12 FESTIVAL GREGORIAANS WATOU e
VAN HET
8-17 mei 2015 29 koren - 17 landen - 2 continenten
1
12eFESTIVALVAN HET GREGORIAANS WATOU Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan)
Het Festival 2015 in een notendop 24 EVENEMENTEN OP 10 DAGEN:
Waarvan • 14 in Watou (kerngebeuren) • 10 in negen partnersteden Waarvan • 11 concerten • 4 audities • 8 liturgische vieringen • 1 workshop
29 SCHOLA’S/ENSEMBLES:
Tiburtina Ensemble (Tsjechië)
Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland)
Waarvan • 22 uit het buitenland • 7 uit België Waarvan • 17 verschillende landen • 2 continenten Waarvan • 2 knapenkoren • 3 meisjeskoren • 12 herenschola’s • 12 damesschola’s Waarvan • 9 professionele ensembles • 6 semiprofessionele ensembles • 5 jeugdkoren uit muziekopleidingscentra • 6 gregoriaanse schola’s • 3 schola’s uit religieuze gemeenschappen
9 PARTNERSTEDEN:
Verbum Domini (Slovakije)
2
Boëseghem Duinkerke Poperinge Koksijde Antwerpen Brussel Wervik Haringe Lessen
HET FESTIVAL,
EEN TSUNAMI VAN MUZIKALITEIT BEDWELMENDE SACRALITEIT
&
V
Vierhonderdvijftig frisse, jonge en overwegend professioneel gevormde stemmen brengen eeuwenoude muziek en teksten opnieuw grandioos tot leven tijdens de twaalfde editie van het Internationaal Gregoriaans Festival van Watou. Het wordt een sprankelend evenement met deelname van 29 schola’s en topensembles uit alle hoeken van de wereld. Het Festival, een driejaarlijks evenement, groeide in haar bestaansgeschiedenis uit tot het belangrijkste festival ter wereld voor wat dit muziekgenre betreft. Het geniet een internationale bekendheid en is een uniek gebeuren. Voor minnaars van stilte en gregoriaans is Watou een pleisterplek en een pelgrimsoord geworden. Het enthousiasme viert er hoogtij; het publiek is er buitengewoon gefascineerd. Het kernprogramma vindt plaats van woensdag 13 tot en met zondag 17 mei 2015 in Watou. De pre-ouvertures in Boëseghem (FransVlaanderen), Duinkerke, Poperinge, Koksijde, Antwerpen, Brussel, Wervik, Lessen en Haringe vangen aan vanaf vrijdag 8 mei. Een groot aantal deelnemende schola’s en ensembles beweegt zich op professioneel of semiprofessioneel niveau.
We verwelkomen vijf jeugdkoren en drie schola’s van religieuze gemeenschappen. Naast talrijke audities wordt op 13-14 mei het volledige monastieke officie voor het feest van O.L.H. Hemelvaart gezongen. Avondconcerten worden alternerend ingevuld met Gregoriaans en met prachtige muziekliteratuur ontwikkeld vanuit het gregoriaans repertoire. U merkt het, in een tijdsbestek van tien dagen worden de festivalbezoekers meegevoerd in een tsunami van muzikaliteit en bedwelmende sacraliteit. Wij zijn dan ook, samen met alle festivalmedewerkers, bijzonder fier u deze kwalitatief hoogstaande festivaleditie te mogen voorstellen en u uit te nodigen om de gezongen icoon van onze westerse cultuur te komen (her)-ontdekken. Bernard Deheegher
3
Watou op de golven van het musicologisch reveil van het Gregoriaans
Schola Antiqua (Spanje) Les Filles du Sacré-Coeur (Japan)
Pueri Cantores of Daegu (Korea)
Schola Sanctae Sunnivae (Noorwegen)
4
Een belangrijke verklaring voor het succes van het Festival ligt in de diversiteit en de kwaliteit van de deelnemende schola’s, in het uiterst gevarieerd en interessant programma dat aangeboden wordt en in de samenwerking met negen partnersteden en culturele actoren ter plaatse. In 2015 zullen niet minder dan 29 ensembles en schola’s, waarvan 22 uit het buitenland, deelnemen: knapen-, meisjes-, heren- en dameskoren; deze behoren één voor één tot het topaanbod van wat er in die landen te vinden is voor dit muziekgenre. Van deze 29 groepen komen er 10 voor de eerste maal naar Watou. Musicologisch bevindt het Gregoriaans zich in een sterk opgaande lijn. Het grootste aantal van de koren, dat zal deelnemen, beweegt zich op professioneel of semiprofessioneel niveau of is ontstaan uit muziekhogescholen. Tweeëntwintig groepen zijn professionele ensembles of hebben hun thuisbasis in conservatoria of muziekcentra. Dit verheft het globale muzikale niveau. In 2015 zullen tevens vijf jeugdkoren deelnemen, namelijk de formatie “Pueri Cantores” uit Korea, het jeugdkoor “Cantate en Iubilate” uit Boedapest, de knapenkoren “Escolania del Valle de los Caidos” uit Spanje en het “Püha Miikaeli poistekoor” uit Estland evenals het Ensemble vocal du Brabant wallon uit eigen land. Het gregoriaanse repertoire mag dan “eeuwenoud” zijn, het zingen en beluisteren ervan is “verrassend jong”.
