Švankmajerovou spočívá v nejintimnější

KULTURA

č.13#srpen 2015 KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

kultura volný čas sport

PRAHA 1

www.praha1.cz www.galerie1.cz www.praha1.tv www.facebook.com/praha1cz

výstava obrazů a kreseb – Eva Švankmajerová KŘÍŽOVÁ CHODBA A RYTÍŘSKÝ SÁL STAROMĚSTSKÉ RADNICE V PRAZE, OD 11. SRPNA DO 4. ZÁŘÍ 2015, OTEVŘENO OD 11.00 DO 18.00 HOD.

R

etrospektivní výstava malířského a kresebného díla Evy Švankmajerové (1940 – 2005) představuje reprezentativní průřez její tvorbou od poloviny 60. let 20. století až do roku 2005: od ironicky pseudonaivistických začátků (například známý Emancipační cyklus parafrázující vybraná díla světového malířství v genderově převráceném gardu), přes osobitou, výrazně expresivní syžetovou figurativní malbu, jejíž postupy a principy organicky navazují na nově definovaná východiska československého surrealismu přelomu 60. a 70. let. Jeho čelnou představitelkou se Eva Švankmajerová na dlouhá desetiletí stává. Ve spolupráci s nejvýznamnějším teoretikem, básníkem a organizátorem hnutí Vratislavem Effenbergerem, spolu se svým manželem filmovým režisérem a výtvarníkem Janem Švankmajerem a dalšími spřízněnými autory systematicky zkoumá a rozvíjí aktuální podoby tvůrčí imaginace, citových her a kamufláží, existenciálních traumat, stejně jako hodnotového a sociálního sarkasmu. Výraznou tematickou dominantu její malby od počátku tvoří takzvaný ženský úděl, jenž však není vnímán jako primárně feministické téma: těžiště problému pro Evu

Švankmajerovou spočívá v nejintimnější zkušenosti erotického partnerství a vlastního rodinného života, přičemž zjevná, okatě manifestovaná (stejně jako latentně přítomná) sexualita, co esence mnoha jejích pláten, kreseb či keramických objektů stává se nositelem, projevem a průvodním

jevem dialekticky žitého a vnímaného konfliktu obou rovnocenných pohlaví. I v tomto smyslu může být tvorba Evy Švankmajerové vnímána jako osobní, nejsubjektivnější a přitom obecně platná a sdílená reflexe tělesnosti, lidského, zejména ženského těla, se všemi záludnostmi, bolestmi, slastmi i idiosynkraziemi psychofyzické podstaty lidské existence. A tuto zkušenost autorka posléze prohlubuje až k hranici bytí: z prolnutí sebetrýznivého a depresivního mementa mori a výrazného existenciálního sarkasmu vznikají barokně temné pastelové kresby posledního tvůrčího období, jejichž poselství je mrazivě nadčasové a paradoxně nadosobní: síla této křehké imaginace beznaděj Smrti nepřekoná, ale povýší na úroveň osvobodivého duchovního prožitku. Výstava se koná pod záštitou starosty MČ Praha 1 Oldřicha Lomeckého.

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

Severské lidové baroko

Z

a podmanivých melodií dávných severských tanců se ve čtvrtek 30. července přehoupl 16. ročník Letních slavností staré hudby do své závěrečné třetiny. Na koncertě Hemiolen v Betlémské kapli se v podání hudebníků uznávaného švédského ansámblu Silfver rozezněly housle, viola da gamba, loutna, ale také v našich krajích nevšední švédský lidový nástroj nyckelharpa. Na instrument, který v sobě spojuje to nejlepší z violy d’amore a niněry, zahrál jeden z nejznámějších nyckelharpistů současnosti Johan Hedin. Po jeho boku se představí houslista Pelle Björnlert, který je držitelem titulu riksspelman a zlatého odznaku Zornmärket za mistrovství v oblasti švédské národní hudby. Hedina a Björnlerta doplnili špičkoví hráči na barokní nástroje Nora Roll a Sven Åberg. Program celého večera byl vystavěn zejména na tradičním severském tanci „polska”. Melodie více než pět století starých tanců se předávaly v rodinách a na vesnicích z generace na generaci. Až o několik století později začaly být zapisovány do not, které lze najít ve sbírkách pocházejících zejména z 18. a 19. století. Posluchači si mohli vychutnat i improvizaci a autorské úpravy hlavních protagonistů. „Program byl sestavený ze skladeb rozlič-

ného temperamentu. Skočné a přímo k tanci vyzývající skladby vystřídaly pomalejší baladické kusy,” přibližila program koncertu výkonná ředitelka festivalu Monika Nováková. Třídobý párový tanec polska se v různých podobách dodnes objevuje v Dánsku, Norsku, Švédsku i Finsku. Program osvěží i další tance jako schottis či skladby inspirované francouzským farandole a španělským jácara. Album

Silfver – Folk/Baroque from Sweden, ze kterého program vychází, bylo předním švédským časopisem označeno za jedno z nejlepších alb roku 2012. Festival nabídne dále koncert Maria, jenž nabídne hudební obraz Panny Marie v dílech renesančních mistrů (3. srpna), a originální zpracování Cavalliho opery Calisto (6. srpna). Vstupenky na koncerty jsou k dispozici na www. letnislavnosti.cz.

