VAN DE VOORZITTER. Molentuinweg HA Katwijk ZH Tel.: (071) Nieuwbouw Verbouw Onderhoud Renovatie TIMMER- & AANNEMERSBEDRIJF

;<I@AEMF>
.UMMERSEIZOEN EJAARGANG 5ITGAVENUMMER 3PORTPARK±$E+OOLTUIN² #LUBMAGAZINEVANDE&#2IJNVOGELSTE+ATWIJKAANDE2IJN E-IENTLAAN +ATWIJKAANDE2IJN /PGERICHTMEI 5ITGAVENOVEMBER WWWFCRIJNVOGELSNL

8;IJKKH0 M;:IJH?@:I;9H;J7H?I:7C;I';D(1 MFFIQ@KK
G\k\imXe[\e9\i^'-$,'+-'+.,

G\k\iGcl^

J<:I
M;:IJH?@:I;9H;J7H?I

9XikmXe[\eMàm\i'.($+'.-)**

EL;H?=;:7C;IJ;7CI0

G<EE@E>D<<JK
N`cc\dmXe;làm\emffi[\'-$*-'-0-()

G`\k\i;f\kj C<;<E

9EzH:?D7JEH#=7<:;B?D=0

>lljmXeBcXm\i\e

9\ikmXe[\e<àb\c'-$,(/)*+,,

;ìb[\Dffp 9EzH:?D7JEH@;K=:7<:;B?D=0

7B=;C;D;P7A;D

>\iYiXe[Bl`g\ij'.($+'*+,./

?\eepIàejYli^\i'.($+'(-/'' M;:IJH?@:I;9H;J7H?I@;K=:0

9EHH;IFED:;DJ?;7:H;I0

>\ii`kFln\_Xe['.($+')+.*-

9%mXe[\eMàm\i Kfc_l`jjkiXXk)*9

IJ?9>J?D=:;AEEBJK?D0

)))*>9BXknàb

B\\jmXeBXdg\e'-$))*-+-0(

M;:IJH?@:I;9H;J7H?77J 9EzH:?D7JEHA7DJ?D;0 I;B;9J?;J;7CII;D?EH;D0 DXikèFl[j_ffie'-$*',,)((G\k\i[\Bfeè^'-$)).-+0/( IKFFEHJ;HIL;H;D?=?D=0

M;:IJH?@:I;9H;J7H?77J ;ìb;àb_l`q\e'-$,*...**B7=;H;I;D?EH;DJ;7CI0 E`\cjmXe[\iGcXj'-$*+.-'/+/

9EzH:?D7JEH8KI?D;II9BK80

:fcf]fe I\[XZk`\k\Xd 0IETVAN+AMPEN 7IJNAND+UIJT =fkfîXÔ\ 0IETVAN+AMPEN 7IJNAND+UIJT 9à[iX^\emXe 7IJNAND+UIJT #RITICASTER *EUGDLEIDERS OUDERS 9VONNEVANDER"OON Gif[lZk`\\ei\Xc`jXk`\ 7(%%,0RINTING"6 +ATWIJK 4EL N\Yk\Xd1 -ARCELVAN$UIJN 7EBTEAM FCRIJNVOGELSNL WWWFCRIJNVOGELS IKMBXknàb 4ELETEKSTPAGINA BfgpXXec\m\i\eXXe1 PAVANKAMPEN FREELERNL )NLEVERDATUMVOLGENDNUMMER ZIEWWWFCRIJNVOGELSNL

AXXgGcfbb\i'-$*''),0// DXiZ\cmXe;làe'-$)')+,(.' G`\k\i;f\kj'-$('.'-)-. 9EzH:?D7JEHED:;H>EK:0 LHEKM;D9EzH:?D7JEH LHEKM;D'0 Cfl`j\Jcffj$mXe9\\c\e'-$+,'++.*,

=iXej?fln\i

8Xe$\eX]d\c[è^\ec\[\e# 8[i\jnàq`^è^\e[ffi^\m\em`X c\[\eX[dè`jkiXk`\7]Ziàemf^\cj%ec

-RXIVIWWERXSQFMNXIFPMNZIR M\c\emXealcc`\n\k\e_\kXc\eY\bàb\eq\i\^\cdXk`^#[\n\Yj`k\mXennn%c\`[\eXdXk\limf\kYXc%ec\e nnn%mf\kYXcl`kbXknàb%ec%;\BXkklbj\j`k\i`Z_kq`Z_l`k\iXXi[^\_\\cfg_\kgcXXkj\càb\mf\kYXc\e[\C\`[j\ j`k\jZ_\ebkmfcfgXXe[XZ_kXXe[\m\i\e`^è^\eè[\i\^`f%DXXiffbfg[\q\j`k\nfi[\e\imiàn\cn\b\càbj m\ijcX^\e \e èk\im`\nj mXe \e fm\i [\ =: Iàemf^\cj ^\gcXXkjk% ?\k `j [XXifd mffi [\ ÊîXX^$Xcc\j$n\k\ijË èk\i\jjXekfd[\Y\`[\j`k\Ëjk\Y\qf\b\e%

1LHXZYRRUL3DG GH.LGV*HOG:LMV $SS

VSHOHQGHUZLMV OHUHQRPJDDQ PHWJHOG

.LGV*HOG:LMV$SSOHHUWNLQGHUHQRPJDDQPHWJHOG 'H5DEREDQNKHHIWVLQGVNRUWGH.LGV*HOG:LMV$SSLQGHYRUPYDQHHQNOXLV.LQGHUHQ WXVVHQGHHQMDDUOHUHQKLHUPHHVSHOHQGHUZLMVGHZDDUGHYDQJHOGNHQQHQ'H]H DSSSDVWELQQHQRQ]HWUDGLWLHRPNLQGHUHQWHOHUHQRPJDDQPHWJHOG

.LMNVQHORSUDEREDQNQONLGVJHOGZLMV 6DPHQVWHUNHU'DWLVKHWLGHHYDQFR¸SHUDWLHIEDQNLHUHQ

VAN DE VOORZITTER $IT WAS EEN HEEL BIJZONDER )N MIJN EERSTE GESCHREVEN TEKST ALS KERSVERSE VOORZITTER WIL IK EEN WOORD VAN $!.+ EN 2%30%#4 UITSPREKEN /P DE DRUKBEZOCHTE LEDENVERGADERING VAN OKTOBER HEBBEN WIJ AFSCHEID GENOMENVANTWEECLUBICONEN 6OORZITTER .IEK *AN VAN +ESTEREN EN ZIJN RECHTERHAND INHETDAGELIJKSBESTUUR(ENNY 2IJNSBURGER HEBBEN AFSCHEID GENOMEN ALS BESTUURSLID (ENNYISJAARACTIEFGEWEESTALSBESTUURSLIDEN.IEK*AN HEEFTRUIMJAARDEVOORZITTERSHAMERGEHANTEERD/NDER ZIJN LEIDING HEEFT ONZE CLUB EEN ENORME ONTWIKKELING DOORGEMAAKT7E HEBBEN EEN SPORTPARK OM TROTS OP TE ZIJN ONZECLUBISVEELZIJDIGMETEENGROTEJEUGDAFDELING EEN MOOIE ' AFDELING EEN BLOEIENDE DAMESAFDELING EN EEN STABIEL AANTAL HERENSENIORENELFTALLEN /NS E ELFTAL ACTEERT AL EEN AANTAL SEIZOENEN OP HET HOOGSTE NIVEAU EN SINDS DIT SEIZOEN MAG ONS E ELFTAL ZICH METEN IN DE HOOFDKLASSE$ATDEZEHOOFDKLASSEDANDITSEIZOENBESTAAT UITROEMRUCHTECLUBSUITDEREGIOENZELFSMET1UICK"OYS ENVV+ATWIJKMAAKTHETVOORONSALLEMAALALLEENNOGMAAR VEEL MOOIER 6OORWAAR EEN PRESTATIE VAN FORMAAT :EER TERECHTHEEFTDEALGEMENELEDENVERGADERINGBESLOTENOM (ENNY2IJNSBURGERTEBENOEMENTOTERELIDEN.IEK*ANVAN +ESTEREN TE BENOEMEN TOT EREVOORZITTER $IT HEBBEN ZIJ

BEIDENVERDIEND ONZECLUBHEEFTVEELTEDANKENAANDEZE TWEEMANNEN $E PRACHTIGE ONTWIKKELING VAN &# 2IJNVOGELS IS ECHTER OOKMOGELIJKGEMAAKTDOOREENZEERGROOTAANTALACTIEVE VRIJWILLIGERS 6AN DE MANNEN DIE IEDERE OCHTEND OP DE CLUB AANWEZIG ZIJN OM HET SPORTPARK TIPTOP IN ORDE TE HOUDEN TOTDEMENSENDIEIEDEREZATERDAGDEBARENDE KEUKEN BEZETTEN 6AN DE TRAINERS EN DE BEGELEIDERS VAN DE ELFTALLEN TOT DE CLUBSCHEIDSRECHTERS DIE ELKE ZATERDAG WEER KOMEN ¾UITEN %N ZO ZIJN ER NOG VEEL MEER TAKEN TE NOEMEN DIE ALTIJD WEER TROUW DOOR ONZE CLUBMENSEN WORDENOPGEPAKT6EELALWERKENDEZEMENSENALJARENLANG ACHTERDESCHERMENKEIHARDOMDECLUBGOEDDRAAIENDTE HOUDEN$ITMAGNIETVERGETENWORDENTEVERMELDEN !LSNIEUWEVOORZITTERBENIKDANKBAARDATIKVANDELEDEN EN VRIJWILLIGERS HET VERTROUWEN HEB GEKREGEN OM .IEK *AN OP TE VOLGEN 3AMEN MET DE NIEUWE BESTUURSLEDEN GAANWIJKEIHARDWERKENOMDECLUBTEHOUDENWAARWE NUSTAANENWELLICHTNOGVERDERDOORTEONTWIKKELEN7IJ GAANERAANWERKENDATDEAMBITIEDIEONZECLUBUITSTRAALT HAND IN HANDKANBLIJVENGAANMETHETFAMILIAIREKARAKTER WATWIJNUHEBBEN 7IJ HOPEN DAT DE GENERATIE DIE ONZE CLUB ZOVER HEEFT GEBRACHT ONS WIL BLIJVEN ONDERSTEUNEN :OALS .IEK *AN EN(ENNY ONDANKSHUNAFSCHEIDALSBESTUURSLID OOKZEER ACTIEFENBETROKKENBLIJVENBIJONZECLUB:ODATJONGEN±IETS OUDER²SAMENVERDERKUNNENBOUWENAAN&#2IJNVOGELS 7IJ ALSBESTUUR HEBBENERZININ UTOCHOOK¨ "REAKINGNEWSONZE6ROUWENHEEFTDEEERSTEPERIODETITEL ZONDER PUNTVERLIES IN DE WACHT GESLEEPT #OMPLIMENTEN AANDEVROUWENENDETECHNISCHESTAF 0ETER0LUG

Nieuwbouw Verbouw Onderhoud Renovatie

TIMMER- & AANNEMERSBEDRIJF

Molentuinweg 7 2223 HA Katwijk ZH Tel.: (071) 401 56 84 &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER

*

P(R)IET PRAAT

NXXifd Yf\`k _\k E\[\icXe[j \c]kXc dà dfd\ek\\c e`\k d\\i k\inàc `b kfZ_ Xckà[ \\e kifln\ ]Xe nXj% N\c`jnXXi e`\k d\\i è _\k jkX[`fe dXXi mXeX] dàe \`^\e \i\ki`Yle\ è[\_l`jbXd\i6Fd[Xk`b`\kjÆXcj j`dg\c\q`\cqàe[\Æe`\kjeXg% ;lliY\kXXc[\afe^\ej[`\_len\ib e`\k ^f\[ [f\e% ;`\ fg \\e \eb\cè^ eXe`\kkfk_\k^XXka\^XXe%?\k^XXka\ [Xk ;ìb Blpk Xckà[ n`jk k\ mè[\e% ;\ jpdgXk_`\b\ BXknàb\i _\\]k e\k Yàkà[j _\k [\ cXXkjk\ kà[ jkllicfq\ jZ_`g m\icXk\e% BXg`k\è Cfl`j mXe >XXc^è^_\dmffi% <\e kà[a\ ^\c\[\e n\i[ [\ b`cfd\k\imi\k\i [ffi \e\ Xiif^Xek\ d\e\\i Af_Xe ;\ibj\e è qàe Æ

è gfglcXi`k\`k X]e\d\e[\ Æ KM gifîXddX X]^\jZ_`c[\i[ Xcj \\e ÊYXcc\efg_Xc\iË% <\e l`kjgiXXb [`\ `b _\d _ff^jk bnXcàb qXc Ycàm\e e\d\e% ?\\]k d\e\\i ;\ibj\e è [\ m\i^l`j[\ l`kn\[jkià[ k\^\e @AjcXe[ \c] YXcc\efg_Xc\ij ^\q`\e6 ?X[[\e qà \i dXXi ^\cfg\e%N\ib\e mffi [\ bfjk%8cjk\XdnXXiè_\kk\XdY\cXe^ gi\mXc\\ik Yfm\e [Xk mXe _\k jfdj fm\i _\k gXXi[ ^\k`c[\ è[`m`[l% F] bnXc`k\`k k\ bfik bfd\e \e [`k e`\k d\kn\ibcljkZfdg\ej\i\e% E\\# [Xe c`^k dàe mf\kYXcgc\q`\i mffi qfm\i _\k [`k kfZ_ Xc e`\k [\\[# fg [\ Bffcklè% NXXifd Y\i\`bk\ _\kmcX^^\ejZ_`g[\_Xm\e[`\_\kXc qfcXe^mffif^\e_X[6Fd[Xk\i\\e bXg`k\è XXe _\k if\i jkXXk [`\ \\e k\XdmXeYffkjc`\[\eXXeYffi[n\\k [`\jXd\emffi_\kjlZZ\j^XXe%<\e jlZZ\j[Xkkfkfg_\kdfd\ekmXe[`k jZ_iàm\effbè[\_ff][bcXjj\nfi[k ^\Zfekèl\\i[ fd[Xk [\ jkXik Æ fg \\e l`k^cà[\i eX$ mffikmXi\e[ nXj% Fg YXj`j mXe¿% Al`jk aX# fg YXj`j mXe k\Xdjgì`k%D\k[\q\èq\k\egXjj`\ \e_\kmffi\cbXXin`cc\e^XXedf\k _\k \\ijk\ aXXi Xcj _ff][bcXjj\i è `\[\i ^\mXc \\e i\[\càb\ bcXjj\iè^ fgblee\ec\m\i\e%

?Xc]fbkfY\ijdXXbk\`b_\k^\ef\^\e fd \\e c\qè^ mXe aflieXc`jk# Zfclde`jk\ejZ_iàm\i?\ebJgXXeYà k\nfe\e%JgXXegifdffkk\[XXiqàe \\ijk\ ifdXe ÊFl[\ Mi`\e[\eË% ?\k nXj\\en\\beX[\\\i[\im\id\c[[\ X]^Xe^ k\^\e @AjcXe[% 8c_f\n\c [`k e`\k _\k k_\dX mXe [\ Yà\\ebfdjk nXjbfe?\ebJgXXe\ie`\kfd_\\e kf\e _\d [\ ^\n\k\ejmiXX^ fm\i [\ gfj`k`\ mXe >llj ?`[[èb n\i[ ^\jk\c[% JgXXe nXj i\jfcllk% È?à df\k ^\nffe fgjkXgg\e nXek _à _\\]k _\ke`\kè[\_Xe[%<`^\ecàb_X[_à fg [\q\ c\\]kà[ -. eff`k XXe [\q\ bcljdf\k\eY\^èe\eÉ% N`\[Xen\c6 È
Als u de presentatie anders wilt...

...origineel, met humor of juist ingetogen, met een inspirerende boodschap of een persoonlijke touch. Met het bedrijf ‘SpraakMaker’ haalt u een zelfstandig trouwambtenaar voor binnenen buitenland, een presentator, uitvaartleider, dagvoorzitter, stemacteur of gastspreker in huis die maatwerk presentaties geeft met een unieke stem die iedereen boeit en bindt! Zeewinde 25, 2224 GL Katwijk 06 363 16 703 - 071 40 324 43 [email protected] - www.gerardbol.nl

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER

,

()! &'&, & & + )

'('&* &'')%+, &! &*- & '(&' ) $&" *

$ !'&**($,$! )! - +'&*'(!''$+ & $*#''"!*('&*')& $**+(('))

. '*+*

. '& ,,!(&$. ,,!(&$

,IXRMIY[IFIWXYYV <\ee`\lnj\`qf\emffi=:Iàemf^\cj_fl[k[\q\b\\iffb è[Xk\i\\ee`\lnY\jklli`j^\bfd\e%;\fl[\^Xi[\ _\\]k X]jZ_\`[ ^\efd\e eX aXi\ecXe^\ [`\ejk% >\clbb`^ Ycàm\eq\ef^n\cXXe[\ZclYm\iYfe[\e\eqlcc\e_le jk\\eka\YàYcàm\e[iX^\e% Mffiq`kk\i`j[\+.$aXi`^\G\k\iGcl^% ;\cXXkjk\[i`\aXXinXj_à g\eeè^d\\jk\i \e _\\]k [XXiqfXcj_àq\c]q\^k\\e ^f\[\ c\\ijZ_ffc ^\_X[% Fg/$aXi`^\c\\]kà[d\c[[\ G\k\iq`Z_XXeYàDMBM\e n\i[[XXib\\g\i%?à_\\]k q\c]j _\\c nXk aXXika\j fe[\i [\ cXk ^\jkXXe Yà _\k (\ \c]kXc% 8cj mffiq`kk\i qXc G\k\i l`k\iXXi[ [\ m\i^X[\iè^\ec\`[\e\em\i[\i`j_àYèe\e_\kY\jklli _\kXXejgi\\bglekmffi[\9ljè\jjZclY\e[\k\Z_e`jZ_\ qXb\e%?àmè[_\k\\e\\i[Xk_à_\km\ikifln\e_\\]k ^\bi\^\e mXe _\k Xc^\d\\e Y\jklli \e [\ c\[\e fd mffiq`kk\imXe[\q\jZ_`kk\i\e[\ZclYk\qàe%?à_\\]k\i \i^m\\cqèèfdjXd\ed\k[\Xe[\i\Y\jkllijc\[\e\e [\m\c\miàn`cc`^\ijXXefeq\ZclYm\i[\ik\Yfln\e% J\Zi\kXi`j`j[\,,$aXi`^\9XikmXe[\iMàm\i% E\jkfi mXe [`k Y\jklli \e Xc aXi\e XZk`\] Xcj Y\jkllijc`[% 9Xik`j\\eYàeXfed`jYXi\jZ_Xb\c[`\fg[\XZ_k\iîfe[ _\\c m\\c n\ib m\iq\k% Mffi \\e afe^ Y\jklli `j _\k [Xe ffb_\\icàb[Xk[\q\fl[\ifkqàen\ibqXXd_\[\emffik n`cYcàm\eq\kk\e%M\i[\i`j_àXXejgi\\bglekmffi[\GI$ :fdd`jj`\% G\eeè^d\\jk\i`j[\+)$aXi`^\G`\k\i;f\kj ?à `j è [\ =$a\j Y\^fee\e d\k mf\kYXcc\e Yà BIM% ;`k _\\]k _à kfk qàe +(\ mfc^\_fl[\e d\k \\e gXXi

aXXi fe[\iYi\bè^ % >\[li\e[\ [\q\ kà[ `j _à ) aXXi g\eeè^d\\jk\i ^\n\\jk Yà [\ a\l^[ \e ^è^ qàe Y\kifbb\e_\`[ e`\k m\i[\i [Xe nXk YXi[`\ejk\e \e bcljj\e[X^\e% NXee\\i a\ [Xe nfi[k Y\eX[\i[ fd q`kkè^ k\ e\d\e è _\k Y\jklli [Xe df\k a\ ffb a\ m\iXeknffi[\càb_\`[e\d\emè[_à%9fm\e[`\eqXk_àè \\e îf\g n`\ej Y\kifbb\e_\`[ Yà =:I m\\c m\i[\i ^è^ [XeYà_\d\e_\kcàbk_\dmffiXcc\lbd\k[\q\dXee\e XXe [\ jcX^ k\ ^XXe% EXXjk _\k g\eeè^d\\jk\ijZ_Xg `j _àffb_\kXXejgi\\bglekmffi[\bXekè\Zfdd`jj`\\e Jk`Z_kè^;\Bffcklè% 8c^\d\\eY\jkllijc`[`j[\+0$aXi`^\>lljmXeBcXm\i\e EX[Xk _\k mcX^^\ejZ_`g nXj ^\gifdfm\\i[ nXj >llj Xcj î\eji\Z_k\i fm\iYf[`^ ^\nfi[\e% N\c `j _à ef^ jk\\[jY\^\c\`[\iYà_\i\e(%9èe\e_\ke`\ln\Y\jklli `j _à XXejgi\\bglek mffi cX^\i\ j\e`fi\e \e mffi jlggfik\ijm\i\e`^è^&\m\e\d\ek\eZfdd`jj`\%?àmè[ _\k\\e\\i[Xk_à^\miXX^[`jmffi\\eY\jkllij]leZk`\% ?\k ^\mf\c nXj ^\càb ^f\[ \e _à n`c îXX^ è_fl[\càb d\k[\ZclYY\q`^qàe% 8c^\d\\eY\jkllijc`[`j[\+'$aXi`^\;ìb[\Dffà MXeX](00/`j;ìbXcfg[\Bffcklèk\mè[\ekf\eef^ BIM %8cjXc^\d\\eY\jkllijc`[_fl[k_àq`Z_d\keXd\ Y\q`^d\k[\A\l^[X][\cè^#;Xd\jX][\cè^\e>$X][\cè^% ;`k_fl[kè[Xk_àXXejgi\\bglekmffi[\q\X][\cè^\e `j\eqfi^k[Xk[\Zfddle`ZXk`\kljj\e[\q\X][\cè^\e \e_\k[X^\càbjY\jklli[l`[\càb\ejf\g\cm\icffgk% @b bi\\^ _\k m\iqf\b fd kf\ k\ ki\[\e kfk _\k Y\jklli% Fd[Xk dàe * bè[\i\e Yà =: Iàemf^\cj mf\kYXcc\e \e `b kfZ_ \\e Y\gXXc[\ m\iXeknffi[è^ mf\c[\# _\Y `b [`k m\iqf\bXXemXXi[% ;XXieXXjk _\\]k _\k mfi`^\ Y\jklli \\e YXj`j ^\c\^[ mffinXk\ieljkXXk%?`\ifgblee\en\mffikYfi[li\e% @b[\eb[Xkn\Y\gXXc[\glek\eef^blee\em\iY\k\i\e \eYàjkli\e#qf[Xkn\Xcc\c\[\e\emiàn`cc`^\ijef^d\\i _\k^\mf\cblee\e^\m\e#[Xkq\[\\cl`kdXb\emXefeq\ m\i\e`^è^=:Iàemf^\cj%

l$b$d$h$F_[j[h:e[ji"=kkilWdAbWl[h[d"F[j[hFbk]":_haZ[Ceeo"8WhjlWdZ[hL_`l[h$ &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER

.

Ervaar het gemak van een persoonlijk reisadviseur • Altijd uw eigen persoonlijk reisadviseur • Deskundig, betrouwbaar, onafhankelijk advies • Ook vrijblijvend op afspraak bij u thuis, zelf ’s avonds en in het weekend • Van standaard pakketreizen tot reizen op maat • Gidsen en reisdocumenten kom ik persoonlijk brengen • Persoonlijke service zonder extra kosten; niet duurder dan het reisbureau • Geen wachttijden, tijdsbesparend, 100% privacy. Voor gratis advies en boekingen, neem vrijblijvend contact op. Esther van Kampen Pieter Breughelstraat 1, 2231 BP Rijnsburg Telefoon: 071 88 929 09 Mobiel: 06 46 39 53 99 E-mail: [email protected] Website: www.thetravelclub.nl/esthervankampen

KAPPER CARL BARBERSHOP

&

KAPPER CARL vliet noordzijde 94 2231 gr Rijnsburg tel: 071 40 810 60 www.kappercarl.nl volg ons ook via:

.MNOSQXXSGLSSOREEVHINEEVZIMPMRK STRSZIQFIV# ;\eb efl e`\k [Xk _\k Xcc\\e dXXi ^XXk fd \oZclj`\m\ qXb\eqfXcjdff`\ki`gj#clo\[è\ij#n\\b\e[\e\eclo\ _fk\cj# jbpYfo\e Yà 8aXo f] =\à\effi[% EXkllicàb qàe [\q\ bXm\cj ffb Êql _XY\eË mffi [\ c`\]_\YY\ij% DXXi Xcj [\ Y\lij `\kj jdXcc\i `j \e a\ n`ck [\q\ ^\q\cc`^\ m\i\e`^è^jXmfe[ d\\ Y\c\m\e \e ffb \\e jk\\eka\ Yà[iX^\e# qàe \i mfcfg df^\càb_\[\e fd k\ Y`\[\e fg c\lb\\eYil`bYXi\Xik`b\c\ef][`\ejk\e% <\eî\\gl`k[\ZXkXcf^lj1 EXXi[\i\ml\1Df\[\i`bn`ceXXi[\i\ml\f]k_\Jfle[ f] Dlj`Z6 F] ef^ \\e b\\i eXXi [\ Jfc[XXk mXe FiXea\6

Fm\ieXZ_k\eè_\kC`dYli^j\Bil`j_\i\e_fk\c6Jk\[\eki`g E\n Pfib6 <\e n\\b è =cfi`[X d\k \\e ^fc]YXXe Yà [\ m`ccX6 BXXik\e mffi 8aXo$=\à\effi[ jbpYfo f] GJM6 ?\k qàel`k[X^\e[\XiiXe^\d\ek\e% DXXi `j _\k e`\k c\lb fd fg jg\\c^f\[ mffi [\ b`[j k\ Y`\[\e6 F] \\e mc\\j f] m`jYfe6 <\e c\bb\i\ kXXik# \\e nàeka\ f] \\e gfik`\ jc`gkfe^6 <\e ^\qfe[\ ]il`kdXe[ `j ffb mffi \\e bc\è\i Yl[^\k k\ Y\dXZ_k`^\e% ?\k ^XXk l`k\è[\càb ffb kà[\ej [\ aXXim\`cè^ fd _\k Iàemf^\cj^\mf\c% JXd\e d\k \cbXXi fd [\ m\i\e`^è^ Ycàm\e[\\enXid_Xikkf\k\[iX^\e%?\kY\jkllii\b\ek [Xeffbn\\ifg\\emfcc\bXekè\

0 &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER

U ziet water branden! Volledig nieuw in onze collectie is de elektrische haard met het 3-dimensionale Optymist vuur. Het vlameffect wordt gecreëerd door verlichte ultra-fijne waterdamp. Uiteraard mooi geïntegreerd in een Interstar wand. Met afstandsbediening regelbaar, genieten maar!

V

Vuur

K

Laat u vrijblijvend informeren naar deze oplossing op maat. Uw kast wordt gratis bij u thuis door onze eigen monteurs ingemeten en geplaatst binnen de regio.

Kast op maat

. . . . . . . ook voor uw woningstoffering!

Ambachtsweg 3 2222 AH Katwijk tel. (071) 402 80 46 www.plug-meubelen.nl

%PFIVX,SIO¬8VSXWEPW MOIVSZIVLIIRPSST

Jè[j\\eXXekXcn\b\e`j[\Bffcklè m\iiàbk d\k _\k Iàemf^\ccf^f [Xk è [\ Y\jkiXkè^ Yà [\ \eki\\ `j XXe^\YiXZ_k% 8cY\ik ?f\b `j [\ dXe [`\[`kblejkjklba\_\\]k^\Õ`bk% 8cY\ik `j jè[j mfi`^ aXXi q\c]jkXe[`^ fe[\ie\d\id\kkn\\mXjk\d\ej\e è [`\ejk \e [f\k i\^\cdXk`^ \\e Y\if\gfgQQGË\ij%D\k[\eXXdmXe

qàe Y\[ià] 8Xec\^ è Jkpc\ [f\k _à qàe eXXd \\i XXe% ?\k `j \\e jklba\ mXbn\ib# q\^ dXXi jg\Z`Xc`jd\ nXk _à fg [\ Bffcklè _\\]k XXe^\c\^[% E`\k mffi e`\kj q\^k _à \i kifkj fg k\qàeXcj_àXXebfdkcfg\e\emXe qàen\ib^\e`\k%ÉA\df\k\\eY\\ka\ Zi\Xk`\] qàe \e gXjj\e \e d\k\e nXek_\knXj\\edf\`càbcf^fd\k ife[è^\e \e mffiXc [\ mf^\cj \iè%

?\k _\\]k fe^\m\\i m`\i n\ib[X^\e ^\[lli[ mffi[Xk _\k _\c\dXXc bcXXi nXj% @b ^\e`\k \i mXe \e _\Y c\lb\ i\XZk`\jmXed\ej\e^\_X[É% <`^\eè`k`Xk`\] Kfkmfi`âXXikiXè[\8cY\ikdè`Ëj\e bXYflk\ij% 9\`[\ qffeka\j D`Z_X \e Jm\e c\\i[\e [\ Y\^èj\c\e mXe _\k mf\kYXcc\e d\[\ fe[\i qàe c\`[è^% ÈDXXijè[j`b\\e\`^\eY\[ià]_\Y clbk[Xke`\kd\\i%>\clbb`^_\Y`b_\k [ilbÉ%Fg\\eXe[\i\dXe`\i_\\]k_à el`\kjYcàm\e[jmffi[\ZclY^\[XXe% ?\k ]iXX`\ cf^f XXeYi\e^\e% <e [Xk _\c\dXXcmffie`\kj È@bmfe[_\kc\lbfdk\[f\e\e_\Y [lliqXd\jk\e\e^\Yil`bkqf[Xk_\k _\\ccXe^d\\bXe%8cc\[\kX`cjè_\k cf^fqàemffiq`Z_k`^^\qXX^[\ee`\k ^\be`gkÉ mffi _\k dff`jk\ i\jlckXXk% ?\kdX^\i[Xeffbqàe% 8Xec\^èjkpc\ Mffij`\iY\jkiXkè^#gifa\ZkY\jkiXkè^# klè$\e\i]X]jZ_\`[è^\e#klèXXec\^ \e fe[\i_fl[# klèm\ic`Z_kè^ \e Yfln$\ek`dd\in\ib\efgdXXk% nnn%XXec\^èjkpc\%ec%

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER ((

651&('3+,) !

9"! !#"! 9 !9!8"9 !8 "! 9!!"9"!"!$89 # #%.-(0&63*4(7(*

%57+,-! /%+. +0)1%651&('3+,)45+2'10-0.777%651&('3+,)45+2'10-0.

VLEES VAN TOPKWALITEIT Waar anders dan bij

Multi Markt Visserskade 2, Katwijk

%',8)69-8/-./74-)+)0 ;\ m\ii`Z_kè^ mXe _\k \\ijk\ \e _\k kn\\[\ nfi[\e n\b\càbj fg [\ n\Yj`k\ ^\glYc`Z\\i[ dXXi _f\ m\i^è^ _\kfeq\cX^\i\k\Xdjkfkelkf\6 <\e bfik\ k\il^Yc`b fg [\ i\jlckXk\e mXe [\ cX^\i\ j\e`fi\e\c]kXcc\ec\\ikfej_\kmfc^\e[\1 ?88K>F<; ;\q\ dXee\e qàe ^f\[ l`k [\ jkXikYcfbb\e ^\bfd\e% <\e mfficfg`^\ [\i[\ gcXXkj `j èd`[[\cj m\infim\e% ?\k`jef^k\mif\^fdk\Ôcfjf]\i\edXXic\\]k\iè[\ XZ_k\i_ff][\e e`\k _\k `[\\ [Xk [`k n\c \\ej \\e dff` j\`qf\eblee\e^XXenfi[\e6;\\\ijk\j`êXc\eqàeè `\[\i^\mXcX]^\^\m\e%

=:I.1DF<;<E?<@K;<BCFB ?\k e\^\e[\ càbk è gièZ`g\ d\\ k\ ^XXe [f\e mffi [\ _ff][giàj%8c_f\n\c[\n\êf^cXe^`j%DXXi[\\\ijk\ ^f\[\ jkXgg\e qàe ^\q\k% EX jc\Z_kj \\e e\[\icXX^ qàe qà mfficfg`^ càjkXXemf\i[\i qfXcj [Xk è mXbaXi^fe _\\k% ;ffi^XXe fg [\ ^f\[ è^\jcX^\e n\^ càb el _\k dfkkf mffi[\dXee\eèk_\nèeè^dff[% =:I('1DFLNKA<JFGJKIFG<E ;`kk\Xd_\\]kef^n\è`^blee\ecXk\eq`\edXXibnXd e`\k Y\jk l`k [\ jkXikYcfbb\e% ;\ n\^ `j \Z_k\i ef^ cXe^ ^\ef\^fde`\kXcj_\bb\ejcl`k\ik\df\k\e]le^\i\e%

?
?
=:I-1><<EC
JL9KFGMFFIKN88C=;< 8cj a\ eX \\e ^f\[\ jkXik è [\ jlYkfg Y\ek Y\cXe[k n`c a\d`jjZ_`\effbef^n\cd\\i%;ljn\k\e[\Mf^\cjmXe _\kknXXc][\nXXiqàq`Z_fgblee\ei`Z_k\e%FekjgXee\e YXcc\edXXik\m\ejèjgXee\efd_\k_ff^jk\k\Y\i\`b\e% JlZZ\j\id\\Yfpj%

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER (*

,IXZIVLEEPZERLIXI ;\ jg\c\ij fe[\i c\`[è^ mXe AXXg Gcfbb\i _X[[\e \i Xc kn\\ aXXi fgq`kk\e# k\m\ej d\k \\e bXdg`f\ejZ_Xg# kfk[Xk 9Xjk`XXe \e DXli`kjmXeIfjjld#JXe[\i[\9ilè \e`b^\miXX^[nXi\efdkf\k\ki\[\e è_\kjk\ii\ek\XdmXeAXXgGcfbb\i% NàdXXbk\Xcc\dXXc[\fm\ijkXgmXe Hl`ZbYfpj eXXi =: Iàemf^\cj fd \i \\edff`j\`qf\emXek\dXb\e% D\k _\k +\ _X[[\e n\ \\e ]XekXjk`jZ_jkXikmXe[\Zfdg\k`k`\\e Y\b\in\[jkià[\e%@edàe\\ijk\aXXi Yà _\k +\ bi\^\e n\ k\ dXb\e d\k [\ ZfeZlii\ek L[f (% ;`k nXi\e XXe \cbXXi^\nXX^[\[l\cj#dXXi^\clbb`^ bfe[\e nà XXe _\k cXe^jk\ \è[ ki\bb\e%K\m\ejè[\Y\b\i_X[[\en\ [\îf\gj]Xj\fm\ic\\][\ebi\^\en\ k\^\ejkXe[\ijXcj8I:,#Qf\k\id\\i# JM: Ê'/ mffi n\ [\ ÔeXc\ Y\i\`bk\e% Q\b\i [\ n\[jkià[ k\^\e 8I: \e JM:Ë'/nXi\e^\n\c[`^\n\[jkià[\e fd k\ jg\c\e% ;\ n\[jkià[ k\^\e 8I: nfee\e n\ _\k [l\c d\k ,$(# dXXi nXj 8I: è [\ \\ijk\ _\c]k [\ Y\k\i\mXe[\gXikà\ebfe[\en\[\ jZ_X[\Y\g\ib\efdd\k($([\iljk èk\^XXe%;\n\[jkià[k\^\eJM:Ë'/ _Xcm\ÔeXc\mXe[\Y\b\i jg\\c[\n\ è [\ cXXkjk\ dèlk\e ^\càb# dXXbk\ n\[\*$*#dXXinfee\e[\n\[jkià[ d\kg\eXckpËj%;\ÔeXc\jg\\c[\n\fg _\kjgfikgXibmXeIB8MM\ei\`j[\n\ d\k _\k k\Xd èZclj`\] feq\ kifln\ jlggfik\ij [`\ \cb\ n\[jkià[ fej jk\le\e X] i`Z_kè^ C\`[jZ_\e[Xd% Fg \\e df\`càb Y\jg\\cYXXi m\c[ nfee\en\kfZ_[\Y\b\ieX\\e)$) ^\càbjg\c# dXXi [ffi [\ g\eXckpËj Y\k\ik\e\d\e[Xe[\k\^\ejkXe[\i [ffi \\e ^f\[ b\\g\e[\ C\fe mXe 9\\c\e% Fej \\ijk\ aXXi è \\e Iàemf^\cjj_ìk\e_\k[\i[\aXXimXe