Sterk inhoudelijk concept Het festivalprogramma bestaat uit drie grote luiken: vier hoofdaudities, een aantal concerten en meerdere liturgische vieringen. Tijdens de vier hoofdaudities van het Festival krijgt ieder koor een opgelegd programma toegewezen. Het centrale thema is “Laudabo Dominum in vita mea” (Ps. 145,2) of “U mijn God wil ik loven, immer, voor eeuwig”. Deze bloemlezing uit psalmteksten wordt aangevuld met hymnen en met een selectie van getropeerde gezangen uit het kyriale. Dit maakt het mogelijk om het repertorium zeer diep te presenteren in talrijke en diverse interpretatievormen. Zoals in 2009 en 2012 wordt de invulling van deze vier hoofdaudities toevertrouwd aan Prof. Dr. Franz Karl Prassl, docent aan de kunst-universiteit van Graz in Oostenrijk en tevens werkzaam in Rome. Tijdens de concerten komen zowel het vieux fonds repertoire als de lokale tradities in de gregoriaanse muziekliteratuur en latere ontwikkelingen evenwichtig aan bod. Daarnaast worden delen van deze concerten ingevuld met muziekliteratuur ontwikkeld vanuit het gregoriaans of geïnspireerd door het gregoriaans. Een greep uit deze programmatie: • Tiburtina Ensemble: “Flos inter Spinas”, de legendes van de H. Catharina, Barbara en Margaretha in de Boheemse traditie • Psallentes : een programma rond de H. Walburga volgens het Zutphens handschrift • Armoniosoincanto: Messe pour les Couvents van François Couperin (orgel/koor) • Sanctae Sunnivae: Fingergull programma uit Nidaros (Trondheim) • Vox Clamantis: Arvo Pärt • Schola Gregoriana Pragensis en Tiburtina Ensemble: repertorium rond de figuur van Keizer Karel IV, een as Parijs-Praag • Cantabo: folkimprovisaties op gregoriaanse melodieën Ook worden enkele concerten thematisch ingevuld: • Koksijde: Het Gregoriaans in de school van Flor Peeters • Antwerpen: Gregoriaanse Expressie bij de tentoonstelling “Reunie van Quinten Metsijs tot Peter Paul Rubens” Gregoriaans is liturgische zang. Het is daarom ook vanzelfsprekend dat de gezongen Gregoriaanse liturgie de ruggengraat vormt van het festival. Verder wordt er in Watou een workshop georganiseerd en staat er op donderdagnamiddag 14 mei een muzikaal intermezzo op het programma. De jeugdkoren “Pueri Cantores” en Püha Miikaeli Poistekoor” zijn eveneens actief in andere muziekgenres en bieden hiervan een muzikale degustatie aan.
5
F
estivalprogramma 2015
VRIJDAG 8 MEI
ZONDAG 10 MEI
Boëseghem, kerk Saint-Léger (Frankrijk)
Poperinge, Sint-Bertinuskerk
• Cum Jubilo Watou (België) • Schola Gregoriana Henricus Beauvarlet (België) • Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Cantabo en folkimprovisaties door Mike Smeulders (België)
• Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal) • L’Ensemble vocal du Brabant wallon (België) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland)
20:00 Pre-ouverture
ZATERDAG 9 MEI
10:30 Feestelijke Openingsmis, orgel Kristiaan Van Ingelgem (Aalst)
Duinkerke, Sint-Elooiskerk (Frankrijk)
Koksijde, O.L.V. ter Duinenkerk
20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire
15:00 Concert: Het Gregoriaans in de school van Flor Peeters orgel Jan Vermeire (Koksijde)
• Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal)
• L’Ensemble vocal du Brabant wallon (België) • Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Graces & Voices (Internationaal) • Schola Cantorum Riga (Letland)
17:00 Muzikale Vesper: Gregoriaans, orgel Kristiaan Van Ingelgem (Aalst)
Vox Clamantis (Estland)
• Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal) • L’Ensemble vocal du Brabant wallon (België) • Schola Gregoriana Henricus Beauvarlet (België) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Cum Jubilo Watou (België)
van 8 tot 17 Mei 2015 MAANDAG 11 MEI
Antwerpen, O.-L.-Vrouwekathedraal
20:00 Avondconcert: Gregoriaanse Expressie bij de tentoonstelling “Reunie van Quinten Metsijs tot Peter Paul Rubens”, orgel Peter Van de Velde (Antwerpen) • Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal)
DINSDAG 12 MEI
Brussel, Sint-Michiel en Sint-Goedelekathedraal 20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire • Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal) • Cantate en Iubilate (Hongarije)
12eFESTIVALVAN HET GREGORIAANS WATOU WOENSDAG 13 MEI
Watou, monastiek etmaal met het officium divinum (getijdengebed) voor het feest van O.L.H. Hemelvaart 17:00 Eerste vesper voor het feest van O.L.H. Hemelvaart • Cantate en Iubilate (Hongarije)
20:00 Completen • Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) • Schola Gregoriana Assisiensis (Italië)
21:00 Metten • Hartkeriana (Nederland) • Graces & Voices (Internationaal) Choeur Grégorien de Paris (voix de femmes) (Frankrijk)
Vox Clamantis Dames (Estland)
18:00 Receptie
Escolania del Valle de los Caidos (Spanje)
6
7
F
estivalprogramma 2015
DONDERDAG 14 MEI feest van O.L.H. Hemelvaart
Watou
VRIJDAG 15 MEI
09:00 Lauden
09:30 Workshop o.l.v David Eben (parochiezaal)
• Cantate en Iubilate (Hongarije)
• Praktijkvoorbeelden: Schola Gregoriana Pragensis
10:30 Terts en muzikale hoogmis voor het feest van O.L.H. Hemelvaart, orgel Robert Hostyn (Oostende)
10:30 Terts en H.Mis, orgel Didier Hennuyer (Boulogne-sur-Mer)
• Terts: Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) & Schola Gregoriana Assisiensis • Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland) • Cantate en Iubilate (Hongarije) • Les Filles du Sacré-Cœur (Japan) • Pueri Cantores of Daegu (Korea). • Verbum Domini (Slowakije) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen) • Allen
12:00 Sext • Gregoriaans Koor van Leuven (België)
14:30 Nonen • Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) • Schola Gregoriana Assisiensis (Italië)
• Terts: Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) & Schola Gregoriana Assisiensis (Italië) • Les Filles du Sacré-Coeur (Japan) • Pueri Cantores of Daegu (Korea) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen) • Verbum Domini (Slowakije) • Cantate en Iubilate (Hongarije)
14:30 Eerste auditie • Schola Gregoriana Assisiensis (Italië) • Schola Sanctae Sunnivae (Noorwegen) • Hartkeriana (Nederland) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen)
17:00 Namiddagconcert: Een programma rond vier heilige vrouwen
15:00 Muzikaal Intermezzo (parochiezaal)
• Tiburtina Ensemble (Tsjechië) • Psallentes (België)
