van de Protestantse Gemeente Bilthoven

4 juni 2015 – 33e jaargang no. 5

van de Protestantse Gemeente Bilthoven

JUNI

Colofon Kerkblad van de Protestantse Gemeente Bilthoven. Verschijnt tienmaal per jaar, digitaal en in een oplage van 450 exemplaren.

Redactie dhr. J. Bouma (eindred.) dhr. W.A. Oost (eindred.) dhr. R.A. Schneider

Vormgeving dhr. M.G. van der Bijl

Adressen Noorderkerk: Laurillardlaan 6 Zuiderkapel: Boslaan 3 Julianakerk: Julianalaan 42

Kerkelijk Bureau mevr. A.J. Hoeksema-Vrijstein Laurillardlaan 6, 3723 DM Bilthoven of Postbus 136, 3720 AC Bilthoven 030 228 28 66 [email protected] Het Kerkelijk Bureau is geopend op maandag, dinsdag en donderdag van 09.00 - 12.00 uur.

Administratie van het kerkblad Voor abonnementen, adreswijzigingen en advertenties: zie Kerkelijk Bureau hierboven.

Kopij Het volgende nummer is het nummer voor mei dat op 30 april zal verschijnen. Kopij hiervoor moet uiterlijk dinsdag 26 mei vóór 12.00 uur per e-mail aangeleverd worden bij [email protected]

2

Predikanten ◊ Mevr. ds. B.L. Bos (wijk West) Pr. Hendriklaan 43, 3721 AP Bilthoven 030 228 64 40, vrije dag op vrijdag. ◊ Ds. P.L. Wansink (wijk Oost) Willem de Zwijgerlaan 2 3722 JR Bilthoven 030 265 71 43 ◊ Ds. R.W. de Koeijer (De Ark) Merellaan 9 3722 AK Bilthoven 030 228 14 18

Rekeningnummers CvK Hervormde Gemeente Bilthoven IBAN: NL61 INGB 0000 2984 58 Diaconie Hervormde Gemeente IBAN: NL93 INGB 0000 3808 17 Gereformeerde Kerk IBAN: NL11 INGB 0000 0711 17 Diaconie Gereformeerde Kerk IBAN: NL70 INGB 0003 7255 00 Wijkkas “De Ark” IBAN: NL02 RABO 0308 3690 33

Website www.pknbilthoven.nl

Omslagfoto: Agnes Swart Aan U behoort, o Heer der heren, de aarde met haar wel en wee. (Lied 978)

Rond wijkgemeente “De Ark” ◊ Scriba dhr. G.A. Drost Rogier van der Weijdenlaan 114 3723 NG Bilthoven 030 229 14 11 ◊ Autodienst dhr. A.C. Kronenburg 030 220 40 43 Rond wijkgemeente “Oost/west” ◊ Scriba Kerkenraad: mevr. N. Amsing-van der Heiden Ockeghemlaan 28 3723 LR Bilthoven 030 228 38 38 ◊ Kosteres: Y. van der Graaf, Eekhoornlaan 35, Den Dolder 030 228 38 18 ◊ Autodienst dhr. J. van Zijl, 030 228 00 33 E-mail Steeds vaker wordt er gebruik gemaakt van de mail voor de verspreiding van aankondigingen en uitnodigingen etc. Als u wilt, kunt u uw e-mailadres opgeven via www.pknbilthoven.nl.

MGvdB

Inhoud Overweging______________________5 Kerkdiensten______________________6 Kerkenraad_______________________8 MGO (Missionaire gemeenteopbouw)____9 Commissie Leren___________________9 In Memoriam_____________________ 10 ZWO berichten___________________ 10 Kerk in Parijs_____________________ 11 Kinderkerk_______________________ 12 Uit West________________________ 14 Jeugdwerk______________________ 16 Uit Oost_________________________ 16 Mutaties________________________ 18 Vanuit De Ark____________________ 19 Boekbespreking___________________ 21 NBG Nieuws_____________________ 22 Agenda_________________________ 23

3

Pinksteren: Gods Geest en de kennis van God ‘En wij hebben niet ontvangen de geest van de wereld, maar de Geest Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen die ons door God genadig geschonken zijn’. (1 Korinthe 2 :12) Ook dit jaar vierden we Pinksteren en herdachten we de uitstorting van de Heilige Geest. Wat kwam Gods Geest doen nadat Jezus naar de hemel was gegaan? In het Schriftwoord komen we de kern van Zijn werk tegen. De Heilige Geest is gekomen om kennis van Gods heil te geven. Met ‘de dingen die ons door God genadig geschonken zijn’ bedoelt de apostel Paulus het werk van Christus aan het kruis, Zijn dood en opstanding. Zonder de Geest van Pinksteren gaan we voorbij aan dit heil (zie vs. 9). Zegt Christus niets en is het kruis vreemd of zelfs dwaasheid. Paulus stuitte met deze boodschap op de wetenschap van de toenmalige Griekse wereld. Hoe kon een Gekruisigde de Verlosser zijn? Dwaasheid! (1: 22,23). En zo is het nog. De mens vanhuis-uit, ook de moderne mens, heeft er geen antenne voor. Dat is de ‘geest van de wereld’. En wij? Beseffen we echt dat Christus moest komen vanwege onze zonden? Dat in het evangelie van het kruis het enige houvast

ligt in leven en sterven? Of vertrouwen we stiekem op een respectvol leven, op een Jezus van onze gedachten, op ons kerklidmaatschap, op een godsdienstige regelmaat van Bijbellezen en kerkgang, op een ‘er niet onverschillig onder zijn’ of ‘er juist ‘zwaar aan tillen’. Een leven waarin het draait om eigen opvattingen, een zelf bepaalde en uitgestippelde koers? Waarin de ogen zijn gesloten voor Christus als de Gekruisigde. Dan ben ik nog een ‘natuurlijk mens’, die de dingen van Gods Geest niet aanneemt (vs. 14). Het geheim van een ander leven ligt bij de Heilige Geest, door de Vader en de Zoon uitgezonden in deze wereld. Wij hebben die Geest ontvangen, schrijft de apostel. Door de prediking van het evangelie en in de weg van het geloof hebben we deel aan Hem gekregen. Hij doet beseffen dat we verloren mensen zijn. Hij laat licht vallen op Gods wijsheid en troost in het kruis waar Christus de zonde wilde dragen. Hij geeft hart voor het heil in de Heere Jezus. Zo ontvangen we vergeving, een nieuw leven en uitzicht op de toekomst van Gods Koninkrijk. Een onuitsprekelijke blijdschap. Hebben we deze Geest van Pinksteren ontvangen? Dan hebben we hart gekregen voor het werk van Christus. Dan is ons leven met Hem verbonden en op Hem gericht. In dat verband staat er een andere rijke belofte: “Als u die slecht bent, uw kinderen dus goede gaven weet te geven, hoeveel te meer zal de hemelse Vader de Heilige Geest geven aan hen die tot Hem bidden?” (Lukas 11:13). Het leven waarin Gods Geest woont en werkt, is een leven met een wonderlijk geheim: de kennis van de gekruisigde en opgestane Christus. R.W. de Koeijer 5

