Vánoční svátky se blíží do Šluknovského výběžku

listopad 2010

ZDARMA DO KAŽDÉ SCHRÁNKY VE ŠLUKNOVSKÉM VÝBĚŽKU

Radnice připravuje revitalizaci zeleně strana 2

S výměnou průkazů otálejí tisíce řidičů strana 3

Vyplavená trať 081 se otevře až v létě strana 5

Vánoční svátky se blíží do Šluknovského výběžku

Image 90x50_Q1.indd 1

Image 90x50_Q1.indd 1

Šluknovský výběžek – Vánoční svátky se že obyvatelé města se mohou těšit také na brzy dokončena. Chceme s tím zároveň pomalu blíží a města ve Šluknovském vý- Vánoční jarmark. Ten se uskuteční o Zlaté oslavit znovu otevření kaple, to bude velmi 1 běžku se na ně pilně připravují. Image 90x50_Q1.indd neděli. „Nejde o klasické prodejní trhy, chce- slavnostní,“ řekl starosta města Zbyněk LinRumburk - Jako každý rok, tak i letos se me jimi navodit tu správnou vánoční atmo- hart. Dodal, že lidé nepřijdou ani o předváuskuteční slavnostní rozsvícení vánočního sféru,“ vysvětlila Macová. noční jarmark, který se v Krásné Lípě koná stromu a adventní trhy. „Konkrétně rozsvícení stromu je částečně financováno z rozpočtu města a částečně z fondu evropské unie. Zahájení adventu je v Rumburku velkou událostí, na kterou se těší zejména děti. Ty mohou jako loni, posílat svá přání Ježíškovi, a vybírat je budou andílkové. Vánoční strom se v Rumburku rozzáří 27. listopadu přibližně v půl páté odpoledne. Do města, stejně jako v letech minulých, zavítá i hvězda hudebního nebe, tou se letos stane zpěvák Janek Ledecký se svým pásmem vánočních písní. Od rána budou na náměstí probíhat adventní trhy. Varnsdorf - I varnsdorfští se mohou těšit Vystoupení kapely Kryštof v čele s Richardem Krajčem mělo v rumburském KD Střelnina svůj vánoční stromek, ten rozsvítí 28. lisce nebývalý úspěch. Pro příští rok je v jednání koncert kapely Nightwork nebo Xindla-X. topadu. „Neplánujeme žádné akce, jako sousední Rumburk, lidé už si na naše tradiční Krásná Lípa - V Krásné Lípě vánoční a každoročně. rozsvěcení vánočního stromu zvykli a jsou s předvánoční akce ještě neplánují, ale Velký Šenov - Ve Velkém Šenově ještě není ním dle mého soudu spokojeni,“ u v e d l a určitě lidé nepřijdou o tra- rozhodnuto, co, jak a kde se bude kolem Vámluvčí varnsdorfské diční vánoční noc konat. Peníze však na vánoční program radnice koncerty. „Plá- mají. „S akcemi počítáme, nemůžeme o ně Romana nujeme letos koncert v lidi připravit,“ řekla místostarostka Velkého Macová. nově zrekonstruované kapli Šenova Věra Landová. Dodala, na Vlčí hoře, která bude

