghintem egy kevés fahéjjal. Összekeverem a meggyet és állni hagyom legalább 30 percet. Ezután beleteszem a kicsontozott csirkecombba, ahol fogpiszkálóval rögzítem, és a húst fedő alatt megsütöm, párolom. A sülő szaftból készítek egy finom mártást, amit reszelt sajttal dúsítok. A sülő szaftba öntök egy kevés tejszínt, kiforralom, és végül a sajtot beleszórom. Így is kiforralom. Tálaláskor sült almát és burgonyapürét kínálok az ételhez.

Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás 

A XXII. Kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állást hirdeti meg:

Gyógypedagógus munkakör teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel, felsőfokú végzettséggel. Szakmai tapasztalat előnyt jelent. Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2013.09.01.-től. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2013. 07. 26.

Városházi Híradó

Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN garanciával minden nap! Tel.:06-20/471-8871

Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal. Rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben garanciával. Ingyenes felmérés. Tel: 0630/272-3909 Konténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva, zöldhulladék. Tel: 06-20/4646-233 Megbízható idősgondozó, takarítónő, bébiszitter segítségére van szüksége? Forduljon családtámogatási irodánkhoz. Empátia: 06-20/465-8458

Budafokon a hegyen ideális környezetben közművesített 80nm-es családi ház sürgősen eladó. Irányár: megegyezés szerint, érdeklődni egész nap: 06-1-227-8050 Budatétényen eladó új építésű nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős ikerházi ingatlan szép nagy telken, több erkéllyel szerkezetkészen. 29,9 MFt-tól. Tel: 06-20/222-4365

ingatlan 

Gyűjteményt (bélyeg, pénz, képeslap, jelvény stb..) vásárol magángyűjtő. Díjtalan kiszállás! Pál István Tel: 06-20/947-3928

KIADÓ Névtelen u. 10. szám alatt 34 és 27nmes helyiség üzletnek vagy raktárnak. Irányár: 30 000,-Ft + rezsi. Érdeklődni: 06-70/325-4307

egyéb 

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt.  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, E-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A  Kapcsolattartó: Rácz István  Telefon: 885-53-33  Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse  Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado