van de Protestantse Gemeente Bilthoven i.w

30 april 2015 – 33e jaargang no. 4

van de Protestantse Gemeente Bilthoven

i.w.

MEI

Colofon Kerkblad van de Protestantse Gemeente Bilthoven in wording. Verschijnt tienmaal per jaar in een oplage van 1000 exemplaren.

Redactie dhr. J. Bouma (eindred.) dhr. W.A. Oost (eindred.) dhr. R.A. Schneider

Vormgeving dhr. M.G. van der Bijl

Adressen Noorderkerk: Laurillardlaan 6 Zuiderkapel: Boslaan 3 Julianakerk: Julianalaan 42

Kerkelijk Bureau van de Geref. Kerk en de Herv. Gemeente

◊ Mevr. ds. B.L. Bos (wijk West) Pr. Hendriklaan 43, 3721 AP Bilthoven 030 228 64 40, vrije dag op vrijdag. ◊ Ds. P.L. Wansink (wijk Oost) Willem de Zwijgerlaan 2 3722 JR Bilthoven 030 265 71 43 ◊ Ds. R.W. de Koeijer (De Ark) Merellaan 9 3722 AK Bilthoven 030 228 14 18

Rekeningnummers

mevr. A.J. Hoeksema-Vrijstein Laurillardlaan 6, 3723 DM Bilthoven of Postbus 136, 3720 AC Bilthoven 030 228 28 66 [email protected]

CvK Hervormde Gemeente Bilthoven IBAN: NL61 INGB 0000 2984 58

Het Kerkelijk Bureau is geopend op maandag, dinsdag en donderdag van 09.00 - 12.00 uur.

Gereformeerde Kerk IBAN: NL11 INGB 0000 0711 17

Administratie van het kerkblad Voor abonnementen, adreswijzigingen en advertenties: zie Kerkelijk Bureau hierboven.

Kopij Het volgende nummer is het nummer voor mei dat op 30 april zal verschijnen. Kopij hiervoor moet uiterlijk dinsdag 26 mei vóór 12.00 uur per e-mail aangeleverd worden bij [email protected] 2

Predikanten

Diaconie Hervormde Gemeente IBAN: NL93 INGB 0000 3808 17

Diaconie Gereformeerde Kerk IBAN: NL70 INGB 0003 7255 00 Wijkkas “De Ark” IBAN: NL02 RABO 0308 3690 33

Website www.pknbilthoven.nl

Rond wijkgemeente “De Ark” ◊ Scriba dhr. G.A. Drost Rogier van der Weijdenlaan 114 3723 NG Bilthoven 030 229 14 11 Rond de Zuiderkapel ◊ Scriba Kerkenraad: mevr. L. Blömer Bremlaan 12 3735 KJ Bosch en Duin 030 229 18 71 / 06 33 63 91 93. ◊ Koster: vacature Rond de Noorderkerk ◊ Scriba Kerkenraad: mevr. N. Amsing-van der Heiden Ockeghemlaan 28 3723 LR Bilthoven 030 228 38 38 ◊ Koster: mevr. Y. van der Graaf, Eekhoornlaan 35, Den Dolder 030 228 38 18 Rond de Julianakerk ◊ Scriba Kerkenraad: mevr. M.L.E. Jochem Weegschaal 1 3721 WL Bilthoven 06 539 165 61 ◊ Koster: vacature Autodienst ◊ voor wijkgemeente Oost/West: dhr. J. van Zijl, 030 228 00 33 ◊ voor wijkgemeente De Ark: dhr. A.C. Kronenburg 030 220 40 43 E-mail Steeds vaker wordt er gebruik gemaakt van de mail voor de verspreiding van aankondigingen en uitnodigingen etc. Als u wilt, kunt u uw e-mailadres opgeven via www.pknbilthoven.nl.

Omslagfoto: Er wordt heel wat gebouwd in Bilthoven. Aan de kerk, rond het station en in het winkelgebied – en ongeveer tegelijkertijd beginnen overal de resultaten zichtbaar te worden. Deze imitatie van de natuur, die daar een jaarlijkse gewoonte van heeft gemaakt, lijkt het lentegevoel nog te versterken: ha, iets nieuws! MGvdB

Inhoud Jubilate!, Cantate!, Rogate!____________5 Kerkdiensten______________________6 Bij de diensten_____________________8 MGO (Missionaire gemeente-opbouw)___9 Jeugdwerk en stichting Lifewirez________9 In memoriam_____________________ 10 Diaconie________________________ 11 ZWO berichten___________________ 13 Verbouwing Centrumkerk____________ 14 Uit Oost_________________________ 14 Mutaties________________________ 16 Vanuit De Ark____________________ 17 Blauwe Folder____________________ 20 Boekbespreking___________________ 21 NBG Nieuws_____________________ 22 Agenda_________________________ 23

3

Jubilate!, Cantate!, Rogate! Veel zondagen in het kerkelijk jaar hebben een naam, zoals die van de Veertigdagentijd. Maar ook die tussen Pasen en Pinksteren: Quasimodogeniti (Als pasgeboren kinderen), Misericordias Domini (de aarde is vol van de goedertierenheid des Heren). Dan komen drie zondagen met gebiedende wijzen: Jubilate, Cantate, Rogate (Jubelt, Zingt, Bidt). Voor mijn gevoel een aflopende reeks, alsof de jubel van Pasen langzamerhand, naarmate het feest verder weg gaat liggen, een steeds zachtere echo levert. Nu ik dit schrijf, liggen ze alle drie nog vóór ons. Allereerst dus Jubilate. Genoemd naar de psalm van die zondag, 66, Breek, aarde, uit in jubelzangen. De aarde wordt opgeroepen mee in te stemmen met de jubel om Pasen, en met de aarde haar inwoners. Wat een pretentie van Israël, dat ‘Albanië van het Midden-Oosten’, om maar liefst heel de aarde tot de lofzang op te roepen! Voelt u zich ook opgeroepen? Of ziet u alleen maar narigheid en ellende in uw leven? Zo zwaar, dit leven, dat u denkt: hoe moet dat verder, of misschien nog wel erger: hoe lang nog? En dan toch maar jubelen? Nee, ik roep u niet op tot een optimisme tegen de klippen op. Zoals die zendeling, die, doornat geregend op de fiets in een tropische bui, jubelde ‘Geprezen zij de Heer, het stof is van de weg’! Maar toch, als u uw zegeningen telt (en die kunnen heus wel geteld worden, probeert u het maar), dan zal blijken dat u, ook als u het zwaar heeft, toch reden genoeg vindt om God te danken en Hem toe te jubelen. En, voor de week daarop, om Hem toe te zingen. En aan het einde van deze trits, om van Hem te vragen u te geven wat Hij voor u het beste vindt. Bedenk wat een voorrecht het is, dat we rechtstreeks met God in contact kunnen treden. Daarom, lieve lezer, vier elk jaar deze mooie reeks: Jubilate, Cantate, Rogate. Hans Bouma