• Pueri Cantores of Daegu (Korea) (belklanken) • Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland)
Haringe, Sint-Martinuskerk
17:00 Plechtige Vespers voor het feest van O.L.H. Hemelvaart • Cantate en Iubilate (Hongarije)
Wervik, Sint-Medarduskerk
20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire • Schola Gregoriana Assisiensis (Italië) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen) • Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) • Schola Sanctae Sunnivae (Noorwegen)
8
Watou
20:00 Avondconcert: Gregoriaans, orgel Adriano Falcioni (Italië) • Verbum Domini (Slowakije) • Schola Antiqua (Spanje) • Vox Clamantis (Estland) • Armoniosoincanto (Italië)
van 8 tot 17 Mei 2015 Watou
ZATERDAG 16 MEI
09:30 Pontificale Mis orgel Adriano Falcioni (Italië) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen) • Schola Antiqua (Spanje) • Vox Clamantis, dames (Estland) • Vox Clamantis, heren (Estland) • Cantate en Iubilate (Hongarije) • Verbum Domini (Slowakije) • Allen
11:00 Tweede auditie • Les Filles du Sacré-Cœur (Japan) • Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) • Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland) • Schola Gregoriana Pragensis (Tsjechië)
15:00 Derde auditie • Choeur Grégorien de Paris, voix de femmes (Frankrijk) • Armoniosoincanto (Italië) • Schola Antiqua (Spanje) • Cantate en Iubilate (Hongarije)
17:00 Receptie 20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire • Pueri Cantores of Daegu (Korea) - Bell Concert • Tiburtina Ensemble (Tsjechië) • Schola Gregoriana Pragensis (Tsjechië) • Vox Clamantis, dames (Estland) • Vox Clamantis, heren (Estland)
12eFESTIVALVAN HET GREGORIAANS WATOU Watou
ZONDAG 17 MEI
09:30 Lauden • Cantate en Iubilate (Hongarije)
10:30 Feestelijke Hoogmis, orgel Adriano Falcioni (Italië) • Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland) • Vox Clamantis (Estland) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen) • Armoniosoincanto (Italië) • Pueri Cantores of Daegu (Korea) • Verbum Domini (Slowakije) • Choeur Grégorien de Paris, voix de femmes (Frankrijk) • Allen
14:30 Vierde auditie • Tiburtina Ensemble (Tsjechië) • Schola Trunchiniensis Feminina (België) • Vox Clamantis, dames (Estland) • Pueri Cantores of Daegu (Korea) • Vox Clamantis, heren (Estland)
17:00 Feestelijke slotvesper en zegen, orgel Ludo Geloen (Ieper) • Cantate en Iubilate (Hongarije) • Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland) • Vox Clamantis (Estland) • Pueri Cantores of Daegu (Korea) • Allen
18:00 Slotreceptie
Cantate (Hongarije)
21:30 Receptie
Lessen, Sint-Pieterskerk 20:00 Avondconcert
• Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland) • Pueri Cantores of Daegu (Korea)
9
Gregoriaans: een icoon van de Eeuwige Schoonheid Zeer regelmatig wordt gepeild naar het “geheim” van de steeds groeiende belangstelling voor het ”Gregoriaans Festival van Watou”. Die is in de eerste plaats te danken aan het thema zelf: ”gregoriaans”. Deze zangvorm is de meest eerlijke muziek die men zich voorstellen kan. Gregoriaans brengt een weldoende rust, zelfs als men het Latijn niet begrijpt. Het is een universele zang, vijftien eeuwen oud en nog steeds actueel in zeer diverse culturen. Dit komt door het feit dat deze muziek het gemoed van iedere mens aanspreekt ongeacht of het over vreugde, liefde, zorg, berusting, angst, hoop of vertrouwen gaat. Gregoriaans is de golflengte van het gemoed, die niet in frequenties FM, MW of LW genoteerd staat; ze beantwoordt perfect aan een grote honger naar een diepere spiritualiteit en innerlijkheid. Het gregoriaans is het geluid van de stilte. Gregoriaans is geen puur muzikaal gegeven, het bezit iets fascinerends, het heeft iets van het mysterie en bezit ook iets mystieks. Dankzij zijn diepe spiritualiteit en zijn grote innerlijkheid komt het Gregoriaans tegemoet aan een sterke drang naar mentale verdieping. Voor velen is deze zang de echo van de eeuwigheid. De melodieën bevatten een innerlijke, bijna ongrijpbare schoonheid en zijn als het ware onvervalste iconen van de tekst. Muziek en tekst vormen een hechte symbiose. Als liturgische zang is het gregoriaans bijzonder rijk: het is zintuiglijk, het houdt van stilte, het vraagt geen verbaliteit en het bezit een sterke mystieke kracht. Sacraliteit en schoonheid zijn in het gregoriaans perfect geïntegreerd zodat deze
David Eben en Schola Gregoriana Pragensis (Tsjechië)
10
zang kan worden beschouwd als een fresco, mozaïek of een icoon, die de voorafbeelding is van de Eeuwige Schoonheid. Festival Watou, een platform voor feestelijke ontmoeting en universele samenklank In Watou wordt om de drie jaar het “Internationaal Festival van het Gregoriaans” georganiseerd, dat in het teken staat van het gregoriaans als springlevende universele muziek. Er steekt een tijdsdimensie in deze universaliteit. Sinds meer dan vijftien eeuwen bestaat deze gregoriaanse expressie. Deze samenklank bleef door de eeuwen heen intact en kon weerstaan aan zoveel historische verscheidenheid. Ook een ruimtelijke dimensie kan worden onderkend in de universaliteit van het gregoriaans. Dit universeel karakter wordt onderstreept door de deelname van koren uit Noord-, Zuid-, Oost- en West-Europa en uit het Verre Oosten. Het Gregoriaans is universeel en intercultureel, wat de deelname van groepen uit diverse culturen spontaan in de hand werkt. Het Festival wordt gekenmerkt door zijn bijzonder hoog kwaliteitsniveau. Dankzij dit hoge kwaliteitsniveau, het bijzonder gevarieerd aanbod aan koren en de inspirerende programmasamenstelling wordt het gregoriaans op het Festival van Watou bijzonder toegankelijk gemaakt voor de actieve luisteraar. Er valt voor de festivalbezoeker veel te beleven en te genieten, op verschillende manieren. Hij wordt getroffen door de weelde aan klank die door de merendeels semiprofessionele en professionele schola’s over hem wordt uitgestort. De toehoorder wordt bij iedere uitvoering als het ware ondergedompeld in een tsunami van muzikaliteit, perfecte tekstvoordracht, bijzonder vlotte fraseringen, homogene koorklanken en adembenemende interpretaties. Verschillen in geografische herkomst, geslacht en leeftijd bieden hem een zeer boeiende afwisseling. Hij ervaart het als een unieke gebeurtenis waar de emotie de bovenhand haalt op de theorie. De publieke belangstelling waarop het Festival telkens kan bogen is dan ook bijzonder groot.