_Q1.indd 1

�������������������� �����������

My uklízíme, Vy odpočíváte

12/15/08 12:1

Rumburk - Blíží se čas Vánočních 12/15/08 12:16:27 PM svátků, který je vedle očekávané pohody neodmyslitelně spojen také s předvánočními úklidy našich domácností, ale i prostor na pracovištích. Společnost TeSA nabízí profesionální služby v oblasti úklidových prací. Jedná se jak o běžné úklidy spočívající např. v mytí oken, výloh, podlah nebo vysávání koberců, ale také o velmi speciální práce, které bez profesionální techniky provést nelze. Pomocí našich extrakčních přístrojů, doplněných o elektronické kartáčovací hlavice, umíme velmi účinně vyčistit a oživit i silně znečištěné, nebo léty zašlé koberce, čalouněný nebo kožený nábytek, zbavit nečistot i roztočů z lůžka a nebo např. pomocí parních čističů vyčistit veškerá sanitární zařízení, kuchyňské prostory apod. Tyto práce provádí vyškolení a prověření pracovníci naší společnosti TIP service agency, kteří ručí za kvalitu odvedené práce za příznivé ceny. Mezi naše spokojené zákazníky patří hotel Lužan, nebo sportovní a ubytovací zařízení Sportlife Centrum v Rumburku, penzion Stará hospoda v Doubici, Kulturní dům v Rumburku a řada soukromých osob. Tyto služby nabízíme nejenom domácnostem, ale i firmám a úřadům. Mimo jiné nabízíme také čištění interiérů i exteriéru veškerých typů osobních i nákladních vozidel a autobusů. V případě Vašeho zájmu nás můžete kontaktovat na tel. 725 807 600, 731 419 500, nebo na e-mailové adrese t-sa@email. cz Přejeme Vám příjemné prožití Vánočních svátků a těšíme se na Vás.

12/15/08

Budou volby v Jiřetíně neplatné?

����������������������� ������ �� � ����������� �� ���������� ���� ��������

Jiřetín pod Jedlovou – Výsledky komunálních voleb v Jiřetíně pod Jedlovou napadl neúspěšný kandidát do jiřetínského zastupitelstva Jaroslav Čapek z Evropské demokratické strany. ▶ pokračování na straně 2

����� ��������������� Další verze Škoda Octavia Ambiente už od 399.900 Kč Elegance už od 504.900 Kč L&K už od 649.900 Kč RS už od 649.900 Kč Scout už od 649.900 Kč ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������������������

Gerhard Horejsek a spol., s.r.o Litoměřice RUDOLF HAHNEL zprostředkovatel prodeje nových vozů Škoda

Rumburk, Rolnická ul., Horní Jindřichov tel.: 412 332 662 zkušební jízdy: 777 132 899 e-mail: [email protected] otevírací doba: po-pá 8.00 - 17.00 so 8.00 - 12.00

Chtějí dostavbu železnice, a tak protestovali Dolní Poustevna/Sebnitz – Zaplněné vlakové nádraží v saském městě Sebnice a demonstrační pochod směrem k hraničnímu přechodu s Dolní Poustevnou, takový byl protest příznivců železnice.

▶ pokračování na straně 3

ZPRAVODAJ ŠLUKNOVSKÝ VÝBĚŽEK

DÌÈÍN u Tesca tel.: 412 588 136 [email protected]

ÚSTÍ nad Labem - Všeboøice tel.: 475 316 926 [email protected]

Každý z nás je rád st�edem pozornosti

Ford Focus

1.6i Trend plus 5 dve�ový

Výbava: klimatizace, 6x airbag, ESP, TCS, ABS, EBA, centrální zamykání + dálkové ovládání, radio s CD p�ehráva�em, elektricky ovádaná p�ední okna, palubní po�íta�, elektricky ovládaná a vyh�ívaná vn�jší zp�tná zrcátka, p�ední mlhová sv�tla, bezzátkový systém dopl�ování paliva, anatomicky tvarovaná p�ední sedadla, 4x kotou�ové brzdy, 16“ kola.

jen za

VÝHODNÉ LEASINGY A ÚVÌRY Na její účet v září dorazilo 2,178 milionu korun. V rámci projektu bude na škole působit rodilý mluvčí anglického jazyka, který bude vyučovat v 7. a 8. třídách. Také zmodernizují počítačové učebny, které mají své již odslouženo.

tel.: 475 201 734-744 e-mail: [email protected]

Rumburk – Veškerá veřejná zeleň v Rumburku by měla postupně projít rozsáhlou a kompletní revitalizací a rekultivací. V první etapě měly být rekonstruovány všechny hlavní rumburské parky. Ve vazbě na připravovanou přestavbu bývalého areálu letního kina na přírodní amfiteátr chce město vybudovat lesopark na celé ploše od letního kina až na Strážný vrch.