Fotografická výstava Odysea Masajů

F

otografická výstava Odysea Masajů a stejnojmenná publikace dokumentují příběh masajských žen. Jejich snaha o osamostatnění a rovnoprávnost jsou spjaty s tradičními ozdobami, jejichž výroba stojí na použití tradičních českých perliček. Výstavou, která se od 31. července otevřela veřejnosti v showroomu PRECIOSA Lighting (Senovážné náměstí 17), se světový producent bižuterních komponentů PRECIOSA Traditional Czech Beads zapojuje do veřejného dialogu a podpory iniciativy Fashion Revolution. Výstavu doplňuje doprovodný program v podobě veřejné diskuze

na téma „Udržitelná produkce nejen v módním odvětví” s ambasadorkou Fashion Revolution Kamilou Boudovou. Chybět nebudou ani tvůrčí workshopy s tímto tradičním materiálem. „České perličky jsou nerozlučně spjaty se životy mnoha etnik po celém světě. Inspirativní setkání našich zástupců s mladou autorkou fotografií dokumentujících život afrických žen pracujících na projektu Red Tribe (Rudý kmen) a dětí z Masajské akademie, Vladiou Bajerovskou, navíc vyústilo i v realizaci knihy a výstavy fotografií Odysea Masajů,” doplňuje příběh Jaroslava Růžičková, produktová manažerka značky.

Magazín Městské části Praha 1 • Periodický tisk územního samosprávného celku • Vydává Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1 • Ročník XXIV • Místo vydání: Praha • Registrace: MK ČR E 15430 • Šéfredaktorka: MgA. Veronika Blažková • Redakce: [email protected] • Příjem inzerce: [email protected] • Slouží k informování občanů Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu • Fotografie: pokud není uvedeno jinak, archiv redakce • Foto na titulní stránce: redakční archiv • NEPRODEJNÉ

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2015

Viet Cong zaútočí v NoD

N

a území městské části Praha 1 se uskuteční o víkendu 5. a 6. září. MČ Praha 1 garantuje zpřístupnění sedmi objektů. Návštěvníci uvidí nově opravené gotické sklepy v Nerudově ulici, drobné sakrální stavby ve Vojanových sadech a rotundu sv. Václava v Profesním domě na Malostranském náměstí, do které budete moci exkluzivně nahlédnout poprvé od jejího znovuobjevení. Pro návštěvníky jsou také připraveny komentované prohlídky palácem Thurn-Taxisů na Malé Straně. První srpnový týden na webových stránkách www.praha1.cz/cps/ dny-evropskeho-dedictvi spustíme rezervační systém prohlídek paláce, který návštěvníkům umožní vybrat si konkrétní dobu prohlídky. Zároveň v každém objektu nebude chybět tištěný katalog s historií navštíveného místa. Informace o letošním ročníku Dnů evropského dědictví naleznete na: www.praha1.cz, www.historickasidla.cz/cs/dny-evropskeho-dedictvi

K

aždá druhá kapela dnes o sobě tvrdí, že čerpá z odkazu Joy Division. Viet Cong toto tvrdit nemusí, oni prostě JSOU Joy Division pro 21. století. Ve čtvrtek 27. srpna dorazí do pražského klubu NoD jedna z nejlepších kapel současné alternativní hudební scény, kanadští Viet Cong. Ti přijedou v rámci evropského turné se svojí první deskou, pojmenovanou jednoduše „Viet Cong”. Vstupenky jsou v prodeji na GoOut.cz Když se v roce 2010 rozpadla kultovní kanadská kapela Women, začal její basák Matt Flegel přemýšlet kudy dál a o dva roky později vybudoval na troskách Women právě Viet Cong. Jejich eponymní deska vyšla

letos v lednu a dočkala se nadšených recenzí. Psychedelická post-punková estetika na desce tančí s Flegelovým charismatickým hlasem. „První dojem z desky je jasný: velmi vážná rocková nahrávka, která zrovna nenabízí moc uklidňujících momentů sebeodhalení. Takže ve chvílích, kdy se Viet Cong odhalují, dávejte si pozor,” píše se v recenzi na Pitch Forku. Jako předkapela vystoupí India, superkapela složená ze známých jmen českobudějovické noise-rockové scény kolem labelu NAAB: Bejbiš (Kidney Trauma), Sokol (Nuly) a Tomáš Kopáček (Black Tar Jesus). Jejich povedený první release si poslechněte na jejich Bandcampu.

Literární soutěž SAMOROSTI VŠECH SVĚTŮ, SPOJTE SE! Literární soutěž pro své občany připravila městská část Praha 1 pod patronací starosty Oldřicha Lomeckého. Pokud rád/a píšete, zpracujte formou jakéhokoli literárního útvaru (i poezie) svůj příspěvek do soutěže na libovolné téma vztahující se k Praze 1. Může být i historické. Existuje jediné omezení – Vaše dílo nesmí přesáhnout limit 15 000 znaků včetně mezer. Uzávěrka soutěže je 31. srpna 2015, své příspěvky výhradně v elektronické podobě (v dokumentech typu Microsoft Word či Libre Office) zasílejte na emailovou adresu: redakce@praha1. cz, s označením předmětu zprávy „literární soutěž”. Několik nejzdařilejších příspěvků bude otištěno v podzimním čísle časopisu Praha 1 a výherci obdrží věcné ceny.

Třetí ročník soutěžní přehlídky nezávislého výtvarného umění SAMOROSTI 2015 v NoD! K účasti na Samorostech tvůrčí tým NoD tradičně vyzývá širokou skupinu tvůrců, amatérských i profesionálních umělců bez omezení národnosti, etnika či sociálního postavení. Soutěžní přehlídky, která v loňském roce oslovila více než 200 účastníků a na 1000 návštěvníků, se letos účastní 230 tvůrců z širokého spektra společnosti České republiky, Slovenska, Francie a Běloruska. Vernisáž za účasti všech autorů proběhla 22. 7. 2015 v 19:00 v prostorách Galerie NoD. Výstava bude zakončena slavnostním vyhlášením vítězů Ceny publika, Ceny odborné poroty a Ceny za objev NoD dne 2. 9. 2015. Prezentace autorů proběhnou každé úterý v prostorách Video NoD ve dnech 4. 8., 11. 8., 18. 8. a 25. 8. od 19:00. Vstup na výstavu a všechny doprovodné akce je zdarma.