_\k ffijgifeb\càb\ mi`\e[\e \c]kXc k\^\enffi[`^ \\e j\c\Zk`\$\c]kXc mXeZfXZ_AXXgGcfbb\in\i[\\eaXXi mffi è [\ Yf\b\e d\k ) giàq\e [\ Zfdg\k`k`\ \e [\ Y\b\inèjk è [\ bXjk%?\k^\mfc^_`\imXenXj[Xen\ _\kaXXi\ifgeXXi[\*\bcXjj\qfl[\e ^XXejg\c\e\en\b\b\e_`\ieXXil`k fdfejk\d\k\ed\kY\k\i\\c]kXcc\e% ?\kaXXi_\YY\en\gi`dXX]^\jcfk\e \e[ffid`[[\cmXe\\e^f\[k\Xd[`\ mffi\cbXXim\Z_kbXea\[lj\\e\è[ bfd\e

?\k +\ aXXi mffi [\ dXejZ_Xgg\e mXe AXXg Gcfbb\i Y\^fe d\k \\e XXekXc nàq`^è^\e% Qf ^è^ C\\e[\ik ?\\djb\ib eXXi _\k )\ \e jkfgk\ feq\b\\g\iC\femXe9\\c\e#N`cc\d Ifj#N`dCXe^Yif\b\e:fieJZ_fck\# dXXi n\ bi\^\e \i ffb e`\ln\ jg\c\ij è fej \c]kXc% N\ m\ijk\ibk\e fejk\Xdd\kB\\jmXe;làe#N`cc\d mXe;làm\eYf[\Y\`[\eHl`ZbYfpj # D`Zb mXe ?ff^[Xc\d =:I . # DXib GXic\mc`\k =:I ) \e I`Z_Xi[ mXe [\i 9fjZ_IàejYli^ %;`kaXXibi\^\en\ \\e jk\ib\ Y\b\i è[\cè^ d\k fX% BXknàb+%;ffi[\fem\iq\kk\càb_\`[ mXe [`k \c]kXc jcXX^[\ n\ \iè fd [\ befZb$flk ]Xj\ ef^dXXcj k\ _Xc\e# dXXin\i[\en\è[\Y\b\i^\jkiXe[

è [\ (&/ ÔeXc\ k\^\e MXcb\e -/ )% <\e dXXka\ k\ îffk mffi fej# dXXi _X[[\e [\ df^\càb_\[\e ^\_X[% @e [\q\n\[jkià[qXâ\[\jk\ib\glek\e mXe _\k +\# qfXcj eff`k fg^\m\e \e Xckà[ d\k \cbXXi Ycàm\e m\Z_k\e mffi \\e ^f\[ i\jlckXXk :fXZ_ AXXg Gcfbb\i ^X] _\k +\ Xcj [f\cjk\ccè^\e d\\ è [\ Zfdg\k`k`\ fd c\lb d\\ k\ [iXX`\e \e k\ _Xe[_Xm\e% ;`k m\iXe[\i[\je\c[ffi\\e^f\[\jkXik \e n\i[ Yà^\jk\c[ eXXi _\k nèe\e mXe \\e g\i`f[\k`k\c% K\m\ej n\i[ \i è[\Zfdg\k`k`\Xcje\c[l`[\càbn`\ feq\ZfeZlii\ek\enXi\e%Bfl[\b\ib \e 8iZ [\[\e ffb ^f\[\ qXb\e è [\ jkXikmXe[\Zfdg\k`k`\#dXXiqfXcjn\ _\km\i_XXcXcb\e[\\effbd`jjZ_`\e \\enXg\emXe_\k+\n\i[q\c]j_\k bXdg`f\ejZ_XgY\_XXc[[ffiXcn\\i XXe_\kcXe^jk\\è[k\ki\bb\e% ;\ YXj`j mXe [`k \c]kXc `j \Z_k [\ fem\iq\kk\càb_\`[ mXe _\k \c]kXc \e mffi \cbXXi n`cc\e m\Z_k\e ?\k +\ `j \\e _\Z_k\ îf\g# nXXiè Xcc\j kfg ^\i\^\c[ nfi[ [ffi [\ ZfXZ_ AXXg Gcfbb\idXXik\m\ejffb[ffiZXgkXè E`\cj mXe [\i GcXj ;`\ d\k \k\eka\j Yà;\>fl[\eC\\lnèMffijZ_fk\e \e _\k n\cY\b\e[\ n\\b\e[a\ n\^ è BXka\jb\c[\i [\ k\Xdjgì`k _ff^ _fl[\e% @b [\eb [Xk [`k Y\cXeîàb\ ]Xcj\kk\eqàemffi_\kjlZZ\jmXe_\k +\#[XknXkn\ffb^\Y\li[#`\[\i\\e Xckà[ mffi \cbXXi bcXXi jkXXk ;Xk `j _\km\i_XXcmXe_\k+\% Mffi [\ mfc^\e[\ mià\ kiXg qfl `b îXX^n`cc\en\k\efm\i_\kfgi`Z_k\e mXe =: Iàemf^\cj :èh% ?\k e`\ln\ mi`\e[\ek\Xd`j[`kaXXifg^\i`Z_k\e [XXifd[iXX^`b[\mfc^\e[\mià\kiXg fm\iXXe[\XXemf\i[\imXe[`k\c]kXc ;`fe [\e ?\à\i fm\i [\ fgi`Z_kè^ mXe[`ke`\ln\\c]kXc% AXZb[\Afe^

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER (,

Bezoek onze showroom, vrijblijvende prijsopgave! 6**#3--/)-+#,"#012)"--/04#/)#,,'#243#/ -24#,/#012/1'# 6,"$4#/)',%0.!&1#*.215#,,"#/#0'#/.*#'01#/0 6#01,"#.*$-,"0-.,'#24012)"-/#,1#3#,00'#/*'(01#,#,-/,+#,1#,, /#,%#, 62'1#,%#3#*'0-*1'#4#/)#,!#+#,1.*#'01#/4#/)

'(, ,01/1 ,"201/'#1#//#',1##,14'()#* &-4/--+%#-.#,"-.4#/)"%#,3, 22/

De Roysloot 11, 2231 NZ Rijnsburg T 071 - 402 92 00 E [email protected] I www.grimbergennoordermeer.nl

Ý Centrale verwarming Ý Luchtbehandeling Ý Airconditioning Ý Sanitaire installaties Ý Preventief onderhoud Ý 24-uurs servicedienst

Voor een koninklijke behandeling!

Service in topvorm! Grimbergen-Noordermeer: gecertificeerd en erkend installatiebureau

(IGVMXMGEWXIV

M[baec_dZ[êe\ZabWii[ :[p[m[[a^[X_aZWd[_dZ[b_àZ[ ijekj[ iYê[d[d WWd][jheaa[d$ ;[dfejheZ[l[h\[d[[difk_jXki c[j Z[p[b\Z[ ab[kh ][aeY^j X_` [[difediehlWdZ[\Yhel[h_][di$ LWdk_jc_`d^k_iaWc[h^_[bZ_a_d Z[ ]Wj[d e\ c_`d el[hXkkhcWd dWWh X[Z ]_d]$ Je[d ^[j bWWjij[ b_Y^j WWd Z[ el[haWdj ][Zee\Z mWi ^[X _a de] [[d kkh ][mWY^j leehZWj _a dWWh Xk_j[d X[d ][]WWd$ :[ ifk_jXki ^[X _a _d Z[ ]Wd] Wb ijWWd iY^kZZ[d ecZWj WdZ[hi ZWj XWbb[j`[ j[l[[b ][bk_Z pekcWa[d$L[hleb][di^[X_a[[d d_[j dWZ[h j[ b[p[d j[aij ef p_`d Wkje][ifej[d$C[j[[damWij^[X _apem[bp_`dZ[khWbihWWcaep_`d[d heeZ ][iY^_bZ[hZ$ >[bWWi ^[X _a eeamWjl[h\][cehijefZ[ije[f" cWWhmWjm_b`[Wbi`[Wbb[i_d^[j ][d_[f ce[j Ze[d$ Id[b ^[j ^k_i m[[h_d^WdZ`[i][mWii[d[dde] b[aa[h[[dX_[hj`[][Zheda[defZ[ ]e[Z[WÔeef$C_`dlhekmbW]Wbef X[Z[dlhe[]p_Y^W\mWWhec_ape j[lh[Z[d dWWij ^WWh aheef$ C[j [[dlebZWWd][le[bl_[b_a_dibWWf$

dWWh Xk_j[d$ ?a êeh ^[c Xhkbb[d Wbi _a m[[j m[ba[¾¾$$ Z_j ^[[\j ][ZWWdZWd_i^_`de]d_[j`Wh_]$?i Z_jZ[p[b\Z[el[hXkkhcWdZ_[c_` ^[[\jk_j][b[]ZmWjle[jXWb^kceh _i5:Wj`[Z_d][d_dZ[êe\ZabWii[ aWd l[hmWY^j[d5 :Wj `[ ZWd d_[j ce[j p[kh[d" cWWh iYêed ce[j cWa[d [d l[hZ[h ]WWd5 :_j Wbb[i ibe[]je[def^[jX[pe[alWd[[d WWdjWb Gk_Ya 8eoi a_dZ[h[d pWb _a p[ cWWh de[c[d$ :e[bfWb[d ][iY^_bZ[hZ [d [[d fhWY^j_] Ze[a

MWj[[d][m[bZ_][]hWfmWiZ_j$Éi EY^j[dZimehZ_amWaa[hlWd^[j ][XkbZ[h lWd c_`d el[hXkkhcWd$ ?aa_àk_j^[jibWWfaWc[hhWWc[d p_[^[clbe[a[dZ[d j_[h[dZdWWh p_`d Wkje m_`p[dZ Zeeh Z[ ijhWWj bef[d$?aiY^_[j_dc_`dab[h[d[d]W

X_`<9HX[ic[khZ$?al[hj[bZ[c_`d Gk_Ya 8eoi el[hXkkhcWd ê[ Zec[dWieY_WWb_aZWjlWdZWb_ic[ ledZ$Ç@[el[hZh_`\j"ZWjêehj[hX_`$ M[[j`[d_[jmWjle[jXWb^kceh_i5 7bi<9H_`dle][bice[j`[m[bc[[ _dZ[m[h[bZlWdZ[êe\ZabWii[$È

LWdZWW] lhWW] _a WWd c_`d el[hXkkhcWd e\ Z_j c_iiY^_[d ]hej[c[di[d^kceh_i[dZWj^_` d_[j ce[j p[kh[d cWWh ][meed Z[Xe[biYêedce[jcWa[d$?apWb p_`dh[WYj_[cWWhd_[jl[hc[bZ[d$ MWdj d_[cWdZ pWb _d peÊd ][lWb WYY[fj[h[dZWj[hWWdp_`de\^WWh ifkbb[d mehZj ][p[j[d$ MWWhec ce[j`[ZWjWbile[jXWbl[h[d_]_d] ZWd m[b WYY[fj[h[d$ =[bkaa_] ^[[\j ^[j X[ijkkh lWd Gk_Ya 8eoi [nYkki WWd][XeZ[d [d Z[ edaeij[d X[jWWbZ leeh Z[ ZWWZ lWd[[dij[bZecc[a_dZ[h[dZ_[ d_[jWbiikffehj[hakdd[dmehZ[d WWd][c[haj$ :[ êe\ZabWii[ _i eea ][meed [[d W\Z[b_d] mWWh [[d if[bb[j`[ le[jXWb mehZj ][if[[bZ$ M[b ^[[\j eea edp[ l[h[d_]_d] WWdfWii_d][d ce[j[d Ze[d$ ;d mWWhiY^_`db_à _i ZWj leeh [[d WWdjWb Zecc[ c[di[d$ =[bkaa_]bef[d[h][de[]dehcWb[ c[di[d hedZ [d ZWj aed `[ p_[d j_`Z[di [d dW Z[ m[Zijh_`Z jkii[d <9 H_`dle][bi [d Gk_Ya 8eoi$ ?a êef ZWj ZWj pe aWd Xb_`l[d$ BWj[d m[ Wbi <9 H_`dle][bi leehWb d_[j c[[]WWd _d Z[ pe][dWWcZ[ m[jj[d lWd Z[ êe\ZabWii[ mWWh iecc_][ ikffehj[hi _d ][bel[d$ MWj^[[\j^[jleehdkjecifkbb[d aWfej j[ cWa[d e\ j[ X[abWZZ[d5 :[da[l[dWWdc_`del[hXkkhcWd Z_[lWdle[jXWb^kcehêkZjcWWh d_[jX_`p_`d[_][difkbb[d$

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER (.