5

Kerkdiensten zondag

3

mei

Noorderkerk | Wijkgemeente Oost/West 10.30 u

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark 9.30 u 18.30 u

zondag

10 mei

10.30 u

mei

zondag

17 mei

9.30 u

Ds. R.W. de Koeijer Collecte: hulp Oost-Europa, plaatselijke gemeente


Mevr. ds. B.L. Bos Collecte: plaatselijke gemeente

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark

6

Ds. P.L. Wansink Collecte: diaconie


9.30 u 18.30 u

Ds. R.W. de Koeijer Ds. J.B. ten Hove, Katwijk aan Zee Collecte: hulp Oost-Europa, plaatselijke gemeente

Noorderkerk | Wijkgemeente Oost/West

9.30 u Hemelvaart

Mevr. ds. B.L. Bos Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente


14

Ds. G. Wassinkmaat, Gameren Prop. J.A. Mol, Katwijk a/Zee Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente


9.30 u 18.30 u

donderdag

Ds. P.L. Wansink Collecte: missionair werk en kerkgroei

Ds. R.W. de Koeijer Ds. A. Baas, Amstelveen Collecte: jeugdwerk wijkgemeente “De Ark”, plaatselijke gemeente

zondag

24 mei


Mevr. ds. B.L. Bos en ds. P.L. Wansink Collecte: zending (KerkinActie)


Pinksteren

9.30 u Ds. R.W. de Koeijer 18.30 u Ds. J.J. ten Brinke, Stolwijk Collecte: GZB Pinkstercollecte, plaatselijke gemeente

maandag

Woudkapel (Beethovenlaan 21) | Oecumenische dienst

25 mei

Tweede Pinksterdag zondag

31 mei

10.30 u

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark 9.30 u

10.30 u

juni

Ds. P.L. Wansink Collecte: missionair werk en kerkgroei


7

Ds. R.W. de Koeijer Collecte: GZB Pinkstercollecte, plaatselijke gemeente


9.30 u 18.30 u

zondag

pastor Annelies van den Boogaard en ds. Pieter Lootsma

Ds. G. Wassinkmaat, Gameren Prop. J.A. Mol, Katwijk aan Zee Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente


Mevr. ds. B.L. Bos Collecte: Werelddiaconaat

Zuiderkapel | Wijkgemeente De Ark 9.30 u 18.30 u

Ds. R.W. de Koeijer bediening Heilig Avondmaal Ds. R.W. de Koeijer dankzegging en nabetrachting Collecte: Werelddiaconaat Luisterend Dienen, plaatselijke gemeente

7

Bij de diensten Terugluisteren

Weekontmoeting

U kunt de diensten terugluisteren via www.pknbilthoven.nl, onder ‘vieren’ en dan ‘terugluisteren’.

Elke donderdag (om 19.00 u, tenzij anders vermeld) is er een weekontmoeting in ‘De Koperwiek’.

Een dienst volgen via internet

U bent daar van harte welkom.

Ga naar www.kerkomroep.nl en klik in het plattegrondje de provincie Utrecht aan. Daarna Bilthoven Zuiderkapel, Noorderkerk of Julianakerk kiezen.

◊ 7 mei - Mevr.drs. M. Schoonderwoerd

Koffiedrinken Elke zondag is er in de Noorderkerk na de dienst gelegenheid elkaar te ontmoeten onder het genot van koffie/thee. Bonhoeffer Morgengebed Elke dinsdagmorgen kunt u om 9.15 uur in de consistoriekamer van de Noorderkerk deelnemen aan dit morgengebed. Kinderkerk/oppas Tijdens alle morgendiensten is er oppas; en (in wijk Oost/West) kinderkerk.

8

◊ 14 mei - Hemelvaartsdag, Drs. J. Bouma ◊ 21 mei - Mevr.ds. B.L. Bos ◊ 28 mei - Da. E.H.W. Stam

Kerkdienst in De Bremhorst Vrijdag 22 mei om 19 uur is er een kerkdienst in De Bremhorst. Voorganger is ds. R. Alkema. Kerkdienst in de Biltse Hof Tot september geen diensten op zondag. Zondagsbulletin / liturgie Deze vindt u (in de regel vanaf vrijdag) op www.pknbilthoven.nl, op de voorpagina bij ‘eerstvolgende dienst’.

MGO (Missionaire gemeente-opbouw) Een voor velen vreemde afkorting, maar er schuilt een belangrijk gegeven achter. U weet dat we als kerkenraad dit jaar hebben bestemd tot een jaar van bezinning. Immers, we maken de overgang naar een gefuseerde gemeente in een nieuw gebouw. In het najaar hebben we een kerkenraadsweekend besteed aan het boek Oefenruimte van Sake Stoppels, een boek over gemeenteopbouw. We hebben naar aanleiding daarvan een gemeenteavond gehouden waarop rond de thema’s – persoonlijk geloof, vieren, leren en gemeenschap – is gebrainstormd over hoe we onze gemeente graag zien. Daarop is door de kerkenraad een werkgroep

gevormd die volgens de kerkorde de naam MGO heeft. In die groep zitten: Elske Kraan, Patrick Mengers, Erik-Jan Booij, Wilbert Vos, Piet Stammes, Idelette Schuurman en ik. We hebben de ideeën van kerkenraad en gemeenteavond bekeken en zijn inmiddels zover dat we met voorstellen naar de kerkenraad komen, die dan in de meivergadering besproken zullen worden. Om u vast nieuwsgierig te maken: het gaat om gedachten over diensten van kerk en school (vaker, en van een andere opzet) en om ontmoetingen bij mensen thuis rond ons persoonlijk geloof. U hoort zeker nog van ons. Paul Wansink