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

LATINO FOOD FESTIVAL

Noční Pražské věže

LATINO FOOD FESTIVAL SE KONÁ 23. 08. 2015 OD 11:00 DO 20:00 HODIN NA SMÍCHOVSKÉ NÁPLAVCE (HOŘEJŠÍ NÁBŘEŽÍ, PRAHA 5). VSTUP VOLNÝ.

V

pondělí 7. září 2015 vypukne opět dobrodružná hra pro malé i velké Pražské věže. Start bude od 17.30 už tradičně z Novoměstské radnice, dříve přihlášení budou moci začít hru ve stejném čase ze svých domovů. Tentokrát zažijí soutěžící pražské stmívání. Věže se budou postupně rozsvěcet, město se svými věžemi bude malebnější, romantičtější, plastičtější. Kam se nově podíváme? Navštívíme

novorenesanční palác, který patří patří k chloubám Prahy a opravdovým architektonických skvostům. Stojí na ostrově pojmenovaném podle manželky arcivévody Františeka Karla, Žofíně. Vyšplháme na věž Malostranské besedy, v novém světle uvidíme Prašnou bránu, mostecké věže Karlova mostu, Mikolášskou zvonici a spousty dalších. Na soutěžící čeká také tradiční překvapení.

VLASTIVĚDNÉ VYCHÁZKY SRPNOVOU PRAHOU Proč latino food festival? Protože je to kulinářská cesta kolem světa. Churrasco, empanada, tamaal, chipa salsa, tacos, maté, dulce de leche... to jsou jen některé z výjimečných specialit kuchyně Latinské Ameriky, ovlivněné všemi národy, které tento kontinent osidlovaly. Během jednoho dne tak můžete ochutnat takřka celý svět – Afriku, Evropu i Asii. Také protože si můžete zatančit tango, salsu a sambu s učiteli škol latinsko-amerických tanců nebo se jen tak vlnit v rytmu reggae. Protože je léto a k tomu všemu patří mojito, capirinha a... kubánský doutník. Ti nejlepší z oboru (Agave, Pepe Lopez, El Arriero, BriBri, Nestar...) připraví speciality z masa, ryb, zeleniny a ovoce přesně tak, jak mají chutnat. Více než 40 restaurací a barů nabízejících latino speciality, cocktaily, vína, rumy, tequilu, doutníky, koření a bohatý hudební a taneční program v předvedení špičkových latinoamerických hudebníků a tanečníků. Přijďte udělat radost svým chuťovým buňkam a roztančit svá těla v rytmu salsy, samby, a jiných nádherných tanců.

Pražská informační služba připravila na červenec velký výběr vlastivědných vycházek po pražských památkách a zajímavých místech – některé z nich se týká naší městské části:

7. 8. 2015 / pá VEČERNÍ PROHLÍDKA STAROMĚSTSKÉ RADNICE – prohlídka v českém jazyce. Během komentované prohlídky si prohlédneme historické interiéry vybavené cenným dobovým nábytkem, zavítáme do míst, kde pražský primátor přijímá nejvýznamnější návštěvníky hlavního města, sestoupíme do jedinečných podzemních prostor, a spatříme také zblízka figury apoštolů staroměstského orloje. Prohlídka je zakončena návštěvou radniční věže. POZOR! – omezený počet účastníků na 20 osob. Doporučujeme využít předprodeje vycházek. Začátek akce ve 20:00 před věží objektu (vstup vedle Staroměstského orloje). Jednotná cena 160 Kč. (průvodce PIS - PCT)

8. 8. 2015 / so VALDŠTEJNSKÁ ZAHRADA. Vycházka za krásami raného baroka nás zavede na Malou Stranu, kde si budeme vyprávět o vzniku a historii této jedinečné šlechtické zahrady. Začátek akce v 15:00 na zahradním prostranství stanice metra A „Malostranská”. Cena 100/70 Kč (%). Bc. Monika Koblihová

11. 8. 2015 / út ZÁMECKÉ STŘÍBRO. Komentovaná prohlídka výstavy v Galerii České spořitelny představí reprezentativní vzorek vrcholné zlatnické práce od renesance po 19. století, zapůjčený z bohatých sbírek českých hradů a zámků. POZOR! – omezený počet účastníků na 25 osob. Doporučujeme využít předprodeje vycházek. Začátek akce v 16:00 u vchodu do Galerie České spořitelny (Rytířská 29, Praha 1). Cena 100/70 Kč. PhDr. Duňa Panenková

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHA 1 S P O L E K V Ý T VA R N Ý C H U M Ě L C Ů M Á N E S VÁ S Z V E N A V Ý S T AV U

KRAJINA V DÍLE SOUČASNÝCH ČLENŮ S.V.U. MÁNES PARTNEREM VÝSTAVNÍHO PROJEKTU JE HLAVNÍ MĚSTO PRAHA

V Ý S T AV U P O Ř Á D Á V E S V É G A L E R I I D I A M A N T S P Á L E N Á 4 (roh Rettigové a Lazarské), P R A H A 1 A V Ú TERÝ 4. SR PNA 2 015

Uspořádáno za laskavého přispění:

V 18 HODIN JI Z A H Á JÍ JEJÍ K U R ÁTOR J I Ř Í T. K O T A L Í K OT E V Ř ENO OD 5. D O 3 0 . SR PN A 2 015 ÚTERÝ-NEDĚLE OD 12 DO 18 HODIN

VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ 32=9Ç1.$1$9(51,6Çã ýWYUWHNRGKRGLQ *DOHULH$%)9iFODYVNpQiPĘVWt