Remisestraat 5, 2225 TH Katwijk ZH Telefoon 071 - 407 68 74 Telefax 071 - 407 68 94 Mobiel 06 - 24 26 70 34

Salades Buffetten warm en koud Barbeques Warme en koude hapjes

Tapijtcentrum Demati ALLES ONDER ÉÉN DAK! ) Tapijt ) Vinyl ) Wandbekleding ) Gordijnen ) Zonwering

tapijt centrum

Openingstijden: ma. t/m za. van (nabij station Voorschoten) Tel. (071) 561 08 59 08.00 - 17.00 uur

DOBBEWEG 11 VOORSCHOTEN

Uit de oude doos <e [\q\ b\\i _\YY\e nà ^\mfe[\e JaXXb[\Afe^%

<\emif\^^\g\ej`fe\\i[\Y`\idXb\i# [lj \`^\ecàb df\k\e nà _\d Xcc\dXXc [XebYXXi qàe Xcj n\ \i \\eka\XZ_k\ifm\ijcXXe%QfXcjm\c\`j [\q\ mf\kYXcc\i ffb mXe E`\ln$Ql`[ X]bfdjk`^# mf\kYXcc\e[ è _\k [\i[\ \e^\\ebXejfgd\\i%?\kl`kq`Z_kcfq\ nXj [\q\ YiXm\ Yfijk qXk \e ^è^ mf\kYXcc\e è \\e mi`\e[\ek\Xd# _\k .\mXekf\eefZ_B%I%M%l`k\iXXi[% ?à jZffi[\ [XXi qf m\\c [Xk eX ( bXdg`f\ejZ_Xg d\k [Xk .\ _à fm\i^\_\m\c[ n\i[ eXXi [\ j\c\Zk`\# d\kY\b\e[\eXd\e Xcj f%X% Ifc] Dlc[\i# =iXej ?fln\i# Af_XeNèk\ij\eN`d[\J`\^% =% mXe ;lpe [\ A\\kj # Jcè^\icXe[# ?XXjeffk#DXXikm%[%F\m\i#QnXXe% K`\e aXXi XXe \\e jklb è _\k \\ijk\ ^\jg\\c[ d\k \\e _ff^k\glek# gifdfm\i\e eX \\e bXdg`f\ejZ_Xg eXXi[\C%M%9%(jk\bcXjj\% <\e [`\gk\ glek ef\d[\ _à mffiXc [\ ^\Yifb\e gffk mXe DXXik m%[%

F\m\i bl`k \e jZ_\\eY\\e% MiX^\e[ eXXi [\ kiXè\ij [`\ _à è [\ (' aXXi j\c\Zk`\mf\kYXc_X[ef\dk_àmffiXc =\iip ?Xm\i6 % >\\e Y\k\i\ ^\_X[# [\q\ =\iip _X[ Xcc\\e \\e mi\\d[\ ^\nffek\ Xcj _\k jgXee\e[ n\i[ ^è^_àfg[\[l^$flkq`kk\e% ;\\\ijk\kiXèè^[`\[\q\=\iip^X] bnXd [\ J`\^ qfXcj ^\nffecàb k\ cXXk% Q`\k \\e YXc c`^^\e ^\\]k _\d \\eifj[\YXcfm\i[\Yfd\e\e=\iip q\^k _Xc\e% <eN`d i\X^\\i[\ qf \e n`\Y\eaà[Xe6EX)n\b\ebnXd[\ J`\^ fg kà[# \e kffe[\ i\jg\Zk mffi [\\\ebfgbc\è\i\kiXè\i% ?fYYpËj aX# ef^ jk\\[j mf\kYXc \e mf\kYXc\emf\kYXc\ejeffb\ibàb\e fg KM m`X =fo#
Altijd in de buurt, altijd welkom!

"OULEVARDs!'+ATWIJKAANZEE 4sINFO THECOMEDYKATWIJKNL WWWTHECOMEDYKATWIJKNL

www.procoatings.nl &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER (0

Schulpeinde 25 2223 TP Katwijk Tel. 071 - 4030173 Mobiel 06 22407990 Kantoor en Werkplaats Steenbakkerstraat 10 g Tel. 071 - 4087244 Fax 071 - 4087245 Postbus 3016 2220 AC Katwijk

Tankstations Jongeneel Vol energie! uw voordeeljuwelier

Klokken, horloges, goud, zilver, reparaties, graveerwerk en onze bekende service!!!

Tankstatio n Stevensho Stevenshof B.V. fdreef 15 2 2331 DB Leiden Tankstatio n Dr. Lelyla De Mors B.V. an 99 2332 GD Leiden Tankstatio n Voorscho Jongeneel B.V. terweg 15 a 2235 SE Valkenbu rg (ZH)

Wij zitten in de

Zeilmakerstraat 2 - 2222 AA Katwijk ZH Telefoon 071 402 75 92 T O T A L k ie s je n ie t to e v a llig

Man of the match >\nffek\^\kifln \\e gXXi miX^\e XXeK_\dXef]k_\dXkZ_%

\e_X[m\\cfe[\ijZ_\ggè^\efg_\k d`[[\em\c[%

IF9Q8E;9<E

;[hij[Yecf[j_j_[m[Zijh_`ZX_` Z[Le][bi$=e[Z][le[bWWdel[h ][êkZ[d5 AXeXkllicàb%;\\\ijk\n\[jkià[è[\ _ff][bcXjj\\e[Xe*glek\egXbb\e d\k i\[\càb mf\kYXc % ;Xk ^\\]k \\e ^f\[^\mf\c%

MWi`[l[hhWijZWj`_`jejZ[cWdlWd Z[m[Zijh_`ZX[dj][aep[d5 AXkfZ_n\c\\eY\\ka\%@bjg\\c[\n\c \\ei\[\càb\n\[jkià[dXXi`b[\eb e`\k[Xk`b\iYfm\el`kjkXb%;\eb[Xk n\ Xcj k\Xd _\k ^\nffe \i^ ^f\[ ^\[XXe_\YY\e% >[j mWi [[d ce[_b_à[ a[kp[ leeh Z[ ikffehj[himWdj^[j^[b[j[Wcif[[bZ[ ]e[Z$ Pek `_` [l[djk[[b [[d WdZ[h[ ][]WZ_]Z[ leeh Z[p[ X[de[c_d] _d ][ZWY^j[d^[XX[d5 @b[\eb[XkJXe[\imXe[\i?fijk\i^ jk\ibjg\\c[\%?à_X[n\è`^YXcm\ic`\j

@[X[dj^_[hde]cWWhaehjcWWh^[X `[Wb[[dX[[j`[#peWbim_`ZWjde[c[d ^[jH_`dle][b][le[b5 @b n\\k ef^ e`\k gi\Z`\j nXk _\k iàemf^\c^\mf\cè_fl[kdXXi`bmf\c d\n\cfgd\gc\bYàiàemf^\cj%;\ j]\\i è [\ îf\g `j _\\c ^f\[% N\ qàe\\ejk\ibk\Xd#d\km\\c^f\[\ jg\c\ij% ;XXieXXjk `j [\ ZclY \i^

^\q\cc`^ # d\k m\\c Y\b\e[\e%
&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER )(

Kinderen bouwen aan de toekomst

Catalpa is een landelijke organisatie voor kinderopvang. Zij exploiteert door het hele land kindercentra ten behoeve van kinderen van 0 tot 13 jaar. Veiligheid en geborgenheid staan voor Catalpa centraal. Bovendien werkt Catalpa volgens het principe van ontwikkelingsgericht werken, waarbij op het individuele ontwikkelingsniveau van ieder kind wordt ingespeeld om het kind optimaal te laten ontwikkelen.

J8E;\]\c`Z`k\\i[%Dff`\fm\inèeè^% J[hk]Xb_aefZ[m[Zijh_`Z$ <\ijk\ _\c]k nXj ^\càbnXXi[`^ d\k bXej\e XXe Y\`[\ bXek\e% 8Xe _\k \è[\ mXe [\ \\ijk\ _\c]k \e Y\^è kn\\[\ _\c]k dXXbk\e n\ fg Y\cXeîàb\ dfd\ek\e [\ [f\cglek\e%EX[\)$'nXj[\n\[jkià[\`^\ecàb^\jg\\c[ \ebfe[\en\l`k\è[\càbl`kcfg\eeXXi+$'% Fh[ijWj_[lWd^[j^[b[j[Wc$ AX [Xk q\b\i% A\ jg\\ck [`k j\`qf\e k\^\e Y\k\i\ k\^\ejkXe[\ij[Xemfi`^j\`qf\e#[lj[XXidf\k\en\_\k [`kj\`qf\effbmXe_\YY\e% Ce[_b_à ec [[d cWd lWd Z[ m[Zijh_`Z j[ a_[p[d dW peÊd Yebb[Yj_[l[fh[ijWj_[$ AX `\[\i\\e _\\]k ^\nffe ^f\[ ^\jg\\c[% L`k\è[\càb `j _\kc\lb[Xk`bY\el`k^\bfq\e#dXXi[\ebè[\i[XX[[Xk \id\\i_`\imffièXXed\ibè^bnXd\e%

D8EF=K?<D8K:?PLI@>L@AK >e[^[X`[^[j[hlWh[d")&&&cWdefZ[Aeebjk_d5 <\e]XekXjk`jZ_\\imXiè^fdd\\k\df^\edXb\e#e`\k Xcc\\e mffi _\k k\Xd dXXi mffiXc ffb mffi [\ ZclY% D\k eXd\[\jZ_`kk\i\e[\XdY`XeZ\\e[\^\df\[\càb\j]\\i ife[fd_\km\c[dXXbk\e[\q\[\iYple`\b% ;njhW][ifWdd[d"][cej_l[[hZ5 E`\k \Z_k ^\jgXee\e# [`k qàe [\ n\[jkià[\e [`\ a\ \cb\ n\\b n`ck jg\c\e% >\\e \eb\c\ jg\c\i _f\]k _`\i mffi k\ nfi[\e^\jk`dlc\\i[#[Xk_\k[Xek\^\edàefl[\ZclY`j ^\\]k\\e\okiXdfk`mXk`\%