Jeugdwerk en stichting Lifewirez Door de verbouwing van de Julianakerk tot Centrumkerk heeft ons jeugdwerk dit seizoen een aantal activiteiten op een iets lager pitje moeten zetten. Dat heeft ons wel de kans gegeven tot herbezinning. We zijn na de Afrikareis op 13 april met een nieuwe youth alpha gestart, waar tot mijn vreugde een groot deel van de Kaapstadgroep aanwezig was. Tien maandagavonden zullen weer in het teken staan van samen eten en het voeren van gesprekken over het christelijk geloof. We waren de eerste keer met zeker twintig mensen; dat geeft moed. Voor de activiteiten van een deel van dat jeugdwerk hebben we een stichting in het leven geroepen om zo ook meer naar buiten te kunnen treden. Die Stichting Lifewirez maakt gebruik van onze ruimten en ik participeer in bestuursvergaderingen en bij het organiseren van activiteiten. Robert van Loenen is de drijvende kracht achter veel van dit werk. Hij was dit jaar opnieuw

mee naar Kaapstad en heeft inmiddels de opleiding voor kerkelijk jeugdwerkleider aan de Wittenberg gedaan. Zijn contacten daar hebben ons op het spoor gebracht van de mogelijkheid om voor een deel van ons jeugdwerk kerkelijke subsidie aan te vragen in de vorm van een pioniersplek voor jongerenwerk. Dat gaat in overleg met een missionaire taakgroep van de landelijke kerk waarin diverse organisaties zijn vertegenwoordigd. Tot mijn oprechte verbazing (maar dan in positieve zin) is uit de gesprekken gebleken dat een subsidie en begeleiding van ons jeugdwerk misschien wel tot de mogelijkheden behoort. In de juni-vergadering komt een vertegenwoordiger vanuit de landelijke werkgroep in onze kerkenraad praten. We zullen zien hoe het gaat lopen, maar een impuls aan onze activiteiten geeft het zeker. Paul Wansink 9

In memoriam Gerie van Herpen-Hollander 3 november 1920 – 10 april 2015

In Memoriam: Martijn Daniels 21 juli 1925 – 13 april 2015

Op 94-jarige leeftijd is Gerie van Herpen in Weltevreden overleden. Meer dan 50 jaar heeft ze in Bilthoven gewoond en heeft ze zich thuis gevoeld in onze kerkelijke gemeenschap, al was de laatste jaren haar geest wel minder geworden. Zij was jarenlang degene die thuis de vlam van het geloof brandende hield, haar man Wil, die ze zo liefhad, bewonderde haar daarin, maar Gerie wist zich verbonden met haar schepper. Niet dat ze daar heel veel over sprak, maar dat het diep zat blijkt uit de wens om op de grafsteen die woorden uit Psalm 23 te laten graveren: De Heer is mijn herder, mij ontbreekt niets. Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad want Gij zijt bij mij. De psalm en het bekende lied dat daarbij hoort verwoorden de trouw van God naar ons mensen. Dat heeft Gerie ervaren en zo heeft ze blijmoedig en vriendelijk geprobeerd te leven. De grote opkomst van familieleden en vrienden bij haar uitvaartdienst getuigden van de manier waarop ze haar leven heeft geleefd. We lazen Psalm 23 en bij haar graf Openbaring 21 over het leven bij God. Zo hebben we haar aan Hem toevertrouwd. Moge zij rusten in vrede.

Na een aantal moeilijke laatste maanden is Martijn Daniels overleden. Ruim twee jaar geleden overleed zijn vrouw Corrie en dat was voor hem een grote klap. Hij probeerde wel het leven weer op te pakken, maar hij was van nature meer teruggetrokken en zo heeft hij de laatste twee jaar ook geleefd. Rustig, wat op zichzelf, maar met aandacht voor de zijnen. Martijn was niet kerkelijk, maar voelde zich via zijn vrouw wel degelijk betrokken bij onze gemeente. Hun liefde was groot en hij waardeerde haar geloof. Nadrukkelijk vroeg hij me zijn uitvaart te leiden om zo ook de verbondenheid met het geloof van zijn vrouw tot uiting te brengen. Hij voelde zich een dankbaar mens. Dankbaar voor de liefde van zijn vrouw, dankbaar voor hun kinderen, dankbaar voor de prachtige natuur om hem heen, die hij toch echt als een schepping beschouwde. Hij wilde een stille uitvaart in kleine kring. Dat hebben we gedaan. We hebben samen gebeden en uit de Bijbel gelezen en Martijn toevertrouwd aan de eeuwige God.

Ds. P.L. Wansink

10

Ds. P.L. Wansink

Diaconie Actie Diaconale Verantwoordelijkheid De actie Diaconale Verantwoordelijkheid 2014 – 2015 is eind maart afgerond. De opbrengst is overgemaakt naar de door uw diakenen in september 2014 geselecteerde doelen. Na aftrek van de kosten kon totaal € 9.240 volgens de gebruikelijke verdeelsleutel (zie hieronder) worden doorbetaald. Wij danken allen die aan het succes van de actie hebben bijgedragen ! ◊ Regionaal via Kerk in Actie: Kinderen in asielzoekerscentrum Kamp Zeist € 1.540 ◊ Landelijk: Stichting Het Vergeten Kind € 3.080. ◊ Wereldwijd via GZB: Eye on the Child in Egypte € 4.620 In zijn vergadering van september aanstaande zal het College van Diakenen de projecten selecteren voor de actie Diaconale Verantwoordelijkheid 2015 – 2016. Begin november ontvangt u daarover nadere informatie. André Kronenburg, administrateur diaconie.

Autodienst Protestantse Kerk Bilthoven Voor de autodienst op zondag zoeken wij vrijwilligers die bereid zijn zich in te zetten, om een of twee senioren die niet meer in staat zijn om zelf naar de kerk te komen, op te halen en thuis te brengen na de dienst. Een aantal rijders die jarenlang hun vrijwillige diensten hebben geleverd, wil stoppen of is inmiddels gestopt. Om de dienst zo goed mogelijk te kunnen verlenen, is het noodzakelijk het aantal rijders uit te breiden, mede door het groeiende aantal senioren die niet zelfstandig naar de kerk kunnen komen. Als U belangstelling heeft, verzoeken wij U contact op te nemen met: John van Zijl, [email protected], 030-228 00 33

SchuldHulpMaatje iets voor U? SchuldHulpMaatjes zijn getrainde vrijwilligers en ze werken altijd vanuit een lokale diaconale vrijwilligersorganisatie. Zij geven preventieve hulp aan mensen die moeite hebben met hun administratie, bieden ondersteuning aan mensen die een traject van schuldhulp doorlopen en geven nazorg wanneer de schuldhulp is afgerond. Hun activiteiten ondersteunen de inzet van lokale professionele instellingen en organisaties en vinden plaats in onderlinge overeenstemming. Zij maken gebruik van de landelijke “SchuldHulpMaatje” expertise-

formule, waardoor certificatie landelijk geborgd blijft. Informatie via de website: www.schuldhulpmaatje.nl. Vanuit de Diaconie is er behoefte aan gemeenteleden die een dergelijke expertise bezitten en dit wel aanspreekt. Als U hiervoor belangstelling heef kunt U reageren naar één van de volgende e-mailadressen: Piet v. Vuuren: [email protected] of John van Zijl: [email protected] 11