&\ULOD0HWRGĘM SRVWRSiFKVWUKXMtFtKRSŐtEĘKX www.CMstory.cz

6UGHýQĘ9iV]YHPHQDYéVWDYXIRWRJUD‫ۋ‬t&\ULOD0HWRGĘM SRVWRSiFKVWUKXMtFtKRSŐtEĘKX 352*5$09(ŏ(-1e9(51,6Çã( 

]DKiMHQtYHUQLViäH

 SŐHGVWDYHQtSURMHNWX3K'U'DQD'DŁRYi  ŐHGLWHOND&HQWUiO\FHVWRYQtKRUXFKX9éFKRGQt0RUDY\RSV ²VORYRKRVWŢYHUQLViäH9iFODYãPROtNQRYLQiŐSXEOLFLVWD  VFHQiULVWDUR]KODVRYéDWHOHYL]QtUHGDNWRUDXWRU  SRŐDGX3RüHVNX  

3K'U)UDQWLâHN6\QHNKLVWRULN²HWQRJUDI YHGRXFt6ORYDQVNpKRKUDGLâWĘY0LNXOýLFtFK



VODYQRVWQtSŐHVWŐLäHQtSiVN\DRWHYŐHQtYéVWDY\

 

VSXâWĘQtNUiWNpKR‫ۋ‬OPXÃ&\ULOD0HWRGĘMSRVWRSiFK VWUKXMtFtKRSŐtEĘKX´

6287ėã95Ç0&,9(51,6Çã( 6287ėã 9 5Ç0&,9 =tVNHMWHVYLWHN]UXýQtKRSDStUX ]OLPLWRYDQpHGLFH.V VPDSRX9HONp0RUDY\ 2GSRYĘ]WHVSUiY i QĘQDVRXWĘäQt 2GSRYĘ]WHVSUiYQĘQDVRXWĘäQtRWi]N\D]tVNHMWHSUYQtUD]tWNR GRSRXWQtKRSDVXNWHUé]tVNiWHQDYHUQLViäL'DOâtUD]tWND GRSRXWQtKRSDVXNWHUé]tVNiWH GR SRXWQtKR QtKR SDVX NWHUé ]tVNiW ]tVNiWH VEtUHMWHQDY\EUDQéFKPtVWHFKVSRMHQéFKV&\ULOHPD0HWRGĘMHP DEXčWHPH]LSUYQtPLWŐHPLVW\NWHŐtVYLWHN]tVNDMt

9éVWDYXMHPRäQp]KOpGQRXWGRYäG\RGGR

3URMHNW&\ULOD0HWRGĘMDXWHQWLFNéSŐtEĘKQDât]HPĘE\OVSROX‫ۋ‬QDQFRYiQ]SURVWŐHGNŢ(YURSVNpXQLH(YURSVNpKRIRQGXSURUHJLRQiOQtUR]YRM

“Å“Ò‰—˜”“ ™šžš†™™‰˜

— ”‹ — „’ KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHA 1

„‰””ˆ Œš½Ò‡ÒŒ”ˆ„›š

’ž˜Š„•„ˆ„

ĴıŷĸŷŪIJijŷĹŷijıIJĶ

ūijıIJĶ IJIJĺ’“ Œ”’„˜“™‰—†‰—‹ „™Œ˜Œ‰†„ ›‰—ˆ‰ū “‰Ž‰—ª˜“ª„™„Ã Œ”ˆ“Ř›ÃŒ„›ªŷ „ŸˆÅˆÅ“Ã’ ˜™„™š˜‰—”ŸŒ”ˆ“‰ Œ”˜•”ˆ„õ™˜„’„Ŷ †‰Ÿ’šē˜Ã•”’”‡ŷ „„‰›˜™”š•Òˆ” Ž‰ŽÒŒ”ē›”™„’„ˆĎŶ •”Œ‰ˆ“ĎŶ˜‰†‰›Åū ˆ”’Ď„„—”‹„“™“Ò ˜‰—ē„“™ —„“—”žŷ “‹‡ž 1‰˜Ã 

„—Š—”’™Œ‰ „ˆˆ“‹—”œˆ ūijıIJĶ IJIJĺ’“ Œ”’„˜“™‰—†‰—‹ „˜‰ˆ”“™Œ‰ ™‰—„—ž‡„˜˜‡†ž Œ”’„˜ „—ˆžŶ™Œ˜ ˜™Œ‰˜™”—ž”Š“ˆ‰ū •‰“ˆ‰“™Ŷ†‰„š™Šš „“ˆŒ‰„ˆ˜™—”“‹ „™Œ˜Œ‰†„ ›‰—ˆ‰ū “‰ŷŒ˜™’‰‰˜˜ ˜™”—ž”Š„™Œ˜Œ‰†„Ų˜ ‡Œ”‡‰˜„“ˆ•„˜ū ˜”“˜‰•”—‰˜™Œ‰ “„™š—‰”Š—‰„™”“ū ˜Œ•˜„“ˆ”›‰ŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

ž“ª‰ŸŸªŸž IJĺĶĹŶĹIJ’“ „—‰‰’„“ —›“Ò›‰—“‰”›˜ª „ˆ„•™„‡‰„—„ ‰’„“„š“ª™“Ò’ Ÿ•Ĉ˜”†‰’”’†ū “šŽ‰Œ—„“Ď„—‰˜ū ‰“Ď쐒 „ ˜›”š “‰›ž½‰—•„™‰“”š Š„“™„Ÿ—”Ÿ›ÒŽÒ›‰ ˜™žš½‰—“”†ÒĎ‡Œ —ž™“•—›“Ò‡Œ‰—ū “‰”›Ď‡Œš˜™—ª™”—Ĉ 7ˆ”š„—ˆ„”š„ „ԓ„‰“‰™™„ŷ 1‰˜ž “‹‡Ã

‰„ˆž

“›‰“™”“ IJĺĶĹŶĹIJ’“ „—‰‰’„“ •”‰™‡Ŷ—”’„“™‡ „“ˆ“„›˜™„ˆ„•™„ū ™”“”Š‰—“‰Ų˜“”ū ›‰ „‡“‹™Œ‰ „‹ŷ Œ˜œ”—˜˜™ ™Œ‰’”˜™˜š‡‡‰˜˜Šš 쐒 “ ™Œ‰ ‡”š“™—žŲ˜ Œ˜™”—žŶœ“““‹ „˜‰—‰˜”Š•—‰˜™‹ū ”š˜“™‰—“„™”“„ „œ„—ˆ˜ŷ Ÿ‰‡Œ  “‹˜Œ

