város Kakasszékre Sárkányparádé VI. ÉVFOLYAM 27. SZÁM július 8. NO DROG! - kulcsszó a hitelesség 13. old

\Rh.l~IÁR.A

.. _--

/

Félmilliárdot nyert város Kakasszékre

VI. ÉVFOLYAM

27. SZÁM

1999. július 8.

Sárkányparádé 12. old.

Tolvajfiesta 07. old• .... 'M-,á-rt...,-élyi--·,-,Vl-'z-e-s~le-p-e-do""'"'~'IlO. old.

zületésnapján ll. old. mítosz 12. old. NO DROG! - kulcsszó a hitelesség 13. old. ISúlyos sertések sorsa 15. old. mdszenten 18. old. IBajnok a HFC Ifi 20. old.

I

I

Ötre ' fogyatkozott csoport

Intézményvezetök Öt évre ós saját erőt szavazott meg 128

Félmilliárdot nyert a város Kakasszékre

A szenátorok 21 napirendi pontot nyílt, további 19-et zárt ülésen vitattak meg. Napirend előtt került terítékre a sürgőssé­ gi indítvány, amely öt támogató voks ot kapott, hiszen a korábban dr. Rapcsák Andrást támogató Ádók János (PSZH) nem szavazta meg az előterjesztést, rajta kívül még hárman tartózkodtak, s II "nem" voks is született. Az indítványt így nem vette napirendjére a testület. Dr. Szabó Attila országgyűlési képviselő (Fidesz-MPP) örömhírrel örvendeztette meg a grémiumot, hiszen a Parlament június 15-i döntésének értelmében a kakasszéki gyógyintézet rekonstrukciójára 509 millió 310 ezer forintot nyert a város, amelyből még az idén 70 millió kerül Vásárhelyre, 2000-ben 200, 2001ben 175, míg 2002-ben 64 millió 310 ezer forint szolgálja az intézményt. A honatya a pályázat során elért eredményt a Műszaki Kabinetnek és az Erzsébet Kórház szakapparátusának külön is megköszönte. Túri József alpolgármester ugyanezt tette, amikor a parlamenti szavazáson jelenlévő és a pénz elnyerését elősegí­ tő "igen" voks ot adó dr. Szabó Attilának és Pancza Istvánnak (FKGP) köszönte meg az együttműködést.

Dr. Dubecz György jegyző dr. Erdélyi Miklósnak, dr. Rapcsák András jogi képviselőjének levelét olvasta fel, melyben az ügyvéd arra kérte a közgyűlést, hogy július 5-ig, külföldi nyaralásának végeztéig ne döntsenek védencét érintő ügyekben. Ezt követően a Szegedi Munkaügyi Bíróság június 21-én hozott ítéletét ismertette, amit hosszas jogi vita követett. Almási István (PSZH) úgy vélte: a polgármestert vissza kell helyezni állásába, dr. Rapcsák András pedig a "pályáról kikopott dzsungeljogászoknak" nevezte ellrnfeleit, akik szerinte a város pénzét akarják lenyúlni, és jog-

millió forintos állami rész megszerzésének reményében. Dr. Kovács László (MIÉP), egyben a kórház helyettes vezetője kij e-

nyugdíjba vonulása mi- r=""",========== att. Az eddigi gyakorlattal ellentétben a vezetők ezúttal öt évre 2004. 08. 31-ig - szóló mandátumot kaptak a grémiumtól. A döntés értelmében a Kertvárosi Óvodát ezentúl Kőrösi Katalin, a Brunszvik Téréz Óvodát Ludescherné gal való visszaélést követnek el. Maksa Zsuzsa irányítja. Novák Imre polgármester-he- Továbbra is megőrizte lyettes .arrél. hívta fel a figyelmet, igazgatói megbízásátAbohogya bíróság még május 28-án nyiné Járvás Ágnes (Taridézés kibocsájtása nélkül eluta- jáni Általános Iskola), sította a polgármester keresete- Bán Sándorné (Klauzál it. Dr. Kecskés Ákos (SZDSZ) utcai Általános Iskola), mindezt megerősítve leszögezte: Hegedűs Pálné (Kertvádr. Rapcsák András két kerese- rosi Általános Iskola), tet nyújtott be, hat közgyűlési Kiss Judit (Központi Álhatározat összesen 10 pontját tá- talános Iskola), Szögi madva. Mindebből nyolcat a bí- Tiborné (József Attila ÁlDr. Szabó Attila jó hírt hozott róság tárgyalás nélkül, egyet köz- talános Iskola), Hajdu ben elutasított, s csupán egyben . János (Kossuth Zsuzsanadott igazat a felfüggesztett pol- na Műszaki Szakközépiskola, lentette: a siker értékét szavakgármestemek, azonban a fegyel- Szakmunkásképző és Kollégium ban nemigen lehetne kifejezni. Novák Imre polgármester-hemi kiszabása esetében ez eset- Intézményegység), Fehér Ferenc (Corvin Mátyás Kereskedelmi és lyettes sajnálatát tolmácsolta, ben sem mondott határidőt. A polémia viharában a polgár- Vendéglátóipari Szakközépisko- hogya közgyűlés eme határozéjmester kijelentette: az ügyben la, Szakmunkásképző), valamint taiban nem vett részt dr. Rápcsák "Novák Imre és Túri Jóska" az Szalkai László (Cseresnyés Kol- András, akit pedig kifejezetten kért az érdemi munkában való életéért játszik, mire Túri József légium). részvételre. A felfüggesztett polazt firtatta: vajon ezt a mondatot Számos pályázathoz biztosított gármester egyébként már dél· fenyegetésként értékeIje-e? Dr. Rapcsák András szerint ő nem a saját forrást a város a közgyűlés után öt óra után tíz perccel elmondataival, hanem személyes egybehangzó támogatása mel- hagyta a Városháza épületét. . A Cigány Kisebbségi Önkormegjelenésével jelent fenyege- lett. Az előterjesztéseket dr. tést. Dr. Hamvas Ödön (PSZ H) Grezsa István '(MDF) ismertette mányzat tavalyi munkájáról szókérdésére dr. Kulik Jenő Ervin a grémiummal. Ezek szerint az 'Ió beszámoló kapcsán Irhás Jó- . (Fidesz-MPP), a jogi bizottság el- Erzsébet Kórház fűtési rendsze- zsef elnök egyebek mellett könöke elmondta: nem tárgyal ták réhez igénybe veszik a rendkívül zölte: a kisebbségi testület júnia bírósági ítéletet, s kijelentette, kedvező Energiata,karékossági us 28-i zárt ülésén Mátrai Attila hogy valóban nincs szó a fegyel- Hitelt. A város benevez a "Hagyo- lemondott elnöki pozíciójáról, mi határozatot érintő határidőről. mányos röntgengéppark re- politikai és egyéb teendőire hiNovák Imre polgármester-he- konstrukciójára" tavaly kiírt pá- vatkozvá. Az előterjesztés kimulyettes két felszólalási jegyet be- lyázat folytatására is, ahol a ko- tatja: a kisebbségi önkormányzat nyújtott állampolgárnak adta rábbiakkal szemben jóval na- november 9-ig 975 ügyben járt el, meg a szót. Kádár Németh Emő gyobb az állami támogatás mér- zömében szociális jellegű kérdészerint nincs az a városát szerető téke, ezúttal 16 millió 900 ezer sekben. Kőhegyi András függetpolgár, aki elítélné a polgármes- forint. Az Egészségügyi Miniszté- len várósatya kérdésére Irhás Jóterét, ha az visszaigényli az ÁFA- rium a körzeti védőnői szolgálat zsef a hajdúhadházi adakozásról t, még ha törvénytelenül is. Hoz- korszerűsítésére írt ki pályázatot, elmondta: azt valóban kifelejtetamely Vásárhely figyeimét sem ték az anyagból, de az odavitt ruzáfűzte, hogy az előző rendszerben sem lehetett leváltani egy kerülte el. A saját forrás 700 ezer, haneműket a Máltai Szeretetigazgatót, ha az például verte a az elnyerhető állami támogatás 2 szolgálattól, a Johannitáktól és feleségét. Kardos Gyuláné sze-' millió 100 ezer forint-, amelyet Gáspár Győző roma vállalkozótól, rint akik jót ettek-ittak, most számítógép-vásárlásra használ- a konzervkukoricát pedig a VÖnak fel. A közgyűlés emellett tá- röskereszttől kapták, dr. Rapcsák azok szólnak a vacsora ellen. A közgyűlés a napirend előtti mogatta a Sürgő~ségi BetegeIlá- András semmit nem adott. A bevita után zárt ülésen folytatta tásra vonatkozó kórházi elképze- számolót 18 igen és Mátrai Attila munkáját, melyen egyebek mel- lést, amelynek sikere 14 millió tartózkodása mellett hagyta jóvá lett 10 oktatási intézmény veze- 400 ezer forintot jelentene. A a testület, majd egybehangzóan 2000. évben megvalósuló sürgős­ támogatta azt az előterjesztést, tőjének személyéről döntött, s csupán két helyen született vál- ségi betegellátás javítására kiírt amelynek értelmében nem emeltozás, s ott is az előző vezetők pályázathoz a grémium 32 milli- kednek a közterületi díjak. A

---

Dr. Rapcsák András megmondja véleményét

okoz, Újvároson például megma- gással illető levelére. Az alpolradt a víz, a helyreállításokra for- gármester elmondta: mivel a jogi dított összeg 10 millió forint fölé képviselő minden védencéveI. megy. Túri József a hallottakkal kapcsolatos döntést július 5. után összefüggésben kijelentette: po- kért megtárgyalni, ezért ezt az litikai hibák voltak a látványbe- előterjesztést visszavonja, bár ruházás ok, az egy ember bálvá- mint mondta, bizonyára ez is baj nyozásátszolgáló alkotások; mi- lesz. közben a belvíz miatt életveA napirendi pontok megtárszélyesek a lakások. A koráb- . gyalását követően Novák Imre ban dr, Rapcsák Andráshoz be polgármester..f1elyettes táborozó nem jutott polgárok most Novák zentai gyerekek érkezéséről száImréhez és Túri Józsefhez for- molt be. Dr. Kecskés Ákos a kertdulnak, akik nem tudnak mit. városi szúnyogirtás esedékessémondani. géről érdeklődött, majd a pólgárHavránek Ferenc az önkor- mesteri hivatalban dolgozókat mányzat szervező szerepét hang- ért különböző állítások szerinti súlyozta a csapadékvíz elvezető atrocitás okat cáfolta, különösen árkok kapcsán. Novák Imre a Pál annak fényében, hogy dr. Dubecz utcai Óvodát említve elmondta: György elmondta: minden köza Közigazgatási Hivatal és az FVM tisztviselő bruttó 30 ezer forint bejárása során várhatóan 2 millió egyszeri jutalmat kapott. Onderó 700 ezer forintot kaphat a város a Béla, a Műszaki Kabinet csoportkárenyhítésre.Aközgyűlés egyébvezetője közölte: pénteken a ként 18 igénylőnek egyaránt 20 Kertvárosban, a Hódtóban és a éves futamidőre összesen 4 mil- belvárosban is lesz (volt) szúlió 150 ezer forintot szavazott nyogirtás. B. Szűcs Istvánné, a meg a belvízkárok enyhítésére, Kankalin Néptáncegyüttes volt egyenként 200-tól 300 ezer forin- vezetőjének a támogatásokat tig terjedő összegekben. köszönő levelét ismertette a gréAz utolsó napirendi pontot miummal Tóthné Mohos Erika Túri József alpolgármester levé- (PSZH), aki azt is szóvá tette, hogy telre javasolta, hiszen ebben a a hód tói nagy füves területen, az vizsgálóbiztosi jogkörben eljáró áruház és a lakótelep között fél Vizsgáló Bizottság válaszol dr. Er- lábszárig érő víz áll. délyi Miklós jogi képviselő dr. Hódmezővásárhely közgyűlé­ Kecskés Ákos és Túri József bi- se az interpellációk után zárt ülézottsági tagokat elfogultsági kifo- sen folytatta munkáját.

képviselők ugyanilyen arányban latos, a városfejlesztési bizóttság fogadták el az önkormányzat ál- által összeállítandó anyagot is. tal benyújtott pályázqtok értékeEurópai szint"Ű üdülőövezet léséről és a megnyert pályázatok kialakítása a célja · a "Mártélyi teljesítéséről szóló tájékoztatót. Üdülőterületért Közhasznú Egye• sület" -nek, s ehhez csatlakozott Az iskolák egészségügyi ellá- egY!1angúlag Hódmezővásárhely tásáról szóló anyag kapcsán dr. is. A közgyűlés 16 igen, valamint Szilágyi Mária csoportvezető fő- Mátrai Attila és Hegedűs Lajos orvos elmondta: a személyi fel- tartózkodásával a jogi bizottság tételek adottak, a tárgyi eszkö- külső tagjainak személyeiről is zökkel mutatkoznak gondok. döntött, Faddi Csabát, dr. Török Túri József alpolgármester min- Ferencet, dr. Salgó Tamást és dr. denképpen támogatásra méltó- Kis Andrást megválasztva. Az elnak ítélte az Ifjúsági-egészségügyi múlt ülésen vetődött fel a CT Szolgálatot, a célokhoz pedig a berendezés működtetésével költségvetésben meg kell találni kapcsolatos ad-hoc bizottság léta forrásokat. A képviselők egy, az rehozása. A közgyűlés a testületIpari Park területén fekvő ingat- be egyhangúlag dr. Hamvas Ödön lan értékesítésének javaslatát egészségügyi tanácsnokot, dr. levették a napirendről, dr. Hor- Grezsa István, dr. Kószó Péter Herczegh Sándor, Arany-Tóth Attila váth László (SZDSZ) is a megtar- (MDF), dr. Kovács László telepütás mellett érvelt, Havránek Fe- lési képviselőket, dr. Ördögh Béla renc (Munkáspárt) pedig ez ügy- 'kórházigazgatót és dr. Horváth Istben történt korábbi leszavazás á- ván tadiológiai részleg-vezetőt Hosszú szünet után ismét megrendezték Szegeden Cseh Napot. Milan ra hívta fel a figyelmet. A grémi- delegálta. Túri József ezzel kap- Simko, a Cseh Köztársaság Nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa um ezt követően a Lázár utca 7. csolatba'n a közgyűlés elején be- . kedden elmondta: a figyelemfelkeltés, a leendő magyar kereskedelmi és szám alatti ingatlant, majd egy jelentett több mint félmilliárd gyártó partnerek megismerése a cél. Főleg fogyasztási cikkeket mutatnak ingatIanrészt jelölt ki értékesítés- forintos elnyert, a kakas széki in- be, mert úgy érzik, erre a legnagyobb érdeklődés, ám később bővíteni re, és módosította szervezeti és tézetre fordítandó pályázati pénz szeretnék az árukínálatot. A két ország közötti kereskedelmi kapcsolat működési szabályzatát a jogi biügyében is ad-hoc bizottság fel- forgalma tavaly 1 milliárd dollár volt, ám keresni kell az új lehetőségeket is. zottság személyi változásai miatt. állítását javasolta. Dr. Dubecz A kereskedelmi kapcsolatok bővülésének elengedhetetlen feltétele az inA képviselők egyhangúlag fo-György jegyző aDémásszal kö- formáció. Ismerjük egymást, az utoJsó 5-6 év sok mindent jelentett a két gadták el a Hódtói Általános Is- tött megállapodást ismertette, ország számára, a mai Magyarország más, mint korábban, a csehországi kola és Gimnázium alapító okira- amely kedvező, olcsóbb megol- feltételek is mások voltak régebben - hangzott el. Legnagyobb probléma, tának módosításáról szóló előter- dásokat segít elő, többek között hogy nincs elég információ a lehetőségekről, éppen ezért minden lehetősé­ (pijó) jesztést, majd jóváhagyták az in- a Kossuth tér felújításával kap- get, így a Cseh Napot is hasznosítják ezek megszerzésére. tézmény pedagógiai programjá- csolatban is. SARKANYSPORT·,JATEKUZLET nak felülvizsgálatát is a József • Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 4. Attila Általános Iskola anyagával A belvíz károkról szóló előterTelefon: 62/242-577 együtt. Két határidő módosításra jesztéshez Nagy Emő, a Lakásügyi is áldását adta a testület. Elsőként Szaktanácsadó Bizottság elnöke DIÁKIGAZOLVÁNY FELMUTATÁSAKORA BOLT TELJES a Hód-Ipari Park, valamint az Ifjú- hozzáfűzte: mintegy 300 igényt ÁRUKÉSZLETÉBÓl 15% ENGEDMÉNY-t sági Park Kht. tőkevesztésének vizsgáinak felül, körülbelül 50-en KAPNAK A FIATALOK EGÉSZ ÉVBEN! feltöltésére vonatkozó javaslat képesek saját erőből cselekedPÓLÓK, PAPUCSOK, VÁSZONCIPÓK, SHORTOK, FÉRFI, FIÚ beterjesztési határidejét helyez- ni, de 200 igénylő csupán az önÚSZÓK, FURDÓRUHÁK, SÁTRAK, HÁLÓZSÁKOK, ték át szeptember 2-ra, majd kü- kormányzatra számíthat, saját STRANDCIKKEK !önböző önkormányzati gazdasáerőből soha nem tud lakást venÓRIÁSI VÁLASZTÉKA! gi társaságok gazdálkodási és üz- ni vagy építeni. Hozzátette azt is: TOVÁBBI KEDVEZMÉNYEK!!! leti tervének tekintetében ha- 10 éve nem épült lakás Vásárhe* 25-300/o-os KEDVEZMÉNY EGYES LEGÓKRA, NIKKO AUTÓKRA lasztották a pénzügyi-gazdasági Iyen. A 18 most épülő szociális * CIPÓKRE, SHORTOKRA, PÓlÓKRA, SZABADIDÓRUI:IÁKRA bizottság beszámolóját a szep- lakásra máris nagy az igény, s a Nyitva: temberi ülésre, s itt tárgyalják a Csomorkányi utcai krízisszállóra Hétköznap 8-18 óráig és szombaton reggel 8-tól 12.30 óráig Kossuth tér felújításával kapcso- is szükség van. A belvíz is gondot

Hogy ne álljunk csehül

Kiállítások "Nyitány" címmel július 10-én, 16 órakor nyitja meg kapuit és első kiállítását Hódmezővásárhely első magángalériája, a Galéria Kétezer és a Mentor Műpártoló Egyesület a Bakay utca liA szám alatt. A tárlaton Gross Amold Kbssuth-díjas grafikusművész, N. Somorjai Katalin festőművész, Z. Szabó Zoltán festőművész, Jáger Margit keramikusművész, Orient Enikő textilművész és Dávid Attila Norbert ötvös munkái tekinthetők meg. A kiállítást Feledy Balázs művészeti író, a budapesti Vigadó Galéria vezetője nyitja meg. A tárlat megtekinthető hétfőtől péntekig 14-tő118 óráig, valamint szombaton 9-től 12 óráig.

***

A Városi Nyugdíjas Szövetség kiállítást szervez nyugdíjas amatőr művészek műveiből, festészet, szobrászat, fafaragjÍs, gyújtők, kézimunka, kerámia és virágkötészet témakörökben szeptember l-től IS-ig. A kiállítók jelentkezését várják az Andrássy út 32. szám alatti irodában vagy a területi-kerületi nyugdíjas kluboknál írásban, illetve személyesen. Jelentkezési határidő 1999. augusztus 15.

Aratóünnepség Hagyományos aratóünnepségét rendezi a Mártélyi Olvasókör július ID-én. A program 17 órakor

Programban. sÖrben nem lesz hiány

Péntektől

sörfeszt!

kezdődik lovaskocsis kivonulássai, rezesbanda-kísérettel az aratás színhelyére, majd a fogatok végighajtanakaközségen és az üdülő területén. 18 órakor az új kenyér ünnepét tartják a falu Főterén, közreműködik az Őszi­ rózsa Népdalkör. 20 órától vacsorával egybekötött bál várja a szórakoznivágyókatmarhapaprikással és tombolával. A zenét a mindszen ti Ambrus Zenekar szolgáltatja. Belépődíj 800 forint.

Hangverseny Gyöngyössy Zoltán és Mogyorósy Éva hangversenyét rendezi meg a Péczely Attila Zeneiskola július ID-én, 19 óra 30 perckor az Unitárius Templomban. A műsorban Bach, Holliger, Haydn és Mozart műveket hallgathatnak meg a zenekedvelők.

***

o

Matiné hangversenyt rendez a Péczely Attila Zeneiskola július 7én, 11 óra 30 perckor az Unitárius Templomban. A műsorban Hacsaturján-Rampal Fuvolaversenyét hallgathatják meg az érdeklődők. Előadják Regős Imre fuvolán és Mogyorósi Éva zongorán.

Kirándulás A mozgás korlátozottak hódcsoportja szeptember 13-án kirándulást szervez Ópusztaszerre. Jelentkezni július 26-ig lehet az Aranyházban. mezővásárhelyi

' f" "Van remeny.

Ez a címe annak a turnénak, amelynek részeként július 26-án, hétfőn 18 órakor a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium aulájában ad evangéliumhirdető gospel koncertet a Magyar Continental Singers hanninc tagú csoportja. További információ Kezes Lajosnál a 62/236-092-es telefonszárnon.

Jelentkezési lap . az 1999. augusztus 14-diki Székkutasi Területi Szántóversenyre/Lófogatú szántóversenyre Kategóriák: I. 2-3 fejes ágyekék II. 4-5-6 fejes ágyekék III. 2-5 fejes váltvaforgatós ekék Lófogatú szántóverseny (nevezés díjtalan) .Nevezési díj!.3.000 Ft/fő (melyet postai csekken lehet befizetni) Nevezés: 1999. július 20-dikáig, az Új Élet MGSz-nél cím:. 6821 Székkutas, Sztahanov u. 11. Ügyintéző; Prónai Mihály (Tel.: 06-30-93-51-629) Kategóriánként az első két helyezett versenyző bejut az országos döntőbe (Hódmezővásárhely, 1999. szeptember 25.) t--.;a,,~~--------------"""''''''..Ll

NEVElÉSI LAP Szántóverseny/Lófogatú szántóverseny Szüksége van mindenkinek az önfeledt szórakozásra, és fő­ leg a megfizethető programokra, a sörfesztivál pedig ilyen lesz .- mondta el a megyei napilap munkatársa, akinek társaságában a Kincses + Marton Kft. képviseletében Kincses Pál, a Hód Sport Kht. részérőlOrmos Ferenc adott tájékoztatást. Az utóbbi szervező újdonságként közölte, hogy az idei sörfeszt. minden korosztálynak szól, s már a csütörtök este fél hétkor kezdődő megnyitó sem lesz hagyományos: a Turul Haditorna Klub még ágyúszót is ígér.. . A sörfesztivál sikerét

megelőlegezi a sokféle bemutató, a vásárlóutca, vidámpark, étkezési lehetőség, sörsátrak mellett a sztárvendégek sora: Picasso Branch, Maks.a Zoltán, Balázs Pali, a Vitéz László bábjáték Kemény Henrik előadá­

sában, Komár László, Drink

Név: ...........................................................................