WORKSHOP “GREGORIAANS DIRIGEREN” Docent: David Eben
Monastieke dag, een authentieke beleving van ingetogen sacrale sfeer
Praktijkvoorbeelden: Schola Gregoriana Pragensis Hoe kan men gregoriaans dirigeren? Voor vele musici en zangers blijft dit een struikelsteen. Er zijn grote verschillen tussen de manier van dirigeren van maatgebonden en niet-maatgebonden repertoire. Het probleem hierbij heeft vooral met het ritme te maken. Bij het gregoriaans gelden heel andere uitgangspunten. Het houvast aan maatsoorten, aan een vaste metrische indeling en aan de daaraan gekoppelde slagbewegingen valt weg. Tekstexpressie en de verhouding tussen tekst en melodie zijn uiterst belangrijk. Men dirigeert als het ware gezongen proza binnen een melodie, conform de neumennotatie en de tekstbetekenis. Er zijn verschillende opvattingen die zich in de loop der jaren hebben ontwikkeld. Het doel van deze workshop is enkele principes van gregoriaanse dirigeertechniek aan te bieden en samen af te toetsen. Hoe kan een platform worden gecreëerd waarbij de muzikale communicatie tussen koorleider en zangers optimaal verloopt? Deze workshop richt zich niet uitsluitend naar koorleiders. Ook voor zangers kan het zich vertrouwd maken met de precisie van het dirigeren bijzonder openbarend zijn. Deze workshop wordt geleid door DAVID EBEN uit Tsjechië, musicoloog, eminent dirigent en boeiende leermeester. Zijn gregoriaans curriculum is zeer rijkgevuld en veelzijdig. Hij verbleef zeer vaak in Solesmes (Franse benedictijnenabdij), dirigeerde gedurende meerdere jaren het Choeur Grégorien de Paris, was professor gregoriaans aan de universiteit van Luzern (Zwitserland), is dirigent van de Schola Gregoriana Pragensis en is momenteel verbonden aan de Charles University in Praag. Hij is een vaak gesolliciteerde lesgever op tal van buitenlandse zomercursussen.
Het Festival pakt uit met een Monastieke dag. Bij iedere festivaleditie krijgt de liturgie een ereplaats. Hier komt het gregoriaans optimaal tot zijn recht. Het gregoriaans is in essentie een bijzonder verheven vorm van gezongen liturgie. De meeste van haar melodieën zijn als het ware een theologische meditatie die de betrokken Bijbelse teksten illustreren. Het gregoriaans repertorium bestaat uit mis- en officiegezangen. Het officie of het getijdengebed kan, voor hen die het niet kennen, vreemd in de oren klinken. Het bestaat in hoofdzaak uit het psalmodiëren of het heilzaam reciteren van psalmen, afgewisseld met het zingen van hymnen, antifonen en responsoria, en uit het gezongen voordragen van lezingen. Het festivalprogramma 2015 biedt een unieke kennismaking aan met deze gezongen gebedsmomenten die reeds meer dan duizend jaar lang het levensritme in de abdijen bepalen. De monastieke dag vangt aan op woensdagavond 13 mei met het zingen van de eerste vesper voor het feest van O.L.H. Hemelvaart en eindigt op donderdagavond 14 mei met de tweede vesper. Alle liturgische momenten van dit feest komen aan bod; ook worden de metten (= het integrale nachtofficie) in deze cyclus opgenomen. Deze gezangen laten ons binnentreden in een sfeer van sereniteit, grote zachtheid en vrede. Het bijwonen van deze monastieke dag wordt zonder twijfel een unieke ervaring voor hen die zoeken naar diverse facetten die het gregoriaans kan bieden: stilte, meditatie, gebed, bedwelmende sacraliteit of mate(n)loze fascinatie. Deze monastieke dag kadert tevens in het “Jaar van het Godgewijde Leven”.
11
12
10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 10 €
Vrijdag 8 mei Boëseghem 20:00 Avondconcert Zaterdag 9 mei Duinkerke 20:00 Avondconcert Zondag 10 mei Koksijde 15:00 Concert Maandag 11 mei Antwerpen 20:00 Avondconcert Dinsdag 12 mei Brussel 20:00 Avondconcert Donderdag 14 mei Wervik 20:00 Avondconcert Vrijdag 15 mei Haringe 20:00 Avondconcert
× … exempl. = × … exempl. = × … exempl. = × … exempl. =
e-mail : ...........................................................................................................................................................................................................................................
telefoon :........................................................................................................................................................................................................................................
postcode, stad, land : ................................................................................................................................................................................................................
straat + nr : ..................................................................................................................................................................................................................................
naam : ............................................................................................................................................................................................................................................
Adres
...... €
TOTAAL =
...... €
...... € ...... € ...... € ...... €
...... €
...... € ...... € ...... € ...... € ...... € ...... € ...... €
...... €
...... €
...... €
...... €
...... €
...... €
...... €
totaal
Vrije Bijdrage Steunfonds
15 € 20 € 20 € 18 €
= Bestelt volgende CD’s: cd achtste Festival dubbel cd zevende Festival dubbel cd zesde Festival cd “In Paradisum”
...... pers.
= = = = = = = ×
pers. pers. pers. pers. pers. pers.
pers.
=
=
=
=
...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
=
=
=
× × × × × × ×
...... pers.
...... pers.
...... pers.
...... pers.
...... pers.
...... pers.
...... pers.
aantal
Toegangskaarten Watou 09:30 vrijdag 15 mei : Workshop 10 € 14:30 vrijdag 15 mei : Eerste auditie 10 € 17:00 vrijdag 15 mei : Namiddagconcert 10 € 11:00 zaterdag 16 mei : Tweede auditie 10 € 15:00 zaterdag 16 mei : Derde auditie 10 € 20:00 zaterdag 16 mei : Avondconcert 10 € 14:30 zondag 17 mei : Vierde auditie 10 € Abonnement 15, 16 en 17 mei Watou en haringe (8 toegangen) 50 €
×
×
×
×
×
×
×
prijs
Schrijft zich in voor volgende activiteiten :
8 - 17 mei 2015
Twaalfde Internationaal Gregoriaans Festival van Watou
Via de website www.festivalwatou.be is het mogelijk om elektronisch te bestellen.