@[ X[dj ][aep[d cWWh [h amWc[d de] c[[h cWaa[hi _d WWdc[ha_d]$M[ba[leb][dièk5 ;ffi_\kZfcc\Zk`\]blee\e\iY\gXXc[\jg\c\ijY\jc`jj\e[ qàe%@e[\n\[jkià[k\^\eHl`Zb$9fpj`jq\b\i^\Yc\b\e[Xk _\kk\XdmfcjkXXkè[\_ff][bcXjj\%?\knXj[\n\[jkià[ mXe _\k Zfcc\Zk`\] nXXi[ffi \i \\e ^f\[ i\jlckXXk `j Y\_XXc[%>XXie\#[Xk[\JM_`\id\\i\b\eè^_fl[kd\k [\DFKD$m\ib`\qè^% J[lh[Z[dc[jZ[k_jibW]5 EX [\ n\[jkià[ _X[ `b \i mi\[\ d\\% @e [\ cffg mXe [\ n\\b_X[`b_\k^\mf\c[Xknà\i\`^\ecàbn\cd\\il`k _X[[\e blee\e _Xc\e# dXXi i\Xc`jk`jZ_ Y\b\b\e `j \\e ^\càbjg\c \\e gi`dX i\jlckXXk% <\e l`k[X^è^ fd [\ bfd\e[\ l`kn\[jkià[ fg E`\ln$Ql`[ k\ \m\eXii \e \e _\kc`\]jkk\fm\iki\]]\e% L[hj[b _d ^[j aehj _[ji el[h Z[ m[Zijh_`Z peWbi `_` ^[c X[b[[\Z[$ Kfk[\'$(_X[[\en\_\kdf\`càb\eqXk\enàe`\k^f\[ è[\n\[jkià[%EX[\^fXc_\igXbk\enàfej\ekfkXXe [\ iljk _\YY\e n\ ^f\[ m\iqfi^[ mf\kYXc ^\kffe[# nXk c\`[[\kfk[$$(%?\cXXjbfe[\en\mffi[\iljk[$$( e`\k dXb\e# nXk n\ \`^\ecàb n\c m\i[`\e[\% ;\ )\ _\c]k jkXik\e n\ n\c ^f\[# \e bnXd\e n\ k\i\Z_k fg )$(% ;\ )$)m`\ck\je\cnXXi[ffin\[\iljk\efi^Xe`jXk`\è_\k k\Xd nXk m\icfi\e# _`\i gifÔk\\i[\ Hl`Zb$9fpj mXe \e qàe n\i[\e [XXi[ffi n\\i [\ Yfm\ec`^^\e[\ gcf\^% @e [\k\^\ejkffkn\i[\enàef^n\c^\mXXicàb#dXXi[XXi$ \e$k\^\e_X[Hl`Zb$9fpjffb^f\[\df^\càb_\[\efg[\ [i`\glek\e% =WWdm[edi^WdZ^Wl[d5 >\q`\e [\ _l`[`^\ i\jlckXk\e bXe \i ^\ZfeZcl[\\i[ nfi[\e [Xk [`k n\c ^XXk clbb\e% ?\k j\`qf\e [llik ef^ cXe^ \e [XXieXXjk _\YY\e n\ ef^ e`\k k\ dXb\e ^\_X[ d\kjZ_fijè^\e\eYc\jjli\j%Nà_\YY\edfd\ek\\c[\ ^f\[\ Õfn k\ gXbb\e# kXXb `j fd [`\ mXjk k\ _fl[\e \e [Xeblee\enà\i\\edff`j\`qf\emXedXb\e% &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER )*

VAN ONZE DAMES AFDELING

:VSY[IROIRXIIRKI[IPHMKIWXEVXZERLIX WIM^SIRIR[MRRIRHIIIVWXITIVMSHIXMXIP

FgqXk\i[X^),fbkfY\ibnXd[\b\ijkfg[\kXXik%Fe[\i kf\q`\e[ ff^ mXe e`\ln\ mffiq`kk\i G\k\i Gcl^ n\i[ l`k k\^\e I:CMI) [\ g\i`f[\k`k\c è [\ nXZ_k ^\jc\\gk% 9èe\emà]dèlk\ejkfe[\e[\[Xd\jfgmffijgifeêX \\e^fXcmXe:cXl[`XFn\c\e[XknXjk\m\ej[\iljkjkXe[% EX\\ecXjk`^\]Xj\eXiljk#nXXiYà_\kX]\ekf\mifln\e \e bè[\i\e \\ijk nXj# n`jk A\Xeè\ [\ Mi`\j d\k \\e ^\n\c[`^\beXcmXeX]jkXe[_\km\ijZ_`ckn\\k\dXb\e% @e[\cXXkjk\k`\edèlk\eZflek\i[\=:IeXXi\\eil`d\ l`kjcX^d\k^fXcjmXen\[\ifd:cXl[`XFn\c#8efljZ_bX Nfcm\ij\eA\Xeè\[\Mi`\j% ;\fekcX[è^nXjîffkeX[\n\[jkià[#\iqXkkfZ_nXk jgXeeè^fg[\n\[jkià[%?\kÕ\ja\DXc`Yl\e[\Y`\ika\j mfe[\eeX[\n\[jkià[[Xeffbî\k`^X]ki\b%K\m\ej_\\]k _\k[Xd\jY\jklli^\qfi^[mffi\\eYcf\d\ka\\edf^\e [\ [Xd\j eX [\ [fe[\i[X^ kiXèè^ ^\e`\k\e mXe \\e _\\icàb\kXXik%?\k\\ijk\[f\cmXe[`kj\`qf\e`jY\_XXc[# dXXifeq\[Xd\j^XXeeXkllicàbmffi_\kXcc\i_ff^jk\% ;\ fe^\jcX^\e jkXklj qf cXe^ df^\càb mXjk_fl[\e \e [Xe qXc _\k bXdg`f\ejZ_Xg jk\\[j [`Z_k\iYà bfd\e% ;XXi qXc \Z_k\i n\c \cb\ n\[jkià[ _Xi[ mffi ^\befbk df\k\enfi[\e%Nfi[km\imfc^[;\[Xd\jmXe>\ikmXe @k\ijfe jkXXe Ô\i Yfm\eXXe è [\ Zfdg\k`k`\% Ef^ ^\\e k\^\ejkXe[\i_\\]kn\k\ek\nèe\emXeMifln\e(%;\ fe^\jcX^\ejkXkljeXq\jn\[jkià[\e`jY\_XXc[d\k_Xi[ n\ib\e\emf\kYXc[Xk\ijk\\[jY\k\il`k^XXkq`\e% EX \\e gi`dX mffiY\i\`[è^ n`jk\e [\ d\`[\e _\k è [\ Y\b\i e\k e`\k mffi \cbXXi k\ bià^\e fd [\ mfc^\e[\ )+ &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER

ife[\ k\ Y\i\`b\e% :feZlii\ek JMJ df\jk k\^\e :_Xicf`j l`kIfkk\i[Xdd\k\c]^fXcm\ijZ_`cnèe\eè[\cXXkjk\ n\[jkià[% <\e fedf^\càb\ kXXb qfl a\ q\^^\e% <\e \eb\cè^ m\in\\j eX [\ n\[jkià[ eXXi JgXea\ $ DXckX# nXek _\k n\i[ è[\i[XX[ dXXi c`\]jk (*$( mffi JMJ% Mifln\e ( bfe è `\[\i ^\mXc _\k Y\b\ikf\ieff` d\k fg^\_\m\e_ff][m\icXk\e% ;\ jkXik è [\ Zfdg\k`k`\ nXj \i \\eka\ d\k kn\\ ^\q`Z_k\e% ;\ i\jlckXk\e nXi\e ^f\[# dXXi _\k mf\kYXc bfe Y\k\i% @e [\ \\ijk\ [i`\ n\[jkià[\e nXj Mifln\e ( è ]Xj\j m\\c Y\k\i [Xe _le k\^\ejkXe[\i \e [XXiè n\i[ [\ n\[jkià[ Y\jc`jk%
VAN ONZE DAMES AFDELING ;Xd\jX][\cè^jkXikY\cf]k\ek\Xdmffid\`[\efe[\i )(aXXi% D\k^\gXjk\kifkjbXej[\[Xd\jX][\cè^mXe=:Iàemf^\cj d\c[\e [Xk _\k Xcj \\ijk\ ZclY è [\ 9fcc\ejki\\b ^XXk jkXik\ed\k\\eY\cf]k\ek\Xd%;`k\c]kXc^XXkY\jkXXel`k d\`[\emXefe[\i)(aXXi%?`\ibfd\e[ljd\`[\eèk\ jg\c\el`kMifln\e(#Mifln\e)\e[\kfgkXc\ek\el`k[\ D8(%;`kXcc\jfd[\[Xd\jk\cXk\eil`b\eXXe_\kîfk\ n\ib%?`\id\\^XXkmffi[\[Xd\jkXb\è[\càb_\kcXXkjk\ ^\[\\ck\mXe[\fgc\`[è^è%KiXè\imffi[`k\c]kXcnfi[k G_`c`g mXe [\e <àb\c \e _à nfi[k ^\Xjj`jk\\i[ [ffi ;ìb mXe [\i 9\ek% @ek\ie qàe n\ \imXe fm\ikl`^[ [Xk [`k \\e jlZZ\j ^XXk nfi[\e \e [Xk [\ i\jlckXk\e je\c q`Z_kYXXi qlcc\eqàe% Fg nf\ej[X^ )+ j\gk\dY\i nXj [\ X]kiXg k\^\e JA: Mifln\e(%EX\\eifdd\c`^\jkXikjkfe[\e[\Y\cf]k\e eX )' dèlk\e Xc d\k )$' XZ_k\i% <\e mXcj\ jkXik [lj% EXXidXk\[\n\[jkià[mfi[\i[\bi\\Îàemf^\cjjk\\[j d\\i î`g fg [\ n\[jkià[% ;\ kn\\ afe^jk\ d\`[\e mXe _\km\c[n`jk\eeX[\iljkè[\jkifd\e[\i\^\e_\kkàk\ b\i\e%EXfd`mXe[\i?fijkD8(#(-aXXi n`jkAXee\kk\ mXe 9\c\e D8(# ffb (- aXXi k\ Y\i\`b\e \e d\k \\e giXZ_k`^\ ^fXc nXj fe[\i )( k\il^ è [\ n\[jkià[% E`\k m\\ccXk\in`jkAXee\kk\m`X\\eg\eXckp[\jkXe[^\càbk\ ki\bb\e%;`kYc\\bffb[\\è[jkXe[k\qàe% ;\ mfc^\e[\ n\[jkià[ jkXXk fg nf\ej[X^ )0 fbkfY\i ^\gcXe[%Fd)'%''llinfi[k\ik_l`jX]^\kiXgkk\^\eK\i C\\[\Mifln\e)%Ffbqàbfd\ed\k\\ejffik^\càbk\Xd eXXi[\Bffcklè%<\edff`dfd\ekfd[\kXc\ek\emXe [\kf\bfdjk\\ejXXe_\kn\ibk\q`\e

;\a\l^[Yàfeq\d\`[\e[iXX`kgi`dX M\c\e d\ej\e n\k\e _\k e`\k# dXXi [\ d\`[\eX][\cè^ mXe=:Iàemf^\cj`j\\emXe[\Y\jk\l`k[\i\^`f%;Xk`jffb k\il^k\q`\eYàMifln\e(%@e[\8$j\c\Zk`\jg\c\edXXi c`\]jkknXXc]d\`[\e[`\_lefgc\`[è^_\YY\e^\efk\eYà =:Iàemf^\cj%Ffb_\YY\e[`kj\`qf\eXc\eb\c\d\`[\el`k [\D8(df^\eil`b\eXXe_\kîfk\n\ib\e%Qf`jAXee\kk\ mXe 9\c\e è [\ k_l`jn\[jkià[ k\^\e =XaX CfY` B;J fg _XXi (-\ ^\[\Ylk\\i[ è _\k \\ijk\ \c]kXc \e [\ èk\ek`\ `jfdef^m\c\d\`[\ek\cXk\emfc^\e%;\jkXikmXe_\k Y\cf]k\ek\XdqXc[XkgifZ\jXcc\\edXXim\ije\cc\e%?f\ ^XXkd\kfeq\a\l^[k\Xdj6<\ebc\èbàba\è[\b\lb\e ;\ D8( b\ek \\e fe^\clbb`^\ jkXik mXe [\ Zfdg\k`k`\% C`Z_kgleka\ nXj [\ n\[jkià[ k\^\e 9Xi\e[i\Z_k nXXiè \i d\k ,$, ^\càb n\i[ ^\jg\\c[% ;\ \\ijk\ nèjkgXikà bfdk\imXjk\eq\b\ije\cXXe;\D9(jkXXkfe^\jcX^\e XXebfgè[\)\bcXjj\%=:C`jj\D9(\eMXeE`jg\eD9( càb\e fg [`k dfd\ek [\ îffkjk\ ZfeZlii\ek\e% Dè[\i ^f\[^XXk_\kd\k[\D:(%QànXZ_k\eef^fg_le\\ijk\ gleka\jè[\(\bcXjj\%Bfdk^f\[Iàemf^\cjD;(#mffi _\k \\ijk fg îffk m\c[# jkXXk è [\ d`[[\edffk è [\ )\ bcXjj\% ;\q\ kfgg\ij qlcc\e mXjk ef^ n\c \\e gc\ba\ jkà^\e%;\Y\b\igflc\Yà[\<0D`jX]^\cfg\e%Qà^XXeeX n\[jkià[\ek\^\eEffi[nàb\eHl`Zb9fpjjkXik\ed\k [\Zfdg\k`k`\%=:I<('D\e<((Dq`kk\eYà\cbXXiè[\ Zfdg\k`k`\%@e[\fe[\icè^\n\[jkià[n\i[\e[\glek\e ^\Yif\[\icàb ^\[\\c[% <\e dff`\ *$* l`kjcX^ ;\ =.D# [\afe^jk\d\`[\egcf\^mXefeq\m\i\e`^è^`jnèeXXi ^\nfi[\emXe[\Y\b\igflc\\e[XXi_ffikeXkllicàb\\e dff`\d\[X`cc\Yà%>\]\c`Z`k\\i[d\`[\e

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER ),

Wij wensen FC Rijnvogels een sportief seizoen toe!