I.Bkcím: •••••••••••••••.•••• ~ ••••••.•••••••••.••••••••••••• ~•.•••••••....... J:"~ , ti'pusa: ....................................................... 'E&lUgep

Eke típusa; .........................................•....................

Panthers, és Kadlott Karcsi. A Eketest száma: .....................................................-.. Hódtói Sportcsarnok környéKategória: ................................................................ kén lakók megnyugtatására Ormos Ferenc közölte: a szerKelt.: ........................................................................ . ződésekben leíratott: munkanapokon 22 óra után lejjebb ~ ••••••••••••••••••••••••••••••• ~ csavarják a hangerőt. 200, iIletjelentkező aláírása ve 300 forintos belépőjegyet Cím: 6821 Székkutas, Sztahanov u. II. kb. 17 órától szednek az esti A jelentkezés a nevezési díj befizetésével válik érvényessé! I programokra. H. Zs~ L ___________________ - l

Van utánp6tlás az olvas6kÖrÖk-

7ngp jegyzet $:n

ben

Akiknek van egymásra idejük Július másodikától három napon át Hódmezővásárhely adott otthont az Olvasókörök 9. Országos Találkozójának. A rendezvénysorozat része volt szombaton délután a Petőfi Muvelődési Központban megrendezett kulturális seregszemle. A vásárhelyi és vendég olva- Liszt Ferenc Ének-zenei Általános sókörök tagjai az Andrássy úton Iskola tanulója nem. Megérdemelvonultak végig, s fúvószenei kí- te ezeket a szavakat, fiatal kora elsérettel énekelve 15 órára értek lenére értőn adta elő Tompa Mia művelődési központba. A kul- hály A gólyához CÍmű versét. Jól turális műsor összeállítója, Rúzs összeállított műsorral tisztelte meg Molnár Ferencné, a Kútvölgyi Ol- hallgatóságát a Kisújszállási 48-as vasókör vezetője köszöntötte az Olvasókör dalköre. A 9 hölgy négy népdalcsokrot énekelt el. A városi összegyűlteket, majp felkérte Szenti Andrást, Csúcsi OIvasóc szavalóverseny első helyezett je, kör vezetőjét, mondja el Cs. .Csenki Gergely, a József Attila ÁlSzúcs Imre vásárhelyi paraszt-köl- talános Iskola 6. osztályos tanulója bizonyára sokat dolgozott az elő­ tő Köszöntő CÍmű versét. Novák Imre polgármester-he- adás előtt, ugyanis Vörősmarty: lyettes rövid beszédében a 120 éves Vén cigány CÍmű verse ~Iőadásra múltra visszatekintő olvasókörök é~etten került a közönség elé. A Kertvárosi Olvasókör 3 éve alakult jelentőség ét említette. Fercsik Mihály, az Olvasókörök Szövetségé- Rozmaring Dalköre katonadaloknek elnökhelyettese méltatta az 01- ból és magyar népdalokból fűzött vasókörök tagjait, akik "ezemyi, dalcsokrot nyújtott át a közönségmindennapos küzdelmük ' mellett nek Farkas Ferencné vezetésével. is képesek arra, hogy eljöjj enek Az alföldi táj élővilágát Petőfi versével Berta Beáta, az Eötvös JóHódmezővásárhelyre, itt jól érezzék magukat, és szót ejtsenek ar- zsef Szakközépiskola tanulója varól, hogy lehetne ez a világ szebb, rázsolta a PMK színpadára. A hagyományőrző rendezvéemberibb és igazságosabb." Örömét fejezte ki, hogy az Országos 01- nyek sokaságán részt vett Mártélyi vasóköri Találkozót megtisztelte je- Ószirózsa Dalkör nevéhez méltó lenlétével Bányai István, Bal- színes c:;sokrot mutatott be a damazújváros alpolgármestere, Bartha . lokból. A Pokomándy Zsuzsanna László, a balmazújvárosi önkor- vezette Szabadság Olvasókör dalmányzat képviselője és Tóth József, körének vannak fiatal tagjai is, ugyanúgy üdítő volt a Tabáni .01Siómaros polgármestere. Az olvasókörök szavalóverse- vasókör dalkörének fiatal tagjait nyén első helyezést elért Békési látni-hallani. Talán mégis van utánpótlás János előadásában Karinthy Frigyes: merült fel a gondolat a figyelmes Előszó CÍmű verse hangzott el méltó nyitánykénl Az 1962-ben alakult nézőben. A fiatalság és a természeSzékkutasi Dalkör Csikós Miklósné tesség lendülete hatotta át a batidai vezetésével adta elő a Papp Ká- Nagy Mihályversmondását Könnyű rolyné nyugdijas óvónő által össze- volt elhinni Petőfinek Csokonai feállított népdalcsokrot. A legfiata- ledékenységéről szóló "történelabb nemzedéket a kútvölgyi álta- tét". A Tarjáni Olvasókör Gyöngyvilános iskola alsó tagozatos tanulói rág Dalkörének alföldi népdalcsokképviselték. Móra Ferenc Mátyás ki- rába belefért színesítésként a tánc rály és a gyevi bíró CÍmű meséjé- is. Ménesi Sándor sok műfajban nek előadásával nagy sikert arattak. képviselte az olvasóköri kulturális A vásárhelyi népdalok ápolóiként életet: énekelt, citerázott és versét és előadóiként ismert Belvárosi Ol- mondott. Nem saját költeményét, vasókör dalkörét Kosahuba Sára ta- hanem Petőfi: A kisbéres CÍmű versét hallottuk tőle. Érdemes volt a 3 nárnő vezényelte. Találó volt Bajnóczi Évának, a Kertvárosi Általá- és fél órás műsor végére hagyni a nos Iskola tanulójának választása: Visszhang utcai Olvasókör dalkörJuhász Gyula Himnusz az ember- él Egyszeru, de jól megkoreograhez cÍmű verse mintegy megerősí­ fáIt volt a bejövetel, jól szólt a férfilése volt Fercsik Mihály mondani- kórus éneke. A 9. országos Olvasóköri találvalójának. Mind vásárhelyi hímzésú ruhájában, mind előadásmódjá­ kozó résztvevői szívükben maban tetszetős volt a 10 taggal fellé- gukkal vitték vásárhely nevezetességeinek képét, a délelőtti pő Csúcsi Olvasókör dalköre. "De szépen mondta" - sóhaj- városnézésen latottakat, a szomtott fel a Szabadság Olvasókör tag- bat esti vacsora élményét, s a ja, kár hogy a dicséretet csak az vásárhelyi népművészet alkotáLaúrinyecz Mária újságíró hallotta, Molnár Anita, a sait.

a

,c;g~~..

H

atalmas gondolatokkal viaskodtam útban a szerkesztőség felé. Egyiket a másik után küldtem melegeb,b égtájakra, mondván, ez sem érdekel senkit, meg az sem, Minden alkalommal, amikor felbukkant bennem egy-egy újabb ötlet, először fergeteges hangulatba hozott, azután amikor végig gondoltam, mint a lyukas vödörből kicsepegett a lényeg. Pedig komolyan mondom, hogy olyanokról akartam írni, mint például, hogy hová mennek a kerti törpék?, kinek sikerült nagyobbat köpnie, hány lyukas vödörrel lehetne elhordani a város szennyvizét, mitől érzi magát olyan elhagyottnak az elhagyott polgár, meg az is eszembe jutott, hogy arról írok ma, hogy... Így gyötrődtem éT! a 35 fokos melegben ,József Attilai harminchatfokos lázban, a legteljesebb hőguta felé Italadva. Utólág végiggondolva a dolgot talán ettől támadtak délibábos gondolataim. Persze az is lehet, hogy a naponta megélt sohasem hitt események forrósodtak fel bennem és egyetlen kitörő lávafolyamban akarták elárasztani agyamat. Ez meglehetősen nehezen ment, mert a csorgó víz / mint mondtam, mint a lyukas vödörből / gátat vetettek még megmaradt eszem felemésztésének. Küzdöttem hát kimeríthetetlen gondolataimmal a barackot érlelő melegben. Már-már ugy alakult, hogy ma végig kell néznem saját gondolataim megperzselését és folyékonnyá melegedett részeit hagyni kicsorogni a lyukas vödörből. Errőljut eszembe, hogy valahogy így csorog ki a pénz is a lyukas erszényből, a szándékosan nyitva hagyott marokból vagy bankból, vagy ... Szóval belenézve a csörgedező vödörbe megláttam, hogy még valami maradt. Éppen a Zrinyi utcánjártam, közel a Toronyhoz. Eszembejutott, hogy intézendőm van. Bekanyarodok a parkoló még mütyürke helyére és a melegtől roskadozva el akartam bal/agni, amikor szólítanak: "Itt fIZetni kell!" Megtettem. Hanem arra gondoltam, hogy most, amikor "háboms" állapotok uralkodnak a városban és egyetlen igazán rendes hely nincs, ahol meg lehetne állni, akkor hirtelen támadt ötlettel fizető parkolóvá lett. No ez így voltrégebben is. Nem is ez a nyűg ebben, hanem a lyukas v(kiör...

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit Fotó: Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. Ca volt Metripond) Telefon/fax: (62) 244-198 Internet: http://www.kzs.hu.lhmvhir/default.htrn Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429

Megjelenik:

Meg nem rendelt kéziratot. fotót nem órziink meg és nem küldünk vissza!

A menesztés több. mint kósza hír...

Eszeveszetten nem lehet!

fiZJ!J3 Az alvállalkozó Pipis Jó-

ugye útról van szó, komoly érték és zsef jó gazda gondosságával hosszabb távú dolog, ugyanúgy mint mindent szemmel tart. Munkatár- a csatorna, de erről szerintem megint sai éppen az úttestet söprik. Ez nem a kivitelezők tehetnek, hogy sem mindennapos, s az sem, esett az es(Í) meg'nem lehet a meghogy csak rövid, ötven méteres felelő tömörségeket előállítani. szakaszokat bontanak, amit be . Következő helyszínünk a Sarkanis fejeznek és azután bontanak tyú utca, ahol egy héttel ezelőtt koújabb részt. Pipis. úr! Eredménye- ~oly vita támadt a lakók közölt absebb ez a fajta kivitelezési mód, ból, hogy felvágják-e az úttestet vagy mint amikor két-három utcát egy- pedig a parkosított részen vigyék a szerre feltúrtak? ' szennyvizcsövet. Pál Mihálynak akP. J.: Az az igazság, hogy mi ta- kor az volt a véleménye, hogy ne nultunk a hibánkból, mert az okos vágják fel az utat. p. M.: Így van. Nagyon rosszul ember a saját hibájából tanul, vagy máséból, de mi meg a miénkből esett volna részünkről, mert közöszeretnénk. Itt nem lehet megtenni, sen építettük ezt az utat és direkt úgy hogy itt hagyjuk a földet, meg ren- volt elkészítve az út melletti rész, a detlenséget csinálunk. Ez kiemeIt gáz meg a víz, hogy ne az út alatt csomópont - ez az egyik, a másik, legyenek a vezetékek. Ezért is próhogy tudjanak rajta közIekedni a ke- ' báltunk intézkedni, hogy az önkorrékpárosok, gyalogosok. Amennyit mányzat felé kéréssel fordultunk, most megcsinálunk csatornát, azt hogy a park részbe menjen, inkább minden nap helyre is áIIítjuk. Tehát a helyreállítást vállaltuk. De itt a dolnem földúrjuk az egészet, hanem gozőkkal együtt nagyon szépen helyminden nap rendet is rakunk. Lesö- reállítottuk közösen. Amint látja, épp a tereprendezés folyik, még el is az utat és.ami ezzel jár. lA város ultimátumot inté- gereblyézik a területet. zett a csatomaépítőkhöz. KátyúJanucskó Zoltán a Sarkantyú utsak az utak, rengeteg a gond. Ön cai kivitelezési munkák építésveze-

lift; o

,

szerint miért jutottak ide? p. J.: Mellébeszélni nem szeretek, vagy nem mondok semmit. Az

64$

o, Úgy látom, elégedettek az önök munkájával.

J. Z.: Végülis a lakókkal közösen az igazság, nem biztos, hogya kivimegbeszéltük a dolgot. Ők is nagyon telezők tehetnek erről a mostani állapotról. A kivitelezők is. Szerintem sokat segítettek a sövényvisszaülteazokat a kivitelezőket már régen fel tésében és egyéb munkákban is, úgy kellett volna áIIítani, akik miatt ez gondolom, hogy kifogástalanul be van. Akikkel meg volt elégedve a vá- fogjuk fejezni a munkát. ros, azokat meg hagyni kellett volna Újabb helyszín a Pál utca, ahol dolgozni. Tehát a retorziókat nem az ott lakó Makó néni szerint gyöőrájuk kellett ,volna kiterjeszteni, nyörű munkát végeztek Janucskó hanem azokra a vállalkozókra, cé- emberei, ott is dolgozott a gereblye. gekre, akik ezt meg is érdemlik. Egy fiZJ!J3 A fenti munkaterületeket biztos. Az optikai védőcső utólagos velünk együtt szemlélte Kőhegyi elhelyezése miatt nem került a vá- András is. Kőhegyi út! Azt mondrosba burkolat helyreállítás. Ugye, ják, azért nem halad a csatornáminden kivitelező megcsinálta vol- zás, mert elfogyott a város pénna, ez nem volt akkor eId öntve, ezt a ze. lakosok lehet, hogy sokszor nem is K. A.: Ez messze nem így van, tudták, nem volt nyilvánosságra hoz- ehhez nem is kívánok bővebbet hoz\5a. Most utólag kerülnek ezek a vé- záfűzni. Ez vaklárma, vagy nem is dőcsövek elhelyezésre és az i dőj á­ tudom minek nevezni. Mindenki tudrás nem kedvezett a helyreállítások- ja , hogy itt bizonyos szerződ~ses nak és ezeknek minősége kell, hogy kötelezettségek vannak teljesítés legyen. Tehát a városnak e z a köve- , alatt ilyen-olyan formában. Most nem telmény szint je, ami jogos is, mert véletlenül mondom, hogyilyen-olyan

formában, mert itt amit ma tapasztaltunk ezalatt a röpke egy óra hossza alatt, mind szakmailag, mind pedig a lakosság részéről is csak a megelégedettséget konstatálhattuk. Az más kérdés, hogy remélem, a mű­ szaki átadás is azt fogja bizonyitani, amit a külcsín, hogya lekerült alépítmény is bírja a kritikát, tehát visszabontásra, javításra nem kerül-

het sor. Itt külön ki szeretném azt hangsúlyozni, hogy az informatikai alépítmény egyidejű lehelyezésével azok az anomáliák ezen a városrészen megszúntek, ami a Csúcsot és a Béke-telepet jellemezte. Ezt valahogy elejétől fogva ezzel a metodikával illett volna, vagy kellett volna végezni. Az más kérdés, hogy en-

folytatás a 21 • oldalon

Árvák értékei a MÉH-telepen A ' ruhák szállítása közel hÚszezer forintba került

Ilyen gazdag a GVIVI?! Árvák értékei a MÉH-telepen CÍmmel jelent meg Írásunk a múlt heti lapszámban arról, hogy a GYIVI Bélacigány utcai árvák lakóotthonából több száz értékes könyvet vittek a MÉH-telepre, amit cikkünk után Galambos lászló, a GYIVI Csongrád Megyei igazgatója visszavásárolt. Beszámoltunk arról is, hogy három konténer használható ruhát - köztii,k olyat, ami vadonatúj volt - is elszállítottak a Bélacigány utcai lakóotthonból. Galambos úr véleménye ugyan az volt, hogy ezek a ruhák között volt új, de azok már elavultak voltak. Szerettük volna megtudni már akkor, hogy hová lett a három konténer ruha é~ a választ két nap

múlva meg is tudtuk. Juszt László után szabadon: szerkesztőségünk ablakán befújta a szél az A.S.A. Köztisztasági Kft. A2128/99-es számú számláját és az A N. 183130-as számú befizetéses bizonylatot, amelyen a GYIVI befizette a három konténer ruha'"elszállításáért a 19.264 forintot. Hoppá! Ilyen gazdag a GYIVI? Akkor, amikor a Johannita Segítőszolgálat a kárpátaljaiaknak, a koszovóiaknak és a szegény magyaroknak is folyamatosan gyújti a gyermekruhákat és egyéb adományokat, akkor ki a szemétbe, mert már nem divatos. Dr. Frank József, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke vizsgálatot rendelt el az ügyben. A vizsgálat eredményét kozzétesszük.

légy)

Vontatott történet "Csak" 250 ezer forintra becsülte tulajdonosa annak a parkoló kék IFA teherautónak az árát, amelyet július I-éneste 8 óra és másnap reggel 10 óra k.özött vittek el- feltehetőleg elvontattak - Vásárhelyen a Petőfi utcából. .

Tolvajfiesta

·A rend régi és új őrei

Pár ház jelzi csupán és a Tótkomlós felé vezető úton a tábla, hogy lekanyarodva az útról Külső­ Erzsébet településen járunk. Az itt élők mindannyian névről ismerik egymást és ez nemcsak afféle alkalmi ismeretség. Ám legyen bizonysága az alábbi történet, hogy az óvatosság mégsem árt: egy polgár igyekezett a szinte néptelen utcán a kistelepülés postájához. Délután egy óra múlt pár perccel,

amikor Ford Fiestájával megállt az épület előtt. Még az órájára is rá- nézett, ami pontosan 13 óra 10 perce t mutatott. Ekkor történt, hogy a történet későbbi vesztese sietségében nyitva hagyta kocsiját, míg ügyeit intézte. Ez mintegy 20 percet vett igénybe és amikor autójához visszatért, akkor látta, hogy valaki elemelte kézitáskáját, készpénzével, igazolványaival együtt. A 20 perces őrizetlenség mintegy 40 ezer forint veszteséget okozott a károsultnak.

BMI-esek az Európa Bajnokságon

Nem egy szakmát, hanem hivatást választottak - hangzott el a szegedi rendőr szakközépiskolások ünnepélyes állománygyűlésén dr. Németh Károly alezredes beszédében. A közrendvédelmi osztályvezető a végzős rendőröket köszöntötte, akik hamarosan bekapcsolódhatnak a napi munkába. Örömmel konstatálta, hogy jó néhány hallgatónak eljött a hozzátartozója is - szükséges a biztos családi háttér, hiszen az ifjú rendőrökre megpróbáltatások várnak. Felhívta a figyelmet, az emberi tulajdonságok rendíthetetIenségére: lelkiismeretesség, becsületesség. Egy hatalom birtokosai ők, megfelelő alapképzést kaptak, lőgyakorlatokon, közelharcban, gépjárművezetésben, elméleti órákon sajátították el tudásukat, de hogy igazán jó rendőrökké válhassanak, még nagyon hosszú az út. A testület minden segítséget megad. Az eskütétel és állományparancs felolvasása után következtek a kinevezések, előléptetések. A leendő állományból szolgálatot telepítenek Vásárhelyen, Makón, Csongrádon, Szentesen, Mindszenten, Szegeden, Mórahalmon, Nagyszénáson és Kisteleken. Ezt követően a több éves szolgálatot végzők között elismerések átadására került sor. Jutalmat adtak a Semmelweis napokért, a legtöbb ujjlenyomat rögzítéséért, a legtöbb hamisított okmány felderítéséért. Elismerésben részesítették a titkos információk megszerzéséért Papp Kálmánt, a bűnügyi osztály munkatársát és a közlekedési ellenőrzés során járőri munkájáért György Józsefhelyszínelőt. (pijó,

Lökött autó Személygépkocsijával haladt Vásárhely felől Székkutas felé egy 49 éves férfi. Mögötte hasonló céllal igyekezett egy teherautó is. Igaz, időnként még túl közel is volt az előtte közlekedőhöz. Valószínűleg ez volt az oka, no meg a figyelmetlenség, hogya 47-es út 185-ös kilométerjelzésénél a teherautó hátulról úgy meglökte a személygépkocsit, hogy az beleborult az út melletti árokba. Szerencse a lökdösődésben, hogy nem történt sérülés, az anyagi kár viszont negyedmillió forint.

A vásárhelyi HÓD-Kerékpár SK BMX csapata a 12. helyen végzett a hétvégén Belgiumban megrendezett BMX-Cross Csapat Európa Bajnokságon. Az öt vásárhelyi fiatal, Jáger András, Hódi Anikó, Hódi András, Hódi Zoltán és Móricz Gergő várakozáson felül jól szerepelt a nagyobb hagyományokkal rendelkező nyugat-európai BMX-esek között, sőt korcsoportjaikban a döntőben is' igen jól szerepeltek. Jáger András egyéni 2., Hódi Anikó 3., Hódi Zoltán pedig 4. lett. A 17 évesek igen erős mezőnyében induló Móricz Gergőnek sajnos ez alkalommal nem sikerült a döntőbe jutni. A vásárhelyi fiatalok és kísérőik ugyanis Belgium után Hollandia felé vették útjukat, hogy a BMX-Cross Egyéni Európa Bajnokságon is megmutathassák technikai ügyességüket és fizikai erőnlétüket.

Meghívó A Szabadság Olvasókör Vezetősége tisztelettel meghívja Önt és kedves családját, valamint ismerőseit az

1999. július 17-én, 16 órakor tartandó Szametz András kopjafa-avatására. Helye: Unitárius

Temető

Napirendi pontok: 1/ Megjelentek üdvözlése, elmondja Fodor Sándor a Szabadság Olvasókör Elnöke 2/ Rövid ismertetés Szametz András életútjáról, társadalmi tevékenységéről, hazafias tetteiről, tartja: Rácz István, a Szabadság Olvasókör könyvtárosa 3/ A 48-as eszme és Kossuth politikájának hatása a mai társadalomra, tartja: dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési kéP~selő

4/ Egyházi fohász, ima és kopjafa szentelés, tartja Kiss Mihály unitárius lelkész. 5/ Koszorúk elhelyezése, a Bercsényi Miklós gépesített lövészdandár díszegysége és a Városi Fúvószenekar közreműködésével 6/ Zárószó: tartja Fodor Sándor, az olvasókör elnöke

H

ozzáértés, türelem, hivatástudat, szakmé!-- és emberszeretet - betegei, munkatársai így ismerik őt. Evek óta lelkes szer vezője a fogyitábornak.,egy orvos, aki nemcsak a tudomány, de a jó szó erejében is hisz. Haboskávé rovatunk e heti vendége "A test és lélek" gyógyításáért Alapítvány által a Semmelweis Napon kitüntetett dr. Kovács Judit gyermekkardiológus fporvos.