Kerkdiensten zondag

7

juni

Noorderkerk | Wijkgemeente Oost/West 10.30 u

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark 9.30 u 18.30 u

zondag

14 juni

21 juni

10.30 u

28 juni

Ds. R.W. de Koeijer Prop. A. van Zetten, Lienden Collecte: Voor Elkaar vakantieweken, plaatselijke gemeente


Drs. H. Bouma, Bilthoven Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark Ds. R.W. de Koeijer Ds. R.W. de Koeijer Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente


Mevr. ds. B.L. Bos dienst van Schrift en Tafel Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente


6

Ds. P.L. Wansink Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark

9.30 u 18.30 u zondag

Ds. R.W. de Koeijer bediening Heilig Avondmaal Ds. R.W. de Koeijer dankzegging en nabetrachting Collecte: Werelddiaconaat Luisterend Dienen, plaatselijke gemeente

Noorderkerk | Wijkgemeente Oost/West

9.30 u 18.30 u zondag

Mevr. ds. B.L. Bos Collecte: Werelddiaconaat

Ds. R.W. de Koeijer Prof. dr. J. Hoek, Veenendaal Collecte: Aix-en-Provence, plaatselijke gemeente. Extra: onderhoud gebouwen

zondag

5 juli


Ds. J. Bos, Heemstede Collecte: JOP zomercollecte


Ds. R.W. de Koeijer Ds. R.W. de Koeijer Collecte: jeugdwerk wijkgemeente “De Ark”, plaatselijke gemeente

Bij de diensten Terugluisteren

Weekontmoeting

U kunt de diensten terugluisteren via www.pknbilthoven.nl, onder ‘vieren’ en dan ‘terugluisteren’.

Elke donderdag (om 19.00 u, tenzij anders vermeld) is er een weekontmoeting in ‘De Koperwiek’.

Een dienst volgen via internet

U bent daar van harte welkom.

Ga naar www.kerkomroep.nl en klik in het plattegrondje de provincie Utrecht aan. Daarna Bilthoven Zuiderkapel, Noorderkerk of Julianakerk kiezen.

◊ 4 juni - Mevr. L. Spelberg

Koffiedrinken Elke zondag is er in de Noorderkerk na de dienst gelegenheid elkaar te ontmoeten onder het genot van koffie/thee. Bonhoeffer Morgengebed Elke dinsdagmorgen kunt u om 9.15 uur in de consistoriekamer van de Noorderkerk deelnemen aan dit morgengebed. Kinderkerk/oppas Tijdens alle morgendiensten is er oppas; en (in wijk Oost/West) kinderkerk.

◊ 11 juni - Drs. H. Bouma ◊ 18 juni - Ds. P.L. Wansink ◊ 25 juni - Da. E.H.W. Stam

Kerkdienst in De Bremhorst 26 juni om 19 uur is er een kerkdienst in De Bremhorst. Voorganger is drs. H. Bouma. Kerkdienst in de Biltse Hof Tot september geen diensten op zondag. Zondagsbulletin / liturgie Deze vindt u (in de regel vanaf vrijdag) op www.pknbilthoven.nl, op de voorpagina bij ‘eerstvolgende dienst’.

7

Kerkenraad Samenstelling van Kerkenraad Oost/ West en Algemene Kerkenraad Het is u inmiddels wel bekend: Hervormd en Gereformeerd Bilthoven zijn verenigd, en de gefuseerde Protestantse Gemeente Bilthoven is een feit per 1 april j.l. Dat houdt dan ook in dat de samenstelling van de wijkkerkenraad Oost/West en de Algemene Kerkenraad (AK) om een aanpassing vraagt. Een aantal kerkenraadsleden had ooit toegezegd mee te blijven denken tot die fusie een feit was. Cees de Jong, Jan Maarseveen en Elsbeth Jochem hebben daar een belangrijke bijdrage aan geleverd en geven ‘het stokje’ nu dan ook over. Wij danken hen hartelijk voor hun inzet in de afgelopen jaren. Joost Kieviet is inmiddels bereid gevonden het voorzitterschap van de wijkkerkenraad Oost/West van Jan Maarseveen over te nemen. Ondergetekende heeft de werkzaamheden van Elsbeth overgenomen en zal naast scriba van de AK ook scriba van de wijkkerkenraad Oost/West zijn. De voorzitter van de algemene kerkenraad, Cees de Jong, wordt opgevolgd door Piet Stammes.

8

De samenstelling van AK is nu als volgt: Vanuit de wijkgemeente Oost/West: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Piet Stammes (voorzitter) Nicoline Amsing (scriba) Theo van Woerden (kerkrentmeester) Klaas Kuiken (kerkrentmeester) Piet van Vuuren (diaken) John van Zijl (diaken) ds. Benedikte Bos ds. Paul Wansink.

Vanuit de wijkgemeente De Ark: ◊ ◊ ◊ ◊

John Rijksen (ouderling) Henk Westeneng (kerkrentmeester) Hans Heijstek (diaken) ds. Reinier de Koeijer.

Alle leden van onze kerkenraden hebben zin en visie om er de komende periode fris tegenaan te kunnen gaan om de nieuwe uitdagingen van onze Protestantse Gemeente op te pakken. Nicoline Amsing

MGO (Missionaire gemeenteopbouw) In het vorige kerkblad schreef ik over het uitwerken van de ideeën van de gemeenteavond en het kerkenraadsweekend over vernieuwing van onze gemeente. De werkgroep MGO heeft inmiddels zijn ideeën in de kerkenraad voorgesteld en die was enthousiast. Concreet gaat het om twee voorstellen. Het eerst is een plan om in oktober, als we in de Centrumkerk gaan kerken, op een drietal avonden in opeenvolgende weken maaltijdgesprekken te houden in kleine (vaste) groepen bij mensen thuis. Die maaltijdgesprekken gaan oer Godsbeelden, gebed en de Bijbel. In een informele sfeer leren we elkaar (beter) kennen rond inhoudelijke thema’s. De avonden worden goed voorbereid door de predikanten en de zondag volgend het maaltijdgesprek staat de kerkdienst in het kader van hetzelfde thema. We hopen op een groot aantal groepen dat op één avond bij elkaar komt. Zo raakt een groot deel van de gemeente hierbij betrokken. Het tweede idee van de