WABO v.o.f.

BOUWBEDRIJF Blekerstraat 14a 2222 AN Katwijk E-mail: [email protected] www.wabo-bouw.nl

Tel. (071) 403 55 08 Fax (071) 403 55 09

Schilderwerken - Glasservice 24 uurs - service Schilderwerk op elk gebied

Katwijkerbroek 61 2223 XN Katwijk Tel.: 071 - 4075264

GLASZETTER

Wandafwerking onderhoud Utiliteitswerken

Administraties Belastingzaken Loonadministraties Lid

Rijnstraat 93a 2223 EA Katwijk

Tel. 071 - 408 26 24 Fax 071 - 402 79 64

Rijnstraat 93a Tel. 071 - 408 85 25 2223 EA Katwijk Fax 071 - 402 62 94

PECHVOGEL VAN DE MAAND

@e[\q\blee\en\Y\k\ijgi\b\efm\i[\g\Z_mf^\cmXe _\kaXXi%NXek_\kj\`qf\emffiD\cmè[\Nèk\i `jeXXi[\befgg\e%<\efe^\clbc`^kè\\ebc\è_f\ba\ Xc[lj\\eY\b\e[jgi\\bnffi[%DXXi_\k_\\]kn\cîfk\ ^\mfc^\emffi[\)*$aXi`^\d`[[\em\c[\imXe_\k[\i[\% ?\k`j]iXggXek[Xkm\\cYc\jjli\jkà[\ej[\kiXèè^gcXXkj mè[\e%D\cmè_\\]k_\kXXe[\ecàm\fe[\imfe[\e%Fe[\i \\e ^\d`jk\ mffiq\k [fficfg\e# [XXieX Xcj i\XZk`\ \m\e XXe[\cXk^XXe_Xe^\edXXimXen\^\[\eXkk`^_\`[^\\e î`g^\bi\^\e\el`k\è[\càbè_\ke\kk\i\Z_k^\bfd\e% DXXi[`\jkXe^XZ_k\i_\ke\knXj[\Yffj[f\e\inXXifg D\cmè m\ib\\i[ k\i\Z_k bnXd% ?f\ Y\[f\ck l \\e fe^\clba\6 <\e èZ`[\eka\ d\k îfk\ ^\mfc^\e% D\cmè _`\c[ \i \\e [lYY\c\ bl`kY\\eYi\lb \e ^\jZ_\li[\ \eb\cYXe[\eXXefm\i%@ed`[[\cj_\\]k_à[i`\fg\iXk`\j XZ_k\i [\ il^ \e _\k g\ijg\Zk`\] `j mfficfg`^ [Xk _à [`k j\`qf\e qàe dXbb\ij mXe _\k mi`\e[\ek\Xd Xcc\\e dXXi mXeX][\qàcàebXemfc^\e%ÈNXek`b_ffiYà_\e%Qfn\c Yà[\kiXèè^\eXcjYà[\n\[jkià[\eY\e`b\iYàÉYcà]k _àfgk`d`jk`jZ_%È@b_\Y_\k_`\ii\lq\eXXidàeqèYà[\ Iàemf^\cj%<\e^f\[^\mf\c%Mf\kYXcc\e`jdàecljk\edàe c\m\e\e`bbXee`\knXZ_k\ekfk[XkXcc\jn\\i^\e\q\e`j% DXXi`bY\j\][Xk[`kj\`qf\emffidàXcjm\icfi\edf\k nfi[\eY\jZ_fln[%8cj[\jZ_if\m\e\egcXk\e\il`kqàe df\k`beX[\i\mXc`[Xk`\n\\ifge`\lnY\^èe\ec\i\ek\

cfg\e%;XkqXc\m\en\ee\enfi[\eÉYc`bk_àfgk`d`jk`jZ_ \egfj`k`\]mffil`k%NXekD\cmè`j\\ejgfikdXeglijXe^ [`\_\kc`\]jkdfi^\en\\iXXe[\YXbn`cdXXiY\j\]k[Xk ef^\m\ee`\kÊ`d]iX^\`jË% Nàn\ej\e_\e\\emffijgf\[`^\^\e\qè^%

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER ).

Trefpunt voor sportvrienden Gezellige gelegenheid voor een partijtje biljarten, klaverjassen enz....

Tulpstraat 1 2223 HN Katwijk Tel.: (071) 401 54 15

Bezoekadres: Prins Hendrikkade 104 Tel. 06-27 11 92 86 - www.calvisie.nl

UIT DE JEUGDHOEK

D`Z_X?f\b D`Z_X `j \\e mXe [\ jk\leg`cXi\e mXe [\ =(% ?à _X[ [\ gi`d\lifd[`kj\`qf\eXcj\\ijk\Glg`cmXe[\N\\b_\k \\ijk\ \c]kXc mXel`k [\ [l^$flk k\ fe[\ijk\le\e% <\e [XebYXi\kXXb[`\_àgi`dX_\\]km\imlc[nXek[\Mf^\cj nfee\e _\k \\ijk\ [l\c è [\ ?ff][bcXjj\ d\k )$( mXe Jd`kj_f\b% Jkii[d[[dfWWh\h_[j`[i[d[[dibea`[Zeeh0 È@bmfe[_\kn\c\i^jgXee\e[_ffi\e_\Y_\k^f\[blee\e q`\e% EXkllicàb _\Y `b ^\al`Z_k kf\e \i n\i[ ^\jZffi[É% ;Xkal`Z_\enXjËjdfi^\ejXZ_k\in\^\^\Yc\m\efd[Xk qàek\Xdd\k-$*[\Y`\k\eYil^fg^è^% ?X[ _à qàe ffika\j ^\jg`kjk kf\e kiXè\i ?\è mXe ?\\b mffi [\ n\[jkià[ `\kj k\^\e [\ jg\c\ij _X[ ^\q\^[6 AXq\b\i% NXk q\` [\ kiXè\i [Xe6 È;Xk q\ ^f\[ df\jk\e jg\c\e\e[Xkq\\imffidf\jk\e^XXeÉ%Efl\e[Xkq\\i mffi^è^\e_\\]kD`Z_X[lj[l`[\càbblee\eq`\e% GXkXka\ fg \e el fg [\ ]fkf% È;li] aà [Xk d\k qfm\\c d\ej\eÉ6 ÈAX _ffiÉ# ^c`dcXZ_k _à ef^ e`\k n\k\e[ n\cb\ m\iiXjjè^ _\d k\ nXZ_k\e jkfe[% L`k\iXXi[ nXj _à [fc^\clbb`^ d\k [\ YXc# [\ ffibfe[\ \e _\k mXXeka\% Fe[Xebj [`\ e\[\icXX^ [`\ _à q\c] è [\ mif\^\ fZ_k\e[ c\\[ n\i[ _\k fg [\ cXk\ qXk\i[X^d`[[X^ kfZ_ ef^ \\e ^\n\c[`^\[X^mffi_\d%

ClZXBffgdXej NXk\\eYf]mf^\c[`\ClZXl`k[\=(%;\cèbjXZ_k\idfZ_k d\kqàecèb\i[\fg\eè^jki\]]\ijZfi\emffiX]^XXe[XXe [\n\[jkià[k\^\eJgàb\e`jj\%>f\[mffiY\\c[[\\[^f\[ mfc^\enXek[\Mf^\cjjZ_fk\e\idXXic`\]jkm`\i\e_\k n\i[\\edff`+$'fm\inèeè^%È@bmfe[_\k\i^c\lb\e _\Y\iffbmXe^\efk\e%@bbfeXcc\j^f\[q`\e\eeXkllicàb _\Y `b ^\al`Z_k kf\e q\ [\ [f\cglek\e dXXbk\eÉ# n`c _à n\cbnàkk\inàc[\]i`bXe[\c\e[\gXkXkbfl[c`^^\ek\ nfi[\e% È<\ijknXj_\kjgXee\e[dXXikf\eqX^`b[Xkq\^è^\e nèe\eÉ% ;Xk `j dXXi ^f\[ ffb nXek qàe ]Xmfi`\k\ ZclY GJM_X[YàG<:m\icfi\e%ÈJfdjbfe`b_\k\m\ee`\k^f\[ q`\efd[Xk\id\ej\emffidà^è^\ejkXXeÉ%NXk_\d \Z_k\i e`\k nXj fek^XXe [Xk _à [\ jg`kj n\c ^f\[ mfe[% N\cb\jg`kj[Xe6È;`\_\k\\ijk\[f\cglekdXXbk\\e[\ g\eXckpeXdÉ%;XknXj[ljD`kZ_\c9\à\ijY\i^\e%ÈDXXi \`^\ecàbmfe[`bq\Xcc\dXXcn\c^f\[É%<\eal`jk\XeXcpj\ mXe[`kafe^\kXc\eka\nXek_\kk\Xd[iXX`[\XcjZfcc\Zk`\] mffiki\]]\càb% ÈCXXk a\ gXkXka\ dXXi jkXXe# a\ dX^ el fg [\ ]fkfÉ% ;Xk nXj fg [Xk dfd\ek Y\cXeîàb\i nXek _\k Yfi[ d\k ]i`\k\e nXj è \\ijk\ èjkXek`\ fm\iY\cX[\e# k\m\\c mffi [\bc\è\dXX^%DXXiî\k`^nXj_àef^n\ckf\e_à[\ YXc#_\kmXXeka\\e[\ffibfe[\mffi_\kXXeq`\emXem\c\ XXen\q`^\eèfekmXe^jkdfZ_ke\d\e% &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER )0

UIT DE JEUGDHOEK J\ee[\Dffà 8cj \i e `j [`\ d\k qàe bc\è\ e\lja\ è [\ Yfk\i `j ^\mXcc\e#`j_\kn\cJ\ee[\Dffà%8cqàemffi^Xe^\ika\j Xcjglg`cmXe[\n\\b_\YY\eefê`dd\i\\e[\i^\càb\ XdY`XeZ\d\\^\dXXbk%Il`d[i`\[l`q\e[kf\jZ_fln\ij fg[\BffcklènXXimXe_à\i\\emXenXj\emXel`k[\ [l^$flk _\k jg\bkXb\c mXe [\ [\iYp k\^\e Hl`Zb 9fpj dfZ_k Y\c\m\e% F] _à ^\efk\e _\\]k6 ;fdd\ miXX^% EXkllicàb_\\]k_à^\efk\emXe\\ejgXee\e[\n\[jkià[% È@b_\Yffb^\al`Z_kkf\e[\Iàemf^\cjjZffi[\e%@edàe _ff][ _X[ `b [Xk [\ Iàemf^\cj ^\càb qfl[\e jg\c\e f] ^XXenèe\eÉ%;XkcXXkjk\bnXd[lje`\kl`kdXXiJ\ee m\iqf\e[\q`Z_d\k_\k)$)^\càbjg\c%ÊDàeffdDXikè nXj mffi Hl`Zb 9fpj% MXe k\ mfi\e _X[ _à dà [ffi [\ k\c\]ffe_\kZclYc`\[mXeHl`Zb9fpjcXk\e_fi\e%@bmè[ _\kdXXi\\ejkfdc`\[É#îXgk_àkà[\ejqàec\bb\ieà\e eX [\ n\[jkià[ è \\e Yfdmfc jgfejfi_fd\% ?à n`jk nXk _\d k\ nXZ_k\e jkfe[% Fg [\ ]fkf d\k \\e YXc# [\ ffibfe[\\e_\kmXXeka\%<\e[X^[`\mffi_\dèqàe= k\Xd d\k \\e *$( fm\inèeè^ Y\^fe \è[`^[\ mffi [\ bc\è\dXe^\n\c[`^%

