van de Protestantse Gemeente Bilthoven

4 februari 2016 – 34e jaargang no. 1

van de Protestantse Gemeente Bilthoven

FEBRUARI

Colofon Kerkblad van de Protestantse Gemeente Bilthoven. Verschijnt tienmaal per jaar, digitaal en in een gedrukte oplage van 450 exemplaren.

Redactie Hans Bouma (eindred.) Wiebe Oost (eindred.) Femke Helsdingen Roland Schneider

Vormgeving Maarten van der Bijl

Adressen Centrumkerk: Julianalaan 42 Zuiderkapel: Boslaan 3

Kerkelijk Bureau mevr. A.J. Hoeksema-Vrijstein Julianalaan 42, 3722 GR Bilthoven of Postbus 136, 3720 AC Bilthoven 030 228 28 66 [email protected] Het Kerkelijk Bureau is geopend op maandag, dinsdag en donderdag van 09.00 - 12.00 uur.

Administratie van het kerkblad Voor abonnementen, adreswijzigingen en advertenties: zie Kerkelijk Bureau hierboven.

Kopij Het volgende nummer is het nummer voor maart dat op 3 maart zal verschijnen. Kopij hiervoor moet uiterlijk maandag 22 februari vóór 12.00 uur per e-mail aangeleverd worden bij [email protected]

2

Predikanten ◊ Mevr. ds. B.L. Bos (wijk West) Pr. Hendriklaan 43, 3721 AP Bilthoven e-mail: [email protected] 030 228 64 40, vrije dag op vrijdag. ◊ vacature ◊ Ds. R.W. de Koeijer (De Ark) Merellaan 9 3722 AK Bilthoven 030 228 14 18

Rekeningnummers CvK Protestantse Gemeente Bilthoven IBAN: NL61 INGB 0000 2984 58 of NL11 INGB 0000 0711 17 Diaconie Protestantse Gemeente IBAN: NL93 INGB 0000 3808 17 of NL70 INGB 0003 7255 00 Wijkkas “De Ark” IBAN: NL02 RABO 0308 3690 33

Website www.pknbilthoven.nl E-mail Steeds vaker wordt gebruik gemaakt van de mail voor de verspreiding van aankondigingen en uitnodigingen etc. Als u wilt, kunt u uw e-mailadres opgeven via www.pknbilthoven.nl.

Bij de omslagfoto:

Rond wijkgemeente “De Ark” ◊ Scriba dhr. G.A. Drost Rogier van der Weijdenlaan 114 3723 NG Bilthoven 030 229 14 11 ◊ Autodienst dhr. A.C. Kronenburg 030 220 40 43 Rond wijkgemeente Centrumkerk ◊ Scriba Kerkenraad: mevr. N. Amsing-van der Heiden Ockeghemlaan 28 3723 LR Bilthoven 030 228 38 38 ◊ Kosteres: Y. van der Graaf, Eekhoornlaan 35, Den Dolder 030 228 38 18 ◊ Autodienst dhr. J. van Zijl, 030 228 00 33

Toen zei Jezus tegen zijn leerlingen: ‘Wie achter mij aan wil komen, moet zichzelf verloochenen, zijn kruis op zich nemen en mij volgen. Want ieder die zijn leven wil behouden, zal het verliezen, maar wie zijn leven verliest omwille van mij, zal het behouden.’ Matteüs 16:24

Inhoud Leven in de kracht van kwetsbaarheid____5 Kerkdiensten______________________6 Interview_________________________8 Oecumenische paasviering __________ 10 Oeps...__________________________ 10 Tafelgesprekken___________________ 11 Uit de kerkenraad_________________ 12 ZWO mededelingen________________ 13 Tuimelteksten____________________ 14 Aanvang kerkdienst________________ 14 In memoriam ____________________ 15 CENTRAAL_______________________ 16 Concert_________________________ 19 Mutaties________________________ 20 NBG Nieuws_____________________ 22 Bedankje________________________ 24 Boekbespreking___________________ 25 Goede Wil_______________________ 26 Vanuit De Ark____________________ 28 Agenda_________________________ 31