Alle dagen zijn hetzelfde... ...maar dan krijg je een uitnodiging van een kant die je niet verwacht had: een uitnodiging ter gelegenheid van je 80-plus verjaardag in april. Ik heb een heel gezellige ochtend gehad, ontmoette mensen die ik in tijden niet gezien of gesproken had. Advies aan kerkenraad en predikanten: houd dit er in! Heel hartelijk dank. An Elgersma-van Dijk

werkgroep betreft de vernieuwing van de kerkdiensten en is wat ingewikkelder, maar concreet is er in elk geval een plan om eens in de twee manden op de eerste zondag van de maand een kerk-school- en gezinsdienst te houden. De kindercantorij verleent haar medewerking en de diensten kunnen deels op school worden voorbereid. Daarnaast is er een klein groepje jongere gemeenteleden actief om een band van de grond te tillen. Het enthousiasme is groot, maar of het ook lukt zal moeten blijken. Van belang is dat we proberen met het oog op de toekomst van onze gemeente stappen te zetten in de richting van een verjonging van onze gemeente: dat is hard nodig, zoals we allemaal maar al te goed beseffen. Dat niet alle ideeën dan meteen werken moeten we mijn s inziens daarbij voor lief nemen. Een van de toonaangevende handboeken over gemeentevernieuwing noemt als een van de belangrijke actiepunten: durf risico’s te nemen. Waarvan akte. Paul Wansink

Commissie Leren Helaas, de Commissie komt bijeen om plannen voor het nieuwe seizoen te smeden net tussen het sluiten van de kopij voor ons Kerkblad en het verschijnen ervan. Dat is het slechte nieuws. Maar het goede is dat u onze bijeenkomsten en activiteiten kunt volgen via de Blauwe Folder, nu ook al via het internet op te vragen en te lezen. In het volgende nummer hoop ik u te vertellen wat we hebben bedacht. Hans Bouma 9

In Memoriam Mies Mol 2 oktober 1931 – 2 mei 2015 Zaterdag 2 mei is Mies Mol thuis in haar flat overleden. Een plotseling overlijden, maar we wisten wel dat Mies de laatste paar jaren van haar leven niet meer de Mies was van daarvoor. Na een attaque in de hersenen viel het leven haar bij vlagen zwaar. Ze wilde graag thuis blijven, maar hoe goed dat nog ging was niet zeker. Mies was een van die trouwe bescheiden gemeenteleden in onze kerkelijke gemeente. Ze zat op haar vaste plaats een beetje achter in de kerk, eerst in de Julianakerk, maar zonder problemen ook in de Noorderkerk, en de laatste tijd toen dat niet meer ging in onze diensten op donderdag in de Koperwiek. Altijd betrokken bij de dienst. Geloof was voor haar een belangrijk onderdeel van haar leven, een leven dat niet altijd makkelijk is verlopen. Ze kon zwaar aan het leven tillen, lag wakker in de nacht en kende ook angsten. Haar steun en kracht vond ze in haar Heer. Voor de begrafenis had ze zelf de tekst aangegeven: “en nu wat verwacht ik Heere, mijn hoop die is op U (Psalm 39,8)”. Haar hoop was op God. Ze besefte heel goed dat er een groot geheim is in ons leven en dat een mensenleven uiteindelijk in Gods hand ligt. Nu ze gestorven is hopen we dat ze geborgen is in het licht van God, dat voor haar de nacht is geweken voor het eeuwige licht van Christus. Ds. P.L. Wansink

10

ZWO berichten Terugblik op de veertigdagentijd. Vorige maand kreeg u van ons al een afrekening van de opbrengst van de veertigdagen-spaardoosjes en de sobere maaltijden. Dat was nog niet alles. Nu kunnen we dat aanvullen met de veertigdagen-collectes die ieder (het waren zes verschillende projecten) rond de 300 à 400 euro opbrachten. Daarmee komen we tot een totaal bedrag van 3400 euro. U allen daarvoor hartelijk dank namens Kerk in Actie en namens alle mensen aan wie dit geld ten goede komt. Van de veertigdagentijd-boekjes zijn er 131 verkocht. Machteld Loeff, namens ZWO

Vakantie Het kerkelijk bureau is gesloten van 8 juni tot 22 juni. Aukje Hoeksema-Vrijstein Yvonne van der Graaf-Sprong heeft vakantie van 13 juni tot 5 juli. Vervanging voor de kerkdiensten is geregeld.

Association CultuRelle de L’EGLISE REFORMEE NEERLANDAISE Het wordt pas helder wanneer je het onderstaande leest. Jazeker, iets wat u niet wist of ….misschien toch? In lichtstad Parijs bestaat er een Nederlandse kerk, een PKN-gemeente die elke zondagmorgen bij elkaar komt. Al ruim 65 jaar. De dienst is in onze eigen taal, er wordt uit het nieuwe Liedboek gezongen. Koffie en thee staan na de dienst klaar. Kan het gewoner? Om dat allemaal in stand te houden is er een promotieteam dat bij u aanklopt voor geld. Want als er niet genoeg geld meer binnenkomt kan de predikant weer terug naar Nederland, is het einde verhaal met het pastoraat, de kringen zullen vervallen. Al met al gaat het gemeente-zijn verloren. En nog erger, dan worden de Nederlands sprekende gedetineerden in de gevangenis van Parijs niet meer bezocht. Hoe moet dat alles dan verder? Sluiten? Deze kerkleden in de steek laten?

Nee, natuurlijk niet! Daar wil het promotieteam ‘Parijs Plus’ helemaal niet aan denken. Het team heeft maar één doel en dat is ervoor zorgen dat Ds. Chantal Schaap haar talenten kan benutten en haar bezieling kan overbrengen op de gemeenteleden. Het is uniek hoe daar wordt omgesprongen met de oecumene. U zou het moeten meemaken! Iedereen is welkom, er wordt geen onderscheid gemaakt. Wilt u ons werk financieel ondersteunen? Het kan, graag zelfs! U kunt uw bijdrage overmaken op rekening NL36 INGB 0007 7900 24 of NL39 INGB 0671 3615 38 (beide ING rekeningen) t.n.v. Stichting Nederlandse Vrienden van de Kerk van Parijs, 78510 Triel sur Seine (Fr.) De stichting is ANBI gecertificeerd. U wilt vast meer weten, ga naar onze website www.parijsplus.nl . We rekenen op u! Henk Witter, secretaris Stichting Nederlandse Vrienden van de Kerk van Parijs

11

Kinderkerk Na de zomervakantie gaan Jeroen Kieviet en Ingmar Biemond van groep 8 over naar de middelbare school. In de seizoensafsluitende kerkdienst in de Noorderkerk besteden we aandacht aan de overgang van hen van de kinderkerk naar de Jeugdkapel. Jeroen en Ingmar, bedankt voor de leuke, gezellige en leerzame tijd samen in de kinderkerk!

Ga nu maar, vlieg jij maar uit, De weg ligt voor jou open. En wie een weg van liefde gaat, zal nooit verloren lopen. Ga nu maar, je bent niet alleen. Je zult met velen reizen, die weten van dat land van licht waarheen Tien Woorden wijzen Ga nu maar, sla je vleugels uit, Ontdek de nacht - de dagen. Want waar je weg ook langs zal gaan, Gods zegen zal je dragen.