Diaconie (2) Samenvatting cijfers uit de jaarrekening 2014 van het College van Diakenen. De baten van de diaconie bedragen € 44.842. Een groot gedeelte van dit bedrag bestaat uit zogenoemde doorgeefcollecten ad € 33.155. Dat zijn collecten voor een speciaal tevoren aangegeven doel. Dat bedrag is overgemaakt naar de betreffende doelen. In dit bedrag is ook begrepen de opbrengst van de Actie Diaconale Verantwoordelijkheid 2013-2014 ad € 9.180. Ook dat bedrag is overgemaakt naar de vooraf vastgestelde doelen. De resterende baten bestaan uit algemene diaconiecollecten, giften en rente, totaal € 11.687. De lasten van de diaconie bedragen € 16.417 en zijn als volgt te specificeren: ◊ Kosten kerkwebradio, voor zover niet doorberekend aan luisteraars: € 883. ◊ Afdracht aan landelijke kerk: diaconaal quotum € 1.866. ◊ Kosten beheer en administratie, voornamelijk bankkosten: € 722. ◊ Plaatselijk diaconaal werk: € 4.799. Dit bedrag bestaat uit een afdracht aan de Werkgroep Oecumenisch Diaconaat, de kosten van ouderenwerk en van de bloemen in de kerk. ◊ Diaconaal werk wereldwijd: € 8.147. Dit bedrag bestaat uit aanvullingen op doorzendcollecten (noodhulp Syrië en Irak) en een bijdrage aan Kerk Kids Kaapstad. Ook daarin opgenomen de bijdrage aan Kinderen in de Knel en aan Woord en Daad. Het nadelig resultaat ad € 4.730 is onttrokken aan het vermogen. Voor geïnteresseerden ligt de volledige jaarrekening 2014 ter inzage op het kerkelijk bureau aan de Laurillardlaan. Informatie over de opbrengst en bestemming van de DV actie 20142015 vindt u elders in dit blad. André Kronenburg, administrateur

12

ZWO berichten Eerste Paasdag hebben we de campagne van de veertigdagentijd afgesloten. De kinderen hebben ons een handje geholpen door met manden in de kerk de spaardoosjes op te halen. Daarnaast waren er nog heel veel mensen die geld in de manden gedaan hebben. Dat bleek wel uit de totale opbrengst van deze collecte; € 800! Wij willen alle gulle gevers hier heel hartelijk voor bedanken. Daar kunnen we nog aan toevoegen de opbrengst van het lekkers bij de koffie, geserveerd op 8 maart, en de beide maaltijden: € 340. De tweede maaltijd vond plaats op 19 maart. Het was een broodmaaltijd geheel in het teken van de Fair Trade. Fair Trade staat hoog in ons vaandel en ook volgend jaar zullen wij dit bij u promoten. In dit kader hadden we ook op 22 maart de wereldwinkel in de kerk met mooie cadeautjes en heerlijke Paaseitjes. Diezelfde zondag gaf Michelle Lanz een toelichting bij een van de projecten van de veertigdagentijd in Bangladesh. Zij is ambassadeur van KIA en heeft samen met een groep andere jongeren de projecten van de Taizébroeders in Bangladesh bezocht. Deze broeders ondersteunen jonge kerkgemeenschappen in dat land. Michelle hield een enthousiast verhaal over alles wat ze daar gezien had. Rest nog het nieuwe doel van de zendingsbussen, een actie in samenwerking met De Ark. Zendingsbussen 2e kwartaal 2015: Japan: Evangelisatie en kerkplanting in hartje Tokio Nog geen 2% van de 127 miljoen inwoners

van Japan is christen, in Tokio ligt dat aantal zelfs nog lager. Geert en Eline de Boo hebben zich de afgelopen jaren ingezet voor de Grace City Church, een nieuwe gemeente in het centrum van de miljoenenstad Tokio. Inmiddels zijn Geert & Eline naar Nederland teruggekeerd, maar we willen deze jonge gemeente graag blijven ondersteunen. De doelgroep van de Grace City Church zijn de honderdduizenden jonge professionals die wonen en werken in hartje Tokio. Ze zijn over het algemeen alleenstaand, hoog opgeleid en in de leeftijd van 20 tot 40 jaar. Ze ervaren vaak een enorme werkdruk, de onderlinge concurrentie is hoog, men ervaart eenzaamheid hoewel ze in het overbevolkte centrum van Tokio leven. De kerk wil een veilige haven zijn, letterlijk midden in het rumoer van de stad. Behalve zondagse diensten, kringen en speciale evenementen biedt de kerk mogelijkheden voor persoonlijke groei en ontwikkeling, pastorale zorg en counseling, gezelligheid, onderwijs en evangelisatie. Op de site van de GZB is ook een interview te zien met ds. Fukuda, de predikant van de Grace City Church in Japan (Engels ondertiteld): www.gzb.nl/over-gzb/projectenwerkvelden/project/?id=34 Machteld Loeff 13

Verbouwing Centrumkerk Op wat afrondende werkzaamheden na is de aannemer klaar met de kerkzaal. Hij richt zich nu op de verbindingsgang waarvan de contouren al zichtbaar zijn. Hoewel we hopen dat de aannemer met Pinksteren zo goed als klaar is blijven er nog wel heel wat zaken liggen die afgerond moeten worden. Vloerafwerking, schilderwerk, keukeninrichting, geluidsinstallatie, verlichting, liturgisch centrum, verhuizen orgel, tuin. De kerkenraad heeft ervoor gekozen om de Centrumkerk in gebruik te nemen als alles helemaal klaar is. Daarom is besloten de overgang niet met Pinksteren te laten plaatsvinden maar met de startzondag op 20 september. Voordeel is dat u nog volop de mogelijkheid krijgt om een bijdrage te leveren aan het eindresultaat. Wilt u daar ook uw capaciteiten voor inzetten? Meld u dan aan bij Wim Zaal, [email protected] of (030) 229 13 51. Veel- of weinig tijd, professional of amateur: samen bouwen we aan de kerk, samen aan de gemeente. de kerkrentmeesters

Geen bericht uit West Ditmaal geen bijdrage, vanwege de vakantie van ds. Bos. de redactie 14

Uit Oost Ds. Paul Wansink

Beste gemeenteleden, Het paasfeest is weer voorbij. Ik heb elk jaar haast een beetje weemoed naar de dagen rond Pasen. Ook dit jaar vond ik de dienst in de paasnacht indrukwekkend. Het licht dat binnenkomt en verspreid wordt in de donkere kerk, de lezingen, de gemeente die staat rond het doopvont en de viering van het avondmaal in een grote kring. Dat alles in het besef: onze Heer leeft. Dat is voor mij toch de kern van het christelijk geloof. En van stille week naar Paasmorgen (her)beleef ik dat. Het was inderdaad een goede week wat mij betreft. Als kerkelijke gemeente gaan we op weg naar Pinksteren. Dat doen we gesterkt door het zeer goede nieuws dat symbolisch genoeg in de stille week kwam: we zijn als gemeente nu eindelijk echt gefuseerd. Wij waren allemaal al lang Protestant, maar nu is ook Bilthoven een verenigde gemeente. Na jaren van besprekingen en helaas ook het nodige gedoe zijn we dan nu ook officieel PGB. Dank aan al diegenen die zich daarvoor hebben ingezet en de moed niet hebben opgegeven. In de weken voor Pasen kregen we bezoek van de visitatie. De commissieleden toonden zich blij verrast over wat er in Bilthoven is gebeurd en dat het gelukt is de fusie rond te krijgen. Juist als visitatoren die op zoveel plaatsen komen beseffen zij hoe lastig dat kan zijn.