AUTOSALON HAVEL Pražská 437/13, RUMBURK (100m nad TESCEM)

299.990 K�

Radnice připravuje revitalizaci veřejné zeleně

Škola dostala peníze Rumburk - V červnu letošního roku spustilo Ministerstvo školství projekt EU - Peníze školám. Jedná se o peníze převážně z evropských fondů, které může čerpat každá základní škola v České republice. Základní škola v Tyršově ulici v Rumburku byla první školou ve Šluknovském výběžku, která peníze z projektu získala.

TEPLICE - Olympia tel.: 417 538 227 [email protected]

Město předpokládá, že na tuto rozsáhlou akci, která zahrnuje více jak 41 tisíc metrů čtverečných zeleně, získá dotaci z Operačního programu Životního prostředí. Tento příspěvek by měl pokrýt až 75 procent celkových nákladů, mimo pořízení zahradního mobiliáře jako jsou například lavičky a odpadkové koše, nebo výstavby chodníků a veřejného osvětlení.

• VESTAVNÉ SKØÍNÌ • KUCHYNÌ Zimní slevy již nyní - 20% pøi objednání do 31.12.2010 navíc získáte dárky k 10. výroèí firmy

otevírací doba:

pondìlí - pátek 8.30 - 17.00

tel.: 412 331 643 e-mail: [email protected]

VYHRAJ SKÚTR

PØI KOUPI NOVÉHO VOZU

HYUNDAI

RUMBURK - Šluknovská 9, tel.: 777 676 005

A TO POUZE V

www.kuchyne-moby.cz

AUTOSALONU HAVEL RUMBURK -2-

ZPRAVODAJ ŠLUKNOVSKÝ VÝBĚŽEK

Červený kostel má naději na záchranu Varnsdorf – Červený kostel ve Varnsdorfu, unikátní sakrální stavba z glazurovaných cihel, bude mít s novým zastupitelstvem snad větší naději na záchranu. Patnácti novým varnsdorfským zastupitelům jsme položili otázku, zda by přijali kostel do majetku města. Devět z nich by v případě hlasování bylo pro, tři proti a tři nebyli v současné době rozhodnutí. Na záchranu unikátní památky vzniklo také občanské sdružení Červený kostel Varnsdorf. Jeho předseda Petr Šmíd, současný varnsdorfský místostarosta a budoucí zastupitel, si myslí, že nabytí do majetku města je jediná možná cesta na záchranu. Občanské sdružení uspořádalo také 1.

 

benefiční koncert. Výtěžek ve výši bezmála třicet tisíc korun putoval na konto sbírky, kterou sdružení vyhlásilo. „Doufáme, že i dobrovolní dárci pomohou, díky dotacím a sbírkách se podařilo Varnsdorfu opravit Hrádek, nevím, proč by to nemělo jít i u kostela,“ podotkl Šmíd. Dodal, že jednou z dárkyň se stala také lektorka ústecké univerzity a nová šéfová Českého statistického úřadu Iva Ritschelová. Ta v osobním dopise napsala: „Jsem varnsdorfská rodačka. Červený kostel je unikátní památkou, která si zaslouží záchranu. Ze svého nadačního fondu DAR ESPERANZA proto věnuji částku deset tisíc korun. Snahu na jeho záchranu podporuji.“



   

          







•   •     •   



dou spolupráce s agenturou je, že v rámci celé akce jednáte s jednou osobou, která je zodpovědná za zdárný průběh plesu a samotnou realizaci. Agentura Vám poradí, a má bohaté dlouholeté zkušenosti s pořádáním jakýmkoliv typem akcí, např. slavnosti města Rumburk, Šluknov, Česká Lípa, koncerty, Ples Domu Kultury Střelnice, koncert Lucie Bílé, Karla Gotta, Michala Davida a další. Vzhledem k tomu, že agentura odebírá více služeb, zajistí Vám stejné, ne-li nižší ceny od interpretů, moderátorů a subdodavatelů. V případě zájmu o spolupráci neváhejte a kontaktujte p. Kucerovou na tel. 739 466 178.