De leiding van de kinderkerk was evendienst De kindern k. Het n soms leu soms saai e ingen ik de afsluit leukst vond izoen, d van het se in e t e h n a a in het ld het spel bijvoorbee icknick, ar met de p bos vorig ja d et stokbroo maar ook h t leuk e h ik k vond bakken. Oo gang ppen in de om voetsta n om te erf te make met vingerv s volgen oe we Jezu laten zien h poor. in zijn voets en ro Groetjes, Je

Hallo allemaal, Mijn naam is Ingmar Bie mond en ik ga nu nog na ar de Julianaschool, gro zomervakantie ga ik na ep 8a. Na de ar het CLZ (Christelijk Lyc eu m Zeist) en ga daar twee volgen. Het lijkt me leuk talig Atheneum om lessen te krijgen in he t Nederlands èn in het En ik snel drietalig te worde gels. Dan hoop n! Nederlands, Engels èn Russisch! Als baby ben ik in een an dere kerk (in Utrecht) ge do opt. Daar weet ik natuu van en ook niet van de rlijk niets meer Bijbelklas, waar ik toen na ar toe ging. Wèl weet ik dat ik Kinderkerk ging in Biltho naar de ven. Ik vond en vind he t leuk, omdat ik daar oo zie van de Julianaschool, k andere kinderen waaronder mijn vriend Jeroen, die bij mij in de Ik heb de Kinderkerk alt klas zit. ijd erg leuk gevonden. Na het Bijbelverhaal konden knutselen en dat vind ik we altijd wat cool! Mijn vader heeft de lijm nog aan zijn Bijbel deden we ook spelletjes zit ten! Soms . Het àllerleukste vond ik de opening van een sei konden rondrijden op ee zoen, waar we n skelter! Er kwam zelfs een foto van op een Kerkb Ergens vind ik het jamme alansfolder! r dat de Kinderkerk voor mij voorbij is. Maar ik be nieuwsgierig wat er in he n wèl t nieuwe seizoen gaat ge beuren! Ingmar

12

Vrijheid als opdracht Dit jaar vierden we voor de 70ste keer de bevrijding van Nederland. In de oorlogsjaren daarvoor, onder de bezetting, hebben we geleerd hoe belangrijk vrijheid is. Ieder jaar staan we erbij stil op 4 en 5 mei, om de slachtoffers te gedenken en om ons te bezinnen op de vrijheid. Want vrijheid is niet gemakkelijk. Mensen zijn immers geen losse individuen, wij leven samen, en we hebben rekening te houden met elkaar, wij zijn verantwoordelijk voor elkaar. Mijn vrijheid is begrensd, mijn vrijheid eindigt waar ik anderen schaad. Wij zijn alleen samen vrij, en samen vrij zijn betekent met elkaar rekening houden, elkaar ruimte gunnen. Vrij zijn betekent verantwoordelijk zijn, voor mijzelf, voor anderen, voor de samenleving. Het grote verhaal van bevrijding is Exodus, het verhaal van de Uittocht. Na het feest komen dan de klachten, de botsingen, de teleurstelling, de vraag hoe het verder moet. Dan geeft de Eeuwige Zijn Tora aan Israël, leefregels die het leven in vrijheid helpen waarborgen. In de Tien Woorden gaan de eerste over het leven met God, en de laatste over het leven met elkaar. Moord niet, breek niet in in een huwelijk, steel niet, getuig niet tegen je naaste als leugengetuige, haak niet naar het huis of de vrouw van je naaste. Kortom, laat je naaste veilig zijn. Want moord bedreigt zijn leven,

en echtbreuk zijn huwelijk. Diefstal bedreigt zijn vrijheid – ook een mens kan gestolen worden en als slaaf verkocht, zie Ex 21:16 – en zijn bezit. Een valse getuige bedreigt de rechtsorde (denk aan Naboth). En begeren, haken naar, betekent dat je niet te vertrouwen bent. De vrijheid van je naaste is mede jouw verantwoordelijkheid. Dat gaat ver, want wie is je naaste? Het eenvoudige antwoord (je broer of zus, je vriend of vriendin, je buurman of buurvrouw) voldoet niet. In de gelijkenis van de Barmhartige Samaritaan gaat het over die vraag: wie is je naaste? Ik denk dat het antwoord is: je naaste is degene die jou nodig heeft. Daarmee worden ons de oogkleppen afgenomen: de ruimte waarin we leven is de hele wereld, de hele mensheid gaat ons aan. Nog veel te veel mensen worden onderdrukt, zijn onvrij, en dat gaat ons aan. Wat doen wij voor hun vrijheid? Wybrand Ganzevoort

13

uit West Ds. Benedikte Bos

“Na Pinksteren wordt het altijd wat rustiger in de kerk.” Ik hoor het (mezelf) vaak zeggen. En inderdaad: Veel mensen die niet aan schoolvakanties gebonden zijn trekken erop uit, de vergaderingen worden minder frequent, het winterwerk stopt of gaat in een ‘luchtiger’ vorm verder. Hoewel u er minder van hoort, is de groep van KerkKidsKaapstad nog actief. Tot nu toe was er elke maand een reüniebijeenkomst en er staat nòg een reünie op het programma: een weekendje Ameland begin juni. Op 9 mei keken we met z’n allen naar de film die Hennie Versluis en Hanneke Zwaan maakten van de bouwreis. We genoten: het zichtbare plezier dat we daar met z’n allen hadden, het dankbare werk, de lieve kinderen, de swingende kerkdienst, de tientallen dolfijnen die met onze boot mee zwommen toen we van Robbeneiland kwamen … te veel om op te noemen. De film duurde 40 minuten en wij hebben ons geen minuut verveeld bij het kijken ernaar. Er zijn plannen om de film een keer na een kerkdienst (of zo) te vertonen, zo mogelijk in 14

een wat kortere versie. In de kerkdienst op 28 juni zullen Jeroen Kieviet en Ingmar Biemond afscheid nemen van de kinderkerk. Bijna elke zondag waren ze in de kerk. Het waren ook de jongens die ik graag op het liturgisch centrum zag bij het kinderverhaal: nooit verlegen om mee te doen in het gesprek tussen voorganger en jongeren. Ik zal ze missen! Op de laatste kerkenraadsvergadering en laatste algemene kerkenraad hebben we met veel blijken van dank afscheid genomen van verschillende ambtsdragers (Cees de Jong als ouderling-voorzitter van de AK, Jan Maarseveen, als voorzitter van onze gezamenlijke wijkkerkenraden, en Elsbeth Jochem als scriba / notuliste). We zijn blij dat Piet Stammes voorzitter van de AK wil worden, dat Joost Kieviet voorzitter wordt van onze wijkkerkenraad en dat Nicoline Amsing het werk van Elsbeth erbij neemt. Afgelopen maand was ik twee dagen op de PThU, een afkorting die staat voor de Protestantse Theologische Universiteit. In het kader van de post-academische opleiding volgde ik daar een cursus ethiek. Echt leuk, weer in de collegebanken te zitten, collega’s te ontmoeten, wetenschappelijke artikelen te lezen en (minder leuk) daar een ‘paper’ over te