In het gesprek met de visitatie klonk nog een keer het verdriet door, dat bij vele kerkenraadsleden en ook bij mij leeft, over het afhaken van diverse gemeenteleden. Op deze plaats van mij nog een keer de gemeende woorden: iedereen is van harte welkom zich alsnog betrokken te weten bij de verenigde gemeente. Wij geloven immers nog steeds in de ene Heer van die ene kerk. De visitatie zal overigens in mei nog een bezoek brengen aan een vergadering van onze Algemene Kerkenraad. Ondertussen betekent de fusie voor de samenstelling van de kerkenraad wel het een en ander. We bevinden ons in de luxe positie dat we enkele ambtsdragers teveel hebben. Kort samengevat: Cees de Jong, voorzitter AK, Jan Maarseveen, voorzitter wijkkerkenraad, Elsbeth Jochem, scriba en Joost Kieviet, ouderling kerkrentmeester treden terug als ambtsdrager. We zullen in de meivergadering afscheid van hen nemen. De AK zal uit zijn midden een nieuwe voorzitter kiezen; in principe geldt hetzelfde voor de wijkkerkenraad, maar het zou kunnen dat we op zoek moeten naar iemand van buiten de huidige kerkenraad. Wij vragen u vriendelijk om namen van geschikte kandidaten in te dienen. Hetzelfde geldt voor de ene vacature van ouderling die we in Oost 1 nog steeds hebben. In een van de volgende kerkbladen zullen we u een nieuw overzicht van de samenstelling van wijkkerkenraad en AK geven. Zo langzamerhand komt onze gemeente gelukkig steeds meer op orde. Grote vraag van velen was de laatste maanden: wanneer maken we de overgang naar de verbouwde Julianakerk, die we Centrumkerk hebben gedoopt. Inmiddels is duidelijk dat Pinksteren ons iets te vroeg is.

Dat heeft te maken met de voorbereidingen voor de nieuwe start en het afscheid van de Noorderkerk. Dat willen we rustig en goed doen. Zelf vind ik een start in september ook wel zo mooi, dan kunnen we ook meteen echt het nieuwe seizoen in. Kortom: van mijn kant geen klachten over dit uitstel. Inmiddels zijn er twee commissies volop aan de gang met de voorbereidingen voor afscheid en ingebruikname. Het afscheid wordt 13 september, de ingebruikname en startzondag 20 september. Een en ander betekent dat we Pinksteren nog vieren in onze vertrouwde Noorderkerk. Het feest van de Geest, de geboorte van de kerk. Ik hoop van harte dat we de Geest van Christus weten uit te dragen. Velen zijn in onze gemeente gewend dat letterlijk te nemen op die dag, door een rood accent in de kledingkeuze. Een mooi gebruik, ik nodig u van harte uit dat te doen op 24 mei. Nog heel iets anders. In april hebben we voor het eerst alle gemeenteleden uitgenodigd die in die maand jarig waren en 80 jaar of ouder werden. Het lukt ons als predikanten niet meer om hen te bezoeken, en naast het bezoek dat ze vanuit de gemeente krijgen is een onderling contact met elkaar en met de predikanten toch een goed gebruik. We willen dit elke 2e dinsdagmorgen van de maand gaan doen. De eerste keer was in mijn ogen een succes: de jarigen van april waren uitgenodigd, werden zo nodig gehaald en gebracht, er was een lekkernij, wederzijds gesprek, een gezamenlijk gebed. Een goed initiatief van samen gemeente zijn. Het gaf me weer eens de bevestiging dat we echt samen op weg zijn naar een nieuwe gemeenschap. Een hartelijke groet, Paul Wansink 15

Mutaties Overleden ◊ Mevr. J. Jansen-Plantinga, sectie WEST-1, Leendert Meeshuis. Geb. 17-05-1920, overleden 26-03-2015. ◊ Dhr. J. Puijk, sectie de Koperwiek. Geb. 01-01-1928, overleden 19-03-2015. ◊ Mevr. M. Eijdenberg-Rozenboom, sectie WEST-1, De Biltse Hof. Geb. 17-11-1917, overleden 14-03-2015. ◊ Dhr. E.G. Ondaatje, sectie OOST-2, Kopertuin. Geb. 16-03-1932, overleden 17-03-2015. ◊ Mevr. G. van Herpen-Hollander, sectie WEST-3 Weltevreden De Bilt, geb. 3-11-1920, overleden 10-4-2015. Voorkeurlidmaatschap elders ◊ Mevr. J.J. Ondaatje-de Fretes van sectie OOST-2, Kopertuin naar de Opstandingskerk te De Bilt. ◊ Mevr. N.J. Bos-Koudijs , van OOST-3, Amandelboom naar: Austerlitz. ◊ Mevr. D. Meijer-Wijhenke van de Koperwiek naar Dorpskerk De Bilt. Verhuizing naar elders ◊ Mevr. J. Koen-van der Zee van De Koperwiek naar De Bilt . ◊ Mevr. I.H. Stammes van sectie OOST-2 naar Diemen. Verhuizing binnen (wijk)gemeente ◊ Dhr. C. de Waal sectie WEST-1 naar sectie WEST-1, flats Het Oosten. Opzegging lidmaatschap leden ◊ Dhr. H.H. Tillema sectie: OOST-2. ◊ Dhr. F. Fierst van Wijnandsbergen en mevr. M. Fierst van Wijnandsbergenvan Donkelaar, sectie: WEST-2. ◊ Dhr. T.J. Muijsert, mevr. H.T.S. Muijsert-den Braber en mevr. M. Muijsert, sectie: WEST-3. ◊ Mevr. D.C. Schlösser-Peters en dhr. N.J.J. Schlösser, sectie: OOST-1. ◊ Dhr. H.Y.J. Sikma, sectie: WEST-1.