Türelemmel a·tarsolyban

fii1JJ3 Gratulálunk az elismeréshez. Dr. K. J.: Nagyon büszke vagyok a kitüntetésre, amit méltó elődök után idén én is megkaptam. Életműdíjnak fogom fel. fiiJJ!J1 A tárgyi tudáson, a tapasztalaton kívül milyen adottságokra volt szükség ahhoz, hogy szakmájában ilyen elismertséget szerezzen? Dr. K. J.: A nagy nevű elődök­ re tudok hivatkozni, például dr. Kamarás Jánosra, akit a szakma egyszeruen csak "vájtfülűnek" titulált. Hatalmas szakmai gyakorlata a technika fejlődésével megerősítéssel találkozott, hiszen a korszerű gépek megjelenése előtt diagnosztizált betegei bizonyították hozzáértését, szaktudá-

sát. Az adottságok között a jó fül és a jó tapintás nagyon fontos. Mindehhez hozzá k_ell venni, hogy a vizsgálat közben a kisgyermek éppen sírhat is, és akkor is el kell tudni választani az értékelhető zörejeket a bömböléstől. Emiatt nem árt, ha türelemből is van elég a tarsolyban. A technika forradalmat hozott a diagnosztikában, nagyon sokat segít, de nem mindenható. A gyermek vagy az újszülött nem "kis felnőtt", hanem gyerek. fiiJJ!J1 Derűje és hite valósággal kisugárzik környezetére. Honnan e végtelennek tűnő jóság? Dr. K. J.: Ilyennek születtem, a család és szeretet volt mindig a meghatározó számomra. A fogyitábort is ilyen indíttatásból kezdtem el. Az obezológia tanulmányaimon túl, gyermekkoromban nagyon szerettem a nagymamát és a nagynénémet is. Ök is nagyon ducik voltak és mindig szerettem volna segíteni rajtuk. Ez a szeretet maradt meg bennem, amikor a duci gyerekek fogyását elősegítendő szervezzük meg a tábort. Az elhízás, a magas

Sikeres hobbim

Madarat lehetne vele fugatni Ha valaki már fiatalon rajongásig szereti a természetet, az tiszteletre méltó, mert , akkorvigyáz is rá s nem hagyja szó nélkül pusztítását. Ha ehhez még párosul egy olyan hobbi, amely az élőlények megfigyelésével, kutatásával jár, akkor megérdemli, hogy rovatu_nk vendége legyen. Kokovai Szabolcs, a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola negyedik osztályos tanulója. Tanulmányi előmenetelében is kimagaslik, s nyilván kedvenc tantárgyai közé tartozik a biológia" illetve az állattenyésztés. Hogyan lett a természet szerer

mese, a fauna védelmezője? Jó pár éve kezdődött az elkötelezettség, amikor horgászni járogatott, s miközben nem volt kapás, a vízi madarak életét figyelgette. Emellett gyakran járt barátaival túrázni a környék természetvédelmi területeire, Mártélyra, Körtvélyesre, a ficséri pusztára, a barczi rétre. Érlelődött a lélek üstjében a hobbi főztje, s tanára, Sinkó Zoltán már csak tovább erősítette a lángot, hiszen az oktató is már régóta madarászkodott. Azután átruccant Szegedre, s az egyik madarász klub tagja lett. Következtek a tanulóévek, az előadásokon, diavetítéseken és a madarászokkal egymás között a kötetlen beszélgetéseken ren-

vérnyomás, a cukorbetegség, a ban mutatkozik meg. A fogyás szívpanaszok olyan területei a nem egyenlŐ az éhezéssel. Az gyógyításnak, ahol minden min- élethez enni kell. De a bevitt dennel összefügg. Ezek közül energiának és a leadott, felhaszbármelyiket vizsgáljuk, gyógyít- nált energiának egyensúlyban juk, a többi körülményt is figye- . kell lennie, mert testünk kezd "spájzolni" és a következményei lembe kell venni. fii1JJ3 Mi a fagyitábor megfo- már ismertek. A legnagyobb veszélyforrás, hogy az elhízás a szervi galmazható célja? Dr. K. J.: Hogya fogyás elin- elváltozásokat is magával hozza duljon. Ehhez elsősorban élet- és akkor már az orvosi eset is mód változtatásra van szükség. A egyben. táborral bizonyítjuk a résztvevők­ fIi1!!JI Rengeteg közmondás, nek és szülőknek, hogy nem hi- szólás van a szívvel kapcsolatábavaló az étkezési szokások, a ban: "Megszakad a szívem ", rendszertelen, ' mozgásszegény "Nyomja a szívét valami"". Van életmód megváltoztatása. Csinál- ezeknek valós alapja? Dr. K. J.: A népi böJcsességek ni kell és jön az eredmény. Ezt mindig igazak voltak 'é s sok az is bizonyítj uk feketén-fehéren. fii1JJ3 Mennyire partnerek eb- maradt. Hogy konkrétan hol bújik meg a lélek, erre több hipotében a résztvevők és a szülők? Dr. K. J.: A gyerekek értelme- zis is van. Az embert nem szabad sek, okosak, megértik, hogy mi- szétszedni, egy egészként kell ért kell mást enni, hogy fogyja- kezelni, vizsgálni, gyógyítani. A nak. A szülők szemlélete az évti- betegnek mindent el kell magyazedek szokásának rabja. Ezért rázni, mert elősegíti a gyógyulást. nehezebb őket rávenni a meg- Beszéltetni kell és ki kell beszélszokott, begyakorolt étkezési getni belőlük a bajt. A gyerekek szokások megváltoztatására. nagyon képlékenyek, nyitottabSokszor megállapítható az egyol- bak a dolgok befogadására, az dalú táplálkozás, ami egyes, a szer- egészségük ért! Gerhardt József vezetnek fontos anyag hiányágeteget fejlődött. Minden idejét hobbijának szenteli, s Vásárhely és környékének tájvédelmi körzetében tölti. Ellenőrzi a madarak fészkeit, tojásait, megfigyeli szokásukat, mozgásukat és szám'Iálja is őket. Komoly felszerelés is szükséges e tevékenységhez, egy jó hatásfokú távcső, spektív, fényképezőgép, no és persze, túra cipő, hátizsák. A természet egyszerűen csodálatos, növény- és állatvilágával együtt a legtökéletesebb. - Boldog vagyok, hogy parányi része lehetek, folyamatainak megfigyelésével, védelmezéséveI és építésével. Egyébként kedvenc madaram a bagoly a maga méItóságával,

diszkréciójával és különlegességéveI. (pijó)

A szabadságharc napjaiból 1849. július 5-11. Július 5. Az uzoni ütközetben Lüdersz orosz tábornagy (8 zászlóalj, 12 lovasszázad, 20 ágyú) Gál Sándor ezredes székely csapatait Sepsiszentgyörgyig szorítja vissza. Veszteségünk mintegy 500 ember holtakban és sebesültekben, 4 ágyú, 2 zászló és 12 fogoly, az oroszoké 5 halott és 40 sebesült. - Szászrégenben Heinz hadnagy osztrák és orosz lovassága váratlanul megrohan és szétszór egy honvéd zászlóaljat. Veszteségünk 50 halott és 27 fogoly. Július 6. Sass orosz tábornok (7 lovasszázad, 2 ágyú) Debrődnél (Abaúj megye) szétver és csaknem teljesen megsemmisít egy portyázó magyar csapatot. Veszteségünk 150 halott, 70 fogoly, az oroszoké 2 halott és 4 sebesült. - Avram lancu román felkelői a Kolozs megyei Marucelnél bekerítik Buzgó százados (600 ember, 3 ágyú) csapatát, s a hegytetőről alábocsátott kövekkel éslándzsákkal több mint 100 embert leöldösnek, a foglyokat facövekkel földhöz szegezik és kivégzik. Itt esett el Vasváry Pál, a márciusi ifjak egyik vezére is. Július 7. Szemere miniszterelnök betiltja a Marczius Tizenötödike CÍmű lapot. - Pavlov orosz tábornok portyázó csapata Bem egyik zászlóalját, mely az utánpótlás biztosítására volt kirendelve, Kozmatelkén kora hajnalban váratlanul megrohanja s rövid véres harc után teljesen szétveri. Veszteségünk több mint 100 halott és 44 fogoly, az oroszoké l halott és 2 sebesült - Komáromban a 3. és 7. hadtest tisztjeinek küldöttsége kéri Görgeyt, hogy ne hagyja el a sereget. Válaszul Görgey kijelenti, hogy "ő nyílt ellenkezésben áll Kossuthtal, mert az általa elrendelt általános déli visszavonulásban semmi egyebet sem lát, mint az országból való gyalázatos futás kezdetét, s hogy a vezérséget csak úgy vállalja el, ha a hadsereg el van tökélve Komárom alatt megtác

madni az ellenséget." Ezt a feltételt a tisztek, valamint Klapka és Nagy-Sándor tábornokok is elfogadták. Július 9. Kossuth kormányzó Cegléden levelet ír Bem altábornagyhoz, melyben őt a magyarországi összes csapatok fő­ parancsnokságára fölkéri. Haynau osztrák fővezér Nagyigmándról felhívja Magyarország földmívelőit, hogy elhagyott otthonaikba térjenek vissza, s ne higgyenek a "lázadók hazugságainak és ámításainak" . Megígéri, hogy az osztrákok és oroszok az előfogatot és az élelmiszert készpénzzel fogják fizetni, személyüket nem bántják, s az úrbér eltörölve marad. Gyulafehérvárból az őrség egy része a vár ágyúínak támogatása mellett a városra kiront, és 4 órai heves harc után honvédeinket kiveri. Veszteségünk mintegy 100 halott és sebesült. Július 10. Grotenhielm és Pavlov orosz tábornokok csapatai Bem altábornagyot Besztercénél 4 hadoszlopbé;tn váratlanul megtámadják. Bem kénytelen feladni a várost és Szeretfalva felé visszavonulni. Július 11.1. Ferenc József császár WohlgelT).uth altábornagyot nevezi ki Erdély polgári és katonai kormányzójának. - Harma-. dik csata Komárom alatt. Görgey tábornok Klapka tábornok vezénylete alatt kiindíttatja csapa- . tait Haynau ellen Komáromból. A délelőtt II órakor Ó-Szőnynél elkezdődött csata délután 5 óráig tart. Ekkor Klapka parancsot ad a visszavonulásra. Veszteségünk mintegy 1500 ember holtakban és sebesilltekben, az ellenségé 124 halott és 608 sebesült. - Buda-~stet Wussin őr­ nagy vezetésével osztrák katonaság (3 lovasszázad és 6 ágyú) . szállja meg. Összeállította: Szél Rozália

Áramvonalas válaszok Elek András korábban nem Elek nem sikerül az Energia Hivatallal András volt. Minisztériumi enge- tisztázni, addig nem alkalmazzuk a déllyel nevet változtatott. Logikus, " Az új tulajdonos tehát hogy a szolgáltatókat is végigjárta, . tXWWst. közöIve, hogy ő ő maradt, csak más örököl egy felelősséget, ő felel a néven. Az áramszolgáltató vásárhe- régi lakó tetteiért? K. I.: Így van, a felelősség a vele lyi igazgatóságán megdöbbent, amikor 2000 forintot kértek tőle a négy megkötött szerződés értelméqen rá bern átírásáért. Később Szegedre hárul. Azt is el kell ismerni, hogy többkiiIdték, majd szerelőkjelentek meg nyire laikus személyekről van szó, tea házában, és állítása szerint szétcin- hát nem várható el, hogy észrevegyék cáiták a mérőóráját. Utána emelt a szabálytalanságokat. Albérlet esedíjas, "büntető" számla jött, áram- tén, amennyiben a mérő nem kerül lopás miatt. Elek úr lemondta OTP- átírásra az albérlő nevére, továbbra is folyószámláját, majd szerkesztősé­ a tulajdonos kötelessége marad a günkhöz fordult. A 7nap továbbad- mérőhely állapotának megőrzése. ta a kérdéseket Korponai Istvánnak, l/i1!!!3 Mi a helyzet az emelt összegű számlákkal? a Démász Rt. igazgatójának. K. I.: Azokban az esetekben fIiJ!!JJ Milyen gyakorlat szerint . bocsájtunk ki jogszabályon alapuló, zajlik a névátírás? K. 1.: Korábban elég sok problé- felemelt áras számlát, amikor egy

mánk volt abból eredően, hogy a névátírások során nem ellenőriztük a mérőhelyet. Az új tulajdonosoknak problémája származott abból, hogy az előző tulajdonos a mérőhelyen esetleg illetéktelen beavatkozásokat hajtott végre. Ennek elkerülése érdekében ez év tavasztól bevezettük azt a gyakorlatot, hogy minden egyes ilyen, névátírásként említett szerző­ désmódosítás kapcsán felkeressük a fogyasztásmérő helyet és ellenőriz­ zük annak szabályszerú állapotát. fIiJ!!JJKell rlZetni a névátírásért? K. I.: Az ehhez kapcsolódó fizetési kötelezettség a téli-kora tavaszi módosítás során bekerült az uzletszabályzatba, tehát ilyen esetben szedhet díjat az áram szolgáltató. Vannak viszont még kérdések, ezért úgy döntöttünk, hogy amíg ezeket

helyen szerződés­ utaló nyomokat találunk. Ebben az esetben az ellenőreink a helyszínen egy jegyzőköny­ vet vesznek fel, amelyben rögzítik a nyomokat, tárgyi bizonyítékokat. LeszereIik a mérőt és a fogyasztó által is hitelesen lezárt dobozban helyezik el. Avonatkozó jogszabály szerint ilyenkor a felemelt számla alapját a lakásban fellelhető fogyasztói berendezések képezik. Mi soha nem azt vizsgáljuk, hogy ki végezte a szabálytalan beavatkozást a mérőhelyen, hiszen a fogyasztóval kötött szerződésből és a Villamos Energia Törvény vonatkozó részéből kell kiindulnunk. Ez azt tartalmazza, hogy a fogyasztásmérő hely állapotának megőrzéséért a fogyasztó a felelős. Herczeg Zsolt fogyasztásmérő

szegő vételezésre

Kosárban jobb volt a Fidesz Sportszerű

és fordulatos ·küzdelmet hozott pénteken este a Hódtói Sportcsamokban a dr. Szabó Attila vásárhelyi fideszes országgyűlési képviselő által létrehozott kosárlabdamérkőzés, ahol a Fidesz paflamenti csapata és a

mezővásárhelyre érkezett Láyer József Géza, a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés elnöke, országgyűlési képviselő, Bebes István és . dr. Dancsó József honatyák, Vidoven Árpád, a Parlament jegyzője, Szalai Ferenc, Szolnok polgármestere,

Dancsó József, Dr Szabó Attila, Selmeczi Gabriella országgyülési képYiselök. Égetö Gyula szerk. yez.: A labda

el yanyetve Hódmix gárdája mérte össze tu- I Asbóth Endre, a debreceni Fideszdását. Ebből az alkalomból Hód- frakció helyettes vezetője, vala-

Mártélyi vízdíj

Ha tízből egy b~jön - ? Mint már annyiszor írtuk, a hang, ahogy megszólítják a polgárt, az nem mindegy, hogy milyen. Valószínű, hogy Börcsök Szilveszter és jó néhány mártélyi polgár nem háborogna, ha a Mártélyi Vízmű Kft. nem felszólító levelet írt volna, s nem úgy próbálta volna beállítani a dolgokat, hogy a fogyasztó nem fizet. Node, kezdjük az elején. 1999. június 7-i dátummallevelet kapott Börcsök Szilveszter mártélyi polgár, hogy 1998. 03. 17i dátumú 00000513 és ugyanez év 05. 18-i 0000941-es számú vízdíj számláját nem egyenlítette ki. Igaz, hozzátették, hogyamennyiben van befizetési bizonyIata, azzal keressék fel hétfőn és csütörtökön 15 és 16 óra között a vízdíjbes.zedőt. Börcsök Szilveszterék azonban nem tartoztak soha a vízműnek, így háborogtak is rendesen, s Börcsök állítása szerint nemcsak ők, hanem jó néhány márté1yi polgár is, különösen a vállalkozók, akik már leadták a vízdíjbeszedő által kiad ott készpénzfizetéses számítógépes számlabizonylatot, hiszen könyvelőhöz menni, ismét előkapar­ ni, nem kevés idő . Háborgott a fél falU, mert sejtették, hogy valami gondja lehet a vízmű káeftének az adósnyilvántartássaI. Azonban volt, aki azt

mondta, 5-600 forintért ő nem járkál és nem vitatkozik, ő kifizeti. Ottjártunkkor Börcsökék még mindig fejvakargatva nézték il. számlákat, ugyanis a korábbi számlák alján van egy furcsa tartozásbejegyzés. A vízmű káefté kéthavonta beszedi a vízdíjat, s ennek ellenében azonnal, a helyszínen készpénzfizetéses számlát ad. Igen ám, csakhogy a következő két hónap számlája, melyet kábé két és fél hónap múlva bocsát ki, az alsó szélén tartozás nak tünteti fel a már korábban kifizetett előző két hónapot. Börcsökék megkeres ték a káefté képviselőjét, aki konstatálta, hogy be van fizetve a számla, ám más magyarázato t nem adott. Node, nem csak ez a panasza a Börcsök-házaspámak. El.őttük közel két éve csőtörés van, ezt ők többször is jelezték a vízmű káefté munkatársának, annak,

mint dr. Takács László, a Fidesz országgyűlési szakértője . A csapat buzdításában Selmeczi Gabriella országgyűlési képviselő is segített. Hódmix gárdájában Újvári Tibor és fia, Gazdag Balázs, Nemes Péter, Horváth Tibor, Rárósi Imre, dr. Vékony Tamás és Czuprák László lépett pályára. A mérkőzésen váltakozó sikerrel folyt a játék, a szünetben a Hódmix 33-32 arányban vezetett, holott volt olyan időszak is, amikor a Fidesz csapata már 8 pontos fórban volt. A szünet után is sportszerűen, de harcosan küz-

döttek a felek, s a végén a Fidesz parlamenti csapata örülhetett, hiszen átgondolt játékkal 71-68 arányban diadalmaskodni tudtak a Hódmix felett. A Fidesz csapatából kiemelkedőt nyűjtott Szalai Ferenc, míg a Hódmixből Czuprák László nyűjtott kimagaslót. Az eseményt életre hívó dr. Szabó Attila 100 százalékos dobási eredményt produkált, hiszen egyetlen próbálkozását siker koronázta. A képviselők a derbi után kötetlen beszélgetésre is lehetőséget adtak.

aki a vízdíjat szedi. Ám ottjártunkkor is vígan csörgedezett a · folyékony arany, megtöltvén a közki folyó aknáját, a Börcsőkék vízóraaknáját, nem beszélve arról, hogya három-négy méterre lévő ház falán megjelentek a repedések. Feltételezhető, hogy hosszú idő alatt a víz il ház fundamentumát is alámosta. A panaszokkal megkerestük Wolf Mihályt, a Mártélyi Vízmű Kft. ügyvezetőjét. Wolf úr telefonon elmondta, valóban kiküld ték ezeket a felszólító írásokat a tisztelt fogyasztóknak, ám ők csak egy kis együttműködést kértek. Az történt ugyanis, hogyakáefté számítógépes adósnyilvántartá-

sában valóban gondok támadtak - akkor miért nem ezt írták a felszólítólevélre? Erre az ügyvezető nem tudott választ adni. A számla alsó szélén lévő adósságbejegyzésre Wolf úr szintén nem tudott magyarázatot adni, azzal azonban egyetértett, ha nincs tartozás, szabálytalan valótlan összegeket feltüntetni a számlán. A Fő utca 52. számú ház előtti csőtörésről Wolf úrnak, állítása ' szerint, két hete van tudomása. Beszélgetésünk végén Wolf úr sajnálta és elnézést kért rajtunk keresztül is Mártély polgáraitól, hogy ha feleslegesen zaklatták volna őket.

H. S.

Csötörésben tocsog nak Börcsökék

(égy)

Megyénk az ezredfordulón A szegedi Royal Szálló küIöntermében "Csongrád megye Helyzetkép az ezredfordulón" címmel ötvenkilenc szerző munkájának eredményeképpen mutatták be a közelmúltban azt az 500 oldalas kiadványt, melynek létrejöttében komoly szerepet játszott a Csongrád Megyei Területfejlesztési Tanács. A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, dr. Szeri István, a szerkesztőbizottság tagja örömmel szóIt arról, hogy egy olyan kézikönyv áll ezentúl a régióba érkező szakemberek, befektetők rendelkezésére, amely széles körű gazdasági informálódásra ad lehetőséget. Az 1500 oldalas könyv már CD formájában is

böngészhető, sőt a angol és német nyelvre is lefordít ják. Dr. Mészáros Rezső, a József Attila Tudományegyetem rektora a szerkesztőbizottság elnökeként az összefogásra helyezte a hangsúlyt, melynek eredményeképpen egy területi marketing alapkötet jelent meg. Jóni Gábor és Kormos Tibor szerkesztők a kiadvány bővíthetőségében látták a legfőbb értéket, kiemelve, hogy egy kordokumentumról van szó. Többek szerint a regionális szemléletet és az előzetes terveknek megfelelően hasonló információs bázist forgathatnának a Bács-Kiskun és Békés megyei szakemberek 'is. (martonosy)

KitÜ!1tetések tésnapján ,

Semm~lweis

SZÜle-

Nem pénzért - de pénzzel! Dr. Kassai Miklós, a Vérellátó Osztály fóorvosa ,~ásárhely Egészségügyéért" kitüntetésben részesült, dr. Kovács Judit gyermekkardiológus főorvos pedig '~ test és lélek gyógyításáért" Alapítvány díszoklevelét és plakettjét vehette át a hódmezővásárhelyi Semmelweis Napon. Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet által a városháza dísztermében megrendezett ünnepségen az anyák megmentőjének születésnapján huszonkét egészségügyi dolgozó munkáját jutalmazták főigazgatói dicsérettel.