Betalingsmodaliteiten voor deelnemers uit België en Nederland: door overschrijving van het overeenstemmende bedrag op bankrekeningnummer 467-3223701-90 van het Int. Gregoriaans Festival, Moenaardestraat 20, B-8978 Watou. IBAN: BE 34 4673 22 37 0190 BIC: KREDBEBB
Gelieve dit bestelformulier te sturen naar het Internationaal Gregoriaans Festival van Watou, Moenaardestraat 20, 8978 Watou, Tel. 057 388 267 gsm 0478 29 23 80 email
[email protected]
BESTELFORMULIER
13
D
eelnemende koren en ensembles aan het Festival 2015 DUITSLAND
� RHEINISCHE
FRAUEN-SCHOLA “KALIOMENE” • damesschola in 2010 opgericht door Ximena Gonzalez die gregoriaans en semiologie studeerde bij het Choeur Grégorien de Paris • leden zijn studenten aan diverse muziekopleidings centra • internationale bezetting (Colombia, Duitsland, Rusland, Oekraïne en Japan)
� VOX
ESTLAND
CLAMANTIS • professioneel herenensemble uit Tallinn, geleid door Jaan-Eik Tulve, bestaande uit zangers, componisten, instrumentalisten en dirigenten, allen met een gemeenschappelijke interesse voor gregoriaans • repertorium: van vroege muziek tot hedendaagse composities; talrijke Estse musici, waaronder Arvo Pärt, Helena Tulve en Erkki-Sven Tüür componeer den werken voor Vox Clamantis � VOX
CLAMANTIS DAMES • professioneel dameskoor uit Tallinn, geleid door Jaan-Eik Tulve, bestaande uit zangeressen, compo nisten, instrumentalisten en dirigenten, met een gedeelde interesse voor gregoriaans • werkt projectmatig samen met Vox Clamantis Heren � PÜHA
MIIKAELI POISTEKOOR (knapenkoor) • koorschool (50 zangers) van het Vanalinna Haridu kolleegium in Tallinn • de opdracht is de leerlingen te introduceren in de geschiedenis van de christelijke liturgie, haar muziek, en haar waarde voor onze maatschappij en leefomgeving • het repertoire bestaat uit gregoriaans, vroege polyfo nie en het Estse religieuze en seculiere volkslied, al dan niet met instrumentale bezetting • dirigente Kadri Hunt is componiste en soliste bij Vox Clamantis
14
� CHOEUR
FRANKRIJK
GRÉGORIEN DE PARIS (voix de femmes) • ensemble geleid door Olga Roudakova met zeer in ternationaal profiel; de leden zijn allen docent of student aan diverse conservatoria in Parijs • dankzij doorgedreven repetities en wekelijkse uitvoeringen met vaste zangers (nl. de zondags liturgie in de kerk Saint-Germain l’Auxerrois in Parijs) bezit de schola een zeer uitgebalanceerde ensembleklank en een bijzonder rijke gregoriaanse ervaringspraktijk
HONGARIJE
IUBILATE • jongerenkoor geleid door Ferenc Sapszon (Boedapest) • is een afdeling van één van de meest bekende koorscholen “Kodály Zoltán Magyar Kórusiskolát” in Centraal- en Oost-Europa • het koor, met indrukwekkende bezetting, werd op talrijke festivals in Italië, Oostenrijk en andere landen met bijzondere vermeldingen bekroond • opereren in lijn van de Hongaarse koortraditie in de geest van Zoltán Kodály (muziekpedagoog en belangrijke componist) • repertoire: van gregoriaans tot hedendaags �
Armoniosoincanto (Italië)
Iubilate en geleid door Ferenc Sapszon (Boedapest)
INTERNATIONAAL
� GRACES
& VOICES • in 2010 opgericht door de twee jonge dirigentes, nl. Adrija Cepaité en Antanina Kalechyts • professioneel vrouwelijk vocaal ensemble met musici uit Oostenrijk, Litouwen, Wit-Rusland en Singapore • leden zijn afgestudeerden uit verschillende conservatoria in Europa met diploma’s gregoriaans, vocale muziek, orgel, koor en symfonieorkest • repertoire omvat naast gregoriaans, ook sacrale poly fonie, hedendaagse koor- en instrumentale muziek
� SCHOLA
ITALIË
GREGORIANA ASSISIENSIS • directie verzorgd door P. Maurizio Verde, franciscaan • leden zijn jonge minderbroeders, allen professioneel gevormde zangers, dirigenten, componisten of organisten uit de provincië Umbrië
� CANTATE
� ARMONIOSOINCANTO
• ensemble gevormd door voormalige zangers van
• vrouwenensemble, opgericht in 1997 en geleid door
Psallentes
(België)
Schola Gregoriana Pragensis (Tsjechië)
Gregoriaans Koor van Leuven (België)
Franco Radicchia, met doel uitvoering van muziek uit de middeleeuwen (Umbrië en Toscanië) en renaissance • tot de laatste opnames behoren de twee missen van Couperin (Messe pour les Paroisses en Messe pour les Couvents) met aan het orgel Adriano Falcioni, en Laudario di Cortona no 91 met paraliturgische vocale muziek uit de middeleeuwen
� LES
JAPAN
FILLES DU SACRÉ-COEUR • geleid door Hiroko Watanabe • schola van meisjesstudenten aan de universiteit “Sacré-Coeur” in Tokio, gesticht in 2002
� PUERI
KOREA
CANTORES OF DAEGU • geleid door Sr. Catharina J.S. Kim • dertig jongeren studeren via zondagsonderricht een instrument en volgen een opleidingscursus zang, die aansluit bij de orale overleveringstraditie zoals deze tijdens de vroege middeleeuwen aan de kathedraal scholen in Europa werd beoefend. • dit kadert in een Aziatische cultuur van voor- en nazingen, zonder schriftelijke fixatie • repertorium: gregoriaans, vroege en hedendaagse polyfonie en instrumentale belklanken • vele afgestudeerden volgen verder onderricht in Europa of in de USA en bouwen er hun muzikale loopbaan op
LETLAND
SCHOLA CANTORUM RIGA • geleid door Guntars Pranis; hij studeerde middel eeuwse muziek in Letland, Duitsland en Oostenrijk, • is de “Music director” van de kathedraal van Riga en dirigeert naast het kathedraalkoor tevens het vocaal �
➜ 15
D
eelnemende koren en ensembles aan het Festival 2015