moeten schrijven. Het is goed om kennis en kunde bij te kunnen houden, ook buiten de Bilthovense dorpsgrenzen. Binnenkort zal de Koepelgevangenis in Haarlem haar deuren sluiten. (Dit deden ze natuurlijk al goed, om de gedetineerden binnen te houden, maar u begrijpt wat ik bedoel). Er wordt een koper gezocht om dit gebouw te exploiteren. Vóórdat de laatste gedetineerden de Koepel verlaten heb ik samen met mijn vader er nog een kerkdienst mogen meemaken. We deelden liturgieën uit vóór de dienst, zaten tussen de gevangenen tijdens de dienst en schonken koffie na de dienst. Een paar indrukken: de Bijbellezing werd gedaan uit de Bijbel in Gewone Taal (nu een half jaar oud). In de liturgie stond de Bijbellezing (over Pinksteren!) ook uitgeschreven in het Frans, Russisch, Engels en Albanees (de laatste vertaling voor die ene Albanees die de kerkdienst meemaakt). Er waren 15 gedetineerden, maar er waren door hen in het voorbedenboek wel 50 (soms onuitsprekelijke) namen opgeschreven van familieleden en geliefden buiten de gevangenismuur. Kortom: een indrukwekkende ervaring. Wat als een hoopvol experiment begon kan nu al succesvol worden genoemd: het vieren van de verjaardag van de 80+-ers uit onze gemeente. De ‘senioren’ worden in de maand waarin ze jarig zijn door middel van een brief uitgenodigd. We komen op een vaste dinsdagochtend bijeen in de Pleinzaal, drinken koffie en eten taart, praten met elkaar, hebben plezier, en na zo’n 5 kwartier gaat ieder weer zijns weegs. Vooral de onderlinge ontmoeting wordt als

zeer waardevol ervaren. We gaan er zeker mee door! Trouwens, misschien is het ook een idee om zo’n bijeenkomst eens per half jaar te doen, voor alle nieuw-ingekomenen, bijvoorbeeld. Of hebt u zelf ideeën voor ontmoetingen die de gemeenteopbouw ten dienste komen? Ik hou me aanbevolen voor goede ideeën en praktische uitwerkingen! En last but not least: de Centrumkerk! Ik heb al even binnen mogen kijken en het is zó mooi aan het worden. De kerkzaal: zo licht, zo ruim … En de ruimte tussen kerk en Magneet (we hebben nog steeds geen goede naam voor die ruimte: corridor? koffieruimte? ontvangstzaal?) is echt oogstrelend. Hoog, met grote ramen, verrassende elementen (de originele buitenmuur van de kosterswoning is nu binnenmuur geworden, inclusief een strook dakpannen). Kortom: u moet het zien!!! Snel nadat de aannemer de laatste werkzaamheden heeft verricht zal er ‘open huis’ zijn. U kunt dan zelf rondkijken. Gedurende de zomermaanden zullen er nog heel wat werkzaamheden verricht kunnen worden door gemeenteleden: er moet nog geschilderd worden, de stoelzittingen die bekleed zijn met stof moeten weer op de stoelen bevestigd worden, etc. Om terug te komen op de eerste zin van deze bijdrage: “Na Pinksteren wordt het altijd wat rustiger in de kerk” geldt niet voor de Centrumkerk, daar wordt het na Pinksteren steeds drukker en levendiger en actiever. Let maar op! Een hartelijke groet van Benedikte L. Bos

15

Jeugdwerk

Uit Oost

Afsluiting Rock Solid en verdere voortgang alfacursus Op 17 mei zijn we met de deelnemers van onze Rock Solid jongerengroep als afsluiting naar het klimbos in Lage Vuursche geweest. Jammer genoeg heb ik geen foto’s, dan had u een wat aarzelende predikant op grote hoogte door de boomtoppen zien zweven. De jongeren waren natuurlijk enthousiaster dan ik, zij willen graag omhoog in het leven. Het was een mooie afsluiting van een seizoen, waarin de opkomst soms wat tegenviel. Als leiding denken we na over de mogelijkheid van een andere verdeling en misschien een andere avond. Vooralsnog van mij uit: dank aan Patrick en Rineke en aan Jo en Kasper, die ons ook terzijde stonden. Op maandagavond hebben we deze maanden een grote groep van zo’n 25 jongeren, die in de bijruimten van de Zuiderkapel bij elkaar komen voor een youth alpha. Heerlijk, zoveel jongeren die levendig in gesprek zijn over de grote thema’s van het christelijk geloof. U voelt het wel aan: sommigen geloven er niks van anderen zijn juist helemaal gegrepen, de meesten zitten er wat tussen in. We mogen in Bilthoven trots zijn op zo’n groep. Ze komen deels uit de Afrika-reis, deels nog van de vorige reis, van eerdere alpha’s en de kring van Lifewirez. Zoals ik het wel vaker ervaar: jeugd genoeg, maar de traditionele kerkdienst, dat is een moeilijk verhaal voor die leeftijd. Paul Wansink

Ds. Paul Wansink

16

Beste gemeenteleden, Dit kerkblad bereikt u na Pinksteren; in de kerk spreken we dan over de feestloze helft van het kerkelijk jaar. Beetje vreemd taalgebruik, want feesten genoeg, maar niet de grote: Pasen, Pinksteren, Kerst. In de praktijk van het leven van een predikant is de zomerperiode duidelijk rustiger, immers veel van de activiteiten liggen stil. Naar mijn overtuiging kunnen we overigens terugzien op een goed seizoen in onze gemeente. Ik denk aan de reis naar Afrika met twintig jongeren, aan de vele activiteiten van de Commissie Leren, aan het werk van de ZWO en zoveel meer. Bovendien het gegeven dat de fusie eindelijk rond is en dat we aanstalten maken voor een nieuwe start. Ik ben daar zeer dankbaar voor. Ik weet maar al te goed, dat niet iedereen dat zo voelt, maar ik hoop toch van harte dat ieder van u zich welkom weet in onze gemeente. Ik zeg het toch nog één keer: ons geloof hangt niet aan gebouwen, maar aan de levende Heer. Dat hopen we als gemeente nog in lengte van jaren te kunnen uitdragen, daarbij kunnen we echt iedereen gebruiken. Ondertussen zijn we volop bezig de overgang van de Noorderkerk naar de Centrumkerk voor te bereiden. We willen waardig afscheid nemen van een gebouw waar jaren gekerkt is, gezongen, gebeden, getrouwd, gerouwd; kortom afscheid van een kerkgebouw. We doen dat op zondag 13