S výměnou průkazů otálejí ještě tisíce řidičů Šluknovsko – Přestože odbory dopravy na Děčínsku pravidelně zveřejňují výzvy a provádějí kampaň k výměně řidičských průkazů, tisícovky motoristů s výměnou stále otálejí. Povinná výměna se vztahuje na doklady vydané mezi 1. lednem 1994 a 31. prosincem 2000 a musí být uskutečněna do konce roku. Podle některých úředníků

• • • •

 

Maturitní plesy se blíží Šluknovsko - S blížící se zimou přicházejí i přípravy na plesovou sezónu. Zejména studenti a učitelé začínají přemýšlet o tom, kde ples uspořádat, jaký program sestavit, aby byl nejoriginálnější apod. Agentura Ma-Ja s dlouholetou praxí v tomto oboru, a zejména regionu, nabízí studentům pomoc s přípravou a realizací. Zajišťuje komplexní servis od výběru místa, po sestavení programu až po technické zabezpečení, a to vše v nákladových položkách. V praxi to znamená, že se studenty je vše konzultováno a konečný výběr programu, či interpretů a celkového pojetí plesu je na nich samotných. Výho-

  •  •     •   •   

je zarážející, že valná většina těch, kteří si musí doklad vyměnit, je v produktivním věku a řidičský průkaz potřebují. „Píšeme to do každého čísla městského zpravodaje, ale nikdo toho nedbá. Zbývá ještě vyměnit osm set dokladů. Málokdo si zřejmě uvědomuje, že může být od prvního ledna bez řidičáku,“ varovala mluvčí varnsdorfské radnice Romana Macová.



 •  •  •  

Chtějí dostavbu železnice, a tak protestovali ▶ pokračování na straně 1

Ti jsou nespokojeni s tím, že Sasko stále váhá s dostavbou kolejiště, které by propojilo německou a českou železnici. Jedním z hlavních důvodů oddalování dostavby je fakt, že v příštím roce chce Německo ve veřejné dopravě ušetřit zhruba sedm a půl procenta. Prosadit nějaká razantnější úsporná opatření na hlavních vlakových tratích se zřejmě nepodaří. Proto naši němečtí sousedé chtějí přikročit k omezování provozu na regionální železnici. A to i na trati, která v rámci Saského Švýcarska prochází i Sebnicí. Za obnovu trati na německé straně se postavili i mnozí čeští příznivci železnice. A to prostřednictvím petice, kterou

Nadace ČEZ vyhlásila grantové řízení Šluknovsko - Grantový program Pod- kolik desítek projektů v každém regionu,“ pora regionů, který vyhlašuje Nadace říká Ondřej Šuch, ředitel Nadace ČEZ. ČEZ pravidelně od roku 2003, je zaměřen na subjekty a činnosti, které přispívají ke zkvalitnění života v obci, městě či U nás je to o kvalitì příslušném regionu. a rozumné cenì Žádost o nadační příspěvek mohou podávat neziskové organizace, obecně prospěšné společnosti, obce, města, zkrátka všechny právnické osoby, jejichž projekty jsou zaměřené na děti a mládež, sociální oblast, vědu a vzdělávání, ochranu lidského zdraví a lidských práv, kulturu, životní prostředí, rozvoj infrastruktury atd. Žádosti o nadační příspěvek přijímá Nadace ČEZ pouze elektronicky. Formulář žádosti a podrobnější informace o grantovém řízení naleznou zájemci na webových stránkách www.nadacecez.cz. „Čekáme tradičGARANCE NEJNIŽŠÍ CENY ně velký zájem žadatelů, elektronickým podáním jsme pro ně celý proces zjednodušili. I příští rok se chytáme podpořit ně-

KUCHYNÌ

od 8000 Kè/bm

nakonec svými podpisy podpořilo okolo půldruhého tisíce obyvatel i návštěvníků Dolní Poustevny a Sebnice. Do vybudování potřebné vybavenosti pro obnovení vlakového provozu bylo v Dolní Poustevně investováno zhruba osmdesát milionů korun. Odhady potřebných nákladů se na německé straně pohybují okolo jednoho milionu eur. Zastánci železnice nepovažují tuto sumu za tak závratnou. Věří, že potřebné peníze saská či německá vláda na dostavbu uvolní. Ostatně pro Německo je to i smluvní závazek vyplývající z mezivládní dohody uzavřené s českou vládou v roce 2004. V záležitosti se angažuje také Hospodářská rada děčínského regionu.

vystoupí v úterý 7. prosince v KD Střelnice Rumburk Koncert za doprovodu velkého Big Bandu Česká Lípa začíná od 19 hodin. Lístky si můžete zakoupit již nyní na www.vstupenkyrumburk.cz, nebo v předprodejích.