„ª™Ÿ„”š•‰“Ò›‰——žŒ”•”“”ēª‡Œ”˜™‰—„›„„†‰“‰——ž”˜™‰—˜

”—„Žª

”’ª‡Ò•Ã½‰

“–‰˜“

ijıIJĵŶĹĺ’“

—È׍‡‡Œ‰“‹ šŸ›“Ò•”Œ‰ˆ ˆ”Ÿªš˜Ò•—›“Ò Œ„š™‰‡”š™š—‰”ū ‰‡‰ŸˆÒ“ž“”›ÃŒ” š’Ő‰‡ÃŒ”õ‰ˆ™‰‰ „Š„’”“˜‰ŷ ’ •—”•”ŽšŽ‰„ēˆ”ū ˆ‰““ҍ“™‰“Ÿ›“Ò •—„‡”›“Ò˜Œ”“˜›Å™„ ’숞„Ÿª—”›‰é •õ‰ˆ˜™„›šŽ‰•”‡™š ›ø‰’ø›„ˆ‰“ª’Ŷ ™‰—Ûŗ“ؐ”šēÒ ’”“˜”›Å›Ÿŷ  —„“‡”šŸ˜ž 1‰˜Ã

ijıIJĶŶĺij’“ ª›‰ ”—ª †Å™„›ª•‰½”›„ū ™‰„„˜™„ſ‰“„ Œš”›ªƀēŽ‰•—” ’„“ē‰„ªÁšſ”ū ‰”Ò›„ƀŶˆ‡‰—š „˜›Ã‰“™žŷ‰ˆ‰“ ›ø‰ˆ“Òˆ‰“›ø„ ”“½ÒŽ“„“‰ē™ž •õ‰ˆ‡Œ”ŸÒ„„˜™„ Ž‰“š‡‰“„—‰„‹”›„™ŷ —„Ďˆ‰†š™›ž•—ª›Ò ”˜’—™‰“Å›ªē“χŒ ›Å‡‰‡Œ˜Ž‰’“Ď’ Œš’”—‰’ŷ 1‰˜ž “‹‡Ã

”—“ˆ

ijıIJĵŶĹĺ’“

—È׍‡‡Œ‰“‹ Œ‰›‰œ‰—“˜ˆ‰ ™Œ‰˜™”—‰ˆœ”—ˆ”Š ™Œ‰Œ—˜™„“”— Š„˜Œ”“Œ”š˜‰œ™Œ „•—›‰‹‰ˆŶ†‰Œ“ˆū ū™Œ‰ū˜‡‰“‰˜””„™ ™Œ‰‡—‰„™”“”Š„Š ’”“˜Ų엘™ Œ„š™‰ ‡”š™š—‰‡”‰‡™”“ „˜™˜“‰œ„—™˜™‡ ˆ—‰‡™”—ŷ  —‰“‡Œ Ÿ‰‡Œ

”’‰„—‰ ijıIJĶŶĺij’“ ª›‰ ”—ª ‰ˆ‡„™‰ˆŒ”’‰ ‡„—‰“š—˜‰„˜™„ ſ‰“„Œš”›ªƀ ›‰˜Š”—Œ‰— Œš˜†„“ˆªÁ„ ſ”‰”Ò›„ƀŶŒ‰— ˆ„š‹Œ™‰—Ŷ„“ˆŒ‰— •„™‰“™˜ŷš™™Œ‰“ ”“‰ˆ„ž™Œ“‹˜ ‡Œ„“‹‰„“ˆ„˜™„ ˜Š”—‡‰ˆ™”—‰„‡™ŷ Ÿ‰‡Œ  “‹˜Œ

’”›Ď ˆ”†—”ˆ—šŒ „—‰‰’„“

Ҙ‰é’”õ‰

”œ‰˜™

ijıIJĶŶIJıIJ’“ ‰‰“„õ‰ø™Ò”›ª „”—ž˜‰ē›”™ ūijıIJĶŶIJıIJ’“ “‰’„ŸŶ“ž“Ò†ž ”’ªø ”ˆ„“ —ªˆ„•”’ªŒ„„™Å’Ŷ ē›”™Å„™›”—†Å ™‰—ß“ª“‰ŽÃ•‰Ū ’’”õªˆ“Ô˜”†ū ˆ‰’“„”—„Ž “”˜™Ŷ™‰—Ďˆ”ªē‰ ˜•”‰½“”˜™ŷ ‰‰“„ Ÿ•—”˜™õ‰ˆ”›„™‰ū õ‰ø™Ò”›ª›‰˜›Ã’ ’„“”›”“„ˆø‰“Ò•—” “”›Ã’½„˜”˜†Å—ū ˜›Å™™—Ĉ„„“’„‡‰ŷ “Ã’ˆ”š’‰“™š “›‰“‡Ò•õ†ēšŽ‰Ŷ š„ŸšŽ‰Ŷē‰„“ Ž„˜‰—”ˆžŽ‰Œ” Ÿˆª“›Å†‰Ÿ“„ˆÅŽū ””šŸšŽÒ‡Ò“ª•„ˆž “Ď”˜šˆ“‰’š˜Ò „Ž„˜›Å‰˜‰ˆ„õÒ ’Ò™”“‰½“”š Š„“™„Ÿ›•—”•”Ž‰“Ò š•—”˜™õ‰ˆ‡‰˜™žŷ ˜“‰Ā“„›“”š•ÒÒŷ 1‰˜ž 1‰˜ž “‹‡Ã