16

Vanuit De Ark Bij de diensten Het is mijn bedoeling om de komende periode op de zondagmorgens te preken uit de 1e Timotheüsbrief. Op 25 april zou dan 1 Timotheüs 1: 1-11 aan de orde zijn. Intussen vallen in de maand mei de twee volgende christelijke gedenkdagen: Hemelvaart en Pinksteren. Christus is naar de hemel gegaan om van daaruit als eerste Zijn Geest te zenden. Zijn werk in de hemel gaat door, terwijl Hij op aarde een plaatsvervanger heeft. Je hebt een heel leven nodig om meer en meer zicht te krijgen op de heilgeheimen van Gods Koninkrijk. Want wonderlijk zijn de werken van God. Deze worden weer verkondigd, ook onder ons. Laten we bidden om de kracht van de Heilige Geest voor gezegende diensten. Laten we daarvan veel verwachten in de belijdenis dat we niets hebben verdiend. Laten we pleiten op Gods barmhartigheid. Leerdiensten We zijn begonnen met Artikel 1 van de Nederlandse Geloofsbelijdenis (na deze avonddienst van 26 april zal er een preekbespreking zijn voor de gehele gemeente), maar daarna wordt het direct even stil. De komende avonddiensten ben ik namelijk elders. Daarom willen we op 7 of 21 juni verder gaan met Artikel 2. Maar hopelijk hebben we de geestelijke smaak te pakken gekregen om verder te gaan met het onderwijs in de kernzaken van het christelijk geloof. Wie meer wil weten over het bewogen leven van Guido de Brès, zijn verblijf in de gevangenis en de gesprekken die hij daar voerde, kan terecht in: Gevangen om het

evangelie (Barneveld 2010). Wie een hertaalde versie van de tekst van de Nederlandse Geloofsbelijdenis wil raadplegen, heeft een goede gids in: dr. W. Verboom, De Nederlandse Geloofsbelijdenis. Een eigentijdse weergave met uitleg voor gesprek, Zoetermeer 2011. Hierin staan ook gespreksvragen. Artikel 2: het kennen van God Wij kennen Hem door twee middelen. Ten eerste door de schepping, onderhouding en regering van de hele wereld. Want deze is voor onze ogen als een prachtig boek, waarin alle schepselen, groot en klein, als letters zijn, die ons de onzichtbare dingen van God te aanschouwen geven, namelijk Zijn eeuwige kracht en goddelijkheid, zoals de apostel Paulus zegt (Rom. 1: 20). Al deze dingen zijn voldoende om de mensen te overtuigen en hun alle verontschuldiging te ontnemen. Ten tweede geeft Hij Zichzelf nog duidelijker en volkomener aan ons te kennen door Zijn heilig en goddelijk Woord, namelijk zoveel als voor ons nodig is in dit leven, tot Zijn eer en de zaligheid van de Zijnen. Meditatief is nog altijd mooi: W.L. Tukker, Geloof en verwachting. Verklaring van de Nederlandse Geloofsbelijdenis (1984, alleen nog antiquarisch te krijgen). De tweede dienst op zondag is van ouds een leerdienst. Voor het levende geloof is het onmisbaar om stevig te staan op het fundament van het christelijkgereformeerde geloof. Nuttig om ons ook steeds voor te bereiden en zo mogelijk erover door te praten, ook met oudere kinderen. Laten we bidden om gezegende leerdiensten.

Ziekte en zorg Mw. C.J. Meijers-Wendt is na een periode van revalidatie thuisgekomen uit De Biltse 17

vervolg Hof. Dankbaar voor Gods sparende en bewarende hand. Dhr. J. Groothedde heeft een voorspoedige darmoperatie ondergaan en is inmiddels ook weer thuisgekomen om verder te herstellen. Dankbaar dat de kwaal goed kon worden behandeld. Dankbaar zijn we ook dat dhr. T. Emmelot een positieve uitslag van de onderzoeken kreeg. Ineke Roepert is geholpen aan haar schouder en mag hopelijk binnenkort van de pijn verlost zijn. Egbert Oudhof heeft een voorspoedige hersenoperatie ondergaan, binnenkort zal hij een traject van eerst bestralingen en vervolgens chemotherapie ingaan. We danken dat HEERE dat ingrepen voorspoedig zijn verlopen. Er zijn echter ook zorgen. Christus is uit de doden opgewekt en vanuit de hemel is Hij bewogen over allen die Hem aanroepen. Veel sterkte.

Geboorte Op 20 maart werd Shadi Joyce Torabi geboren. Ook via deze regels een hartelijke felicitatie aan het adres van Hossein en Everdien. De roepnaam is Shadi. De naam betekent blijdschap. Rijk als jullie dochter zo zal opgroeien dat ze de echte vreugde in haar leven vindt: God te kennen door Zijn Zoon Christus. Met het oog op dat grote doel mogen jullie haar voorgaan. Door heel de Bijbel zien we dat God ouders gebruikt als Zijn handen om kinderen tot Hem te leiden. Dat vraagt een leven in dagelijkse afhankelijkheid van de HEERE en Zijn Woord. Gaan jullie Shadi zo voor op de weg van Zijn geboden en beloften. Overleden Slechts korte tijd na het overlijden van haar 18

zus kwam op 30 maart het levenseinde van Marie Middag. Ze werd 89 jaar. De laatste jaren verbleef ze eerst in de Koperwiek en daarna in de Rinnebeek. Mw. Middag stelde het altijd erg op prijs als er bezoek kwam. Ze was immers de jaren door altijd graag onder de mensen geweest. Zo leefde ze ook mee met de Ark en was ze bijvoorbeeld een bekende verschijning tijdens de jaarlijkse verkoping. Doordat haar gedachten teruggingen, was het moeilijker haar te bereiken. Toch was ze altijd dankbaar voor de woorden uit de Schrift en de Psalmen, die ze tot op het laatst van haar leven uit haar hoofd kon opzeggen. Op de Goede Vrijdag is ze begraven op begraafplaats Brandenburg. Op de dag dat Christus Zijn leven gaf om zondaren zalig te maken. Door Zijn dood is het sterven van alle christenen geen straf meer op de zonde, maar een doorgang naar het eeuwige leven. Ook dit sterven roept ons op het echte leven bij de gestorven en opgestane Redder en Heere te zoeken. Onze gedachten gaan uit naar Jannie Coenraats-Middag, die in korte tijd haar beide zussen heeft verloren en voor wie het erg stil is geworden.