september in een bijzondere middagdienst. Houdt u dus die middag vrij! De week daarop, zondag 20 september, gaan we in een ochtenddienst de nieuwe Centrum-kerk in gebruik nemen, op een feestelijke manier. Ook die dag vrij houden, indien mogelijk. Het worden vast twee mooie diensten met ruimte voor alle emoties die erbij passen en hopelijk ook liefde voor elkaar en onze Heer. Ik schreef u de vorige keer over onze kerkenraad en zijn samenstelling. In september is een aantal kerkenraadsleden aftredend; we gaan u nog vragen om namen voor enkele komende vacatures (het zijn er overigens niet veel). Vooralsnog heb ik het verheugende nieuws dat we in de kring van de huidige kerkenraad een voorzitter hebben gevonden in de persoon van Joost Kieviet. Als ouderling-kerkrentmeester treedt hij af, maar hij blijft aan als ouderling, nu met de opdracht van voorzitter. Ook voor de enige vacature die ons rest, die van ouderling in Oost 1 (het noorden van mijn wijk) kunnen we als kerkenraad iemand voordragen: mevrouw Klarie den Hollander, Obrechtlaan 23. We zijn als kerkenraad zeer blij met deze voordracht, maar uiteraard kunt u bezwaren indienen tegen deze voordracht, binnen een week na verschijnen van dit kerkblad. De bereidheid van mensen om zitting te nemen in onze kerkenraad stemt mij zeer hoopvol. Het lijkt me een teken voor het vertrouwen dat velen in onze

gemeente hebben, ook dat stemt dankbaar. Tot slot een opmerking over een periode van studieverlof. In de nieuwe opzet van de PKN, spreken we over permanente educatie. Die valt uiteen in diverse onderdelen. Een daarvan is voor predikanten die daarvoor kiezen, een maand literatuurstudie. Ik hoop die maand op te nemen van 15 juni tot 12 juli a.s.. Ik zal me bezig gaan houden met de ontwikkelingen van de christologie in de tweede eeuw. Diegenen die op het symposium voor mijn 25-jarig ambtsjubileum waren, weten misschien nog dat prof. Roel van den Broek daar sprak over ‘overeenkomsten’ tussen de 2e eeuw en onze huidige postmoderne tijd. Vooral voor de kerk is de beginnende theologische reflectie van de eerste eeuwen naar mijn overtuiging zeer inspirerend. Ik hoop daar op de iets langere termijn over te publiceren. De komende weken duik in de brieven van Ignatius van Antiochië, geschreven vlak na de periode van het Nieuwe Testament. Prachtige theologie. Het zal in ieder geval mij inspireren. Vanaf 12 juli ben ik dan terug. De eerste drie weken van Augustus gaan Lobke en ik dan nog op vakantie. Al die weken neemt collega Bos voor mij waar. Collegialiteit is een groot goed. Een hartelijke groet, Paul Wansink 17

Mutaties Overleden ◊ Mevr. M. Mol, OOST-3. Geb. 02-10-1931, overleden 02-05-2015. ◊ Mevr. H. van Ommeren - ten Hallers, WEST-1, Het Oosten. Geb. 08-06-1916, overleden 04-05-2015. ◊ Dhr. A. Bok, WEST-3. Geb. 23-10-1937, overleden 15-04-2015. ◊ Dhr. M. Daniels, OOST-2. Geb. 21-07-1925, overleden 13-04-2015. ◊ Mevr. G. van Herpen - Hollander, WEST-3. Geb. 03-11-1920, overleden 10-04-2015. ◊ Mevr. C. Westra - Slaap, WEST-1, Het Oosten. Geb. 28-07-1925, overleden 10-05-2015. Voorkeurlidmaatschap elders ◊ Dhr. J.N.L. Brouwer en mevr. W. Brouwer - Horsting van OOST-2 naar PG Utrecht, Nicolaïkerk. Verhuizing naar elders ◊ Mevr. A.E. Diels van OOST-1 naar het buitenland. ◊ Dhr. C.R.J. van Loenen van OOST-2 naar PG Utrecht, Wilhelminakerk. ◊ Dhr. M.R.L. van Dierendonck van OOST-2 naar PG Utrecht, Pniëlkerk. ◊ Mevr. M. Greven van WEST-2 naar Zeist. ◊ Mevr. D.V.C. Eertink van OOST-3 naar PG Warnsveld – Leesten. ◊ Mevr. C. Pater van WEST-3 naar: PG Amsterdam, Midden Noord. ◊ Mevr. M. Faber van WEST-1 Leendert Meeshuis naar Zeist. ◊ Mevr. C.M. Boissevain-Huybrechts van WEST-1 Leendert Meeshuis naar Zeist. ◊ Mevr. I.C.J.A. Buijs van OOST-3 naar: PG De Bilt, Opstandingskerk. Nieuw ingekomen ◊ Dhr. J. Maagdenberg van Zeist naar WEST-2. ◊ Mevr. M. Lekransy van PG IJsselstein naar OOST-2, Camping. ◊ Mevr. C.O.A. Smit van PG Utrecht naar WEST-1. ◊ Mevr. R.M. Elting van PG Breda naar WEST-2. ◊ Mevr. L.F. Paap van PG Utrecht naar OOST-1. ◊ Mevr. F. Schulting - Moesker van PG Utrecht, naar WEST-2, Bremhorst. Verhuizing binnen (wijk)gemeente ◊ Mevr. O.S. Dhert uit WEST-2 van Groningen naar Amsterdam. ◊ Dhr. G.P. Prins en Mevr. G. Prins-de Vries van OOST-2 naar WEST-2, Bremhorst. ◊ Mevr. A.C. Nap-Kempel van WEST-2, Bremhorst naar WEST-1, De Biltse Hof. ◊ Mevr. A.L. de Jong-Mekel van WEST-3 naar OOST-2. ◊ Dhr. L. Scheepbouwer binnen WEST-1. Opzegging lidmaatschap leden ◊ Dhr. M.V. Meijer en mevr. J.W. Meijer–Meijer, WEST-2. ◊ Mevr. M.G. Schroot-ten Napel, de Ark. (wegens verhuizing naar Alkmaar) ◊ Mevr. A.C. Groen OOST-3. ◊ Mevr. J.C. Pater WEST-1.