• band tussen tekst en muziek neemt belangrijke plaats in de studie van het gregoriaans in
SPANJE
ESCOLANIA DEL VALLE DE LOS CAIDOS • is één van de meest vermaarde Escolania’s uit Spanje • koorschool van 45 knapen tussen 9 en 14 jaar, verbonden aan de benedictijnenabdij “Santa Cruz del Valle de los Caídos”, waar ze dagelijks de liturgie opluisteren. • geleid door de benedictijn P. Laurentino Sáenz de Buruaga • krijgen naast de vaste opleiding een muzikale vorming, zang en instrument • repertorium: gregoriaans en polyfonie uit de diverse periodes van de muziekgeschiedenis �
ensemble Laudate • is een professioneel vocaal herenensemble dat focust op authentieke interpretatie van vroege muziek, in hoofdzaak gregoriaans, ambrosiaans en middeleeuwse plainchant
NEDERLAND
� HARTKERIANA
• dirigent is Eugeen Liven d’Abelardo • professionele herenschola met bezetting van 8 zangers, opgericht in 1994, in hoofdzaak gericht op de studie en de uitvoering van het officie repertorium • de naam Hartkeriana verwijst naar het antifonarium van Hartker uit Sankt-Gallen (CH), rond het jaar 1000 • de schola wil een bijdrage leveren in het ontdekken van dit bijzonder universeel, compleet en intelligent officiemanuscript
� SCHOLA
NOORWEGEN
SANCTAE SUNNIVAE • damesschola, sedert de oprichting in 1992 geleid door Anne Kleivset • het ensemble streeft ernaar om de erfenis van het Noorse gregoriaans repertorium, en meer specifiek het Nidaros of het middeleeuws Trondheim repertorium, vanuit de manuscripten bewaard in de Royal Library of Copenhagen, tot een nieuw leven te brengen Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen)
16
• zijn in Lutheraanse context verbonden aan de kathedraal van Trondheim, de meest noordelijke kathedraal van Europa
� MULIERUM
POLEN
SCHOLA GREGORIANA CLAMAVERUNT IUSTI • sinds de oprichting in 2007 geleid door Michal Slawecki; is naast universitair docent tevens dirigent, componist en organist • leden van dit damesensemble zijn allen graduates in musicology van de Universiteit Cardinal Stefan Wyszynsky en van Fryderyk Chopin University in Warschau • streven ernaar om, vertrekkende vanuit de benadering van Dom Eugene Cardine en vanuit de esthetiek van de Franse benedictijnenabdij van Solesmes, een eigen klanktimbre te ontwikkelen • talrijke concertuitvoeringen en wekelijkse zondags liturgie in Warschau
� VERBUM
SLOVAKIJE
DOMINI • geleid door Gloria Braunsteiner, die gregoriaanse opleiding volgde in Regensburg en München • vrouwenschola waarvan de meeste leden religieuzen zijn van de Ordo Sanctae Elisabeth uit Bratislava, een kloosterorde actief in de medische zorgsector (oncologie of kankergeneeskunde) Graces & Voices (Internationaal)
SCHOLA ANTIQUA • herenschola geleid door Juan Carlos Asensio (Madrid) • alle leden werden als koorzanger gevormd in de Escolania del Valle de los Caidos • de schola legt zich op de eerste plaats toe op bron nenonderzoek en uitvoering van gregoriaans, van vroege muziek zoals mozarabisch en ambrosiaans en van primitieve polyfonie �
� SCHOLA
TSJECHIË
GREGORIANA PRAGENSIS • professionele herenschola, opgericht in 1987 • geleid door David Eben, voormalig dirigent van het Choeur Grégorien de Paris en nu docent gregoriaans aan de Charles University in Praag • is wereldwijd een van de bekendste schola’s voor de uitvoering van sacrale muziek uit de middeleeuwen • legt zich toe op een semiologische uitvoering van Schola Cantorum Riga (Letland)
het gregoriaans en op de vertolking van origineel plainchant repertorium uit Bohemen • cd-opnames werden met talrijke awards bekroond � TIBURTINA
ENSEMBLE • professioneel vrouwenensemble, opgericht in 2008 en geleid door Barbora Sojkova, die bij David Eben koordirectie en musicologie studeerde • nam reeds deel aan alle grote Tsjechische festivals en trad reeds op in diverse Europese steden • de zangeressen van dit collectief worden veel gevraagd bij producties van andere internationaal befaamde ensembles oa bij het Collegium Vocale Gent • “Woordeloos festijn voor de ziel” en “moeiteloos, krachtig en loepzuiver” noteerde De Standaard op 14 maart 2014 in een recensie nav het optreden in de Bijloke in Gent
� SCHOLA
VATICAAN
GREGORIANA DEL PIMS, PONTIFICIO ISTITUTO DI MUSICA SACRA • geleid door Franz Karl Prassl • de Schola Gregoriana van het Pauselijk Instituut voor Gewijde Muziek werd in 1911 opgericht. De benedictijn Eugene Cardine, die de weg opende naar de uitvoeringspraktijk volgens de oudste handschriften, was lange tijd directeur van de schola • buitenlandse cursisten, meestal clerici, doceren na hun opleiding in Rome in hun respectieve bisdom men gregoriaans in priesterseminaries, kathedralen of in diocesane opleidingscentra voor gewijde muziek
➜
Schola Gregoriana Henricus Beauvarlet (België)
17
D
eelnemende koren en ensembles aan het Festival 2015
� PSALLENTES
BELGIË
• oorspronkelijk een professioneel herenensemble, in 2000 opgericht en geleid door Hendrik Vanden Abeele • in 2007 ontstaat het damesensemble Psallentes gespecialiseerd in gregoriaans in haar verschillende stadia, met bijzondere aandacht voor laatmiddel eeuws Vlaams en Noord-Frans repertoire � SCHOLA
TRUNCHINIENSIS FEMININA • damesschola geleid door Frans Mariman • projectensemble samengesteld uit zangeressen en musici die de opleidingscyclus van het Centrum Gregoriaans in Drongen hebben gevolgd � SCHOLA