ijıIJĵŶĺĴ’“ ”’’””—‰ „”˜„’ŐÒ’„Žªū šēŽ‰”™‰‡˜ˆ‡‰—”š „˜ž“‰’ŷ‰Ž‡Œē›”™ ˜‰”†—ª™Ò›ŸŒĈ—š“”ū Œ„’„Ŷˆžē˜‰šªē‰Ŷ ē‰’„ªˆ‡‰—„Ž‰ •”˜‰ˆ“ÒŸ™š‰“Ò‡Œ ›ÒŷªˆŒ‰—“Å„“’”ū ›„“Ď˜›Å™‰™˜Ď‡Œ ’Ď™Ĉ„˜“Ûž•—ªū ›Å“Ò”˜Ò‰’„™‰õ˜Ã „˜”š—”Ÿ‰“‰‡Ã ª˜žŷ 1‰˜Ďˆ„†“‹“‰†” “‹‡ž 1‰˜Ã

’ˆ›‰“™š—‰— „”—ž „—‰‰’„“ ijıIJĶŶIJıIJ’“

ūijıIJĶŶĹĵ’“ ”Œ“„‡‰„“ „ž•õ‡‰˜™”›„ ˆ”„’‰—‡ÃŒ” ””—„ˆ„IJĺŷ˜™”‰™ÒŶ „†ž•ª™—„•”ē‰“ÅŶ ™‰—”š’šŽ‰ŷ ›”ĎŸª•„ˆ›ø„ “‰“Ò’Ò˜™”Ŷˆ‰ †ž›Å‡›ž‡ŒªŸ‰ž •õ‰˜“Å•”ˆ‰•ª“šŶ „™„„žŸ„ēŽ‰ ‡‰”šõ„ˆšŸ›—„™Ĉ ›“‰”’•—”’˜ū “Ò’ˆš‡Œš™”Œ”™” ›ž˜”‡‰„š™”—˜ÃŒ” œ‰˜™‰—“šŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

”“‹”Š™Œ‰‰„

ūijıIJĶŶIJıIJ’“ ”’ªø ”ˆ„“ ˆ”‡š’‰“™„—ž”“ ™Œ‰Š‰„“ˆœ”—”Š „“‰‡‰•™”“„쐒ū ’„‰—™Œ„™˜Ššž ’‰ˆ„™‰˜‰’„“Ų˜ •„˜˜”“Š”—™Œ‰œ”—ˆ ”Š˜•‰‡„‰ę‰‡™˜ „“ˆ Œ’„™”“„“ˆ˜Œ”œ˜ Œ”œŒ˜‰“‡Œ„“™“‹ ˆ‰„˜‡„’‰™”Š‰ŷ Ÿ‰‡Œ

„”—ž

‰‰“„õ‰ø™Ò”›ª Š‰Œ„˜“Ų™†‰‰“ ‰„˜ž”“„”—žŶ “”œ˜Œ‰Œ‰•˜ ™Œ”˜‰˜Œ‰“”œ˜ †‰˜™Ū•‰”•‰”“™Œ‰ Š—“‹‰˜”Š˜”‡‰™žŷ

“Œ‰—„™‰˜™”“‹ū ū™‰—’ˆ”‡š’‰“™„—žŶ ‰‰“„õ‰ø™Ò”›ª ˆ‰’”“˜™—„™‰˜™Œ„™ ‰›‰“˜‰‰’“‹ž Œ”•‰‰˜˜›‰˜ “‰‰ˆ“Ų™†‰‡š™ ˜Œ”—™Œ„Šœ„žŷ Ÿ‰‡Œ  “‹˜Œ

”œ‰˜™

ijıIJĵŶĺĴ’“ ”’’””—‰ ›˜š„ž˜™š“““‹ Š„“™„˜ž„“’„™”“ŷ “˜•—‰ˆ†ž™Œ‰ ‰™‡‰‹‰“ˆ”Š™Œ‰ Ų˜‰‰˜ŲŪ†‰“‹˜™Œ„™ „—‰Œš’„“œŒ‰“”“ „“ˆŶ†‰‡”’“‹˜‰„ū ū‰‡—‰„™š—‰˜“™Œ‰ ˜‰„ŷ˜‰‰Š„™Œ‰— ›‰˜“„‹Œ™Œ”š˜‰ œ™ŒŒ˜‡Œˆ—‰“Ŷ ‰“„“ˆ™Œ‰˜‰“™ „”—˜‰ŷ š††‰ˆ “™”Ÿ‰‡Œ”—  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

ūijıIJĶŶĹĵ’“ ”Œ“„‡‰„“ ž”š“‹‡”™™˜Œ ’„“™—„›‰˜„‡—”˜˜ ’‰—‡„“•š—˜š™ ”Š™Œ‰œ”’„“Œ‰ ”›‰˜Ŷ„™™—„‡™“‹ ™Œ‰„™™‰“™”“”Š „“”š™„œœŒ”˜ œ“‹™”˜‰—›‰„˜ „‹šˆ‰ŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

 





|

|

—„ē˜Ã쐒”›Ã Ã™”ijıIJĶ

—†˜Ď•—ª›“ҏ

ž™—‰‰™

’˜—„Ž“„

IJŷķŷŪĴIJŷĹŷijıIJĶ 1‰˜”˜”›‰“˜Ď 쐒 IJĺĵķ Ū IJĺĹĺ

—„‡”“ª“Ò’šē

’ž

ijıIJĶŶĺķ’“ ””ˆž‰“ —”Š‰˜”—쐔Ÿ”ě‰ †‰š‡„˜˜•—”ū ‡ŒªŸÒ‰˜™‰“‡ª“Ò —ŸÒ„“‰ˆ„õÒ˜‰’š “„ÃŸ™˜’ž˜ē›”™„ŷ ű‰ˆ”ªēš˜›Ÿ•”ū ’‰“”š™Ŷ•—”½ēŽšŵ õҏªŷ†—„™“„˜™ª›ªŶ ˆžē˜‰Ÿ„’šŽ‰ ˆ”˜›Ã—ª˜“à ˜™šˆ‰“™žŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