Új választmányi elnök . Pusztamérgesen tartotta alakuló ülését a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Országos Szövetségének Választmánya, amelyen Csongrád megye küldöttét, a hódmezővásárhelyi Kovács Lajost választották elnökül, míg az alelnöki teendőket a jövőben Habjanecz Tibor, Baranya megye küldötte látja el:" Az újonnan megválasztott elnök lapunknak elmondta, hogya támogatási rendszerrel kapcsolatosan több negatív hozzászólás is elhangzott, hiszen a termelők úgy vélik, az agrárium egyik legvitatottabb kérdése továbbra is ez a-terület. Nincselegendő információjuk a pályázatokról, hosszú azok elbírálási ideje, a pénz pedig nem oda érkezik, ahol arra valóban szükség volna. Többen szkeptikusan vélekedtek a mezőgazdasági tárca sokat hangoztatott elképzeléséről, miszerint a családi gazdaságok fellendítésére, támogatására kidolgozott programot a gyakorlatban is meg tudják valósítani. (martonosy)

Novák Imre alpolgármester átadja a kitüntetést Dr. I
Felmérik akárokat

Az elemi károk enyhítésére bizonyos esetekben automatikusan jár állami támogatás, az erre vonatkozó igényeket a biztosítóknál, falugazdászoknál és az FVM megyei hivatalainál lehet benyújtani, ezután kérvényezhető a kártérítés. Ebből egyelőre azok részesülhetnek, akik egy éven belüli lejáratú, az állam által támogatott kamatozású hitelt kaptak. Lehetőség van megemelt kamattámogatás megszerzésére is a jelenlegi rendelkezések szerint a szé l,- jég,vihar,- esőkárt szenvedette k köré -

Az olcsó állam mítosz

Aköz szolgálatában Július elseje a KöztisztViselők Napja, a köztisztViselői törvény megalkotásának évfordulója. Ebből az alkalomból immár harmadjára rendezett szusszanásnyi munkaszünetet jelentő ünnepséget dolgozói számára a hódmezővásárhelyi önkormányzat. A díszteremben megjelent kollégákat Novák Imre polgármesterhelyettes köszöntötte.

Derűsen kezdődött az ünnepség, hiszen egy színes énekesmadárka - egy vélemény szerint: stinglic - szállt a díszterembe, megnézve minden csillárt, festményt, stukkót, s persze nem hagyta ki a főasztalt sem. Novák Imre meg is jegyezte: ők intézték így, "hogya köztisztviselők­ kel madarat lehessen fogatni ... " A polgármester-helyettes méltató szavai után dr. Dubecz György városi jegyző mondott beszédet, kiemelve: "akár jelképesnek is tekinthetjük, hogy a mi szakmai ünnepünk nem valamelyik védő­ szent napjához kötődik, hanem egy társadalmi alkotáshoz: a törvényhez, a joghoz, amely a mi munkánk szilárd bázisa, iránytű­ je, de egyúttal feladataink kijelölője, értelme és célja is." A jegyző hangsúlyozta a szolgáltató közigazgatás fontosságát, s azt, hogy nekik mindig kijutott a bírálatból:

"volt már a magyar tisztviselő elmaradott, reakciós, basáskodó, bolsevik, és persze a legtöbbször akadékoskodó bürokrata." Ellenpéldaként említette a mának is mintául szolgáló Osváth Gábort, Fári Bélát és Koncz Pétert. A mai helyzetről dr. Dubecz György elmondta: a feszültségek és anomáliiftk nem szűnnek, fő­ leg az olyan kulcsfontosságú területeken, mint a létszámgazdálkodás és a bérezés, holott a létszám és a feladat is csak egymással összefüggésben vizsgálható. Az olcsó állam mítosza azonban továbbra is él. A közeljövő feladata a képzés korszerűsítése és az uniós csatlakozásra való felkészülés. Az ünnepi napon a hódmező­ vásárhelyi önkormányzat minden köztisztviselője egyenlő összegű

pénzjutalomban részesült. Herczeg Zsolt

Szópofonok Susánban Nincs itt Billa-ügy, nincs itt arany-ügy. Egyszerűen arról van szó, hogy. meg akarnak engem buktatni - mondta dr. Rapcsák András június 30-án este a Szabadság Olvasókörben tartott lakossági fórumon. Az elnökségi asztalnál Vásárhely állásából felfüggesztett polgármestere mellett helyet foglalt Almási István, Hegedűs Lajos, dr. Hamvas Ödön, Marzsinai Zoltán és Mátrai Attila települési képviselő. Ádók János nem jelent meg a fórumon és aláírni sem volt hajlandó a közgyűlés egybehívását célzó előterjesztést. Ezt a fórum egyik résztvevője is szóvá tette, mire dr. Rapcsák közölte, hogy tudomása szerint Ádókot megfenyegették: elveszik az állását és a képviselő fél attól, hogy nem tud hét gyermekéről gondoskodni. - Én ezt megérte'm - mondta dr. Rapcsák, aki szerint Novákék miatt leállt a c~atornázás, összevesztek a kivitelező Keviéppel, de új céggel csak akkor kötnek

szerződést, ha az csúszópénzt ad. A fórumon szó esett az országos és városi politika viszonyáról, dr. Rapcsák András egészségi állapotáról, az önkorl1)ányzat és Kisbíró Bt. üzleti kapcsolatáról. Ez utóbbival kapcsolatban hangzott el ismét a 20 milliós szerződés, de a fórum vendége csak két adatot közölt. Az egyik a tavalyi március 15-i koszorúzás i hirdetmény, a másik az eboltási hirdetmény, melyet az önkormányzat rendelt meg a helyi médiától. Többen tették szóvá az aláírásgyújtési akciót, amely során elhangzott állítás szerint több mint 8 ezer aláírást gyújtöttek össze. Dr. Rapcsák András elmondta, hogy ennek felhasználásával is siettetni kívánja a közgyűlés összehívását. Elmondta még, hogy folyamatosan fogadóórákat akar tartani a városházán, nyilt demonstrációra készül az őt támogató polgárokkal együtt, de mindezek mellett is arra számít, hogy ügye, melynek országos visszhangja is van, még szeptemberig el fog tartani. Simon Árpád

az

.. Elöléptették" a battonyai vámhivatalt

Fejlődik Európa

kapuja

Az eltelt öt és fél év alatt közel hatmillió utas, 1,8 millió személygépkocsi és mintegy 46 ezer autóbusz lépte át Battonyánál a román-magyar határt. Ezen adatok bizonyítják, hogy éppen ideje volt a határátkelő vámkirendeltségét vámhivatallá előlép­ tetni. Az elmúlt hét csütörtökén fegyveres teslülethez méltó frappáns, férfias állománygyűlés keretében lehettünk e rangos esemény résztvevői.

Binszki József főhadnagy, a vámhivatal parancsnoka elmondta: az elmúlt évek hatékony munkájával érdemelték ki az önálló vámhivatallá való minősí­ tést. A hivatal 20 fős állománya az előbbi forgalmi adatok ismeretében elismerésre méltó munkát végzett. Munkájuk során nem kerülhették el, hogya bűnözők ne "kóstolják meg" az itt dolgozó állományt. Csempészet, deviza vétség, vámszabálysértés, lopott autók, kábítószer csempészésazaz minden "szín" megtalálható a felderített esetek palettáján. Ezen hivatal nevéhez fűződik az XIII-XIX. századi ikonok átcsempészésének lefülelése, és itt próbálkozott egy török "turista", aki kis sportszatyrában 180 db. régészeti leletet próbált "átlóbálni" a határátkelőn, amit szúrós szemű fináncaink meghiúsítottak. A lefoglalt leletek között i. e. 3000-ből szár-

mazó darabok is voltak, nem kis munkát adva a szegedi Móra Ferenc Múzeum munkatársainak. Takács Dezső, Battonya polgármestere is részt vett az ünnepségen. A forgalom növekedése nagyvárosivá tette Battonya közlekedését, ami olykor gondokat is okoz, de szívesen vállalják, mert egyes területeken sosem várt fejlődést hozott, főleg a kereskedelemben és a szolgáltatásokban. A jelen feladatát így információs iroda felállításával határozta meg, ami a kisés középüzemek kapcsolatának segítését, a termelési kapcsolatok erősítését szolgálná, mert ez még elmarad a várakozásoktól. Az önálló várnhivatallá válás a nemzetközi utasforgalom kezeIésén túl később alkalmas lehet arra is, hogy - bizonyos súlykorlátozással- képes lesz kereskedelmi áruforgalom bonyolítására is. Gerhardt József

Heti idézet: "De az én lábam majdnem megcsúszott, Kis híján elestem jártomban. Mert felindultam a kérkedők miatt, látva a bűnösök jólétét. ( ... ) Ha elenyészik is testem és szívem, szívemnek kősziklája és örökségem te maradsz, Istenem, örökké!" (Biblia, A zsoltárok könyve. 73.-2., 3., 26.) Mentálhigiéné: segítség minden fronto n

A hitelesség a kulcsszó Az elmúlt szerdán tartotta legutóbbi rendezvényét a Károlyi Házban a NO DROG! Civil háló. Dr. Szabó Attila fideszes orsz,á ggyűlési képviselő, valamint dr. Grezsa István és dr. Kószó Péter települési képviselők fogadták Gábor Edinát, a Nemzeti Egészségvédelmi Intézet Országos Mentálhigiénés Programirodájának főmunkatársát, illetve Petróczy Dóra és Gerecze Gábor kor· társ segítőket és Kopasz ' Fabiolát, a programiroda dél-alföldi régiójának munkatársát.

A mentálhigiéné elsősorban megelőzést jelent - állapította meg előadásában Gábor Edina, hiszen a lelki egészség védelmére jött létre a programiroda. A megalakult regionális központok a helyi sajátosságoknak megfelelő tevékenységekkel indultak, így Szegeden alapfokú mentálhigiénés képzést indítottak el. Hogy erre szükség van, egy vizsgálat igazolja. Az évtized elején tartott felmérés adatainak alapján az akkori gyerekek tíz száza-

kamaszok előtt. Volt már, hogy egy 13 éves debreceni fiútól tudtam meg a legújabb tabletták nevét. Nem hiszem, hogy okosabb vagyok a gyerekeknél, de tudok alternatívát nyújtani számukra. Eszköz lehet a hatalom - a diák addig nem tesz rosszat, amíg a tanár jelen van. Ha kilép az osztályból, vagy nincs jelen a rendőrség, a gyerekek egymásnak eshetnek, vagy épp bűnöz­ hetnek is. A második a vonzó személyiség eszköze - azaz meg-

Gerecze Gábor, Petróczy Dóra, Gábor Edina, Kopasz Fabiola és Herczeg Zsolt

léka próbált már ki drogot. Az idei adatok a harminc százalékhoz közelítenek! Mi az az eszköz, amelyet a szakemberek alkalmazhatnak azért, hogy elfogadják őket a veszélyeztetettek? - tette fel a kérdést az est műsorvezetője, Herczeg Zsolt. G. E.: Részben Amszterdamban tanultam drogmegelőzést, ahol azt mondták, hogya hitelesség a legfontosabb. Ha az embervaIamiről nem tudja, hogy mi, és nem akar általános féligazságok mögött nevetségessé válni a

felel az ember az általa szeretett embemek -, aki lehet egy popsztár, vagy sportoló. Ha azt mondja, hogy ne drogozz, nem teszik. A harmadik egy hiteles személy. A fiatalok végiggondolják: ha ez egy érvekkel alátámasztott tényrendszer, elfogadják belső érvként: nem fognak kábítószerhez nyúlni. Akkor sem, ha már nincs ott senki. -Mi sokkal jobban hallgatunk a velünk egy idősekre, s ők is ránk - határozta meg a kortárs segítők érvrendszerét Dóra - Gyakran csak hallgatás munkánk,

Civil Háló programjait a Szolnok és Vidéke ÁFÉSZ üzletel támogatják: a Promenád (Szántó K. J. u. 8.), a Fórum (Bartók B. u. 27.), a Hód (Andrássy út 10-12.) és a Mérleg ABC (Éva u. 2.). Köszönjük a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola segítségét is. . A NO DROG!

hódmezővásárl)elyi

AHOL SEGíTENEK

Ifjúsági Drog-Centrum 6726 Szeged Fésű utca 4.

SeuélVlelefon: 62/436-353. Hódmezővásárhelyi

Gyermekjóléti Szolgálat Hóvirág utca

4/A. Ingyenesen hívható telefonszám: mert sokaknak nincs szüksége véleményre, tanácsokra, csak arra, hogy meghallgassuk. Nem szabad lekezelni, sem magas ztosítani a fiatalokat, el kell fogadni: ő olyan, amilyen, de tudnia kell, hol találhat meg bennünket, ha szüksége van ránk. - Egy fiatal ról nem biztosan tudjuk megállapítani, hogy drogos, vagy sem, különösen egy sötét diszkóban, ha drogtotót töltünk ki - mondta el Gábor. Az viszont nagy felelősség, hogy eldöntsem: mikor kell lépnem, és mikor nem. Vannak olyan ismerőseink is, akik kábítószerterjesztők, de őket befolyásolni igen nehéz, hatalmas pénzek mozognak ebben az üzletben. iii11JJ3 Tudja kezelni az iskola a drog-kérdést? Gábor: Az egyik fiún olyan jeleket produkált az egyik megfázás elleni tabletta, mint a drog. A tanulót azonnal eltávolították az iskolából. Csak utólag derült ki az igazság, de ekkorra meg hurcolták, s ez a "hírnév" sokáig elkíséri. Nem tudják kezelni a problémát, inkább kirúgják, nem segítenek rajta. A dél-alföldi régió fertőzött terület, de van ennél rosszabb is - mondta el Kopasz Fabiola, a regionális iroda munkatársa Elég nagy önállósággal dolgozhatunk, Szegeden, Békéscsabán és Kecskeméten van irodánk. Az irodai háttér mellett fontos, hogy sok helyre eljutó szakembergárda is rendelkezésre álljon. Számunkra a segítés szélesebb frontot jelent. Mi felvállaltunk a sérült, fogyatékos emberek segíté-

06-80/820-015.

sét is, amelyre több programot is kidolgoztunk. A szervezett bűnözés témakörében az egyik legfontosabb cél a drog ellen vívott harc a Fidesz programjában - szögezte le dr. Szabó Attila, Hódmezővásárhely fiataldemokrata országgyűlési képviselője.-A

Btk. nemrégiben meghozott változtatásától, amely szigorítást hozott ezen a téren, eredményt remélünk. Ha nem váltja be a reményeket, ismét át kell formálni. A másik eszköz az, ha a fiatalok olyan célokat kapnak, amellyel hasznosan tölthetik el szabadidejüket: régi vesszőparipán a tömegsport népszerűsítése . Sajnos, ma közel sincs annyi lehetőség, mint akár egy évtizeddel ez előtt, ezen a területen előre kell lépnünk. A fórum végén a résztvevők ~Iénk beszélgetésbe elegyedtek az előadókkal, s a mentálhigiénés szakemberek felajánlották segítségüket, hogy a Károlyi Házban kortárs segítők képzése indulhasson el. Arany-Tóth Attila

rr--J

-------

SZíVKÜLDI SZELVÉNY ADÁS NAP: 1999. július 18. , 12.30-TÓl

40• •

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 16.00, 18.00 és 20.00 Feladó neve: ................................................................. . hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261,243-262. ·Címe, telefonszáma: .... .................................................. . Július 8., csütörtök; 5.00- lehet elmondani a 62/243-261-es 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- telefonszámon.) 18.00-19.20: rekkel) , 9.00-12.00: Napraforgó Sportturmix, 19.20-19.30: Esti Címzett neve: ...............................•.............................. - közszolgálati műsor 12.00- mese, 20.00-21.30: A Rádió 7 12.40: Kossuth Rádió Déli Króni- slágerlistája, 21.30-24.00: Rádió Címe: ..............................•....... .... ....... .............. ............ ka, 13.00: A nap kérdése, 13.30: hét-záró. Július 12., hétfő; 5.00-9.00: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó 16.00: Délutáni cse- Jó reggelt! (félóránként hírekÜzenet szövege: ...................... ..... ..... .............. .............. vegés, közben 16.50: Kegyeleti kel), 9.00-12.00: Napraforgó, percek, 18.00: Full extra 20.15: 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Habcsók - szórakoztató, vidám Krónika, 13.00: A nap kérdése, egyveleg 23.30: Dél-alföldi Hír- 13.30: Humorpercek, 14.00: mondó (ism.) Dél-alföldi Hírmondó, 16.00Július 9., péntek; 5.00-9.00: 18.00: Női magazin, közben Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 16.50: Kegyeleti percek, 18.009.00-12.00: Napraforgó, 12.00- 19.20:Sportturmix, 19.20-19.30: 12.40: Kossuth Rádió Déli Króni- Esti mese, 20.15:·Éjfélig a Rádió ka, 12.45: Nótacsokor, 13.15: A 7-tel 23.30: Dél-alföldi Hírmonnap kérdése, 13.30: Humorper- dó (ism.) . . ............................................................ .. ...... .............. Július 13., kedd; 5.00-9.00: cek, 14.00: Dél-Alföldi Hírmondó, 15.00: Kulturális magazin, közben: Jó reggelt! (félóránként hírek16.50: Kegyeleti percek 17.20: kel), 9.00-12.00: Napraforgó, Rádió 107 18.00: Sportturmix 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Krónika, 13.00: A nap kérdése, Felvétel (előadó, cím): Kaleidoszkóp 23.30: Dél-alföldi 13.30: Humorpercek, 14.00: I Hírmondó (ism.) Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 1. .......................... .. .............................. ........... ... ......... I Július 10., szombat; 5.00- 7 hírműsora, 16.00: Gazdasági I 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- magazin, 17.00: A Rádió 7 ven2 ....................................................................... .......... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökélete.sen kitöltött I rekkel), 9.00-12.00: Családi ma- dége(i;, közben 16.50:.Kegyeleti gazin, 12.00-12.20: Kossuth Rá- percek, 18.00: Melódiakoktél szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálá- I dió Déli Krónika, 13.30: Humor- UJ.20-19.30: Esti mese, 20.15 : sának jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet I , kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. percek 14.00: Dél-alföldi Hír- Ejfélig a Rádió 7-tel 23.30: DélSzerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70. I mondó 14.30: Kívánságmúsor, alföldi Hírmondó (ism.) I 17.00-19.20: Sulirádió, 19.20Július 14., szerda; 5.00-9.00: BE'ÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: I 19.30: Esti mese, 20.15: Toplesz Jó reggelt! (félóránként hírekkel), - a Rádió 7 showmúsora, 23.30: '9.00-12.00: Napraforgó-A RáJÚLIUS 16'. PÉNTEK 12 ÓRA. I Dél-alföldi Hírmondó (ism.) dió 7 közszolgálati műsora, 12.00- ~----------------------~ Július 11., vasárnap; 5.00- 12.40: Kossuth Rádió Déli Króni9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- ka, 13.00: A nap kérdése, 13.30: rekkel, piaci körkép), 9.00- Humorpercek 14.00: Dél-alföldi 13.00: Szőttes, 12.00-12.20: Hírmondó, 16.00: Technikai maKossuth Rádió Déli Krónika, gazin, 17.00: Délutáni csevegés, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti Hozzávalók 4 személyre: 2 db zsenge cukkini (12-15 cm), 20 dkg jókívánságokat telefonon csUtör- mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel darált hús, 20 dkg gomba, 2 fej vöröshagyma, 80 dkg paradicsom, olaj, só, tökön 13.00 és 16.00 óra között 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) bors, cukor, 1 evőkanál zsemlemorzsa, 1 tojás, zsálya, 10 dkg reszelt sajt. EJkészítés:A cukkiniket megmossuk, végeiket levágjuk, hosszában kettévágjuk, belsejüketkivájjuk, megsózzuk és állni hagyjuk. Közben elkészítjük a mártást és a tölteléket. A mártáshoz a paradicsomokat leforrázzuk, héjukat lehúzzuk, összedaraboljuk. Akockára vágott hagyma felét megfuttatjuk kevés olajon, hozzáadjuk a paradicsornot és sóval, borssal, kevés cukorral és zsályával ízesítve jól kiforraljuk. Atöltelékhez a maradék hagymát olajon megfuttatjuk, beletesszük a húst, lepirítjuk, majd hozzáadjuk a durvára reszelt gombát és a cukkinik összevagdalt belsejét. Sóval, borssal, esetleg finomra vágott petrezselyemzölddel ízesítve addig pároljuk, míg a levét el nem főtte. A ruzrőllevéve kicsit hűlni hagyjuk, majd a tojással és a zsernlemorzsával formázható masszává összedolgozzuk. Aparadicsommártást a tűzálló tál aljára öhtjük, ebbe ültetjük a lecsöpögtetett, megtöltött cukkiniket és reszelt sajttal megszórva, közepesen meleg sütőben addig sütjük, míg a sajt kissé megpirul. Rizskörettel adjuk asztalra. Ital: tüzes fehérbor. A receptet Mocsári Ernő, a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola szakoktatója bocsátotta rendelkezésre. Jó étvágyat kívánunk!

Töltött cukkini

Évezredes tradíciók

Mónus Ferenc hűséges folytatója és egyben megújítója volt a város több évezredes tradíciójának, amely a Kökénydombi Vénusztól napjain-

Készült a nyárra a Hód-Szakszerviz

kig töretlenül ível át. Városunk cserép- és kerámia nagyhatalom volt, hiszen Dél-Európát, a Balkánt és Törökországot éppúgy ellátták a mesteremberek, mint országunk nyugati felét. Mónus Ferenc munkái öregbítették az újvárosi, tabáni és csúcsi fazekasok jó hírét, a népművészet szelleme, tisztasága, formai esztétikuma, dekoratív egyszerűsége van jelen alkotásaiban. Akiállitás másik részében Geráné Szemenyei Olga gyékényszövő esztétikus tárgyai, Török Ferenc fazekas edényei, korsói, Igaz Antalné csipkeverő hímző tiszta színű, hallatlan finomságú alkotásai szereznek élményt. Kőrös Csilla egy régi hagyományt, a bútorfestést mutatja be Mózes Lajos bútorain keresztül. Mátrai Zoltán oordíszműves munkáiban a honfoglalásig, a tarsolylemezek bemutatásáig megy vissza: Rostás Zoltánné hímző is elénk tárja, hogy milyen lehetőségei vannak művésze­ tének, Szakál László citerakészítő pedig instrumentumát mutatta be a modem gitár formájú dteráig. A kiállítás megnyitóján nagy sikert aratott a Kankalin Néptáncegyüttes, valamint az erdélyi népdalokat éneklő Molnár Emese. (diviki)

Ledolgozottkilók Szombaton zárta kapuit az immár tizenharmadik alkalommal megrendezett Fogyitábor Hódmezővásárhelyen. A kéthetes tréningen részt vett gyerekek szép eredményeket értek el ki1óik leadásában - tudtuk meg dr. Kovács Judit gyermekkardiológus főorvostól. Ahol gyerekek vannak, ott verseny is van, így a fogyiverseny ~Iső helyezettje: Veszelovszki Krizosztom fiatalember lett TTÚnusz 5 kg-mal. 2. Lőcsei Andrea 4 kg-mal 3. Buzás Péter 4 kg-mal 4. MónusAttila 3,9 kg-mal 5. Mónus Bálint 3,3 kg-mal. Afőorvos asszony köszönetet mondott mindazoknak, akik munkájukkaI vagy más módon tárnogatták a tábor sikerét. A fogyáson túl-amit ajándékokkal honoráltak a szervezők - a gyerekek más~más tevékenységben elért . eredményeit is díjazták. Az átadás után műsorral köszönték meg a szervezők segítségét és vettek búcsút a tábortól, egymástól. (gerhardt)

Keresse fel a Tutti Trade Kft. Hódmezővás6rhely, Rárósi út 112. szám alatti VASUDVARÁT, ahol KEDVEZŐ ÁRON forgalmazunk

idomacélokat, zártszelvényeket, szerelvényárukat és más egyéb vas-árut, szabványméretú csatornacsöveket és idomokat Ízelítő árainkból:

Horg. lemez 1.000 x 2.000 x 0.5 1.280 Ft Ereszcsatorna 2, 4, 6 fm 240 ft/fm Z~rtszelv~ny 40 x 40 x 2 6 fm I.l20 ft/sz~~ Zartszelveny 60 x 40 x 2 6 fm 1.440 Ft/szál . Zártszelvény 20 x 20 x 2 6 fm 696 Ft/fm Drótfonat ISO-es 208 Ft/fm 230 Ft/szál - j Betonvas 8 mm 6 fm Áraink az Áfa-t nem tartalmazzák. I. Nyitva tartás:

(71,(771 711!04-D&)

7.00-16.30-ig Szombaton: 8-12 óráig Szállítási méretre ingyenes darabolás 20.000 ft feletti vásárlás esetén ingyenes házhozszállítás Telefon: 62/242-670 és 238-060 Hétfőtől-péntekig:

A nyár a szabadságok, az üdülések időszaka, s így, ·vakáció idején rengeteg gyerek is szaladgál az utakon, ám sokan a számítógépes játékokat választják. A Hód-Szakszerviz Kft. rájuk is gondolt, s számos akcióval, érdekesebiméi érdekesebb játékkal örvendezteti meg a monitorok szerelmeseit! Minderről Csernák Mihály ügyvezetőt faggatta a 7nap, aki az autós oknak is kinált néhány csemegét.