MERANO DESIGN

SNP 131 Rumburk, tel.: 739 085 949, 412 335 558 www.merano-design.cz

SPOTØEBIÈE

- 30%

KUCHYNÌ, VESTAVNÉ SKØÍNÌ, NÁBYTEK NA MÍRU -3-

ZPRAVODAJ ŠLUKNOVSKÝ VÝBĚŽEK

-4-

ZPRAVODAJ ŠLUKNOVSKÝ VÝBĚŽEK

Sběr plodů je v plném proudu Děčínsko – Skupiny sběračů šišek a plodů lesních dřevin z Děčínska se v lesních porostech spravovaných Lesy ČR v období měsíce října a listopadu vydávají do korun stromů. Třicetimetrové stromy javorů klenů, jasanů, lip, habrů a olší nabízejí k otrhání plody, které se nacházejí až v horní části korun. Náročný výstup do korun stromů za pomoci horolezecké techniky má jediný cíl, a to zajistit dostatek kvalitních semen, z kterých se vypěstují sazenice těchto listnatých dřevin. Listnaté dřeviny a jedle na většině lesních stanovišť plní funkci tzv. melioračních a zpevňujících dřevin, které pomáhají zlepšovat prostředí a zvyšovat stabilitu lesních porostů. Tam, kde tyto dřeviny v původních porostech chybí, je nutné je uměle vysadit. Lesy ČR proto každoročně zajišťují dostatek semen více než 45 druhů lesních dřevin.

Krásy Rumburska představí nová naučná stezka Rumburk – Lesy České republiky otevřely další zcela novou naučnou steku, a to stezku Dymník. Trasa v délce více než čtyři kilometry tvoří přirozený vycházkový okruh, který začíná a končí u rumburského letního koupaliště. Mimo jiné vede přes známý kopec Dymník s populární rozhlednou, odkud je nádherný výhled do širokého okolí celého Šluknovského výběžku. Náklady na vybudování stezky dosáhly částky téměř devět set padesát tisíc korun. Lesy ČR náklady financovaly ze svého Programu 2000, kterým podnik celostátně podporuje veřejně prospěšné funkce lesů. Na celkem osmi informačních tabulích se turisté seznámí s následujícími tématy: charakteristika místních lesů, přírodní charakteristiky oblasti, územní systém ekologické stability, obnova a výchova lesních porostů, tipy na výlety v okolí, Pstružný potok, zvěř místních lesů.

Vyplavená trať z Děčína do Rumburku se otevře až v létě

Ústecký kraj letos opět podpoří vysokoškoláky Děčínsko – I v letošním roce mohli studenti s trvalým pobytem v Ústeckém kraji žádat o vysokoškolské stipendium. Odbor školství, mládeže a tělovýchovy krajského úřadu přijal celkem 90 žádostí. To je o 12 méně než loni. Za jeden akademický rok mohou studenti získat při splnění určených podmínek příspěvek 20 000 Kč. Z celkového počtu 90 žádostí je 66 žen a 24 mužů. Nejvíce žadatelů studuje na ústecké Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně (60 %), následuje Vysoká škola finanční a správní Praha se studijním střediskem v Mostě (11 %) a zbytek si rozdělují další české univerzity. Věk žadatelů se pohybuje v rozmezí od 20 do 39 let. Nejvíce jich je z Teplicka (22 %) a z Děčínska (19 %), nejméně naopak z Lounska (9 %) a z Litoměřicka (8 %). Nejčastěji studují pedagogické a ekonomické obory. Osmi studentům se podařilo dosáhnout v loňském akademickém roce studijního průměru 1,00. Od akademického roku 2004/05 Ústecký kraj rozdělil vysokoškolákům v rámci stipendijního programu více než 18 milionů korun.