ijıIJĶŶIJijĸ’“ ˜Š„•„ˆ„ ‰”›‰½‰—“Òˆ”ū š’‰“™“‰‡Œªū ›ª•—”’”š›„™ Œšˆ‰†“ҍ”“š ’ž“‰Œ”š˜‰ •—”˜™õ‰ˆ“‡™›Ò’ ˆ”˜šˆ“‰Ÿ›‰õ‰Ž“Åū “χŒ„—‡Œ›“Ò‡Œ Ÿª†Å—ĈŶ—”ŸŒ”›”—ĈŶ „‰•õ‰ˆ‰›øҒ˜—Ÿ‰ Ž‰ŽÒŒšˆ†š„•Ĉū ›”ˆ“Ò™‰™žŶ™‰—à ›ēˆž—‰Ğ‰™”›„ž „™šª“Òšˆª”˜™ Ž‰ŽÒŒ”ē›”™„ŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

”‡‰Ď½‰—›‰“‰‡ „˜—•‰““„†ÒŸÒ ›Å™”Ÿ”—„ēˆĎˆ‰“ •””†ÅˆÅ•—”Ž‰‡ Ž‰ˆ“”Œ”쐒š Ÿ„ ›˜™š•“Ãĵı½ŷ ‰“‰‡Œ™‰˜šŽÒ™ Œ™ž‰™”ø“Ò쐒”›Ã ˜‰Ÿì“žŸ„Œš†½šŽ ™”’™”•—”‹—„ū ’š˜쐒ž òòÑ ‘“‡Ŷ‡„š‰Ű īĩĩĩĩˆ’Ñ’„‰‘Ŷ ˜“‰˜Ñ–“—„š„ ‘™’ˆ„Ŷš“¼’„Ŷ Œ”„—Œ„„‹‡ţ ĈŒ„—–‰†‰ů

—„‹š‰ ’ š’’‰—ijıIJĶ “”›Å™”Ÿ”—œ Š‰„™š—‰™Œ‰†‰˜™ 쐒˜ ”Š ™Œ˜ ž‰„—Ų˜ ˜‰„˜”“Š”—„•—‡‰”Š ĵıŷ”“”™’˜˜ ™Œ˜š“–š‰‡Œ„“‡‰ ™”‰“Ž”ž™Œ‰엘™ „Š™‰—“””“˜‡—‰‰““‹ ˆš—“‹™Œ‰œŒ”‰ ˜š’’‰—Ž

ūūūijıIJĵ Ĺij’“ ‰˜„“ˆ„—”‡ ”šˆ˜„ˆ”›„“‰’ „—„ˆē¼‰’˜‰ˆ”›„ •õ‰ˆ‰™ž‡‰Ď˜›Å™ŷ „ĎŽ‰›ø„•õ҆Ō ’šē‰Ŷ™‰—Ď˜—†˜ÃŒ” ›ª‰½“ÃŒ”Ÿ”½“‡‰ ”†Œ„Ž”›„„Ž‰“ē˜‰ •õ‰ˆ™Ò’•”ˆÒ‰“„ ”†Œ„Ž”†Å”†”ˆ„“„ ”ø‰›¼‰Ż —†˜žŶ„“‹‡žŶ “Ÿ”Ÿ‰’˜ž “‹‡Ã

ijıIJĶŶĺı’“ —ª™Ãˆ”š’‰“™ž Ÿˆ“‰ø“ҏ—„Ž“žŷ ž™—‰‰™ ’˜Ÿ›‰ „ēˆÃŒ”Ŷ„†ž“„™”½ —ª™Ď쐒 ” ˜›Ã š‡Ŷ½™›—™½˜”šū ˜‰ˆ”›ŷ—”Ž‰™†ž Ÿ„”ē‰“›1‰‡Œª‡ŒŶ ˆ‰“„œœœŷ’ž˜ū ™—‰‰™ě’˜ŷ‡Ÿ ›Ÿ“„ 쐒”›ª ’„•„ ™Å‡Œ™” •õ҆ŌĈŷ —„Ž“˜ž “‹‡Ã

Œ‰‰—†„“ „œž‰—

ž™—‰‰™

’˜—„“‰

ūūūijıIJĵ Ĺij’“ ‰˜„“ˆ„—”‡

›‰ž‰„—˜„‹”Ŷ ™Œ‰œŒ”‰œ”—ˆ œ„™‡Œ‰ˆ™Œ‰™—„”Š „ˆ”›„“„—„ˆē¼ŷ š™œŒ„™˜™Œ‰˜™”—ž ”Š™Œ‰’„“œŒ”ˆ‰ū Š‰“ˆ‰ˆ™Œ‰‰—†„“ œ„—‡—’“„„“ˆ œŒ”ˆ‰Š‰“ˆ‰ˆ”†”ū ˆ„“”ø‰›¼Ż ‰—†„“Ŷ “‹˜ŒŶ š™‡Œ  “‹˜Œ

ijıIJĶŶĺı’“ Œ”—™쐒˜ Š—”’ ™”ˆ„žŲ˜—„“‰ŷ ž™—‰‰™ ’˜ “›™‰˜‰›‰—ž”“‰™” •‡š•„‡„’‰—„ „“ˆ쐒 „ ˜™”—ž „†”š™™Œ‰—ˆ˜™—‡™Ŷ ˜™—‰‰™Ŷ”—“‰‹Œ†”—ŷ Œ‰•—”Ž‰‡™œ„˜ „š“‡Œ‰ˆ“—„‹š‰ ‰˜™„†˜Œ“‹„“”“ū “‰쐒’„• ”“  œœœŷ’ž˜™—‰‰™ě’˜ŷ ‡Ÿŷ —„“„“  “‹˜Œ