A legfrissebb játékok a számíJó híre kről számolhatunk be tógéposztályon továbbra is meg- az autós osztály háza tájáról is, találhatók, de mint Csernák Mi- hiszen ha a nyaralásra, hosszú hály elárulta, agyerekeknek júli- útra indul, autóját mindenképusban rendkívüli kedvezmények- pen érdemes átnézetnie. A fukel is kedveskednek. Hihetetlen varozók és az aratásb an dolgozók árú például a 35 játékot tartalma- se maradjanak ki az akcióból, hizó játszható demogyűjtemény, szen nekik a kiváló minőségű BP amely most 1870 forint helyett olajokat kínálják igen olcsón. A mindössze 800 forintba kerül, va- BP dízel bruttó 440 helyett 390 gyis egy játék ára még 23 forintra ' forint literenként, míg a BP sem rúg! Ezenkívül akormánypad Vanellus Cr extra nagy teljesítméváltóval, pedállal csupán 17.500 nyű turbódízel olaj 1050 helyett forint, míg az internetezőknek mindössze 900 forint/liter! A szinte visszautasíthatatlan ajánlat Hód-Szakszerviz elindította haaz 56.000 belső modem, amelyért szongépjármű-szervizét is, ahol az 14.000 helyett csak 9.900 forintot egyszerűbb javításoktól a vizsgákell fizetni. Akciót hirdettek a 40 ra való felkészítésen át a teljes x-es Samsung CD ROM esetében motorgenerálig rendkívül kedveis, melynek 14 ezres árát 11.900 ző fizetési feltételekkel vállalnak forintra csökkentették. A Hód- munkát a szakemberek. TerméSzakszerviz teljesen feltöltött szetesen az egyéni fuvarozókat készlettel, a legjobb játékprogra- ugyanúgy várják, mint a gépjármokkai és igen kedvező árakkal műflottával rendelkezőket. vár mindenkit. A Hód-Szakszerviz Kft. SzámíGondolnak azonban azokra a tógépes szakemberei hétköznap vállatokra, cégekre is, akiknek 9-18, szombaton 8-12 óráig várszámítógép, vagy nyomtató kar- ják Önt is. Telefon: 237-972. Az bantartásra van szükségük a nyá- autós boltot és szervizt hétközron, a szakszerviz ebben és a gé- nap 8-17, szombaton 8-12 óráig pek bővítésében is rendelkezés- kereshetik fel. Telefon: 237-974. re bocsátja szakembereit. (x)

Ingyenes apróhirdetés

Elemes. natúr, kamaszoknak is megfelelo Iróasztalos bútor, két kárpitozott székkel, 2 db szép hevero olcsón, valamint egy Robi-traktor utánfutó eladó. Tel.: 248-094 (16 óra után) , O db nyolchetes választási malac eladó. trd.: Kolcsey u. 88, Elaaó szépen felújított par;;sztház-rész, utcára külón bejárattal a Szent László utca sarkán. bejárat az tszak utca felol. Csereként lakást beszámltanak. Tel.: 237-322 (19 óra után) Mazda 626-os, 1 600-as, benzines, aranymetál, szép külsovel és belso vel eladó. Irányár: 250.000 Ft. trd,: Hóvirág u. 21C. (nappal), valamint Uget sor 26. (este). Tel.: 247-154 Jószágtartásra alkalmas tanya eladó. Minden megoldás érdekel. ted.: Damjanich u. 131. Tel.: 233-182 Szántó Kovács János utcai, 160 m2-es, tetótérbeépítéses ház, 70 m2-es garázzsal, szárazbejárattal, sok extrával, parkosított udvarral eladó. Irányár: 15 millió forint Tel.: 231-386 (este 6 óra után) A Móricz Zsigmond utca 71. szám alatti családi ház eladó. Irányár: 5.3 M Ft. Ugyanitt ágyneműtanós hevero (2 db,), permetezogép elad6 trd.: a helyszinen szerdán és pénteken 16-18 óra kózótt. Az Imre u. 7, szám alatti, gázfűtéses ház nagygarázzsal eladó. Irányár: 5.200.000 forint. trd.: a helyszínén. 7l'abant eladó, Erd.: tel,: 230-026. Kitünö állapotban lévo szén- és fatüzelésű, samottos, zománcos kályhát keresek. Ugyanitt hordozható csempekályha eladó, vagy elcserélheto. trd.: Gellért utca 12. minden nap 16-18 óra. , db. tanály és 10 db. PVC-cso eladó, trd.: Pálma u, 5. Vadász u. 12. számú ház eladó. Beszámítok jó állapotban lévo parasztházat énékegyeztetésse/. Ter.: 232-180 Hódmezövásárhely, Klauzál u. 132. sz. ház eladó, irodának, vállalkozásnak is alkalmas, 140+70 m2 üzlethelyiséggel, 6.200.000 Ft. Mindszenti csere és helyi lakáscsere érdekelne. Tel.: 232-332 Könnyü lovaskocsi és Riga Moped eladó. trd.: Bercsényi u. 26, Kisebb családi házat vagy leválasztható fél házat keresek megvételre. Minden megoldás érdekel, C/m: Makó; Táncsics Mihály u. 71. ifjú Kovács Imre Külsö-Paperében 500 négyszógól termofóld, gyümólcsfákkal és kis épülettel eladó. trd,: 221-292 (egész nap) , O db. 8 hetes választási malac eladó. Eladó: nagy méretü 27 db. kúpcserép 300 Ftldb. műanyag 60 literes cefrés hordó 10 db. 200 Ftldb, káposztás kádak cefrének 1.000 Ftldb. gyümólcsós faládák 500 FtI db. áron. trd,: Hmvheiy. Berzsenyi D. u. 81

A. A Szoboszlai u. 13. szám alatti 3 szobás. gázfűtéses. kertes ház eladó. trd.: a helyszinen. Alig használt' szobai tolókocsi és jó állapotban lévo camping kerékpár eladó. trd.: 249-640 (délután) 'nIhutum u, 24, szám alatti szoba-kony• hás kis ház, ipari árammal ellátott műhellyel eladó, trd. : 233-423 vagy Kiserdo sor 18. (szombaton 9-12-ig)

Székkutason a Kun Béla u. 8. szám alatti gázfűtéses, kertes családi ház eladó. trd.: 243-240 (esre 19 óra után) Müszaki vizsgás Jawa 250 Babetta moped, dekorációs loesós kocsi eladó, trd.: Andrássy u. 46. Paplukács Rendes, nem dohányzó. gyermektelen, dolgozó fiatal pár. összkomfortos magánházat béreine hosszú távra. trd.: 06-20-19 617-164 Három szoba összkomfortos családi ház sok melléképülettel eladó, trd.: 222-475 Elcserélném háromszobás kis porrájú házamat, kétszobás nagy portájúra. trd.: 222-475 A Damjanich u, 131. szám alatti családi ház eladó. Két családnak is alkalmas. Jószágtartási lehetoség, gáz-központi fütéses. fVállalkozásra megfelelo) trd.: a helyszínen. vagy a 233-182-es telefonon. Buszkózlekedés igen jó. Bármilyen megoldás érdekei. kisebb házra cserélünk + különbózet. Eladó: l db teli üveg ajtó 2.500, l db. mosdókagyló fémszifonnal 1.700, l db. új olajpumpa 3.000, l Gb. orosz félversenykerékpár 2. OOO, elektromos motorok 1.500 forintt6/. trd.: 247-033 Pentium számítógép (IlO MHz, 1.44 FDD, 8 MB RAM 425 MB HDD. 24x CDROM. I M8 SVGA. WIN95 billentyüzet) minitorony házban eladó. trd.: 621242-089 (délelott. Balla)

Lada , 300-as típusú személygépkocsi. 2 éves müszakival. 90. OOO km-rel 450. OOO Ft. irányáron eladó. trd.: 241 -304 A 'nIhutum u. 24. sz, alatti szoba-konyhás kis ház ipari árammJ3f ellátott mühellyel eladó. Irányár: 1.6 M Ft. trd.: 233-423, vagy Kiserdo sor 18. sz. alatt, személyesen szombaton 9-12 óráig lehet. Kisméretü téglák, 2 db. beton gyürű. 120 kg-<Js hlzó eladó. trd.: tszak u. 126, Befottes. lekváros üvegek csavaros tetOvel, gázpalack, régi nagy képkeret. valamint új, egyszer sem használt rokkant betegkocsi. 3 kerekű, kézi hajtású sürgosen eladó. trd.: Nádor u. 391A. Kertvárosban ötszobás, parkettás, két fürdoszobás. két konyhás. sok melléképülettel. garázzsal. kft.-nek. irodának, orvosi rendelonek is alkalmas nagy ház eladó, trd.: 246-005 Sürgösen eladó a Jókai u. 126. szám hagyományos fűtésű ház, gázkonvektor (parapetes) villanymelegíto, cement vályú. ónitató, üveges ajtólap (1 m x 190 cml. kétajtós szekrény. trd.: Jókai u. 126. , db. 7tabant kombi teljesen felújitva 22 hónap műszakival és l db . 7tabant kombi müszaki nélkül eladó. trd.: 222197 Eladásra kinálják: Hódmezövásárhely, Nagy András János u. folytatásában új kishomoki részen.

A keresztrejtvény támogatója a HÓDSZÖRP Lánc utca 9. Tel.: 62/242-575

-Nyikos dűloben - lévo téglából épült - í szoba. belépo, konyha. garázs helyiségból álló - lakható épülettel. udvaron lévo ivóvízzel ellátott tanyás ingatlant 1.700.000. Ft irányáron. Cserébe beszámítható Hódmezovásárhelyen lévo másfél szobás gázfütéses lakás I, emeletig, György utcai kis telken lévo másfél szobás. fürdoszobás. gázfűtéses, csatornázott kis családi házat 2.000.000.- Ft vételáron cserébe beszámltható 1. 5 szobás panel/akás; Szöregen 300 négyszögóles telket romos épülettel. 2 . 100. OOO Ft irányáron; Hódmezövásárhely·Kishomoki téglából épült. téliesítheto padlásteres foépúletboI és melléképületekbol álló zártkerti ingatlant gyümólcsössel IAOO . OOO Fr irányáron; Szél utcai 100 négyszógoles építési telket " 100. OOO Ft irányáron; Rárósi úti régi épltésű, használatilag elkülönített házrészt 3.200.000 Ft irányáron: Arató utcai új építésű osszkomfortos, 2 szoba + nappali és kiszolgáló helyiségekboi álló családi házat 5.800. OOO Ft irJnyáron; Hódmezövásárhely belvárosába n emeleten lévo 2 db. irodahelyiséget; Érd.: Hódmezovásárheiy. Ady E. út 201 B (hétköznap 15-20 óra kózött személyesen vagy

a 621242-551-es telefonszámon.

BT.

Hódmezővásárhely,

TENG O-szörp ök 9 féle Ízben!!! Mindennap szörpkóstoló! Nyitva: Hétköznap: 8-12-ig és 13-16-ig * szombaton: 8-12 óráig Megfejtés: Mindarmyian könnyen elszakadó fonalak vagyunk, de micsoda falikárpitot alkotunk együtt. Nyerteseink (vásárhelyiek) :Baricsa Sándorné (Koszta J. u. 6/8), Katona László (Kutasi út 45.) ésSza-

Nyeremény: 3 db 500 forintos vásárlási utalvány Kérjük, hogyanyereményekért 5 napon belül szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe.

bóErnő(Lévaiu.54.)

vízsz. 21. és függ. 18 alatt. . Vízsz.: l. lőfegyver, 8. kis Arankánk, 14. argon, 15. acélfelé, 17 id.

Beküldési határidő: 1999. július 13., kedd

Dave Weinbaum gondolata a

ffinév, 19. orosz zongorista, 20, azo· nosak, 26. önfeláldozó repülő, 27.... baba, 28. egyf. b., 29. ös.szerázott rojt, 30. fájdalom, 32. essek! 34, visszazár-e? 35. VÍzi növény, 38. idámérő, 40. szüksége van rá, 42. visszaüzen! 45. holland telepesek Afr.-ban, 46. Karthago lakója volt, 48. szolm. hang, 49. szappan márka, 51, ujjongó kiáltás, 52. tetejét szedi, 55, növény, 56. egynemű, 57. sporteszköz, 58. DK. ázsiai ország, 61 . örökítő anyag, 62. műsor! 63. id. olaj, 64. fr. arany, 65. at eleje ropogós! 67. oxigén, nitrogén, 68. rege, 70, zománc, 73. súrolószer, 75. kerti sz.erszám, 76. fogas, 78. pertuban van, 80. farágó, 82 . emelt szolm. hang, 83. "ezt" kapott Nyilas Misi. Függ.: I. jellem, 2. barcarola vége! 3. americium, 4. kakaó féle, 5. szem. nmás, 6. csontról húst letisztít, 7. ford. kettős b., 8. fr. író, 9. odamásol, 10. izomkötő, ll. kevert anya, 12. "a" kislányok játéka, 13, kics. képző, 16. helyettesítő szó, 22. közlésre vonatkozó tilalom, 23. festmény, 24, veszélyben a királynő (sakk), 25. apró, 31 . id. János, 33. ételízesítő, 36. szeretném eladni, 37. Se, 38. ijesztő (alak), 43. pl. traktorok, 45 .... Derek, 47. tagadászó, 49. névelő, 50. egy csillagkép, 51. csalogató, 53. szerszám, 54. maga, 56, Duna-menti település, 57. beszélt, 59. 2! 60. dalolgató, 65. egyneműen erez, 66. álarc, 69. segélykérő jel, 71. Mosó .... mosodája, 72. kukorica szár (táj), 74. szem. nmás, 76. arany, 77. azon a helyen, 79. klasszikus kötőszó, 81. kiejt. b.

r-h Mérleg l*.~il MegeLégelte, hogy az Ideje lenne ... utóbbi időben mindenszabadságát, egyre nehezebben húzza az igát. Hely- ki csak önt ugráltatta. A lehető zetén családja sem könnyít: a legkisebbre csökkentette a súrperpatvarok állandósulnak, s a lódási, felületet, s ezzel együtt vita a pénz körül forog. Igazság- az ön segítségére várók táboérzetét mélyen sértik a kicsinyes rát. Haragosai száma ezzel egy időben természetesen megnő. torzsalkodások. Skorpió Bika ~ Furcsa telefonok, bú- .' .... Ha állandóan lelki '. ". ••..• . problémával van elfoggó női hang, majd tomlalva, ha mindig a már rég pa kattanás. Idegen levelek a postaládában, még ismemi sem megtörtént eseményeken rágóismer ilyen nevű egyént. Mind- dik, nincs esélye annak, hogy hiába majszol állandóan vala- vele találkozzék. Márpedig semmire sincs olyan riagy szükmit, egyre éhesebb... M Ikrek sége, mint a Belőle sugárzó Már megmt elhanya- nyugalomra. Nyilas . golja a mindennapi dol,; ... . Valahogy most nem gokat, pedig ezek legalább . .. mennek igazán a dololyan fontosak, mint amelyeket gok. Apróságoknak is jelentő­ elébük helyez a rangsorban. Ház körüli teendők, ajándéko- séget tulajdonít, s kedvezőtlen zás, színház, mozi, könyv, gon- jeleket vél kiolvasni belőlük. Isdolja csak végig, hol vannak merősei, kollégái is mintha szúrós szemmel néznének önre. adósságai! Bak Rák Mi történt önnel? Az utolsó pillanatban mentőötlete tá~ Alábbhagyott a másik iránti hatalmas lelkese- mad, hogy miképpen lehetne dése? Nehogy levonja a követ- kilábalni egy kényes helyzetkeztetést: önt már semmi nem ből. Hozzá nem értéséveljelenmozdíthatja ki a holtpontról. tős anyagi kárt zúdítana a nyaCsupáncsak nem találkozott kába, de rábukkan az önnek még azzal, aki ezt ki tudná ön- fontos szakemberre. Vízöntö ben váltani. Kellemetlenül fogad",""j~ Oroszlán ja az újabb feladatokat. Ön roppant igényes, Valahogy a háta köze. mégis olyan embereket fogad bizalmába, avat barátjává, pére kívánja a szellemi örömöakik rossz fényt vetnek a büszke ket, na meg a munkát. SzeretOroszlánra. Baráti köre inkább ne mielőbb a távozás hímes mezejére lépni. Ha ügyes, ezt egy udvartartáshoz hasonló... Szüz ' kis trükkökkel el is érheti. Halak ~ Nagyon boldog lesz, ~. A második dekád~ hiszen elnyeri a megpá• ban világra jött Halak . lyázott ösztöndíjat. S ez kirobbanó formának még nem minden. Partnere beörvendhetnek. Amennyiben jelenti azt, amire már olyan régen várt. Ezt a csodálatos dol- sportol, érem- és kupagyűjte­ got meg kell ünnepelni. Adja ménye .biztosan gyarapodik egy-két értékes darabbal... meg a módját! .

\t1

kiven~~~

~

1rfJJ,"

~ '* .

~ rt*.' '.'.

...il-.

-

'R"'

•

Lapunkat rendszeresen szemlézl Magyarország legnagyobb médlangyelíiJeaz

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYElÓ KFT. 1084 Budapest- VIII. ker. Auróra u. ll.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

A fej koronájáról, haj ról, annak ápolásáról, a divatról, a hajat érő változásokról beszélgettünk Meszlényi Zoltánné mesterfodrászszal és ko~légájával, Csupán József női fodrásszal.

illI!!!l Mi most a divat? M. Z.-né: A divat nagyon változó és sokrétű, de nyáron általában mindenki levágatja a haját, melíroztatja, festeti. Ez a divat, míg máshol növesztik 'és feltűzik a hajukat. A fiataloknál a rövid, tépett haj, a fiúknál a süni frizura a divat. illI!!!l Mennyire ártalmas a napsugárzás a hajra? M. Z.-né: A napozás a haj szervezetét kiszárítja, a haj porózus lesz és száraz. A festett haj szálkás és töredezett lesz. Különösen nyáron, ha üdülni megyünk, a sós tengervíz és a napfény árthat a legtöbbet a haj nak, vagy ha valaki uszodába jár, a klórvíz is ronthat a haj minőségén. Lehetőleg fürdősapkát, szalmakalapot hasznaljunk. Ide tartozik a szolárium is: ha barnulni akarunk, hajunkat csavarjuk be törölközővel. Cs. J.: A munkahelyi körülmények hajszárazságot, zsírosodást és korpásodást okozhatnak. Aki poros helyen dolgozik, annak a haja kiszárad, aki állatokat gondoz, fóliában csirkét, pulykát nevel, az sapkában, kendőben végezze a munkát, mert az ammóni án ak szárító hatása van. Akik pedig meleg helyen dolgoznak, azoknál zsírosodik a haj. A

mai modern világban nagyon károsodhat a haj a környezetszennyeződés miatt. illI!!!l Ha hull a hajunk, mi lehet az oka? M. Z.-né: A haj a lélek tükre, mindent észrevesz. A stresszhatást éppúgy, mint a gyulladásokat, a rossz fogakat, a műtét utáni állapotot, az altatást, a szülés utáni szoptatási időt, a gyógyszerek hatását; de ezek visszanőnek idővel. Régebben évek alatt cserélődött ki a haj állománya, ma fél év alatt is lezajlik ez a folyamat. Az egyéb foltos hajhullás vitaminhiányra, különböző gombás fertőzésekre utal, forduljunk orvoshoz ez esetben. A napi száz hajszál elhullása természetes folyamat, beavatkozást nem igényel. Hajunkat is óvjuk éppen úgy, mint bőrünket ápoljuk, hetente mossunk hajat és balzsamokkal, krém ekkel pótoljuk, a haj szárazságát megelőzve.

(viky)

K(](JKÁS TAXI Éti ti EL - NA~~AL 221-221 '

1.~~~~S

I,

. Ma~ika ~I?,~nt

" .'