Šluknovsko - Oprava železniční tratě z Děčína do Rumburku se protáhne možná až do konce června. Trať je mimo provoz už od začátku srpna, kdy její část zničily povodně. Na nejhůře postiženém úseku v okolí Kytlice ale opravy ani po dvou měsících nezačaly.

Správa železniční cesty stále vybírá dodavatele a hlavní práce začnou až v březnu. Zdemolovaná trať spojuje Děčín se severovýchodem okresu, kde se nachází třicetitisícové souměstí Rumburku a Varnsdorfu. Ústecký kraj považuje trať za strategickou a dopravu na autobusy převést nehodlá. „Ta trať je jednoznačně potřeba, vlaky na ní budeme objednávat dál. Právě proto bychom uvítali, kdyby byla trať opravená co nejdřív,“ řekl mluvčí kraje Zdeněk Rytíř. Podle informací byl kraj dokonce s Českými drahami domluven na tom, že od Jiříkov - Tak jako každý školní rok, tak i jara na osobní vlaky vyjedou skutečně letos se mohou jiříkovští školáci zúčastnit nová nízkopodlažní vozidla. Měla nasoutěže ve sběru PET lahví. Jedná se už o hradit stávající jednotky typu Regionova, šestý ročník této soutěže. Sběru se každo- které jsou pro zdejší podmínky kapacitně i ročně účastní žáci I. a II. stupně Základní trakčně poněkud poddimenzované. školy Jiříkov, ale i ti nejmenší z Mateřské školy Hradecká a Filipovská. V loňském školním roce společně nasbírali 138 029 kusů PET lahví. Vedení města věří, že letos bude překonán loňský rekord a že se na něm budou podílet i ti, kteří se dopo▶ pokračování na straně 1 sud sběru nezúčastnili. Na všechny čeká „Ústava by měla zaručovat rovné právo zasloužená odměna. pro všechny hlasy. Jenže podle metodiky statistického úřadu se hlasy pro kandidáty stran či uskupení, které nemají plné kandidátky, krátí. Kandidát pak nedostane jeden hlas, ale jen jeho část,“ vysvětlil Čapek. Doplnil, že na vině nejsou Jiřetínští, ale stará metodika, podle které se hlasy počítají. „Metodika poškozuje nejen kandidáty, ale i voliče,“ dodal Čapek. O tom, zda jsou volby v Jiřetíně pod Jedlovou neplatné, soud musí rozhodnout do dvaceti dnů. Krajský soud v Ústí nad Labem eviduje nejvíce stížností v republice. K odpoledni 29.10., kdy do 16.00 byla lhůta pro jejich podávaní, jich bylo 26, 1. listopadu mohly dorazit ještě další poštou či do datové schránky soudu. Na Ústecku napadly různé strany regulérnost voleb třeba v Teplicích, Krupce na Teplicku či Kadani na Chomutovsku. Někde mají podezření na kupování hlasů. Policie to řešila ve všech sedmi okresech kraje, ale nic se jí zatím nepodařilo prokázat.

-5-

PET lahve sbírají žáci už šestým rokem

Budou volby v Jiřetíně neplatné?

ZPRAVODAJ ŠLUKNOVSKÝ VÝBĚŽEK

Tenis si mohou zájemci zahrát i v zimě

Atletické mládí zakončilo sezonu

Varnsdorf - Jedním ze závodů končící atletické sezony byla akce Běh okolo Varnsdorf - Pro tenisové příznivce při- Lemberka. náší oddíl tenisu TJ Slovan potěšující Ten se uskutečnil v náročnějším terénu, zprávu. místy na mokré trávě, která způsobila i Prezident oddílu Milan Hindrák domlu- několik pádů. 26. ročníku se za slunného vil se zástupcem varnsdorfského tenisu v počasí zúčastnilo také téměř 20 závodníSRN Hájkem hraní v hale Westpark Žitava. Každou sobotu od 9 do 11 hod. jsou rezervovány dva kurty pro borce z Varnsdorfu. Povrch je modrý koberec, který patří mezi rychlé. Budova je zděná, nikoli nafukovací hala, kde je kompletní zázemí jako velké šatny a sprchy plus občerstvení. Cesta trvá cca 10 min. Domluvená cena hraní je pro varnsdorfské tenisty za hodinu a dvorec 9 + 1 EUR (světla) a nemá daleko široko konkurenci. Pojďte si zahrát i v zimě. Podmínkou je tenisové oblečení, obutí a slušné chování. Nutno předem rezervovat na tel. 602 104 574. Nabídka platí okamžitě a trvá až do dubna.