Verhuisd Ik kreeg bericht van Jelte en Sifra van Woudenberg. Ze zijn opnieuw verhuisd en wilden ons dit laten weten. Na Doornspijk is Nunspeet gevolgd: Prins Alexandererf 77, 8071 NS (tel. 0341-74 5253). Ze zijn ons dus nog niet vergeten. Wie in de buurt komt, is van harte welkom. Verjaardagen In de maand mei hopen de volgende leden uit ons midden jarig te zijn: 03 mei: mw. M. Westeneng-Baelde, Tolakkerweg 5, 3704 JA, Zeist (76 jaar); 22 mei: mw. M. van de Pol-van Tamelen, Karekietlaan 3, 3722 WB, Bilthoven (93 jaar).

Een goede verjaardag gewenst. De ouderdom geeft aan dat de reis verdergaat. Voor een nieuw levensjaar wensen we u te leven met licht en uitzicht: ‘Wij weten immers dat, wanneer ons aardse huis, deze tent, afgebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen’ (2 Korinthe 5: 1).

Gemeenteleden die worden verpleegd of elders wonen Elke maand vermelden we onze gemeenteleden die worden verpleegd en/ of elders verblijven. Zo kunnen we met hen meeleven. ◊ Mw. H. Boersma-Petter, De Wijngaard, Dennenweg 2, 3735 MR, Bosch en Duin ◊ Mw. M. van Brenk-Muts, Huis ter Leede, Eiland 1, 4143 ER, Leerdam; ◊ Henk Brouwer, Bartimeüshage, Oude Arnhemseweg 3, 3941 XM, Doorn; ◊ Dhr. B. de Bruijne, De Rinnebeek, St.

Laurensweg 11, 3732 BA, De Bilt. ◊ Frederik de Geus, Zon en Schild (Gebouw De Voorde),Utrechtseweg 272,3818 EV Amersfoort; ◊ Mw. T. den Hartog-Spies, Daelhoven, Graanakker 11, 3762 BS, Soest; ◊ Mw. J.C. Hup-Verhage, De Wijngaard, Dennenweg 2, 3735 MR, Bosch en Duin. N.B. Voor alle data van deze bijdrage geldt: zo de HEERE wil en wij leven (Jakobus 4: 13-17).

Tot besluit Van vrijdag 1 tot zaterdag 9 mei hoop ik een week vakantie op te nemen en afwezig te zijn. In voorkomende gevallen kunt u het beste contact opnemen met uw wijkouderling. In bijzondere gevallen zal ds. G. van Beusekom hem vervangen. Hopelijk tot later. Een hartelijke groet, ook namens de broeders van de wijkkerkenraad. R.W. de Koeijer.

19

Pelgrim Boeken & Muziek Zeist heeft hulp nodig! Sinds geruime tijd is de christelijke boekhandel Pelgrim in Zeist een lichtpunt voor veel mensen. Al jaren lang mogen we mensen in onze omgeving bemoedigen en steunen in hun geloof door middel van boeken, muziek, inspirerende films, persoonlijke wenskaarten en mooie geschenken. Ook niet-christenen kunnen we middels de winkel op weg helpen wanneer ze belangstelling hebben voor het christelijk geloof. We zijn dan ook zeer dankbaar voor de jaren van zegen die achter ons liggen. Op dit moment gaan we door een moeilijke tijd heen. Mede door de toenemende groei van het internet-winkelen is de verkoop sterk teruggelopen. Hierdoor moet de winkel reorganiseren om te kunnen blijven bestaan. Praktisch betekent dit onder meer dat de winkel geen betaalde medewerker kan behouden maar volledig moet gaan werken met vrijwilligers. We hopen zo toch dezelfde service te kunnen blijven verlenen. Hoe kunt u helpen? Door u aan te melden als nieuwe vrijwilliger. Die zijn hard nodig om de winkel in Zeist open te kunnen houden. Op allerlei gebieden kunnen we goed hulp gebruiken, al is het maar een aantal uren per week. Ook staan we altijd open voor creatieve ideeën ter ondersteuning van de christelijke boekhandel. Jacco Verburg. 030 - 692 2773 20

Blauwe Folder Meld U aan voor de digitale Blauwe Folder Ter herinnering: Sinds januari 2015 verschijnt de bekende Blauwe Folder van de Raad van Kerken De Bilt en omstreken als digitale nieuwsbrief. Wilt U de Blauwe folder ook digitaal ontvangen? Dan kunt U zich hiervoor gratis aanmelden via de website www.raadvankerkendebilt.nl. Na aanmelding met uw e-mailadres ontvangt U maandelijks een nieuwsbrief met het programma van de Blauwe Folder. Het programma is ook online te zien in de agenda op de website. Mensen die geen toegang hebben tot internet blijven niet verstoken van informatie. Er wordt nog een papieren uitgave in beperkte oplage geprint, die op de leestafels van de aangesloten kerken wordt neergelegd. Ingrid Hovelynck, Raad van kerken De Bilt e.o.

Boekbespreking Fréderic Lenoir, Hoe Jezus God werd. Een kwestie die het aanzien van de wereld veranderde. In de ramsj bij Libris/Steven Sterk gekocht voor € 5,00 De titel van het boekje trok me aan, en ik dacht daarbij, ach, weer zo’n boekje dat vrolijk heenwalst over Bijbelteksten en een scheervlucht maakt over de kerkgeschiedenis van de eerste eeuwen. Maar dat viel mee, daarom leg ik het u voor. Uitgangspunt is dat Jezus zichzelf nooit God heeft genoemd. Hooguit staat in de Bijbel dat Hij bij het verhoor door Pilatus ‘U zegt het’ antwoordt op de klemmende vraag van Pilatus, en dat Hij bij het verhoor door het Sanhedrin getuigt van zijn wederkeer op de wolken des hemels. Maar Hij heeft zichzelf nooit aangeduid als de tweede persoon van de Drieëenheid, een woord dat niet eens in de Bijbel voorkomt. Lenoir begint bij het evangelie van Johannes (decennia na kruisiging en opstanding geschreven), waar Tomas Jezus ‘Mijn Heer, mijn God’ noemt. De schrijver volgt daarna inderdaad de kerkgeschiedenis van de eerste eeuwen, met alle gepuzzel hoe het nu zat met

Jezus’ menselijkheid en goddelijkheid, en vervolgens met Vader, Zoon en Heilige Geest. Hij verzuimt niet te vermelden hoe het Griekse filosofische denken een zware druk legt op de discussies, en hoe daardoor de gehanteerde begrippen verder komen te staan van het BijbelsHebreeuwse denken. (Citaat: Het christendom raakt steeds meer ingeburgerd op heidens terrein en heeft, zoals we hebben gezien, zijn taal en denkschema’s geleidelijk aangepast aan de Grieks-Romeinse cultuur). Uiteraard komen de twisten en excommunicaties ook aan de orde, evenals de invloed van de latere christelijke keizers. Alles duidelijk weergegeven, en al met al een helder overzicht van die vroege kerkgeschiedenis. We zullen Lenoir de sensationele hoofdstuktitels als ‘De wraak van Arius’ en “De ‘slag om Efeze’” maar vergeven. Kortom, toch beter dan ik aanvankelijk dacht en daarom –voor die prijs!- aanbevolen. Hans Bouma 21