18

Vanuit De Ark Bij de diensten Deze periode in het kerkelijke jaar is een rijke tijd, want we komen steeds verder in het heilgeheim van God. Terwijl Christus naar de hemel is gegaan, heeft Hij een plaatsvervanger op aarde gekregen. We zouden het ook zo kunnen zeggen. Christus zet Zijn werk op aarde vanuit de hemel voort en Hij doet dat door Zijn Geest. Zo is er een nauwe verbinding tussen Christus en Zijn Geest. Dat is ook belangrijk voor het geestelijk leven. De Heilige Geest is erop uit om de Heere Jezus te verheerlijken. Dat gebeurt door de verbreiding van het evangelie, zoals we dat in Handelingen lezen, maar ook in het leven van mensen, door de kracht van het verkondigde en gelezen Woord. De Heere werkt immers altijd weer door de middelen. Op 31 mei willen we ons voorbereiden op het Heilig Avondmaal van zondag 7 juni. Het is opnieuw goed om ons leven te overdenken. Onze zonden te erkennen om in Christus ons behoud te zoeken. Zo kan de avondmaalsviering een vernieuwing zijn van de band met de Heere. Het is ook een zegen als de gang voor het eerst gelovig gemaakt mag worden. Daarnaar mogen we toch ook gelovig uitzien? Waarschijnlijk is de stof bij en direct na Pinksteren uit Handelingen 2. Mijn bedoeling is om daarna de stof uit de 1e Timotheüsbrief te vervolgen. Het is nog niet zo eenvoudig om dat met regelmaat te doen, maar de wil is er wel. Zo mag de verkondiging van Gods daden ook onder ons doorgaan. Laten we bidden om de kracht van de Heilige Geest voor gezegende diensten. Alleen door Zijn kracht werkt het evangelie door en worden we geestelijk gebouwd.

Leerdiensten We zijn begonnen met Artikel 1 van de Nederlandse Geloofsbelijdenis. Het was goed om hierover na de dienst van 26 april een preekbespreking te houden en over enkele vragen verder door te denken. Er werd toen gevraagd naar Bijbelteksten die in de artikelen worden verwerkt. Deze zijn overzichtelijk gerangschikt in een prachtige uitgave: De Nederlandse Geloofsbelijdenis, met kanttekeningen en uitgeschreven bewijsteksten, Barneveld 2009. Wie een hertaalde versie van de tekst van de Nederlandse Geloofsbelijdenis wil raadplegen, heeft een goede gids in: dr. W. Verboom, De Nederlandse Geloofsbelijdenis. Een eigentijdse weergave met uitleg voor gesprek, Zoetermeer 2011. Hierin staan ook gespreksvragen. In de avonddienst van 21 juni hopen we verder te gaan met Artikel 2. Artikel 2: het kennen van God Wij kennen Hem door twee middelen. Ten eerste door de schepping, onderhouding en regering van de hele wereld. Want deze is voor onze ogen als een prachtig boek, waarin alle schepselen, groot en klein, als letters zijn, die ons de onzichtbare dingen van God te aanschouwen geven, namelijk Zijn eeuwige kracht en goddelijkheid, zoals de apostel Paulus zegt (Rom. 1: 20). Al deze dingen zijn voldoende om de mensen te overtuigen en hun alle verontschuldiging te ontnemen. Ten tweede geeft Hij Zichzelf nog duidelijker en volkomener aan ons te kennen door Zijn heilig en goddelijk Woord, namelijk zoveel als voor ons nodig is in dit leven, tot Zijn eer en de zaligheid van de Zijnen. Nuttig om ons ook steeds voor te bereiden en zo mogelijk erover door te praten, ook met oudere kinderen. Met het oog hierop de volgende vraag: 19

vervolg -Wat maakt het verschil uit tussen het kennen van God uit de Bijbel en uit de natuur?

Censura morum In verband met het Heilig Avondmaal is er op woensdag 3 juni van 19.30-20.00 uur censura morum in de kerkenraadskamer. Op zaterdag 6 juni is er om 19.30 uur de gebruikelijke bezinningssamenkomst, waarin we verdergaan met de bespreking van het boek van Petrus Immens, De Godvruchtige avondmaalsganger (opnieuw uitgegeven: Houten 2014). Ziekte en zorg Mw. Van Engelenhoven kwam ten val en is het Diakonessenhuis te Zeist opgenomen. Bij het schrijven van deze regels is ze daar nog. We denken ook aan Aryda Hoevenaren, die pasgeleden een herniaoperatie heeft ondergaan en ook een periode van herstel is ingegaan. Veel sterkte. Examens Verschillende jongeren uit ons midden doen in deze periode eindexamen. Een spannende tijd. Hopelijk mag/mocht het goed gaan. En dan is het wachten op de uitslag….. Sterkte. Verjaardagen In de maand juni hopen de volgende leden uit ons midden jarig te zijn: 01 juni: mw. M. van Brenk-Muts, Huis ter Leede, Eiland 1, 4143ER Leerdam (98 jaar); 15 juni: dhr. A. Pool, Kwikstaartlaan 1, 3722CN Bilthoven (81 jaar); 20 juni: dhr. H. Westeneng, Tolakkerlaan 5, 3704JA Zeist (80 jaar); 29 juni: dhr. W. van Es, Dorpsweg 186, 3738CL Maartensdijk (85 jaar). 20

Een goede verjaardag gewenst. Voor een nieuw levensjaar wensen we u licht en uitzicht toe door de Geest van Pinksteren: ‘…en uw ouden zullen dromen dromen’ (Handelingen 2: 17 slot).

Gemeenteleden die worden verpleegd of elders wonen Elke maand vermelden we onze gemeenteleden die worden verpleegd en/ of elders verblijven. Zo kunnen we met hen meeleven. ◊ Mw. H. Boersma-Petter, De Wijngaard, Dennenweg 2, 3735 MR Bosch en Duin ◊ Mw. M. van Brenk-Muts, Huis ter Leede, Eiland 1, 4143 ER Leerdam; ◊ Henk Brouwer, Bartimeüshage, Oude Arnhemseweg 3, 3941 XM Doorn; ◊ Dhr. B. de Bruijne, De Rinnebeek, St. Laurensweg 11, 3732 BA De Bilt. ◊ Frederik de Geus, Zon en Schild (Gebouw De Voorde),Utrechtseweg 272,3818 EV Amersfoort; ◊ Mw. T. den Hartog-Spies, Daelhoven, Graanakker 11, 3762 BS Soest; ◊ Mw. J.C. Hup-Verhage, De Wijngaard, Dennenweg 2, 3735 MR Bosch en Duin. N.B. voor alle data geldt: zo de HEERE wil en wij leven (Jakobus 4: 13-17).