ků a závodnic AO TJ Slovan Varnsdorf. Uvádíme umístění těch nejlepších - 100 m: 4. J.Zajíček (roč. nar. 2004); 300 m: 3. V. Babíková (2002); 900 m: 2. K. Veselá (1997);900 m: 1. D. Čiháček (1997); 1800 m: 1. D. Forgáčová (1995); 2500 m:2. L. Malina (1993), 3. J. Muller (1993).

Uzávěrka přihlášek se blíží Děčínsko – Základní školení pro nové adepty na funkci fotbalového trenéra 105x74.indd 1 Licence C se uskuteční ve dnech 19. lisRumburk - Plavecká sezona se opět topadu až 21. listopadu 2010 (pátek až rozjela. neděle). Nejmladší plavci oddílu úspěšně reZahájení bude v pátek v 16.00 (v so a ne v 8.00) a konec v neděli 17.00. V ne- prezentovali Rumburk na závodech v děli se budou konat zkoušky a přezkou- Großschönau. Jejich soupeři byli plavci šení. Zájemci na místě školení předloží z TSV Großschönau a SG Robur Zittau. písemnou žádost, potvrzení o zdravotní Z Rumburáků si výborně vedli Marek způsobilosti a výpis z trestního rejstříku Valčík i Filip Pešek, z mladších nelze (ne starší 3 měsíce). Přihlášky zasílejte opomenout výkony Patricie Petráskonejpozději do 12. listopadu na adresu: vé a Martiny Kulhavé. Velkou radost z Okresní fotbalový svaz Děčín, 405 25 Děčín I., Maroldova 2, nebo e-mailem: [email protected]. V přihlášce uveďte: příjmení a jméno, rodné číslo, místo bydliště a kontaktní údaje (telefony, e-maily), vysílající fotbalový oddíl klub.

Mladí plavci se nenechali zahanbit

Informace Zubní pohotovost

Víkendy a svátky, ordinační hodiny od 8 do 11 hodin. Informaci před návštěvou vždy ověřte na uvedeném telefonním čísle. 13. - 14. 11. 2010 MUDr. Vojtěch Vladimír U Plovárny 1190/14, Děčín I, tel.: 412 502 216 17. 11. 2010 - MUDr. Sudová Olga U Plovárny 1190/14, Děčín I, tel.: 412 502 213 20. - 21. 11. 2010 - MUDr. Křížová Eva U Plovárny 1190/14, Děčín I, tel.: 412 502 210 27. - 28. 11. 2010 - MUDr. Lisachenko Vladyslav J. Š. Baara 26, Děčín IV, tel.: 412 507 588 4. - 5. 12. 2010 - MUDr. Křemen Adolf Teplická 270, Jílové, tel.: 412 550 343 11. - 12. 12. 2010 - MUDr. Vojtěch Vladimír U Plovárny 1190/14 Děčín I 412 502 216 18. - 19. 12. 2010 - MUDr. Bolfíková Renata Varšavská 1863/7, Děčín VI - Letná, tel.: 412 535 930 24. - 25. 12. 2010 - MUDr. Charvát Tomáš U Přívozu 18/4, Děčín III, tel.: 412 511 619 26. 12. 2010 - MUDr. Bolfíková Renata Varšavská 1863/7, Děčín VI - Letná, tel.: 412 535 930 1. - 2. 1. 2011 - MUDr. Křemen Adolf Teplická 270, Jílové, tel.: 412 550 343