NBG Nieuws Klassiekers lezen op debijbel.nl De Statenvertaling is vertrouwd voor veel bijbellezers. Naast De Nieuwe Bijbelvertaling en de Bijbel in Gewone Taal zijn nu ook de bekendste versies van de Statenvertaling op debijbel.nl geplaatst. Evenals de King James Version en de English Standard Version. De Statenvertaling is al bijna vier eeuwen oud, maar wordt nog altijd gebruikt. Deze Nederlandse bijbelvertaling verscheen in 1637 in opdracht van de Synode van Dordrecht (1618-1619). In veel kerken, op scholen en thuis wordt de Statenvertaling graag gelezen. ‘Voor veel bijbellezers is de Statenvertaling niet gedateerd, maar vertrouwd. De vertaling biedt hun woorden en uitdrukkingen om op een herkenbare manier te verwoorden wat het christelijk geloof inhoudt’, zegt oudtestamenticus en hoofd Vertalen van het Nederlands Bijbelgenootschap, dr. Jaap van Dorp. Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft de Statenvertaling uit 1637, de Herziene Statenvertaling, de Jongbloed-editie en de zogenoemde ‘Tukkerbijbel’ (de revisie uit 1977) op debijbel.nl geplaatst. Tevens zijn twee bekende Engelse bijbelvertalingen toegevoegd die verwant zijn aan de Statenvertaling: de King James Version en de English Standard Version. Wie lid is van het Nederlands Bijbelgenootschap kan op debijbel.nl snel verzen in deze verschillende vertalingen opzoeken. Bovendien zijn deze teksten makkelijk met elkaar te vergelijken. Daarnaast biedt debijbel.nl achtergrondinformatie over de tijd en cultuur van de Bijbel met vele aantekeningen, foto’s, video’s en landkaarten. 22

Samenleesbijbel In september verschijnt de Samenleesbijbel, een nieuwe bijbeluitgave waarmee kinderen en volwassenen samen op een verrassende manier de Bijbel kunnen lezen en bespreken. Op dit moment is de voorpublicatie al verkrijgbaar. Veel ouders en grootouders, binnen en buiten de kerk, willen graag bijbellezen met kinderen, maar weten niet welke verhalen geschikt zijn, en hoe ze met de kinderen op een goede manier over de tekst kunnen praten. Daarom heeft het Nederlands Bijbelgenootschap de Samenleesbijbel gemaakt, samen met JOP, Jeugdorganisatie van de Protestantse Kerk in Nederland en uitgeverij Royal Jongbloed. De combinatie van ruim 500 pagina’s extra materiaal en de complete tekst van de Bijbel in Gewone Taal maakt de Samenleesbijbel tot een unieke bijbeluitgave. Door de bijbeltekst heen lopen drie ‘routes’ van verhalen, oplopend in moeilijkheidsgraad, maar steeds geschikt voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Op de routes komen clusters van bijbelverhalen langs, zodat kinderen echt leren wie Jozef is, en Abraham en Jezus. Er staan bekende verhalen in, maar ook passages uit onbekendere bijbelboeken. Theologe Lydia van der Meer, projectleider van de Samenleesbijbel: ‘Ouders zoeken naar manieren om de periode tussen de kinderbijbel en het “gewone bijbellezen” te overbruggen. Daarom hebben we rekening gehouden met verschillen tussen kinderen: het ene kind kan moeilijke teksten aan, het andere niet. En kinderen leren op verschillende manieren: de een wil graag iets doen, de ander iets lezen. En weer een ander zingt graag, of is visueel ingesteld. Wij hebben geprobeerd een mooie

selectie van bijbelteksten te voorzien van allerlei categorieën extra’s. Steeds staat de Bijbeltekst centraal. We hopen dat kinderen én volwassenen met plezier samen ervaren dat de verhalen uit de Bijbel heel dichtbij komen.’

Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal? Kortgeleden was ik op een instructiedagje voor predikanten en voorgangers, waar we door een van de hoofdvertalers van de Bijbel in Gewone Taal (de BGT) werden

wegwijs gemaakt en getraind. Het was een instructieve bijeenkomst. Ik heb daar ook een boekje gekocht waarin Matthijs de Jong, onze instructeur van die dag, weergeeft welke uitgangspunten, keuzes en dilemma’s aan de orde zijn geweest. Ook dat zeer instructief, maar ik denk toch te specialistisch om er een boekbespreking aan te wijden, daarom signaleer ik het hier slechts. Het kost € 15, telt 189 pagina’s, is utgegeven bij Royal Jongbloed en heeft ISBN 978 90 8912 084 7. Hans Bouma

Agenda datum

activiteit

locatie

tijd

02-05

Bijbelkring

Zuiderkapel

10:00

04-05

Youth Alpha v.a. 16 jaar

Zuiderkapel

19:00

06-05

Bijbelkring

Zuiderkapel

10:00

08-05

Zaalvoetbal PGB United

Hoenderdaal

20:50

09-05

BBQ met de Zd.Afrikagroep

bij ds. Paul Wansink

19:00

11-05


Zuiderkapel

19:00

11-05

Visitatie Kerkenraad PGB en Algemene Kerkenraad

Noorderkerk

19:30

11-05

Zaalvoetbal PGB United

Dijnselburg

21:45

12-05

Verjaardagviering 80+-ers

Noorderkerk

09:45

12-05

Gespreksgroep Schutsmantel

Schutsmantel

14:30

13-05

Repetities cantorij en kamerkoor

Noorderkerk

19:45

18-05


Zuiderkapel

19:00

20-05

Lentegesprekken

Noorderkerk

10:00

20-05


Noorderkerk

19:45

26-05

Inleveren kopij kerkblad

Redactie kerkblad

00:00

26-05

Ontmoeting Leendert Meeshuis

Leendert Meeshuis

19:00

27-05


Noorderkerk

19:45

30-04

Overleg moderamen Prot.Gem.Bilthoven en Den Dolder

Maria Christinakerk te Den Dolder

20:00

Voor de kerkdiensten zie pagina 5 e.v. 23

Hier is ruimte voor uw advertentie.

Interesse? Neem contact op met het Kerkelijk Bureau (zie pagina 2.)

24

van de Protestantse Gemeente Bilthoven i.w

Recommend Documents