Külterületi előrelépések

,\

Több jó hírről·is be tudott számolni szikáncsi lakossági fórumán Héjja József Gyula települési képviselő, külteruleti tanácsnok hétfőn este; Elhangzott, hogy a külteruletre korábban szánt 8 millió forint várhatóan a duplájára, sőt elképzelhető, hogy 20 millió forintra emelkedik. Nagy szükség van erre, hiszen sok a gond a csapadékvíz-elvezetőkkel és a 740 kilométeres föld úttal. A mezőőri szolgálat is S~~ ~~~ c..-a . megoldódni látszik, hiszen a tervek szerint az önkormányzat Levélhullás . ~ szeptemberben beindítja azt, ráadásul az első évben fizetni sem 'kell érte. HéjjiiJózsefGyula több, Köszönet a holland adományért Szikáncs ot közvetlenül érintő Köszönetünket szeretnénk mányzatnak, az Add a kezed! kérdésről is szólt. Az Ady Endre kifejezni azért a holland adomá- Mozgáskorlátozottak Egyesülete utcán már kész a földalap, így nyért, melyből Mi is részesültünk. elnökének, Vida József úrnak, a szeptemberben az aszfaltozás is Kisfiunk, aki sajnos szinte mo z- Hódmezővásárhelyi Mozgáskor- elkezdődhet - ehhez nemrégigásképtelen, egy olyan kocsi hoz látozottak elnökének, Nagyné ben 150 ezer forintot szavazott jutott, aminek segítségével kime- Jenei Erzsikének és mindazok- meg a vásárhelyi közgyűlés váhet a szobából, így nem kell nak, akik részesei voltak ennek rosfejlesztési bizottsága -, a Lemindig szobához kötve élnie. a nagyszerú segítségnek. Köszönet érte a holland Rollymax Kis Karcsika és szülei Alapítványnak, a Mártélyi ÖnkorHódmezövásárhelyröl Penteken tóbb szazan kísertek utoiso utJara Va- ' sárhely Pro Urbe-díjas virágkötőjét, Pópián Gyuláné ~ Marikát a Katolikus Temetőben. Lajos atya megható búcsúztatója után a város nevében Túri József alpolgármester igazán szívhez szóló szavait hallhatták a gyászolók. Marika, aki annyi embernek okozott örömet virágaival, segítőkészségével, s a belőle sugárzó szeretettel, most annyi virágot kapott, amennyit ritkán \ lehet látni. Tisztelői a végső búcsú alkalmából a kedvenceit vitték a sírjára, hiszen az lelke mindig tele volt virággal. ..~ Marika! Emléked örökké szívünkben őrizzük! ~

1.. S..

1. S

1.

ő

I1..

_______

S

_______

1.

o

nin utca 20-tól 26/A számig terjedő szakasszal együtt, amit Jó Sándor kért a városatyától, egyben megköszönve a Dózsa György utca rendbetételéhez nyújtott segítségét. Elkészült a Petőfi utca jobb oldalán a járda, s a Dózsa György utca páratlan oldala is végleges állapotában került, így összességében 1,2 kilométer hosszú szilárd burkolatnak örülhetnek a polgárok. Héjja József Gyula két szikáncsi sikerre is kitért, hiszen az itt élő gyerekek vöröskeresztes és polgári védelmi megyei versenyt is nyertek. A városatya az ezredfordulóra létrejövő parkról is beszélt, melyhez saját költségén növényeket. hoz, sőt erdélyi kaput és obeliszket is szeretne. A jövőre szervezendő falunapra már rendelkezésre áll 100 ezer forint pályázati pénz, éi parkot pedig a képviselő ötlete alapján Szent Istvánról neveznék el. . (herczegh)

Mi lesz veled, Mindszenti Termálfürdő?

Milliók az egészségügyre

Az alpolgármester a cigány kisebbségi önkormányzat elnökváltása kapcs~n közölte: örültek azoknak a megnyilatkozásoknak, melyek szerint a kisebbségi önkormányzat elsősorban a cigányság problémáival akar foglalkozni, s nem a politikai csatározások élharcosa lesz. A közterülethasználati díjakat nem emelték fel, ám fontos pályázatokhoz biztosítottak önrészt. Az iskolaorvosi szolgálat erőn felül végzi feladatát, ehhez több anyagi forrás kell. A piac tovább fejlődik, az Epreskert területéről teljesen ki fogják tiltani a parkolást. Túri József említette az intézményvezetők kinevezését is Od.: 2-3. oldal.) A közgyűlés csatlakozott a mártélyi üdülőterület fejlődéséért megalakult egyesülethez. Számos önrészes pályázat benyújtását szavazta meg a képviselőtestület, ezek a kórház fűté­ sének korszerúsítését, röntgengép beszerzését, a körzeti védő­ női szolgálat támogatását céloz-

Több éve húzódik a Mindszenti Termálfürdő ügye. A fürdőt 1995-ben vette meg Szentpétery Csabamagánvállalkozó. A lakosság nagyon szeretné birtokba venni az impozáns környezetben létrehozott intézményt, az Önkormányzat a forrás hiány miatt azonban nem tudja vállalni az üzemeltetési költségeket. Szentpétery Csaba elmondta, hogy kívül-belül teljes felújítást hajtottak végre az épületen, mely 1996ban és 97-ben még működött. Azóta komoly anyagi ráfordítással megtörtént a rekonstrukció, amely magába foglalta a közmű, a fűtési rendszer létrehozását, a területrendezést, a festést és a világítás kialakítását. A vállalkozó szerint manapság Magyarországon veszteséges a fürdők üzemeltetése, különösen á ter- , málvizet használók esetében. Havonta jelentkezik a vízdíj, hetente áiammal üzemeltethető, nagy nyo-

más ú mosógéppel tisztítják a medencéket, az ÁNTsz úszómester alkalmazását írja elő, nem beszélve a higiéniai követelmények betartásáról- sok-sok apró költség, amelyeket a tulajdonos már nem tud vállalni.

A probléma a város legutóbbi is felmerüIt, a gond ismeretes Mindszent vezetői előtt is - vélekedik dr. Gyovai Tibomé polgármester asszony, aki kiemelte, hogya 70 milliós forráshiánnyal küszködő költségvetés nem tud több terhet felvállalni, amellett, hogy tudják, igény lenne a termálközgyűlésén

zák meg. A kakasszéki gyógyintézet felújítása pedig már megoldott! Minőségi javulást eredményezhet a sürgősségi beteg~ ellátásban az, hogya mentőál­ lomás és az orvosi ügyelet köfürdőre. zösen látja el feladatait. A jövő A vállalkozó pályázati lehetősé­ terve egy 160 milliós (ebből 32 gek kihasználását, valamint alapítmillió forint önrész) sürgősségi ványi, kht formában történő működ­ betegellátó ("Vészhelyzet") tetést is javasolt, ehhez azonban a osztály létesítése. 18 hódmező­ településnek önrészt is biztosítania vásárhelyi polgár kapott 250-300 kellene. ATisza-parti település Termálfürdője egyelőre tehát nem nyitezer forintos, 20 év alatt visszahatja meg kapuit. térítendő kamatmentes gyors(martonosy) segélyt abelvízkárok e;yhítésére, s próbálnak másoknak is Jt;.l " ~~,,~.~.!!I;;"-:r:::-=r-=r-=Ii=lilll!lllll--'IIIIIIII--'_--'_--''''--'---g adni. HÓD SZAKSZERVlZ KFT. A Pro Urbe-Díjat idén az AUTÓALKATRÉSZ BOLT és AUTÓSZERVIZ ajánlata Észak-Rajna Wesztfália tartoAutóalkatrész üzletünkben mányban található St. Clemens JÚLIUS l-JÉTŐL IS-ÉIG 15% KEDVEZMÉNNYEL Kórház gazdasági igazgatója, értékesítünk fékdobokat, féktárcsákat, kipufogókat és lengéscsillapítókat. Hans-Carl Rosenkranz kapja váSzervizünkben futómúbeállítással, motordiagnosztikával, autóvillamosros unkért kifejtett segítő munsági szereléssel és vizsgára való felkészítésse! várjuk vásárlói nkat. kájáért, a Város Díszpolgára peMunkadíj: 1.200 Ft + Afa dig Juhász Imre, a Protetim OrHód Szakszerviz Kft. Autóalkatrész Bolt és Autószerviz vosi Műszergyártó Kft. tulajdo6800 Hódmezővásárhely, Szántó Kovács János u. 121-125, Tel.: 62/237-974 ... Fax: 241-189 nosa lesz. (herczeg)

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Atlétikai híreSDkor _ A Hódiák SE két kiváló atIétája is válogatott edzőtáborban tölti napjait. Héjja Antal edző tanítványai közül Szabó László július 5-től l6-ig előbb Budapesten, majd Tatán készül válogatott társaival az augusztus elején, a lettországi Rigában megrendezésre kerülő Ifjúsági Európa bajnokságra. A vásárhelyi sprinter a 4x 100 és a 4x400 méteres váltó tagjaként utazik az EB-re. Szabó Laci ez évben mindkét távon jelentős küszöböt átlépve javított eredményein, ami jelenleg l00-on 10,85 másodperc, míg 4OO-on 49,32 másodperces egyéni csúcsot jelent. Az első éves ifista korban lévő vásárhelyi atléta elmondta, hogy az edzőtáborban az elsődleges cél a váltó összeszoktatása és a jó formaidőzítés. Amennyiben a felkészülés jól sikeri.ü, úgy a magyar váltó mindkét számban ott lehet az első hat között, sőt a rövidebb táv'on egy 40,80 másodpercen belüli idő akár dobogós helyezést is érhet. A másik vásárhelyi fiatal atléta, Gombos Sándor az első alkalommal megrendezésre kerülő serdülő világbajnokságra készül, amelynek helyszíne Lengyelország lesz július közepén. A serdülő válogatott keret július 5. és 10. között Budapesten edzőtáborozik, majd a jövő hét elején utazik a VB-re. Gombos Sanyi a 400 méteres síkfutásban indul, amelyben az idei eredmények alapján 49 másodperces időeredménnyel vezeti a magyar 'serdülő ranglistát. A VB-n önmagától egyéni csúcsjavitást vár, de azt, hogy ez mire lesz elég, nem tudni.

***

Országos ötpróba versenyt rendeztek a közelmúltban Budapesten, ahol a vásárhelyi Testnevelés Tagozatos Általános Iskola - Varga Anita, Horváth Szilvia, Kalapács Kitti, Zsótér Márta, Kovács Anita, Verasztó Krisztina összeállítású -leánycsapata ötpróbában hatodik helyezést ért el, míg a 4x100 méteres váltófutásban hetedik lett. A versenyen résztvevő vásárhelyi fiatalok közül hárman egyéniben is szép helyezéseket értek el, hiszen Szőke Mihály edző tanítványai közül Varga Anita az ötpróba egyériiben és távolugrásban egyaránt ötödik lett, míg Nagygyörgy Kata (Hód tói Általános Iskola és Gimnázium) a 400 méteres síkfutásban bronzérmet nyert, Ádók Roland (Kertvárosi Általános Iskola) pedig az 1500 méteres sikfutók versenyében ötödik helyezést ért el.

***

A Hódiák SE atlétái közül hárman már egyre inkább "kóstolgatják" a nemzetközi versenyek ízét is. A szlovák fővárosban, Pozsonyban rendezett nernzl:!tközi versenyen a házigazdák mellett belga, ciprusi, fehérorosz és magyar atléták versenyeztek. A vásárhelyiek közül Szabó László 10,93 másodpercet futva 100 méteren második lett és tagja volt az EB szintidőnél jobb, 41 ,26-os idővel győztes 4x 100 méteres magyarváltónak is. Gombos Sándor 400 méteren állt rajthoz és 50,70 másodperces új egyéni csúcsot futva a negyedik helyen ért célba. A pozsonyi versenyt követő napon a vásárhelyi duó Vári Beátával kiegészülve az ausztriai Schwehatban, a Francz Schuster ernlékversenyen állt rajthoz bolgár, SZlovák, német, fehérorosz, litván, orosz, lengyel, ukrán, magyar és osztrák atléták társaságában. A legjobb helyezést Szabó László érte el, aki a 4x 100 méteres magyar váltó tagjaként ezüstérmet vehetett át. Egyéniben Gombos Sándor az 1982-es szüIetésűek között 11;44 másodperces idővel a harmadik lett, míg szintén a 100 méteres síkfutásban az 1979-es korosztályban Vári Beáta 12,31-gyel, az 1981-es korosztályban pedig Szabó László 1O,95-tel a'''B'' döntő résztvevője volt. .

***

A Budapesten megrendezett Országos Váltóbajnokságon felemás eredményt ért el a vásárhelyiek 14-15 éves leány váltója, hiszen a Baranyai Dalma, Nagygyörgy Kata, Talmácsi Andrea, Varga Anita összetételű - 4x100 méteres egység a döntőbe jutott ugyan, de-ott túlváltás miatt kizárásra kerültek. A 4x300 méteres váltó - Varga Anita, Kalapács Kitti, Talmácsi Andrea, Nagygyörgy Kata összeállításban -

viszont nagyon jól futott, amit bizonyít az elért eredményük is, amely mindössze nyolc másodperccel maradt el a győztesétől. Ugyanezen a versenyen az ifjúsági fiúk 4x400 méteres váltófutásáI;>an a vásárhelyiek - Gombos Sándor, Aradi Ferenc, Nagy Ádám, Szabó László összeállításban - úgy lettek ötödikek, hogy Szabó László kivételével a többiek még serdülő korúak. A serdülő 'W' korosztályú fiúk 4x800 méteres versenyében viszont már dobogóra állhatott a vásárhelyi váltó, amely -Aradi Ferenc, Preczer ' Zsolt, Ádók Roland, Nagy Ádám összetételben - harmadik lett.

***

A Strang Kupa Országos Minősítő Verseny színhelye hagyományo-

san Békéscsaba volt. Ezen az erőpróbán összesen 34 érmes helyezést értek el a Hódiák SE atIétái. A láriyok között az 1989-es születésűeknél Gázsity Milica 60 méteren és távolugrásban egyaránt győzött, míg 800 méteren második lett. Albert Zsanett kislabdadobásban második, távolugrásban harmadik helyezést ért el. Az 1988-as koroszt&lyban versenyző Szabó Kata 800 méteren harmadikként ért célba. Az 1987-esek között a 800 méter vásárhelyi számnak bizonyult, hiszen Kalapács Ivett nyert Hódi Nóra és Hódi Lili előtt. Szép sikert hozott a 60 méteres síkfutás is, ahol Hódi Nóra bizonyult leggyorsabbnak, míg testvére, Lili harmadik lett. Kalapács Ivett a távolugrásban is nyemi tudott, míg kislabdadobásban a második legnagyobbat dobta, klubtársát, Barcza Beátát megelőZve. Az 1985-ös és az 1986-os születésűek négypróbáztak. A fiatalabbak között, a négypróba "B" változatában Szűcs Lilla második lett és eredményével teljesítette az aranyjeivé nyes szintet. A 15 évesek versenyében négy vásárhelyi lány is a legjobbak között végzett. az "N' változatban Zsótér Márta nyert úgy, hogy 80 méteres gátfutásban aranyjelvényes szintnek megfelelő időt ért el. Az "N' váltoZat ezüstérmét Horváth Szilvia érdemelte ki, míg a "B" változatban Kalapács Kitti második lett, a "C" változatban viszont Talmácsi Andrea győzött. Az 1984-es születésűeknél a 100 méteres síkfutás bizonyult vásárhelyi számnak, itt Nagygyörgy Kata nyert, Varga Anita előtt, míg Rárósi Ágnes a negyedik legjobb időt futoUa. A távolugrást Varga Anita nyerte, klubtársa, Nagygyörgy Kata harmadik lett. A 800 méteres síkfutásban Kovács Anita szerzett ezüstérmet. A fiúk versenyében az 1989-es születésű Talmácsi György remekelt, hiszen 60 méteren és távolugrásban egyaránt győzni tudott. A 88-asoknál Bodrogi Ferenc nyert 800 méteren, ugyanitt Sibán Tamás harmadik lett. Bodrogi a sprinttávon is remekelt, hiszen 60 méteren második lett. Az 1987-ben születettek versenyében Albert Dávid távolugrásban nyert, 60 és 800 méteren, valamint kislabdadobásban egyaránt negyedik lett. Az ifjúsági fiúk 100 méteres síkfutását esélyeshez méltóan Szabó László nyerte, míg az 1500 méteres felnőtt mezőnyben Takács Szabolcs másodikként, Csányi Róbert pedig harmadikként ért célba.

***

Az atlétikai diákolimpia országos döntőjében az ötödik korcsoportúak versenyében 125-ös csatomacső és hozzávaló Szabó László idomok nagy választékban kaphatók! (Bethlen GáA cső: 640 Ft/fD} bor ReformáMINDENT EGY HELYEN! tus Gimnázium - testnevelő tanára: Polányi Géza) Hmvhely, 100 méteren Andrássy út 30. első, 200 méTel.: 241-656 teren második É

Szerelvénv Plusz Kn.!

~

~t:~~:Ly

.rFi-

helyezést é rtEI:;l~~iiliililiii5liZjiZi~i§i~~iii~~· ~t:~ el.

Bajnok a HFC IFI Bronzérmes a Ami nem sikerült a vásárhelyi az sikerült a HFC ifjúsági labdarúgó csapatának, hiszen Feleki Sándor tanítványai óriási fölénnyel nyertek meg az NB III Alföld-csoportjának 1998/99. évi küz. delemsorozatát. A bajnokcsapat tagfelnőtt csapatnak,

o

. A H. Astra a megyei It osztályban

serdülő

tól, a versenybizottság főtitkárától vehették át az aranyérmeket a vásárhelyi labdarúgó szurkolók vastapsa kíséretében. A vásárhelyi fiatalok fölényére jellemző, hogy ők lőtték a legtöbb gólt és a második legkevesebbet

Álló sor balról jobbra: Feleki Sándor edzö, Marczinka Imre, Kovács Gergely, ifj. Feleki Sándor, Szabó László, Nagy László, Rárósi Péter csapatkapitány, Pap Zoltán. Elöl balról jobbra: Fod.o r László, Kovács Zoltán, Király Norbert, Tejes István, Horváth Roland, Bacsa Zsolt, Kovács Vince. A képen nem szerepel, de a csapatban játszott még: Borbás Zsolt, Borbás Péter, Huszár Lajos, Baricsa János, Mihály Lajos, Szilágyi Szabolcs, Czirbus Gábor és Pletka Attila.

-I

' jai az utolsó hazai mérkőzés után e~or 5~O ar~yban gy~zték le ~ Békes egyutteset - Kormanyos Gábor-

kapták. A csapat házi gólkirálya ifjú Feleki Sándor lett 32 góllal, a 25 gólt elért Kovács Vincét megelőzve.

A bajnokság élmezőnyének végeredménye ~

I. Hódmezővásárhelyi FC

24 5 I

I15-26

77

2. Bajai LC

21 4 5

92-40

67

3. Békéscsabai Jamina

20 6 4

70-31

66

19 7 4

51-15

64

4.

Gyomaendrőd

5. Makó FC A HFC csapatából- amely a legsportszerúbb együttesnek járó Fair Play díjat is kiérdemelte - jó néhányan már a felnőtt csapatban is bemutatkoztak, sőt tagjai voltak a megye korosztályos válogatott jainak. A HFC serdülő labdarúgói a Megyei Serdülő Bajnokság Szentes-csoportjában értek el harmadik helye-

16 4 10

63-40

52

zést. Mihály Lajos edző csapatában Kovács Gábor, Seres Csaba, Simon Péter, Kispál Roland, Wolford lászló, Kunos Róbert, Tóth Krisztián, Matók László, Lénárt Gergely, Somogyi Zoltán, Kis Molnár Gábor, Csele Péter, Oltványi András, Szekeres Géza, Marczinka Dániel, Sipos Róbert, Fodor László, Dánó Attila és Király Norbert szerepelt.

Nagyot fordult a világ a H. Astra fC labdarúgóival június 13. óta. Azon az ominózus vasárnapon a vásárhelyi labdarúgók úgy indultak a Marosiele elleni bajnoki mérkőzésre, hogy amennyiben nyernek, ők a megyei III. osztály bajnokai és ezzel együtt feljutók a megyei II. osztály· ba. Nem nyertek, hanem meglepetésre 2-O arányú vereséget szenved· tek. Volt is nagy letörtség a vásárhelyiek háza táj án, hiszen a Pitvaros megelőzte őket a tabelIán. A csapat edzője, Talmácsi Zoltán azonban nem adta fel és az utolsó szaImaszálba kapaszkodva, az egyik marosielei játékos jogosulatlan szereplése miatt megóvta a találkozót. Az óvás jogosnak bizonyult, így a találkozó 3 pontját az Astra neve mellé írták, ·ezzel a vásárhelyiek lettek a bajnokok. A csapat játékosai - Fésús Ro- hetem, hogy a Hódmezővásárhelyi land, Szabó Zoltán, Hegyi Norbert, Astra FC vállalja a következő idény· Gyenge Zoltán, Barna Zsolt, Barna ben a megyei II. osztályban való indu· Norbert, Fenesi Róbert, Kopornyik lást. Az egyesület fő anyagi támogatóJános, Büdi István, Denesi Zoltán, ja a jövőben is az Opel Arany Autóház Lakatos Krisztián, Szabó László, Sza- Kft. lesz, amely azonban kizárólag a bó Zoltán, Pávai Csaba, Antal Fe- múködésifeltételeketkívánjabiztosí. rene, Kócsó Zsolt és a játékosedző, tani. Megállapodás született az egye· Talmácsi Zoltán - a hétvégén ve· sület vezetésének új felállásában is, hették át az aranyérmeket, de kér- így a társadalmi elnökí.teendőket todéses volt, hogy összeáll-e az a hát- vábbra is én vállaltam el, a szakmai tér, amely biztosítéka lehet a megyei vezetés Soós László ügyvezető elnök II. osztályban való indulásnak. Ennek feladata lesz, míg az anyagiakért Mur· érdekében még az ünnepi asztalnál vai Jenő felergazdasági vezetőként. A is tárgyalt egymással a Mártély el· felnőttcsapatedzőjénekszemélyében nöke, Hajdú László, elnökhelyette- még nem született végleges döntés, se Soós László és Arany József, a H. míg az ifjúságiakat szeretnénk, ha toAstra elnöke. A sportvezetők viszony- vábbra is Enyedi Sándor irányítaná A lag hamar megállapodtak, amelyről felnőtt csapat első megbeszélésére j~ . Arany József a következő tájékozta- lius 9-én, pénteken kerül sor a nép· tást adta: kerti pályán, ahol továbbra is szeret· ,,Az egyesület további múködteté- nénk a bajnokí mérkőzéseinket ját· sének feltétele az volt, hogy ifjúsági szani. A játékoskeretben is várhatók csapatot is versenyeztetnünk kell. Ezt változások, szeretnénk néhány posz· a feltételt a döntő többségében vásár- ton erősíteni, hogy elérjük célunkat, helyi fiatalokból álló Mártély Ifi átvéte- erős középcsapattá válni a megyei II. lével meg tudjuk oldani. Így kíjelent- osztáJyban." lilII., :t.,unlllu:tUI-a Július 9. (péntek) Városi Uszoda: Nemzetközi Utánpótlás (1985) Vízilabda Torna 10 órakor: Budapest válogatott-Kolozsvár (román) II órakor: Vidék válogatott-Galatasaray (török) 12 órakor: Pescara (olasz)Spandau (német) 16 órakor: Vidék vá1ogatott-Spandau 17 órakor: Pescara-Kolozsvár 18 órakor: Budapestválogatott-Galatasaray Július 10. (szombat) Városi Uszoda: Nemzetközi Utánpótlás (1985) Vízilabda Torna 9 órakor: Budapest válogatott-Spandau 10 órakor: Vidék válogatott-Pescara II órakor: Galatasaray-Kolozsvár 14.30 óra: Vidék válogatott-Kolozsvár 15.30 óra: Spandau-Galatasaray 16.30 óra: Budapest válogatott-Pescara Városi uszoda: Öregfiúk Vízilabda Torna 12 órakor: Debrecen-Budapest 13 órakor: Eger-HVSC 17.30 óra: Debrecen-Eger 18.30 óra: Budapest-HVSC Július ll. (vasárnap) Városi Uszoda: Nemzetközi Utánpótlás (1985) Vízilabda Torna 9 órakor: Spandau-Kolozsvár 10 órakor: Pescara-Galatasaray II órakor: Budapest válogatott-Vidék válogatott Városi Uszoda: Öregfiúk Vízilabda Torna 12 órakor: Budapest-Eger 13 órakor: Debrecen-HVSC

r.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat

NYILVÁNOS PÁLVÁZATOT HIRDET a közigazgatási területén elvégzendő munkákra J l Az ajánlat tárgya és menn}dsége

1999. és 2000. években a mester utca és beépítési határ között

J 999. évben 184,0 fm 182,0 fm 180,0 fm 180,0 fm 182,0 fm 180,0 fm 180,0 fm 184,0 fm 284,0 fm 1.736,0 fm

2000. évben L-24-2-2 Rét utca páros oldala és a Mester utca b~építési határ között 184,0 fm L-24-2-1 Rét utca páratlan oldala és a Mester utca beépítési határ között 184,0 fm L-23 Rét utca páratlan oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 236,0 fm L-22 Rét utca páros oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 240,0 fm L-21 Eke utca páratlan oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 236,0 fm L-14 Rárósi utca Mester utca - Lőrinc pap utca között 624,Ó fm L-16 Pipacs utca páros oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 238,0 fm L-17 Pipacs utca páratlan oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 234,0 fm L-18 Búza utca páros oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 228,0 fm L-19 Búza utca páratlan oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 234,0 fm L-20 Eke utca páros oldala Mester utca - Lőrinc pap utca között 238,0 fm L-24-2-10-l Mester utca belső a Mester utca É-i oldalán 116,0 fm 2.992,0 fm

h/ Szerkezete: Tervcsomag műszaki leírása szerint

2/A kiviteli tervek és a részletes pályázati kiírás megtekinthetó és átvehető:

Személyese n vagy meghatalmazott képviselő útján (20 ezer Ft + Áfa ellenében). 1999. július 5-7. között, munkanapokon 9-13 óráig az alábbi CÍmen: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Műszaki Kabinet 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér l. (I. em. 25.) " Telefon: (62) 241-388; 242-622 fax: (62) 244-941; 242-825

3/ A munkák befejezési ideje: 1999. december 10. 4/ Az ajánlatok beadási határideje: 1999. július 14., 9 óra Helye: Polgármesteri Hivatal Műszaki Kabinet l. em. 25. sz. Egy eredeti és két másolati példányban, az eredeti példány megjelölésével

5/..Az..ajánlatok bontási idópontja és helye: 1999. július 14., 10.30 óra Polgármesteri Hivatal Mű­ szaki Kabinet l. em. 25. sz.