Lékařská pohotovost Varnsdorf

LSPP dospělí - Varnsdorf 1/21/10 3:31:16 PM Nemocnice Varnsdorf, p.o. Karlova 2280, 407 47 Varnsdorf diplomů měly také sestřenice Terezka a tel.: 412 372 445, 412 372 446, 412 372 447 Daniela Vodičkovy, Magdalena MänzeOrdinační hodiny lová, Valerie Barcalová, Danielka Zbonpo - pá: 18:00 - 21:00; so, ne, sv: 9:00 - 20:00 čáková a Klárka Petrová. Svých prvních závodů se účastnili také Petr Paizker a Lékařská pohotovost Rumburk Jenda Štefáček. Se svými o dva roky LSPP dospělí - Rumburk staršími soupeři bojovali ve dvou disciMUDr. Josef Kořínek plínách i nejmladší, Adam Pešek a Jonáš Lesní 26 (areál Lužické nemocnice a polikliniky, a.s.) Kudláček. I oni si vychutnali radost z 408 01 Rumburk vyplavaného umístění. tel.: 412 332 535 Ordinační hodiny po - pá: 18:00 - 6:00; so, ne, sv: 7:00 - 6:00

Šachisté z děčínského regionu o sobě dali hlasitě vědět

INZERCE

Děčínsko – Na severu Čech, přes- naj vyhrál Jakub Tuma z Teplic. [email protected] něji v Litvínově a Novém Boru, se v Do Nového Boru na Fejfarův memotel. 739 466 178 uplynulých dnech konaly dva šachové riál už přijeli kromě varnsdorfských šaturnaje a své zastoupení na nich měl i chistů i borci z Děčína. Nejlépe si vedl Vyrobíme Vám děčínský region. děčínský Zdeněk Janda, který na 34. Na Velkou cenu Litvínova se vydali ročníku bleskového turnaje na 15 kol Lipová - Letošní 4. ročník cyklisticko-orientačního závodu Pytlákova scho- pouze tři šachisté Velvety Varnsdorf a hraným tempem 2×5 minut na partii oboustranných plnobarevných rozhodně se neztratili. Na turnaji hra- obsadil 6. místo. vanka se letos konal v Lipové. Hned o stupínek za ním skončil varnPořadatelé si tento region vybrali proto, ném šachovým tempem na 2×25 minut formátu za že nabízí závodníkům ideální podmínky na partii v konkurenci 60 hráčů vybo- sdorfský Václav Vladyka, který byl zápro samotný závod. Závod byl vypsán ve joval s 5,5 body Karel Wokurka krásné roveň vyhodnocen jako nejlepší hráč [email protected] dvou délkách tratí, a to na 333 a 222 minut, čtvrté místo. Martin Zapletal byl 23. a turnaje s Elem menším než 2000. tel. 739 466 178 a ve třech kategoriích (muž-muž, žena-že- Jaroslav Blažej skončil na 40. místě. Turna, žena-muž) všech věkových a výkonnostních skupin. Mezi 292 účastníky byli závodníci ze všech koutů Čech i Moravy a k radosti pořadatelů i 11 dvojic ze soused    ního Německa a páreček Američanů.   Trať zavedla závodníky z Lipové až do   sousedního Německa. Jako každý rok i letos se mezi závodníky uskutečnila dobro silnice a mosty a.s. silnice a mosty a.s. volná sbírka pro Dětský domov v Lipové u  Šluknova, a to dle pravidla za každých de set nasbíraných bodů v závodu 1 koruna.  Tak bylo mezi účastníky vybráno 4439 Kč.

20.000 ks letáků A5 6.500 Kč

bez DPH

Závodili i mysleli na opuštěné děti





ZPRAVODAJ ŠLUKNOVSKÝ VÝBĚŽEK - měsíčník pro občany Šluknovského výběžku. Vydává Agentura MA-JA, Poštovní 3126, Varnsdorf, IČ 726 54 007 v počtu 20.000 ks.

Šéfredaktorka: M. Hlinková, [email protected], tel.: 724 482 821. Inzerci přijímá redakce na e-mailu: [email protected], nebo tel.: 739 466 178. Redakce nezodpovídá za obsah inzerce. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Povoleno MK ČR pod č. E 18417. Kontakt: [email protected] • www.sluknovsky-vybezek.cz