E.A. Borgerstraat 50 2225 AS Katwijk aan Zee Tel. 071 40 164 65 [email protected] www.cafeboeien.nl

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER *(

*%+&$&%("# %*(*&(%!") ! (%)+/*%*-- #(), %*+*)*,%*)*

"%$("%0&#)#& +&+ ) (%+%)'&(*,& %. $)"+% , )%"-# * *))'+##% (&$#&&'* (%-$* (%)+/*%-- #() "!!$##!"$ $ 1 *)%(&$ *)%%)&&*() 1 %%("# %0&-#&%(#)&,%$& & +&+ ) (%+%#& 1 % &%(#% 1 *)% " %%') 1 "#() 1 +%)*%&"/)*)% 1 (*)#$*() +%&#( %%"# $"%$%

&

UIT DE JEUGDHOEK

0Y]XIRFMOIXSXEEPWXIIOX(MRLIXRMIY[

KiXèè^jgXbb\e#j_ìkj#kXjj\e#_\kbXee`\kfg%;\;(n\i[Õèbm\in\e[[ffiClpk\e9`b\KXkXXc[`\qà[Xeffbq\\i \ib\ek\càbqàe%

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER **

Strandpaviljoen Het Wantveld Als enige strandpaviljoen in Katwijk vanaf 1 maart 2014 al geopend. - Sfeervolle ambiance aan zee - Prima keuken - Serre voor partijen tot 40 personen - Ook voor grotere feesten en partijen Tel. 071 4082380 - www.hetwantveld.nl

'*"' ( (%!() # *+'.$'# " *% # %'*"(+#!#' ()"' #.$!($'#!!#&* ()1 *' !'#( # #3" $ +# "' # )*!( # +'! #* $% .$ #) #' # *+$$'.!$+$$'##'(!!) !"',)#$+'$*,%')*+'.$'#('$*)#$ ,! " *% !*'# $* #2 "$$' " # $" # (#! !#(#('#+$$'#*)-($$!

MOOI in Katwijk$$'()')Katwijk

UIT DE JEUGDHOEK

1IXHEROEERHIWTSRWSV

>àjY\ikI\dd\cqnXXcmXe[\qn\dc\j%ec_\YY\en\Y\i\`[^\mfe[\efd[\:)mXe=:Iàemf^\cjk\jgfejfi\e%?\k ^\_\c\\c]kXc`jè\\ee`\lnkiXèè^jgXb^\jkfb\e%;`k[lnka\è[\il^`j[ffi[`kj\c\Zk`\$\c]kXcmXe_Xik\XXe^\efd\e% Jg\c\ij1 G`\k\i Gcl^# 8i[$AXe Clpk\e# I`ZbNflk\ij#KfdXj ?\àe`j#K`d Fkk\e# @c`Xj CXliflj`# ClbXj Blàk# DXi`\b\ mXe ?\ejY\i^\e#B\mèmXeIàe#;i`\jIfjdfc\e#A\jg\iCl^k_Xik#;XXeJg`\i\eYli^#Cllb8Xe_Xe\\e9XikI\dd\cqnXXc

Particuliere Zwemlessen 6 dagen per week locaties Leiden-Noordwijk-Voorhout Maximaal 4 kinderen per leraar

DEZWEMLES.NL Mallebrugge 3, 2223 BV Katwijk

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER *,

Benny's Beach Inn Fam. Schöppe Boulevard Zuid 2221 JT Katwijk Tel.: 071 - 407 22 78 www.bennysbeachinn.nl

Iets te vieren!! Wij verzorgen ook feestavonden, bruiloften, barbeques en buffetten

Zwaaikom 8 Postbus 40 2220 AA Katwijk aan zee Telefoon 071 - 4074450 Fax 071 - 4073088 E-mail: [email protected]

(IJSXS[IHWXVMNH ;\]fkfn\[jkià[d\k_\kbXdg`f\ejj_ìk`jl`k\è[\càb^\nfee\e[ffiClbXjBlàk%?à_\\]kd\k_\kj_ìk[\Eàd\\^j\ m`\i[XX^j\l`k^\cfg\e\e[\i\[XZk`\mè[k[`k\\eq\\ibeXgg\gi\jkXk`\%Ffb[\Xe[\i\è^\qfe[\e]fkfËjjkXXefg [\q\gX^èX%

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER *.

32>)74)%/)6+)6%6(&30 <è[\càb`j_\k[Xeqfm\i%<\ecXe^^\bf\jk\i[\n\ej`jè m\imlccè^^\^XXe%<\e_\lj\iX[`fbXd\iè[\ki`Yle\\e \\emXbble[`^\jg\Xb\i_fi\eYà\\e?ff][bcXjj\i% AXXg9Xie_ffie[\dXed\kkn\\^fl[\ei\Z_k\i_Xe[\e k\b\e[\ mffi [\ gif[lZk`\ mXe _\k [fd\è mXe >\iXi[ nXXi ffb feq\ mXjk\ m\ijcX^^\m\i I\dZf D\ekèb mXe IKM BXknàb \\e [XebYXXi fe[\i[Xb _\\]k ^\mfe[\e% MXel`k_le^cXq\ebff`mfc^\eqà[\m\ii`Z_kè^\emXe_\k \\ijk\\c]kXc%Kf\e>\iXi[mffi[\q\]leZk`\n\i[^\miXX^[ XXiq\c[\ _à ^\\e dfd\ek \e eXXjk qàe [`\ejk\e Xcj jZ_\`[ji\Z_k\imffid\keXd\[\a\l^[\c]kXcc\e_\\]k_à [\q\bclj\iffbef^\\ejYà^\efd\e%;\ZclY`j[XebYXXi [Xkffb[\q\gfjk[ffi\\emiàn`cc`^\i`jè^\mlc[%8cd\k Xcnfi[k_\kjk\\[jgif]\jj`fe\c\ifg[\Bffcklè%

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER *0

2-)9;):6-.;-00-+)67%'8-)* ()78);%6(7 ?\k_ff][bcXjj\ijZ_Xg_\\]kYèe\e[\m\i\e`^èêf^Xc nXk\okiXfi^Xe`jXk`\d\kq`Z_d\\^\YiXZ_k%C\[\egXja\j# miàn`cc`^\ijgXja\j# gXja\j mffi [\ Yljè\jjZclY# m\`c`^_\`[jdXXki\^\c\e\eef\dm\i[\idXXifg%Fd[\ m\`c`^_\`[\e^f\[\^Xe^mXeqXb\ek\^XiXe[\i\e_\\]k _\k Y\jklli \\e Y\if\g ^\[XXe fg miàn`cc`^\ij [`\ [\ kXXbmXejk\nXi[fgq`Z_n`c[\ee\d\e%?\k`j^\clbk\e XXekXc dXee\e \e mifln\e [`\ [\ ZclY \\e nXid _Xik kf\[iX^\e_\YY\e[\q\Y\cXeîàb\kXXbfgq`Z_^\efd\e% Qàkffe[\eq`Z_Y\i\`[fd\\eXXekXcèjkilZk`\Xmfe[\e k\mfc^\e[`\[ffigif]\jj`fe\c\m\`c`^_\`[jd\ej\en\i[ ^\^\m\e% Qà qàe Xcc\dXXc \m\e Y\cXeîàb mffi [\ ZclY dXXiemXe_\e_\\]k\\eYàqfe[\i\kXXb% DXikMffàj ?à`j[\dXe[`\Yà[\è^Xe^mXe_\kjgfejfi_fd\Ê[\ nXZ_k _fl[kË \e \i jZ_\ig fg kf\q`\k [Xk Xcc\\e qà eXXi Yfm\e df^\e [`\ \\e ^\c[`^ gXja\ _\YY\e% ?à _\\]k el \e`^\\imXiè^fg^\[XXe% È@j_\kcXjk`^fd[XXik\jkXXeDXik6É ?à cXZ_k Y\dèe\càb% ÈE\\ _ffi# _\k `j al`jk \i^ c\lb% ?\knXjè_\kY\^èn\c\m\en\ee\emffi[\d\ej\e

+' &#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER

\effbmffidàdXXi\eb\c\b\i\eqàejfdd`^\[è^\e ^f\[ fg^\cfjk% ;\ d\ej\e Y\îàg\e _\k \e i\X^\i\e \i^ gfj`k`\]% Qà Y\îàg\e [Xk [`k el \\edXXc Yà \\e ?ff][bcXjj\i_ffikÉ% >f\[\\imXiè^\e[ljmXe[\dXe[`\ffb\\eY\cXeîàb\ kXXbfgq`Z__\\]k^\efd\e%Feq\jk\nXi[jqàefecXe^j Xcc\dXXcèe`\ln\ÊY\[ià]jbc\[è^Ë^\jkfb\e\e_\kq`\k \i\Z_k^\c`bkl`k%

(IVHI[IIVKSIHMRHIOPIVIR

?\kdX^[Xeqfqàe[Xkfej[\i[\ef^df\`qXXdl`k[\jkXikYcfbb\e`j^\bfd\e#XXe[\flkÔkc`^k_\kq\b\ie`\k% Gcl`dîXX]]Df[\\eJgfikjkXb_\kk\Xdè\\ee`\lnkiXèè^jaXZb\e;\Bi\\bîf\emffiq`\eè^\em\iqfi^[\[\ e`\ln\ècffgj_ìkj%El[\Yiff[ef[`^\glek\eef^

&#2IJNVOGELS#LUBMAGAZINENUMMER +(

Zwembad Aquamar altijd een belevenis!

Sportfondsen Katwijk Zwembad Aquamar Piet Heinlaan 5 2224 SW Katwijk Tel.: (071) 401 59 47 www.zwembadaquamar.nl [email protected]

Bekers

Flights

Medailles Vaantjes Standaards Graveren Let op! Beperkt open: wo. 14.00-18.00 uur do. 14.00-18.00 uur vr. 14.00-18.00 uur

Shafts Dartborden Darts (testen mogelijk)

Sportprijzen - Organisatie - Dartartikelen

Dahliastraat 1 2223 HG Katwijk Tel.nr. 0714076852 Faxnr. 0714078358

k r e w k u r d t c e f r e p n i k Ster WHEEL Printing bv Blokmakerstraat 7 | 2222 AD Katwijk aan Zee (t) 071 - 402 87 00 | (f) 071 - 403 46 33 (e) [email protected] | (i) www.wheelprinting.nl

´HHQ7($0SOD\HUµ LQGHERXZYRRU SURMHFWRQWZLNNHOLQJ SDUWLFLSDWLHV QLHXZERXZ YHUQLHXZERXZ YHUERXZLQJHQ ZLQNHOYHUERXZLQJHQ UHQRYDWLHV

ZZZRXZHKDQGERXZQO

Chr. Moerkerk & Zn. B.V.

Planten, potterie, vijverartikelen, sfeerartikelen etc.

tuinaanleg en onderhoud Wassenaarseweg 71A 2223 XK Katwijk ZH Tel.: (071) 401 69 05

Vrijheidslaan 35 2321 JR, Leiden

Tramstraat 50 2225 CL Katwijk ZH

W www.dek leu r m ake rs. nl

Tel.: (071) 523 32 77 Fax: (071) 521 24 94

T 071 403 55 26 M 064 212 57 94 | Jaco M 064 808 87 16 | Jan

E i nf o@de kl e urmake rs. nl

VAN DE VOORZITTER. Molentuinweg HA Katwijk ZH Tel.: (071) Nieuwbouw Verbouw Onderhoud Renovatie TIMMER- & AANNEMERSBEDRIJF

Recommend Documents