6/Az eredményhirdetés időpontja és helye: 1999. július 16., 10.30 óra .

.

nek milyen előzménye volt, tehátatelVellátottság,akoncepcióbeli differenciák, ez nem kife]ezetten, sőt egyáltalán nem a kivitelező restanciája volt, ez előkészítésbeli hiányosság. Itt a kivitelezés úgy néz ki, hogy tökéletes. Ön mélyépítési szak-

fiI!!JJ1 Hogyan tovább?

K. A.: Meggyőződésem , hogy amit az eszeveszett hajszát nem szabad folytatni. Itt elsősorban a helyreállításokra kell koncentrálni és a következő városrészek munkába vonására csak azt követhető­ en kerülhet sor, ha az eddig elvégzett, illetve lecsatomázott ember. Nagyon sokszor el- városrészeknél a helyreállítás mondtuk tavaly ősszel is, • megtörténik. Változatlanul azt tavaly télen is, hogy nem tudom mondani, hogy nyHt árkellene olyan hosszú szaka- kos átvétel és a burkolat egyszokat felbontani. Sokkal idejű helyreállításával. Ez tergördülékenyebben és keve- mészetesen előrevetíti annak sebb bosszankodássaljár- a lehetőségét, hogy az ez évi na ez a polgárok részéről befejezést el kell felejteni. Itt is. Ennek ellenére olyan egy jó fél, háromnegyed éwel eszét vesztett módon - el- ezt logikus lesz.

fiI!!JJ1

al Helye: Béke-telep csapadékvíz-elvezető rendszerének átépítése

L-24-2-3 Eke utca páratlan oldala L-24-2-4 Eke utca páros oldala L-24-2-5 Búza utca páratlan oldala L-24-2-6 Búza utca páros oldala L-24-2-7 Pipacs utca páratlan oldala L-24-2-8 Pipacs utca páros oldala L-24-2-9 Gregus Máté utca páratlan oldala L-24-2-10 Gregus Máté utca L-24-2-12 Rárósi utca

folytatás a 6. oldalról

Polgármesteri Hivatal Mű­ szaki Kabinet l. em. 25. sz.

Ajánlatot teher bármely belföldi jogi és természetes személy, aki a kiírás feltételeinek eleget tesz.,

Polgármesteri Hivatal Müszaki Kabinet

nézést a kifejezésért -, hogy egyáltalán nem látta az ember, van-e valamilyen koncepció ebbe az útfelbontásokban. Biztos, hogy én, az amatőr nem láttam csak. Vagy önök is rájöttek erre? K. A.: Én kezdettől fogva a nyHt munkaárkos átvételt tudtam volna elképzelni. Tehát egy csatornaszakasz, mondjuk, saroktól sarokig felbontva nyitott munkaárok mellett, mindenki szeme láttára történt volna az átvétel. Ez nem így történt, más megközelítésből. Hogy mondjam? Az elképzelés nem lett volna rossz, ha azok a feltételek megvannak, amik ezt egyértelműen lehetővé teszik. Itt az alvállalkozók hozzáállásáról, ellátottságáról volt szó. Ez súlyponti vagy sarkalatos kérdés. Itt ennél a két alvállalkozónál kialakultak azok a feltételek, amik egy tisztességes munkavégzést biztosítanak.

fiiJ!!i8 Felröppent a hír, hogy menesztik a generálkivitelező Keviépet. Megerő­ síti vagy cáfolja ezt? K. A.: Ez talán több, mint kósza hír. Valóban ennek a lehetősége is fent van, ezt csak megerősíteni tudom olyannyira, hogy az adminisztratív előkészületek ez irányba mutatnak. Tehát ezt csak megerősíteni tudom. Az más kérdés, hogy mOst cégek· nevének ismerete nélkül előnyö­ sebb lesz-e a beruházónak, mint a Keviép, avagy nem? Azt azért látni kell, hogya Keviép dUlVán másfél éve végzi ezt a munkát, ha jól emlékszem. Itt a szálak elvarrása hónapokba fog telni. A Keviép, illetve az alvállalkozók restanciáját mind pénzügyileg, mind mű­ szakilag le kell zárni. Ezzel párhuzamosan lehet az új fő­ vállalkozót a képbe hozni. Tehát ez mindenféleképpen idő .

(égyl

Világunk szebbik része Amatőr művészek alkotásaiból nyílt kiállítás múlt hét szombaton a Csúcs i Olvasókörben. Az apropót az országos olvasóköri találkozó szolgáltatta. Hegedűsné Dékány Magdolna, a polgármesteri hivatal művészeti referense megnyitó beszédében elmondta: örvendetes a motívumok táj egység szerinti megjelenése, a hagyomány folytatása. A látható munkák meggyőzően bizonyítják, hogya művé­ szet eszközeivel való kifejezésnek a lényege, végső mondanivalója egy: a bennünket körülvevő világról felmutatni, megjeleníteni a szépség törvényeit. A hímzések, kézimunkák, fafaragások, festmények egy forrásból, az általúnk észlelt valóságból, a természet forma- és színvilágából és a természet rendjéből fakadnak. A hímzéshagyományt folytatják: Török Imréné, Kis Jánosné, Szabó Kárólyné, Katona Ernőné, Szenti Andrásné és Sípos Zsuzsa. A fafaragás t is .megcsodálhatták a résztvevők jeles képviselője, Nagy István által, aki biztos kézzel formálja motívumait a régmúlt formavilágából. D. Nagy László ember- és állatfigurái, Mészáros József tájképeinek végtelen változatai újra varázsolták világunk szebbik részét. (pijól

TV-MŰSOROK 1999. július 9.• péntek

5.57: Hajnali gondolatok 6.00-9.00: 'Szabadság tér (inform. müsor) benne: 6.00 és 7.00: Híradó; 6.30: Regionális hirek. lapszemle 7.30: Hírek. lapszemle 8 .00: Regionális hírek 9.00: Bor és hatalom 9.35: Szünidei matiné: Szimat szörény szimatol 10.00: Csörgösipka 10.25: Tenisz-suli 10.45 : Kerek világ 10.55: Kittenberger Kálmán emlékezete 11.30: A homok titkai 12.30: Szerelmek Saint-"fopez-ban 13.30: A nyakék románca 14.25: Kincsestár 16.00: Körzeti magazinok 17.00: Péntek délután 17.30: Téka 17.45: Körzeti híradók 18.00: Ablak 18.50: TeUes napfogyatkozás Magyarországon! 19.00: A bestia 19.30: Híradó. sporthírek 20.00: Vágyak földje 21 .00: Boccaccio 70 (olasz-francia film) 22.55: Aktuális 23 . 15: Kenó-sorsolás23.20: Amíg még élünk 0.05: Képújság

5.50: 6.20: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt Magyarország! 9.00: TV 2 matiné: Rérrecskékkicsirybolga 9.30: Privátk0p6 10.35: Kakuk 10.55: Közvetfenajánlat 11.20: Mindent tudni akarok I 1.25: Plusz 11.50: Háború és béke (212) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15. 10: Baywatch 16.00: ,Sunset Beach 16.45: Luz María 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Nyár esti Dáridó 21 .45: Jó estét Magyarország! 22.30: Szeszélyes éjszakák: Gyilkos bálok (am. thriller) O. I 5:

Playbofs/l<Mt

I

.,IV'·_.'

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9. 10: Nyári matiné: A varázsvödör 9.30: Balfácánok 9.40: Kalandok Kythera szigetén 10.15: Ékezet (magyar film) 11 .40: Esti kérdés 11.55: vers 12.05: Lapozó 12.20: Váltó 12.50: MO-teremtés 13.30: Minoritates Mundi 14.00: Omán 14.50: ele-encikJopédia 15.05: Két macska. egy kutya 15.25: Pop-sa-rock I 5.55: A rettenthetetlen riporterek 16.20: Miénk a tér 17.25: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Összkép 18.55: Botcsinálta pap 19.40: Próba és előadás 20.1 O: Közép-Európai Magazin 20.40: Esti kérdés 21.00: Hír.idó 21.25: Sportpercek 21.40: simone de 8eauvoire gyennekei (ausztrál filmsor. 4/12) 23.20: Híradó 23.30: Vers 23.35: Raul a terítéken (am. film)

6.30: Reggeli! 9.1 O: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: elevásár 11.30: Bibliai kalandok 12.05: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: elevásár 14.00: K1ipdub 14.30: RajzfilmkJub I 5.40: Második csók 16.1 0: Knight Rider 17.02: Mire gondolok? 17.05: Renegade-A fejvadász 17.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.15: Fókusz 19.50: K06stoló 20.45: Betörö (am. akcióvígjáték) 22.30: Híradó. időjá­ rás 22.45: Szakadt szakasz 23.20: Erotikus fantází
Július 10.• szombat 6.00: Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? benne: 6.05: Határól határig 8.00: Jó reggelt adj. Istenem! 8.40-! 1.00: Útipoggyász: Pityke 8.45: Radir 9.05: Utravaló 9.40: Ki tud róla? 10.30: Tizenhat 11 .05: Nostromo 12.00: H~ rek 12.05: Euro-percek 12.15: Tövismadarak -Ahiányzóévek 13.05:Válaszolunk... 13.20: 6-Európa 13.45: TS: Forma-I angol nagydU (időmérő edzés) 15.05: Csillagok égen és fö~ dön 15.50: Delta 2000 16.20: A Századunk n1ÜhelyébölI6.40: Alevegö6ceán titkai 17.10: Magyarok a világ filmgyártásában: Válik a férfi (am. tévéfilm) 18.25: TeUes napfogyatkozás Magyarországon 18.30: Ki marad a végén? 19.00: Lottó-show 19.25: Mindig tartson velünk! 19.30: Híradó. sporthírE;k 20.00: Szeszéévszakok 21 .00: A néma szemtanú (brit 22.50: Feró

6.00: Gyökereink 6.30: Könyvek könyve 7.00: TV 2 matiné: Dávid. a törpe; Káposztafalva lakói; Rocky és Bakacsin; Urrnei; Sandokan; Blinky Bill; Rémecskék kicsiny bolga; Igazi sze~ lemirtók 10.00: Az ifjú Superman kalandjai 10.30: Egy úr az ürből 11.00: Gimidili 11 .25 :

Partitévé 12.25: Slágerlista 12.55: Madison 13.20: Miért éppen Alaszka? 14.15: E.lvis. a király: A cirkusznak mennie kell I 6.05: A nagy hazardőr visszatér 18.00: Szerelem első látásra 18.30: ~nyek 19.00: Herkules 20.00: Cs,Jpásra készen (am. akciófilm) 21 .55 Stephen King: Arémkoppantók (212) 23.45 Meghökkentőta­ lálkozások O. I 5: estek vonzásában

.1 lJ.' , ... • ' 5.30: Hirek 5.35: Gazdákör 6.05: Régiók 6.35: Szegletkő 7.05: Hírek. Reggeli muzsika 7.1 5: Osszkép 7.50: Tesz-vesz város 8.10: A kis medvebocs; "údni akarom! 8.30: Nyelvőr­ ző 8.4 5: Csillagjel 9. I 5: Magyar történelmi arcképcsarnok 9.30: Zengő ábécé 9.40: Ami igaz. az igaz 10.00: lárkabarka I 1.00: Hogyan készülnek? 11.20: Himalája I 1.55: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Protestáns világ 12.35: Postabontás 12.50: Muzsika-szó 13.20: Anziksz I 3.40: Az angyalok is esznek babot (olasz film) 15.40: "údni akarom! 15.55: Egyszer volt... a képregény: A képregények regénye 16.50: Kedves 17.25 : Mese 18.00: Hira(:ló 18.20: lalentum 18.50: Minden vasárnap 19.00: Abírónő dossziéi 20.35: Bolondos ládafiák - nagy nevettetők: Chaplin. a kellékes 21 .00: A négy évszak meséi -A nyár meséje (francia film) 23.30: Hiradó 23.40: Vers 23.45: Simone de 8eauvoire gyennekei

6.30: Bibliai kalandok 7.00: Kölyökklub 11.00: Csőrretöltve 11.25: Mágusok 11 .57: Mire gondolok? 12.00: BRAVO TV 12.50: RTL Klub Road Show 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Kedvenc 13.40: Texas ördöge (am. westernkomédia) 15.30: A nagy koppanás (am. kalandfilm) 17.05: Kungfu 17.55: Mortal Kombat Conquest 18.45: Híradó 19.05: Fókusz plusz 19 .35: Gallamappa 20.00 : Feketeszakáll szelleme (am. vígjáték)2I.50: Dupla csavar (am. thriller) 23.20: Nem vagyok szörnyeteg 0.10: Híradó 0.25: Nikita. a bérgyilkosnő I . I 5: Fókusz plusz 1.40: Divatklip

Július II .• vasárnap

,'iíT. 6.30: Gazdaképző 7.00: -igy szól a'l Úr! 7.05: Gyerekeknek!: Minimanók 7.20: Bicsibocs kalandjai 7.45: A nagyeszü sündisznócska 8. I O: Triatlon diákolimpia 8.30: A te mozid 10.05: Viráglátogatóban 10.25: Tévémagiszter I 1.00: Kis magyar éghajlattan I 1.30: Púder 12.10: Szerencsekerék 12.35: Cigányzene 12.50. Gazdatévé 13.15: Örömhír 13.45: tS: Forma-l angol nagydU 16.00: Háló 16.35: Helló. világ 17.30: Politour 18.00: Az afrikai vadvilág jövője 18.50: 1eUes napfogyatkozás Magyarországon 19.00: A Hét 20.00: Most próbáUuk meg ezt! (brit-francia-olasz film) 21.45: Hangszál(1) 22.15: TS 22 .45: Gypsy Stars a Thália Színházban 23.~5: Törzsasztal

,~

I

6.00: Reggeli gondolatok 6.30: Könyvek könyve 7.00: TV 2 matiné 10.30: Családi kötelékek 10.55: Vadnyugati kalandorok (am. westernfilm) 12.30: Lacikonyha 12.55: Titokzatos természet 13.40: Hurrá. nyaralunk! 14.05: igy készült: a láxi 14.20: A helyi doktor 15. I O: A büvész 16.10: MacGyver 17.05: A Szuper csapat 18.05: Mission Impossible -Az akciócsoport 19.00: Napló 20.00: Közklvánatra!: Con Game- Hamis játék (német kalandfilm). Lecserélt a feleségem (német vlgjáték). Feketén-fehéren (német vígjáték) 21.50: Knight Ríder Team 22.50: Gól! Gól!! Gól!!! 0.00: Gerald Moon: Hulla-hopp (vígjáték) 2.00: Premier 2.30: Vers éjfél után

I

.,IJn·.. I'

5.30: Hlrek 5.35: Váltó 6 .05: Protestáns világ 6.20: Héthatár 6.50: Postabontás 7.05 : Reggeli muzsika 7. I 5: A varázsvő­ dör 7.25: Askál kutya kalandjai 7.40: Zümi. a méhecske 7.45: Tudni akarom! 7.50: Mikes kandúr 8.00: Asterix. a gall 9.1 O: Miénk a tér 10. I 5: Bolondos ládafiák ... Chaplin. a görkorcsolyázó 10.30: Fáraók és királyok I 1.20: Forrásvidék I 1.55: Vers 12.00: Hírek 12. 10: Helikon 12.25:Ameseautó(magyar film) 14.00: .Élő forrás 14.30: Emlékképek - régi híradók 14.50: Sportképek 17.00: Dunatáj 17.30: Mese 18.00: Heti hírmondó 18.50: Híradó 19.00: Sportpercek 19. I 5: Megidézett történelem: A Noszti fiú esete Tóth Marival (magyar film) 21.50: Genezis 22.00: A hónap koncerlje: Maratoni koncert

6.30: Ez nem boszorkápyság! 7.00: Kő­ Iyökklub I 1.00: Csőrre töltve: Superman. B0londos dallamok 11.25: Mágusok 12.00: A növények magánélete 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13. I O: Unda 14.10: Knight Rider 15.05: Nyári vakáció (angol vigjáték) 16.55: Felszarvazták őfelségét (francia vígjáték) 18.45: Híradó 19.05: Akták 19.30: Vasárnapi kiadás 20.00: Egyszemélyes hadjárat (am. akciófilm) 21.40: Igaz történetek. A másik asszony (am. film) 23.15: Hiradó 23.30: Antenna 0.00: A növények magánélete 0.50: Akták I . I O: Divatklip

Július 12.• hétfő 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szaba~ ság tér (információs müsor) 9 .00: Bor és hatalom 9.30: Cigánykerék 9.55: Feles Elek 10. I O: Én táncolnék veled ... 10.20: Fürkész történetei 10.50: Mecénás 11.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saintli'opez-ban 13.25: Cigány Magazin 13.50: Domovina 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 17.45: Körzeti híradók 18.00: Gyorssegély 18.10: Betegjogi esetek 18.40: eUes napfogyatkozás Magyarországon 18.50: Abestia 19.15: Gyerekeknek! 19.30: HIradó. sporthírek 20.00: Telepódium: A miniszterelnök (komédia) 21.05: lrópusi hőség 22.05: Aktuális 22.30: Öttusa-vb 22 .45: Szabad verseny 23.15: Amig még élünk 0.00: Képújság

I

'.