Tot besluit Aan het eind van de maandelijkse berichten weer de gebruikelijke groet, ook namens mijn vrouw en kinderen. De broeders van de wijkkerkenraad sluiten zich hierbij van harte aan. R.W. de Koeijer

Boekbespreking Wouter van Haaften en Gerlof Verwey (red.). Johan W. van Hulst – pedagoog, politicus, verzetsman – In de voetstappen van Coornhert. 174 pag., enkele afb in kleur, Hilversum, Verloren 2015, ISBN 978-90-8704-514-2, € 25,00 Pas slechts enkele dagen heb ik dit boek in huis. Maar ik ben de uitgeverij veel dank verschuldigd dat ze het mij ter bespreking hebben aangeboren. Er is wel een probleem. De beschrevene, Johan van Hulst is –al zal hij dat zelf ontkennen- een zo onberispelijk man dat er voor ons weinig anders overblijft dan bewondering. Ik heb hem meegemaakt, toen ik nog in de Dapperbuurt woonde en hij vlakbij: Oosterpark 33. Ik heb hem horen preken in onze Muiderkerk ter gelegenheid van een Vredesweek. En nog meer, maar dat komt straks. Hij is nu 104 jaar maar nog ongebroken. Hij begon als leerling op de mulo, een onderwijsvorm waarvan hij de afbraak als Eerste-Kamerlid fel heeft bestreden. Hij kwam in het onderwijs terecht, via de kweekschool (ook al zo’n verloren vorm) tot hij uiteindelijk directeur van de Hervormde Kweekschool aan de Plantage Middenlaan en tenslotte hoogleraar pedagogiek aan de Vrije Universiteit werd. Die kweekschool lag juist tegenover de Hollandsche Schouwburg, waar in de oorlog de Amsterdamse joden werden samengedreven. Aan de overkant was voor de jodenkinderen een crêche, door de achtertuin aan de Kweekschool grenzend. Daar heeft Van Hulst tientallen, honderden kinderen gered, met gevaar voor eigen leven. Hij heeft uit handen van premier Netanjahoe een oorkonde als een van de Righeous among the Nations

ontvangen. En hij was ook een schaker, die zelfs Kasparov een remise wist af te dwingen. Maar laat ik vertellen wat in dit boek staat, met hoofdstukken Het pedagogische leven van Johan van Hulst; Lof van de redevoering – de eigen stijl van de politicus Johan van Hulst; De oorlogsjaren van Johan van Hulst; Een leven lang schaak als belangrijke bijzaak (van zijn vriend en politieke tegenstander Jan Nagel); Paideia Christi en pedagogia perennis in het werk van J.W. van Hulst. Ik heb het alles ademloos gelezen. Zó herkenbaar. Als Ten Hooven vertelt hoe Van Hulst als CHU-politicus (o, hoe spijtig is het toch dat die Unie is verdwenen!) Bas de Gaay Fortman fijntjes, zonder te kwetsen, aan stukjes hakt, moet ik eraan denken hoe hij bij een receptie na een promotie, bedoeld om de gepromoveerde gelukwensend toe te spreken net zoiets leverde. Mijn collega Rob Docters van Leeuwen meende toen de gepromoveerde Udo Kollaard van allerlei te moeten beschuldigen, en deed dat nogal grof. Van Hulst, daarna, legde toen kalm uit dat DvL de mores van zo’n receptie ernstig had overtreden, en gaf in alle rust mijn collega een lesje in wellevendheid. Nou, zo’n man is het. Een man om diep je pet voor af te nemen èn een wiens leven meer dan waard is beschreven te worden. En dan die beschrijving te lezen. U valt van de ene verbazing in de ander bewondering. Kritiek? Ach ja, in een boek met meer auteurs is het onvermijdelijk dat er herhalingen in staan. Maar neem dat maar op de koop toe. Zo duur is het boek toch niet! Hans Bouma P.S. Ik hoop dat Van Hulst deze recensie ook te lezen krijgt! 21

NBG Nieuws Uit eigen kring Ja, ook hier is weinig te melden. Hooguit dat we er een nieuw NBG-lid bijgekregen hebben, resultaat van een landelijke, groot opgezette ledenwerfcampagne. Als u dat ook wat mager vindt, meldt u zich dan bij mij, en we maken het in orde. Krim-Tataren De Pinksterdienst leidde ik in mijn ‘oudste gemeente’ Limmen. Daar mocht ik afkondigen hoe de diaconie collecteerde voor een Bijbelvertaling in het Krim-Tataars. De Tataren, door Stalin in de Tweede Wereldoorlog gedeporteerd, zijn uit hun verbanning teruggekeerd. En nu is de Krim weer Russisch en niet meer Oekraïens. Maar een deel van de oorspronkelijk moslimse Tataren heeft zich tot het christendom bekeerd. Ook voor hen is de Bijbel in hun eigen taal vertaald. Enkele boeken zijn al in druk uitgegeven. Maar een volledige Bijbel laat nog op zich wachten. Zo’n Bijbel kost € 9, en Kerk in Actie zet zich in om 2.000 stuks te drukken. Ik meld het maar. Mocht u zich geroepen voelen..

22

2014 recordjaar voor bijbelvertalen wereldwijd Wereldwijd werkten bijbelgenootschappen en andere bijbelorganisaties in 2014 aan de afronding van bijbels in 51 talen, zo blijkt uit het jaaroverzicht dat de United Bible Societies publiceerde. Van de 51 bijbelvertalingen waren er 30 ‘eerste’ vertalingen. In die talen is nog nooit eerder een Bijbel verschenen, een recordaantal. Dankzij deze 30 bijbelvertalingen kunnen de bijbelgenootschappen ruim 10 miljoen mensen bereiken die nog nooit de Bijbel in hun eigen taal gelezen hebben. Een voorbeeld van een eerste vertaling is de Mina-bijbel in Togo, een vertaalproject waar ook het Nederlands Bijbelgenootschap aan bijdroeg. Ook ontvingen tien taalgemeenschappen voor het eerst het Nieuwe Testament en twee taalgroepen ontvingen voor de eerste keer een deel van de Bijbel in hun eigen taal. De overige 21 bijbelvertalingen waren nieuwe vertalingen, waaronder ook de Nederlandse Bijbel in Gewone Taal die in oktober uitkwam. De Bijbel in het Papiamento werd gereviseerd voor lezers op de Nederlandse Antillen en Aruba. Hans Bouma (Bron: Nederlands Bijbelgenootschap)

Agenda datum

activiteit

locatie

tijd

01-06

Youth Alpha v.a. 16 jaar

Zuiderkapel

19:00

03-06

Bijbelkring

Zuiderkapel

10:00

04-06

Maandopening Julianaschool, eerste groep

Zuiderkapel

08:30

04-06

Maandopening Julianaschool, tweede groep

Zuiderkapel

09:30

07-06

Afsluiting zondagavond gespreksgroep

ten huize van ds. Paul Wansink

18:30

08-06


Zuiderkapel

19:00

09-06

Verjaardagviering 80+-ers in de maand juni

Noorderkerk

10:00

11-06

Kerkdienst Koperwiek

Koperwieklaan

19:00

15-06


Zuiderkapel

19:00

24-06

Zomergesprekken

Noorderkerk

10:00

30-06

Gespreksgroep Schutsmantel

Schutsmantel

14:30

Voor de kerkdiensten zie pagina 5 e.v.

23

Hier is ruimte voor uw advertentie.

Interesse? Neem contact op met het Kerkelijk Bureau (zie pagina 2.)

24

van de Protestantse Gemeente Bilthoven

Recommend Documents