GREGORIANA HENRICUS BEAUVARLET • herenschola, met thuisbasis regio Veurne-Koksijde opgericht in 2001 door Jan Vermeire, tevens dirigent • uitvoeringspraktijk volgens de nieuwste semiologi sche inzichten
Smeulders die eigen folkimprovisaties brengt, na het laten inwerken van de melodieën � GREGORIAANS
KOOR VAN LEUVEN • dirigent is Peter Canniere • de meeste zangers volgden de driejarige cursus gregoriaans aan het Centrum Gregoriaans in Drongen • uitvoeringspraktijk volgens de nieuwste semiologische inzichten, met bijzondere aandacht voor het specifieke gregoriaans ritme en de modi � L’ENSEMBLE
VOCAL DU BRABANT WALLON • geleid door Charlotte Messiaen • ongeveer dertig meisjes tussen 11 en 17 jaar die muziekonderwijs volgen, maken deel uit van het ensemble, dat geïntegreerd is in het Petit Conservatoire du Brabant wallon • repertorium vanaf gregoriaans tot hedendaagse muziek � CUM
� CANTABO
• herenschola reeds 20 jaar in liturgische context actief in de regio Antwerpen • repertorium: gregoriaans en tevens programma’s met fusion-concerten, een muzikale versmelting van gregoriaans met een andere muziekstijl • samenwerking met professionele accordeonist Mike Cantabo (België)
JUBILO • in 1976 opgericht door Bernard Deheegher • wordt geleid door Isabelle Theodon • de schola is verbonden aan de kerk van Sint-Jan-ter Biezen, een deelparochie van Watou, en is vooral actief in de provincie West-Vlaanderen en in Frans Vlaanderen • uitvoeringspraktijk vanuit het graduale triplex n Cum Jubilo (België)
Intensieve samenwerking met partnersteden en artistieke actoren Het Festival kent een zeer ruime belangstelling. Om een sereen verloop te kunnen waarborgen werd reeds in 1997 gestart met een regionale spreiding. Deze visie blijkt succesvol en is de aangewezen weg om het Festival verder uit te bouwen en een breder publiek te bereiken. Dit biedt de aanwezige ensembles tevens de mogelijkheid om meerdere optredens te kunnen verzorgen in unieke locaties in Vlaanderen, Brussel en het noorden van Frankrijk. Watou staat in het centrum van het hele gebeuren. Daarnaast worden in andere steden pre-ouvertures of avondconcerten georganiseerd. We verheugen er ons telkens weer in om het initiatief te kunnen uitbouwen in nauwe samenwerking met de betrokken stadsbesturen en artistieke actoren. Zo vangt het Festival reeds vanaf 8 mei aan. Op VRIJDAG 8 MEI, wordt een pre-ouverture gehouden in Boëseghem, een lieflijk dorp in Frans-Vlaanderen. Het gemeentebestuur van Boëseghem zet alles in het werk om deze avond te laten uitgroeien tot een bijzonder succesvol evenement. Op ZATERDAG 9 MEI vindt een concert in Duinkerke (F) plaats. De organisatie ter plaatse is in handen van de vereniging “Les Amis de l’Eglise Saint-Eloi”. Op ZONDAGVOORMIDDAG 10 MEI wordt de openingsmis opgedragen in de historische Sint-Bertinuskerk te Poperinge. Op ZONDAGNAMIDDAG 10 MEI is het Festival te gast in de monumentale Onze-LieveVrouw ter Duinenkerk in Koksijde waar er voor een dubbel programma orgel-gregoriaans wordt gekozen. Hier kunnen we rekenen op de actieve medewerking van het stadsbestuur en de plaatselijke Orgelkring Koksijde.
Op MAANDAGAVOND 11 MEI wordt in samenwerking met de vzw Antwerpse Kathedraalconcerten, het ensemble Cantabo en de Stad Antwerpen een concert georganiseerd in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal. Op DINSDAGAVOND 12 MEI wordt er een concert gepland in de Sint-Michiel en SintGoedelekathedraal te Brussel met de medewerking van “l’Académie de Chant Grégorien”, van het Davidsfonds Gewest Brussel en van de dienst “Cultuur en Toerisme Sint-Michiel en Sint-Goedelekathedraal”. Hierbij wordt een actief partnerschap nagestreefd met het cultureel netwerk in Brussel en met de buitenlandse delegaties van de landen van de optredende koren. Op de avond van Hemelvaart, DONDERDAG 14 MEI zijn we te gast in Wervik, waar in 1997 voor de eerste maal een festivalactiviteit buiten Watou plaatsvond. Dankzij het dynamisme van plaatselijke verenigingen en van het stadsbestuur is deze avond steeds een grootse voltreffer. Op VRIJDAG 15 MEI wordt in samenwerking met Rosario en met het Hôpital Notre-Dame à la Rose een avondconcert georganiseerd in de Sint-Pieterskerk te Lessen, vlak naast de historische site. (reservatie ticketten via www.rosario.be of
[email protected]) Op dezelfde dag ‘s avonds is het Festival te gast in Haringe voor een programma orgel-gregoriaans in samenwerking met de cultuurgemeenschap Haringe. Voor het kerngedeelte van het Festival wordt VAN 13 TOT EN MET 17 MEI gefocust op Watou waar vier audities, twee concerten en een aantal liturgische vieringen als het ware de ruggengraat van het Festival vormen. n
18
19
VRIJDAG 8 MEI
ZATERDAG 9 MEI
(FRANKRIJK) Kerk Saint-Léger
(FRANKRIJK) Sint-Elooiskerk
BOËSEGHEM
DUINKERKE
ZONDAG 10 MEI
ZONDAG 10 MEI KOKSIJDE
MAANDAG 11 MEI
ANTWERPEN
DINSDAG 12 MEI
Sint-Bertinuskerk
O.L.V. ter Duinenkerk
O.-L.-Vrouwekathedraal
Sint-Michiel en Sint-Goedelekathedraal
PROGRAMMA
15:00 Concert: “Het Gregoriaans in de school van Flor Peeters”, Orgel Jan Vermeire (Koksijde) • L’Ensemble vocal du Brabant
PROGRAMMA
PROGRAMMA
POPERINGE
BRUSSEL
PROGRAMMA
PROGRAMMA
20:00 Pre-ouverture •
Cum Jubilo Watou (België) • Schola Gregoriana Henricus Beauvarlet (België) • Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Cantabo en folkimprovisaties door Mike Smeulders (België)
PROGRAMMA
20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire
10:30 Feestelijke Openingsmis, Orgel Kristiaan Van Ingelgem (Aalst)
•
•
Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal)
Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal) • L’Ensemble vocal du Brabant wallon (België) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland)
wallon (België) • Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Graces & Voices (Internationaal) • Schola Cantorum Riga (Letland)
17:00 Muzikale Vesper: Gregoriaans, Orgel Kristiaan Van Ingelgem (Aalst) • Escolania del Valle de los Caidos • • •
• •
•
(Spanje) Schola Cantorum Riga (Letland) Graces & Voices (Internationaal) L’Ensemble vocal du Brabant wallon (België) Schola Gregoriana Henricus Beauvarlet (België) Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) Cum Jubilo Watou (België)
20:00 Gregoriaanse Expressie bij de tentoonstelling “Reunie van Quinten Metsijs tot Peter Paul Rubens”, Orgel Peter Van de Velde (Antwerpen) •
Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal)
20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire •
Escolania del Valle de los Caidos (Spanje) • Rheinische Frauen-Schola “Kaliomene” (Duitsland) • Schola Cantorum Riga (Letland) • Graces & Voices (Internationaal) • Cantate en Iubilate (Hongarije)
18:00 Receptie in c.c. CasinoKoksijde 20
21
VRIJDAG 15 MEI
VRIJDAG 15 MEI
Sint-Medarduskerk
Sint-Martinuskerk
Sint-Pieterskerk
WERVIK
PROGRAMMA
HARINGE
PROGRAMMA
20:00 Avondconcert: Gregoriaans en ontwikkelingen in Gregoriaans repertoire
20:00 Avondconcert: Gregoriaans, Orgel Adriano Falcioni (Italië))
•
•
Schola Gregoriana Assisiensis (Italië) • Mulierum Schola Gregoriana Clamaverunt Iusti (Polen) • Schola Gregoriana del Pims, Pontificio Istituto di Musica Sacra (Vaticaan) • Schola Sanctae Sunnivae (Noorwegen)
Verbum Domini (Slowakije) Schola Antiqua (Spanje) • Vox Clamantis (Estland) • Armoniosoincanto (Italië) •
21:30 Receptie
LESSEN
PROGRAMMA
20:00 Avondconcert •
Püha Miikaeli poistekoor (knapenkoor) (Estland) • Pueri Cantores of Daegu (Korea) reservatie:
[email protected] of www.rosario.be
B. STEUNFONDS Toegangsgelden en sponsoring alleen kunnen de kosten voor de organisatie van het Festival niet dekken. Daarom doet de festivalorganisatie een warme oproep om aan te sluiten bij het steunfonds. Iedere bijdrage wordt ten zeerste gewaardeerd. Wie het festival met een gift van € 25 steunt wordt opgenomen in de namenlijst van het steuncomité (de lijst wordt op 1 mei afgesloten). Alvast van harte dank. C. MODALITEITEN De toegang tot alle liturgische diensten is gratis. Hiervoor dient niet te worden gereserveerd. De toegangsprijzen voor de concerten en audities staan vermeld op het bestelformulier. Er kan voor iedere activiteit afzonderlijk worden gereserveerd. De plaatsen zijn niet genummerd. Reservaties kunnen online worden verstuurd via het bestelformulier. Ten slotte zijn er tijdens het festival, aan de kerkingang, steeds kaarten te verkrijgen. Wie bestelt en de betaling uitvoert voor 1 mei, krijgt de toegangskaarten thuis per post bezorgd. Wie later inschrijft of vanuit Nederland bestelt, kan de kaarten afhalen aan het onthaal aan de ingang van de kerk. D. BANKGEGEVENS & REKENINGNUMMER Rekeningnummer IBAN BE 34 4673 2237 0190 BIC KREDBEBB van het Internationaal Gregoriaans Festival van Watou, Moenaardestraat 20, 8978 Watou
F. KAMERRESERVATIES De festivalorganisatoren helpen graag om in de omgeving van Watou logies te boeken. Informatie bij Isabelle Theodon: E-mail:
[email protected] Tel. 0494/58 84 14 G.WEBSITE & SOCIAL MEDIA ww.festivalwatou.be Op Facebook (www.facebook.com/festivalwatou) kan u ons liken en delen met uw vrienden. U kan berichten posten op onze wall. Volg ons op Twitter (www.twitter.com/festivalwatou, @festivalwatou) en deel al uw festivalmomenten met #festivalwatou. Om met ons in contact te komen, gebruikt u @festivalwatou, wilt u tweeten over het festival gebruikt u #festivalwatou. Op Youtube(www.youtube.com/festivalwatou) kan u onze video’s bekijken.
ORGANISATIE Internationaal Gregoriaans Festival van Watou Bernard Deheegher Tel. 057 388 267
[email protected] VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Bernard Deheegher
PRAKTISCHE INFO FESTIVAL 2015
DONDERDAG 14 MEI
A. INFO & INSCHRIJVINGEN Voor informatie en kaartenverkoop kan u terecht bij het: Internationaal Gregoriaans Festival van Watou Moenaardestraat 20 - 8978 Watou Tel. 057/388 267 - Gsm 0478/29 23 80
[email protected] www.festivalwatou.be
E. FESTIVALAFFICHE - PROMOTIE U kunt ons ook helpen bij de verspreiding van de festivalaffiche. Er zijn exemplaren te verkrijgen op het festivaladres. Ook bij de promotie waarderen wij uw medewerking. Stuur ons (mail)-adressen op van personen die voor het Festival belangstelling kunnen hebben. Alvast dank voor uw medewerking. 22
23
het Kapittel
brij Van Eecke Watou
Met medewerking van • Gemeentebestuur van Boëseghem • Les Amis de Saint-Éloi Duinkerke • Orgelkring Koksijde • Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Antwerpen en Stad Antwerpen • Académie de chant grégorien • Davidsfonds Gewest Brussel • Sint-Michiel en Sint-Goedelekathedraal • Kultuurgemeenschap Haringe • Rosario en l’Hôpital Notre-Dame à la Rose uit Lessen • Huis van de Dichter, vakantiewoning • Arte Grossé • Les Amis du Choeur Grégorien de Paris • Technische dienst en dienst cultuur Stad Poperinge • Dorpsgemeenschap Watou
www.ipscreation.be
www.festivalwatou.be