5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt Magyarország! 9.00: TV 2 matiné: Blinky Bill; Rémecskék kicsiny bolga; Boomer 10.00: Kedves növérkék 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I I .20: Mindent tudni akarok II .25: Plusz I 1.50: Vagy nő vagy kettő (francia vlgjáték) 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Luz María 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55.: Rex felügyelö 20.50: Esküdt ellenségek 21 .45: Jó estét Magyarország! 22.30: Az ötödik dimenzió 23.05: Magyarok a délszláv háborúban 0.00: Kukac 0.25: Premier 0.50: \térs éjfél után 0.25: Premier 0.50: vers után

;:;;n;n:r;;r=:r 5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10: Rupert Maci kalandjai 9.35: Kalandok Kythera szigetén 10.05: Közép-Európai Magazin 10.35: Emlékképek - régi híradók 10.55: Botcsinrita papa 11.40: Esti kérdés I 1.55: Vers 12,05: Lapozó 12.20: Heti hírmondó 13 . 10: lalentum 13.40: Dunatáj 14.10: Ami.igaz. az igaz 14.25: "údni akarom 14.30: Urhajónk. a Föld 14.40: lárkabarka 15.40: Természetnapló 15.50. eleenciklopédia 16.05: Magyar történelmi arcképcsarnok I 6.25: Póráz I 6.5 5: A rettenthetetlen riporterek '7.20: Mese 18.00: Híradó 18.20: Tükör 18.55: "fópusi hőség 19.45: Napfényben-fürdő évezredek 20.00: Első lépések 20. I O: Héthatár 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25: Sportpercek '2' .40: Fórum 22.20: Ezredvégi krónika: Varian Fry titkos küldetése 23. I O: Hlrek 23.25: Vers 23.30: Jeanne Bracken

6.30: Reggeli 9. 10: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók 11.00: JéIevásár 11.30:Antenna 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: elevásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05 : Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: Renegade -A fejvadász' 7.52: Mire gondolok? '7.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.15: Fókusz 19.50: SeaOuest DSV - A -mélység birodalma 20.45: Gézengúzok (am. vígjáték) 22.20: Híradó. időjárás 22.35: Szakadt szakasz 23 .00: Kész átverés 23.30: Pont hu 0.00: Fókusz 0.30: Divatklip

Júliús 13.. kedd 5.57 : Hajnali gondolatok 6.00: Szaba~ ság tér 9.00: Bor és hatalom 9.30: 8enedek Elek meséi 9.45: Csörgősipka 10.10: eniszsuli 10.25: Fürkész történetei 10.55: ThalassaA tenger magazinja I I .30: A homok titkai

12.00: Híradó I 2.30: Szerelmek Saint-l'opezban 13.25: Srpski ekram 13 .50: Unser Bildschirm 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 17.40: TeUes napfogyatkozás Magyarországon I 7.45: Körzeti híradók 17.55: Katolikus krónika 18.15: Maradj velünk! 18.25: TS: öttusa-vb 18.55: A bestia 19.20: Gyerekeknek! 19.30: Híradó. Sporthírek 20.00: Elképesztő övezet 20.45: TS: Öttusa-vb 21.00: A 20. század nagy rornáncai 21.30: elernáz/i 22.05: Aktuális 22.25: Kenó-sorsolás 22.30: Világkép 23.00: X-
I

I'

5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: TV 2 matiné 10.00: Kedves nővérkék 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Mindent tudni akarok I 1.25: Plusz 11.50: Még egy római vakáció (am. vígjáték) 13.40: Egy titokzatos hölgy I 4.45 : Gazdagok és szépek 15. I O: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Luz Máría 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30: Marimar 19.55: Xena 20.50: JAG - Becsületbeli ügyek 21.45 : Jó estét. Magyarország! 22.30: Szép új világ 23.30: Petrocelli 0.30: A tudás titkai 0 .55 : Vers éjfél után

.ll).i ,._ .' 5.30 : Virradóra 9 .00: Reggeli muzsika 9 . I O: A varázsvödör 9.30: Kalandok Kythera szigetén 10.00 : Forrásvidék 10.30: Héthatár I 1.05: Lapozó 11 .55 : Vers 12.05: lapozó 12.20: Esti kérdés 12.30: Fórum 13.10: IDkör 13.40: Amiről a kövek mesélnek 14.00: Muzsika-szó 14.30: Himalája 15.00: Varian Fry titkos küldetése 15.55: "údni akarom; Természetnapló 16 . 10: Tele-enciklopédia 16.25: Heuréka! Megtalálta! 17.00: A rettenthetetlenriporterek 17.25: Mese 18.00: HIradó 18.20: Helikon 18.40: Avilágkultúrák színterei 19.40 : A szövetség 20.10: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.25: Sportpercek 21 .40: Stromobi (olasz film) 23. 15: Az olasz filmmüvészet antol6g~ ája: Rossellini. ahogy saját magát lága 0.15: Hlrek 0 .30: Vers 0.35: Videósok. figyelem! 1.15: Müelemzések

=;:;:;:;;iiTi'iiii 6.30 : Reggeli 9.10: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók " .00: Televásár I I .30: A Dunánál I 2.00: Paula és Paulina' 2.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13.10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Televásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub 15.40: Második csók '6 .50: Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: RenegadeA fejvadász 17.52: Mire gondolok717 .55: Paula és Paulina 18.45: Hiradó 19.15: Fókusz 19.50: Az igazságosztó 20.45: Hősök hajnala (am. akcióthriller) 22.20: Híradó. időjárás 22 .3 5 : Szakadt szakasz 23.00: MMM 0.00: Fókusz 0.30: Divatklip

Július 14.• szerda 5.57: Hajnali gondolatok 6.00: Szaba~ ság tér 9.00: Bor és hatalom 9.35 : Égböl pottyant mesék 9.50: Töf-töf elefánt 10.00: Csörgősipka 10. I O: "Én táncolnék veled! '0.2 5: Fürkész történetei 10.55: Magyarország 2000 I 1.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saint-lropez-ban 13.25 : Hrvatska kronika 13.50: Ecranul nostru 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 17.45: Körzeti híradók 17.55: TeUes napfogyatkozás 1v1agyarországon 18.00: Létkép 18.25: TS: Ottusa-vb 18_55: A bestia 19.20: Gyerekeknek! 19.30: H.íradó. sporthlrek 2q.00: A kulcs 21.10: TS: Ottusa-vb 21.25: Alompolgár 22.05: Aktuális 22.25: Kenó-sorsolás 22.30: A legjobb szándékok (svéd tévéfilmsor. 4/ I) 23.55: Képújság

I

l'

5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: TV 2 matiné 10.00: Kedves nővérkék 10.25: Kakuk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Mindent tudni akarok 11.25: Plusz' 1.50: Karolina szégyenfolgai (am. thriller) 13.40: Egy titokzatos hölgy I 4 .45: Gazdagok és szépek 15. ' O: Baywatch '6 .00: Sunset Beach 16.45: Luz María 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19 ..30: Marimar 19.55: Friderikusz szuper show 21.45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Apa csak egy van (bohózat két részben) O. I O: A

•

Duna krónikája 0.40: A tegnap csodái 1.05: Vers éjfél után

I

·lJJ<'r· .... '

I

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.15: A varázsvödör 9.35: Kalandok Kythera szigetén 10.00: Tudni akarom; Gore és Gregore 10.20: Szárnyaló barátság (dánfran.-német film) I 1.45: Esti kérdés I 1.55: Ikrs 12.05: lapozó 12.20: Gazdakör 12.50: Pop-sa-rock 13.20: Heuréka! Megtaláltam! 13.50: Megidézett történelem 14.50: Teleenciklopédia 15. I O: Párizs hidjai alatt 16.00: C~illagjel 16.30: Kismamaklub 17.05: A rettenthetetlen riporterek 17.30: Mese 18.00 Híradó 18.20: Görbe tükörben a 70-es évek: Kihajolni veszélyes! (magyar filmszatlra) 19.35: A szövetség 20. I O: Régiók 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 2 1.25: Sportpercek 21.40: Navigátor: Ürhajónk. a Föld 21.50: SzilicIum mindhalálig 22.38: Játék a müvészetben 22.40: Afrikai királyságok 23.25: Beszélö ritmusok 23.50: Hírek 0.00: Vers 6.30: Reggeli 9. I o: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Második csók I 1.00: Jelevásár I 1.30: Pont hu 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13 . I O: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Jelevásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05: Sliders 16.52: Mire gondolok? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19. I 5: Fókusz 19.50: Medicopter I 17 -A légimentök 20.45: A vadak ura 2. (am. kalandfilm) 22.35: Híradó. idöjárás 22.50: Szakadt szakasz 23. I 5: Dóra mozija 23.45: Mesék a kriptából O. I 5: Fókusz 0.45: Divatklip

Július-IS., csütörtök

aM 5.57:. Hajnali gondolatok 6.00: Szabadság tér 9.00: Bor és hatalom 9.30: Zsebtévé 10.00: Feles Elek 10.05: Szervusz. Szergej! 10'.30: "Éntáncolnékveled" 10.45: Kerek a vi/ág 10.55: Thalassa -A tenger magazinja 11.30: A homok titkai 12.00: Híradó 12.30: Szerelmek Saint-lropez-ban 13.25: Együtt 14.25: A pampák királya 15.20: Kincsestár 16.55: Szívtipró gimi 17.45: Körzeti híradók 18.00: Zsoltár gyermekhangra 18.25: Ké. rem a következöt! 18.40: TeUes napfogyatkozás Magyarországon 18.50: A bestia 19.15: Gyerekeknek! 19.30: Híradó. sporthírek 20.00: Szomszédok 20.30: Ki marad a végén? 21.00: Csillagok égen és földön 22.05: Aktuális 22.05: Ken6-sorsolás 23.30: MM 22.35: Zumbühl örmester (svájci-német film) 0.20: Képújság

I

'#

5.50: Faluvilág 6.00: Reggeli kiadás 7.00: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: TV 2 matiné 10.00: Kedves növérkék 10.25: KakbJk 10.55: Közvetlen ajánlat I 1.20: Plusz 11.50: Gideon kardja 13.40: Egy titokzatos hölgy 14.45: Gazdagok és szépek 15.10: Baywatch 16.00: Sunset Beach 16.45: Luz María 17.40: Kassandra 18.30: Tények 19.00: Szerencsekerék 19.30': Marimar 19.55: Forró nyomon 20.50: Sentinel-Az örszem 2 1.45: Jó estét. Magyarország! 22.30: Forrongó vi/ág - A haditerv (am. filmsor.) 23.55: Follow me! 0.25: Segíts magadon! 1.50: Vers éjfél után

I

5.30: Virradóra 9.00: Reggeli muzsika 9.10: Varázsvödör9.30: A titok I 0.00: Rég~ ók 10.30: Póráz I 1.05: Külvárosi rendelö 11.55: Vers 12.05: lapozó 12.20: Esti kérdés 12.30: Elfeledett tájakon 13.00: Anziksz 13. I 5: A meseautó (magyar film) 14.45: szilícium mindhalálig 15.45: A fajok kihalása 16. 10: Kitekintö 16.55: Je/e-enciklopédia 17. I o: Nyelvörzö 17.25: Mese 18.00: Híradó' 18.20: Alpok-Adria fesztivál: A popie/awyi mozi története (lengyel filmvígjáték) 19.50: Különleges múzeumok 2 I. I O: Váltó 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 2 1.25: Sportpercek i 1.40: Éjszakaijárat 2 I .45: Játéktér 22. I 5: Haggyállógva Vászka (magyar : Hírek 23.45: Vers

lelevásár 14.00: Klipklub 14.25: Rajzfilmklub 15.40: Második csók 16.05: Sliders 16.57: Mire gondolok? 17.00: RenegadeA fejvadász 17.52: Miregondo/Qk? 17.55: Paula és Paulina 18.45: Híradó 19.15: F6kusz 19.50: Cobra I I 20.45: Ajó fiúk feketébenjárnak (am. akciófilm) 22.25: Hiradó. idöjárás 22.40: Szakadt szakasz 23.05: Megdöbbentö vi/ág 0.05: Fókusz 0.35: Divatklip

Az~H~jQ rlll(isflJa 1999. július 9., péntek 6.30: Egyröl a kettöre 7.00: Melrose Place 7.45: Otthon. véres otthon 9.30: Petárda I 1.00: Csekkben a tenger 12.35: lalá/kozás egy idegennel 14.05: Víkend I 5.45: Babar-Amüsomak folytatódnia kell .l 6. I O: Az öreg hölgy és a testör 17.50': A milliókat érö arc 19.30: Mozi! Mozi! Mozi! 20.00: A nagy dobás 22.00: Az igazi szex 8 22.55: A vadember 0.35: Egy francia nö 2. I o: Hetedik 4. I 5: Vad éjszakák

o:

"Mindig ismertük egymást" Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhetnek gyermekeikkel, unokáikkal, dédunokákkal. Kiss Erzsébet és Nagygyörgy Sándor.

Július 10., szombat 6.30: Vértestvérek 8.00: A cherokee kölyök 9.30: A három nindzsa nem hagyja I 1.00: Melrose Place I 1.45: Csillagvirágok 13.20: Álnokok és elnökök 15.05: lWist Oliver 16.40: Azsaru családja 2 18. I 5: Boszorkányok pedig léteznek 20.00: Acélzsaru 2 1.35: Mennyi? 30! 22. I o: Hatalmas Aphrodité 23.45: Sliver 1.30: Sekély sírhant 3:05: Acélzsaru 4.45: Repülö eröd

Július II., vasárnap 6.30: Mozi! Mozi! Mozi! 6.55: A felszín alatt 8.30: Gridlock 10.05: Babar- Koncert két zongorára 10.35: Eddie 12.20: Spice World 13.55: Mediterraneo 15.110: KÓklerek í 7.35: Nicsak. ki beszél most? 19. I o: Melrose P/ace 20.00: Legbelsö félelem 22. I o: Ajáték neve: halál 23.35: Sugar HiII 1.40: Barb Wire -A bosszúálló angyal 3. I 5: Halálos örvény 4.45: Köbe zárt halál

Július 12., hétfő 6.30: Egyröl s kettöre 7.00: Szederkert - nyári mese 7.30: Sztárközelben 8.00: Vegas i vakáció 9.35: Moll Flanders I 1.35: Wgveszélyben 13.55: Tüzes alkony 15.55: Bolond szél fúj 17.45: Mozi! Mozi! Mozi! 18.15: Dzsungelböl dzsungeibe 20.00: Good bye. America! 22.00: Irány Colorado! 2.23.5'5: A vadember I .35: Mr. Jones"3.25; Az angyalok háborúja 2. 4.50: Ha szellem kísért... .

Július 13., kedd 6.30: Egyröl a kettöre 7.00: BabarKoncert két zongorára 7.30: Hollywoodi csemegék 8.00: Az öserdö höse 9.35: Galaktikus támadás I 1.30: Sztárközelben 12.00: Angyalok a pályán 2 13.30: Terror a stadionban 15. I O: Szerelmi bájital 16.50: Petárda 18.25: Az .öserdö höse 20.00: KIsértetház 22.25: Acélzsaru 0.05: Igazi szex 8, 1.00: A rettegés háza 2.30: Utánunk a tüzözön 4.30: Az ördög háromszöge

Július 14., szerda 6.30: Egyröl a kettöre 7.00: Mozi! Mozi! Mozi! 7.30: Hollywoodi iJkcióhösök: Val Ki/mer 8.00: Hamlet 10.05: Selma és Johanna I 1.35: Batman és Robin 13.40: Huck és a szívkirály 15. I 5: Köbunkó 16.45: Csillagvirágok 18. I 5: Otthon. véres otthon 20.00: A kolónia ~ 1.30: legbelsö félelem 23.40: Nem vagy te intézö ... 1.15: Ments meg. uram! 3. I 5: Repü/öeröd 4.50: Akol6nia

Július 15., csütörtök 6.30: Egyröl a kettöre 7.00: Mozimánia 7.50: Kóklerek 9.45: Ellenséges vizeken I 1.:('0: A zsaru családja 12.55: Spitfire Girl 14.50: Phoenix és varázsszönyeg 16.30: Boldogságra éhezve 18.05: KÓklerek 20.00: Fény felé 2 I .30: Hollywoodi csemegék 22.00: Melrose Place 20.50: Sliver 0.40: Rózsaszín háromszögben 1.35: Idöcsapdában 3. I O: Sekély sírhant 4.40: Szív- és lábt6rést.

Be'lvárosi Állatorvosi Rendelő és Állatpatika Hmvhely, Bocskai u. 1.

6.30: Reggeli 9. I O: Receptklub 9.20: Rajzfilmklub 10.30: Má,sodik csók ' I 1.00: Jelevásár I 1.30: Dóra mozija 12.00: Paula és Paulina 12.57: Mire gondolok? 13.00: Hírek 13. I Élettér I 3.20: Receptklub 13.30:

- fjAfŰI'lIWk

* Tel.: 62/247·053 Hétfőtől péntekig 9-12;

14-17 óráig Szombat: 8.30-II.OO-ig

Kiss Erzsébet és Nagygyörgy Sándor 1996-ban

"Mindig ismertük egymást" kezdi a t(lbb mint 50 éves házasság történetét Erzsike néni. Erzsike fiú testvéreihez járt az akkor már nagy fiúnak számító Sándor. Akislány akkoriban nem nagyon mert a legényhez szólni. Amikor Erzsike is felnőtt, eljárt a bálakba, Sanyi próbált már neki udvarolni. Szép, mozgékony leányzó volt, nagyon tetszett a fiatalembernek. De másoknak is, volt, hogy többen is vetekedtek a,kísérő szerepéért. Amikor I 944-ben Sándort elvitték katonának, már megbeszélték Erzsikével, hogy össze fognak házasodni. Sándor 1945 márciusában fogságba esett, ősszel térhetett haza. Sebesüléséből csak itthon gyógyult ki. Mindenki tudta, hogy szeretik egymást, a szülők is, nem is ellene zték a házasságot. Az esküvőt 1946. május 6-án tartották. Sándorék hárman, Erzsikéék 8-an voltak testvérek, a családtagokból összejött egy lakodalomra való. Az esküvő után Sándor édesanyjánál laktak. 1962-ig magángazdálkodók voltak. A mama egy idő után beköltözött a , városba, maguk maradtak. Pontosabban a gyerekekkel, ugyanis 1946-ban megszületett Sándor, I 953-ban Erzsébet. A magángazdálkodás időszakában mindent maguk csináltak, a téeszesítés utan nehéz volt megbékillni a tudattal, hogy nem a maguk gazdái. A gyerekek a középiskolát Vásárhelyen végezték, itt is.Iaktak, egy ideig a nagymama fel-

ügyelete alatt. A szülők továbbra is a tanyán rriaradtak. A családfő 1962-ben lett a székkutasi tsz tagja. Erzsike otthon dolgozott. A tsz-ben már kombájnnal végezték az aratást, ez nagy segítség volt. A napirend viszont maradt: reggel 3 órakor keltek, megetették a jószágokat, mentek kapálni, aratni, este ismét rendezték a jószágokal, 10 óra körül sikerült lefeküdni. A konyhára való bevásárlás t Székkutason, Vásárhelyen, MágocsOIl intézték. A boltban nem túl sok mindent kellett venni, ugyanis disznót vágtak, a zöldséget, gyümölcsöt megtermelték maguknak. Sanyi bácsi 64 éves korában ment nyugdíjba A nyugdíjazás után, 1970ben költöztek be a városba. Erzsike néni a Háziipari Szövetkezet bedolgozója, majd nyugdíjasa lett. Mindkét gyermekük Vásárhelyen él, a 3 unoka közül az egyik egy másik városban, vele kevesebbet találkoznak. Nagyon örülnek a két dédunokának; az egyik 10, a másik 7 éves. A gyerekek, unokák, dédunokák rendszeresen látogatják a mamáékat, nagyon harmonikus családi életet éInek. Az 53 éve együtt élő Nagygyörgy házaspártól a hosszú házasság rejtélyéről érdeklődtunk. Erzsike néni ezt mondja: "Nincs semmiféle titok, meg kell egymást érteni, összetart az ember, valamikor volt a szerelem, most van a szeretet." (Iaurinyecz-juhos)

kérdése a Promenádon

Czucziné Tóth Ottília Czucziné Tóth Ottília (?) dajka: Nem kimondottan tiszta a levegő, sokszor szennyezett. Ez a sok autó nem tesz jót neki. Főleg a nagy autók miatt sok a szmog. Szerintem sok káros és szennyező anyagot bocsátanak ki. Kútvölgyön dolgozom. Azt veszem észre, hogy az ottani levegő azért sokkal tisztább, mint a vásárhelyi. Talán azért, mert ott kevesebb autó jár. Természetesen nem teljesen az autók az okai "a légszennyeződés nek, de besegítenek ők is. Különböző káros kisugárzások is vannak, amiket

lehet hallani, és ezek sem tesznek jót a levegőnek , Lakat Zoltánné (50) üzletkötő: Meg vagyok elégedve a lakóhelyem levegőjével, szerintem eléggé tiszta. Az autók nagyon idegesítenek, de szerencsére ahol mi lakunk, egyre kevesebbet jámak, mert nagyon rossz az út. Gondolom, hogy sokáig nem fog még változni a helyzet. A belváros levegőjéhez pedig már hozzászoktam, hiszen itt dolgozom, ide járok minden nap. Szerintem máshol sem jobb. fekete István (23) tanuló: Szerintem Vásárhely levegője nem annyira szennyezett, mint a többi nagyvárosé. Talán még azt is lehetne mondani, hogy Vásárhely levegőjén egyáltalán nem érzik a szmog. Elég sokat járok a fővárosba, ott igazán megtapasztalhatja az ember, hogy milyen ha nincs tiszta levegő . A rengeteg autó olyan füstöt csinál, amit alig lehet néha bírni. Egy idő után persze hozzászokik az ember,

Szenti Szabolcs rovata

szinte nem is veszi észre, csak akkor, amikor dugóba kerül. Kiss Sándor (46) asztalos: Erdélyben élek, ott szerencsére jó a levegő. A természet még annyira nincs tönkretéve, tehát a elég sok erdő van, ami jó levegőt tud csinálni. Persze a nagyobb városokban ott is lehet érezni az autók szagát, de nem vészes. Itt, Vásárhelyen nem annyira tiszta a levegő, mint az erdőkben, de szerencsére még nem is kell fulladozni a szmogtól. Attól tartok, hogy egy idő után baj lesz majd ort is a levegővel. Szekeres Józsefné (?) eladó: Meg vagyok elégedve Vásárhely levegőjével, azt gondolom, hogy eléggé tiszta. Igaz, néha, amikor elég sok autó jár a Kossuth téren, egy kis szmog ot lehet érezni, de szerencsére nem zavaró. Azt vettem észre, hogy akkor a legrosszabb, amikor nagy meleg van és be szorul a levegő. Mi még szerencsésnek érezhetjük magunkat, hiszen a fővárosban tényleg nem lehet megmaradni.

Szabó Pál Nagy Károly (65) nyugdíjas: Nekem nincs bajom Vásárhely levegőjével, nem érzem, hogy szenynyezett lenne. Persze nem állítom, hogy olyan tiszta, mintha erdőben vagy hegyvidéken lennénk, de nem is olyan rossz, mintha, mondjuk, a fóvárosban laknánk. Szabó Pál (40) magánvállalkozó: Szerintem hasonló Vásárhely levegője a többi városéhoz. Nincs annyi autó itt, Vásárhelyen, ami szmog ot tudna csinálni. Persze van olyan város, aminek a levegője eléggé szennyezett, ez pedig a főváros . Szeged leveg őj e sem teljesen tiszta, de nemis annyira rossz.

Jelentkezési lap

(lleSLel~

Gyermekszépségverseny

A Ii
Újvárosi Nap -

1999. július 17-én

Kategória: l-6 éves korig 7-14 éves korig (A megfelelő rész aláhúzandóf)

Név: •.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~(lIc4:ílIl:

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.....................................•.......•.•.......•.•.••.•.• ,

~1~t1c()Jr: ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Beküldési cím: 6800 Hódmezővásárhely, Visszhang utca 19. (Visszhang utcai Olvasókör)

VAN AMIKOR EGYHIRDETÉSHEZ ANNYI ELÉG, HA CSAK LEÍRJUKAZ ÁRAKAT MINT PÉLDÁUL MOST. ••

ALCmEl CLUB SL ALCATEl MAI SL készülék+ kártya BRUTTÓ 9.000 R NOKIA 5110 SL· készülék + kártya BRUTTÓ 24.000 ft

SIEMENS C25 SL DUAL készülék + kártya BRUTTÓ 15_000 Ft

ALCATEl VIEW SL' készülék + kártya BRUTTÓ 12.000 ft

A készülék csak Westel 900 kártyával használható! Westel 900 előfizetéssel, kétéves szerződéssel, amíg a készlet tart!

A részletekről érdeklődjön az üzletben! ANDRÁSSY ÚTI PARKOLÓ, FAHÁZ ÜZLETSOR Telefon: (30) 942-36-40

Hódmezővásárhely,