Ϙ™„›„•õ‰ˆ˜™„›Ò ķı•„ª™Ĉ“‰Ž›Ďū Ÿ“„’“ÅŽø҇Œ쐒Ĉ’ “„øÒ•”›ª‰½“ύ“‰ū ’„™”‹—„ě‰ › —ª’‡ ‡‰ÃŽ‰ŽÒ‰˜™‰“‡‰ŷ ˆ‰“‰ø”›Ď‡Œˆ‰ū —‰™ĈŸ“ª—”ˆéšŽÒ‡Ò‡Œ 쐒 › —”‡‰ IJĺĵķ •” —‰›”š½“Ò—”IJĺĹĺŶ ™‰—Ďš”“½˜™ª™“Ò 쐒”›Ď ’”“”•”ŷ

Ÿ‰‡Œ”˜”›„

’IJĺĵķŪIJĺĹĺ Œ‰‰Œ†™”“”Š ķı•”˜™‰—˜œ “™—”ˆš‡‰쐒  •”˜™‰—˜™”™Œ‰’”˜™ “Ğš‰“™„ •”˜™ūœ„— Ÿ‰‡Œ쐒˜Ŷ ˜“‡‰  ™Œ‰‰“‰øˆ‰‡—‰‰˜ “IJĺĵķ™™Œ‰ —‰›”š™”“„—žž‰„— IJĺĹĺœŒ‡Œ‰“ˆ‰ˆ ™Œ‰˜™„™‰쐒 ’”“”•”žŷ œœœŷ™‰——žŒ”•”“”Ÿžŷ‡Ÿ œœœŷ™‰——žū•”˜™‰—˜ŷ‡”’

——„™”“„„“ ijıIJĶŶĺķ’“ ””ˆž‰“ Œ”˜”•Œž•—”ū Š‰˜˜”—†‰š‡„˜ ſ”„–š“Œ”‰ū “ƀ˜šę‰—˜ Š—”’ „“‰™žŶˆŸŸ“‰˜˜Ŷ ‡„“Ų™•‰—Š”—’“ †‰ˆ„“ˆ‡„“Ų™˜™”• ˆ—““‹ŷ ‰†‰‹“˜ „—‰„™”“˜Œ•œ™Œ „˜™šˆ‰“™“„’‰ˆ ſ ’’„™”“‰ƀ „“ˆ˜šˆˆ‰“žŶŒ‰ †‰‹“˜™”‰“Ž”žŠ‰ŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

’ž ijıIJĶŶIJijĸ’“ ˜Š„•„ˆ„ •”—™—„™”Š’ž “‰Œ”š˜‰ŷ “Œ‰— ˜Œ”—™Ŷ™š’š™š”š˜ Š‰Ŷ™Œ‰˜“‹‰— ’„ˆ‰„““ˆ‰†‰ ’„—”“™Œ‰Œ˜™”—ž ”Š•”•š„—’š˜‡ †‰Š”—‰™Œ‰ˆ‰’”“˜ ”Šˆ‰•‰“ˆ‰“‡‰•š™ „“‰“ˆ™”Œ‰— ‡„—‰‰—„™„‹‰ijĸŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

KULTURNÍ ČTRNÁCTIDENÍK PRAHA 1 OD ČERVNA 2015 NOVĚ JEN V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ!

Magazín naleznete na webu www.praha1.cz; přečíst si jej můžete i na nástěnce v pasáži ÚMČ Praha 1 (Vodičkova 18).

NEBO SI CHCETE NECHAT ZASÍLAT KULTURNÍ ČTRNÁCTIDENÍK PRAHA 1 E-MAILEM? PŘIHLAŠTE SE K ODBĚRU NA: [email protected]!

PRIM PR R ÁČEK VÁM PŘINÁŠÍ

PRAHA PR P RA DĚTEM

30. SRPNA

od 12 do 17.30 hod.

New Element

VÁCL AVSKÉ NÁ MĚSTÍ Srdečně vás zveme na zahájení výstavy Den plný her, soutěží o ceny a překvapení

Eva Švankmajerová 75-10 Obrazy a kresby

Moderují Dozv íte se, jak zv ýšit bezpečnost vašich dětí

v pondělí 10. srpna 2015 v 18.00 hodin Křížová chodba a Rytířský sál Staroměstské radnice v Praze Úvodní slovo pronese František Dryje n L eo

Trvání výstavy: od 11.srpna do 4.září 2015 otevřeno od 11.00 do 18.00 hod

ová álk ach aM

Dět ské atrakce

CENTRUM SEŇORINA

Výstava se koná pod záštitou Jana Wolfa, radního hl. m. Prahy a pod záštitou Ing. Oldřicha Lomeckého, starosty Městské části Praha 1.

Pilates - prázdninové cvičení v Centru Seňorina Přijďte protáhnout svého „člověka“! Pilates je vysoce efektivní systém cvičení. Cviky se provádějí pomalu a přesně v souladu s hlubokým vědomým dýcháním a vysokou koncentrací mysli. Pohyby jsou plynulé a vláčné. Cvičením se posilují hluboké vnitřní svaly, které napomáhají správnému držení těla. Veškerý pohyb vychází ze středu těla, a proto je dobré centrum svého těla posilovat. Pilates je vhodný pro každého včetně starších ročníků a lidí s nadváhou. Stačí jen pohodlné oblečení (bez bot). PONDĚLKY 29.6., 13.7., 20.7., 3.8., 10.8., 17.8., 31.8. Vždy od 18.00 hod. Kde: Centrum Seňorina, Na Poříčí 36, Praha 1 Kapacita studia: 8 cvičících Cena/hod.: 90 Kč, senioři 60 Kč Rezervace: telefonicky 777 171 388 nebo 604 708 111 emailem na [email protected] Termíny:

www.centrum-senorina.cz

2015

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHA 1

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1