3

Leven in de kracht van kwetsbaarheid Nog een korte tijd en in de kerk begint de veertigdagentijd, de tijd van voorbereiding op het Paasfeest. Dit is een tijd van inkeer, een tijd van in stilte zoeken naar jezelf, een tijd ook van het je richten op God. Het is alsof we met elkaar een pelgrimstocht – een bedevaart - maken naar een hoogtepunt met als eindpunt Pasen, het belangrijkste feest in het kerkelijk jaar. Bij een pelgrimstocht gaat het vooral om het halen van het eindpunt na een lange tocht, maar het draait uiteindelijk om de tocht zelf en de ervaringen die je daarbij opdoet. Ontmoetingen die je hebt, gesprekken die je voert en gevoelens die er bij je bovenkomen. Ik stel me voor dat je je steeds kwetsbaarder gaat voelen en die kwetsbaarheid ook deelt met anderen. Dit jaar heeft men voor de veertigdagentijd gekozen voor het thema “Leven in de kracht van kwetsbaarheid”. Kwetsbaar zijn hoort bij het menszijn. Kwetsbaar in onze eigen gezondheid, kwetsbaar in de omgang met mensen….kwetsbaar in de relatie met onze kinderen en vooral kwetsbaar jegens de Allerhoogste Maar is er ook kracht van kwetsbaarheid? Kwetsbaarheid duidt toch bij uitstek op zwakte? Juist de eigen ervaring van zwak zijn, in eenzaamheid, in tekortkoming, in gemis, doet je verlangen naar liefde, uitzien naar hulp en hopen op geluk. Bezielde mensen durven zich kwetsbaar op te stellen. En het is deze bezieling die gevoed wordt door in onze pelgrimage naar Pasen de weg te gaan die de Heer ging. De weg van lijden, sterven en opstanding. Piet Steegman

5

Kerkdiensten zondag

7

februari

Wijkgemeente Centrumkerk 10.30 u

Wijkgemeente De Ark (Zuiderkapel) 9.30 u 18.30 u

zondag

14

februari eerste van de veertigdagen zondag

21

februari tweede van de veertigdagen zondag

28

februari derde van de veertigdagen

6

Mevr. ds. B.L. Bos kerk-en-schooldienst Collecte: Werelddiakonaat (Kerk in Actie) Ds. P. Koeman, Barneveld Ds. R.W. de Koeijer Collecte: Evangelisatie Bunde, plaatselijke gemeente


Mevr. dr. N.M. Vos, Amsterdam Collecte: veertigdagentijd, plaatselijke gemeente


Ds. R.W. de Koeijer bevestiging ambtsdragers Ds. A. Beens, Barneveld Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente


Mevr. ds. B.L. Bos Collecte: zending


Dr. P. Vermeer, Wezep Ds. R.W. de Koeijer Collecte: Trans World Radio, plaatselijke gemeente


Mevr. ds. B.L. Bos dienst van Schrift en Tafel Collecte: veertigdagentijd, plaatselijke gemeente


Ds. R.W. de Koeijer voorbereiding Heilig Avondmaal Ds. G. van Wijk, Dordrecht Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente

zondag

6

maart vierde van de veertigdagen


Mevr.ds. M.C.E. Oskam-van Zwol Collecte: veertigdagentijd, plaatselijke gemeente


Ds. R.W. de Koeijer bediening Heilig Avondmaal Ds. R.W. de Koeijer dankzegging en nabetrachting Collecte: diaconie, plaatselijke gemeente

Bij de diensten Terugluisteren U kunt de diensten terugluisteren via www.pknbilthoven.nl, onder ‘vieren’ en dan ‘terugluisteren’.

Kerkdienst in de Biltse Hof Zondag 7 februari en zondag 6 maart is er om 10.30 uur een kerkdienst in De Biltse Hof. Voorganger is ds. Louise Blok.

Een dienst volgen via internet Ga naar www.kerkomroep.nl en klik in het plattegrondje de provincie Utrecht aan. Daarna kunt u de kerk kiezen.

Weekontmoeting Elke donderdag (om 19.00 u, tenzij anders vermeld) is er een weekontmoeting in ‘De Koperwiek’.

Koffiedrinken Elke zondag is er in de Centrumkerk zowel voor als na de dienst gelegenheid elkaar te ontmoeten onder het genot van een kop koffie of thee.

U bent daar van harte welkom.

Kinderkerk/oppas Tijdens alle morgendiensten is er oppas; en (in wijk Oost/West) kinderkerk.

◊ 25 februari - mevr. drs. M.M. Vroom-Jobse

Zondagsbulletin / liturgie Deze vindt u (in de regel vanaf vrijdag) op www.pknbilthoven.nl, op de voorpagina bij ‘eerstvolgende dienst’.

◊ 4 februari - mevr. L.C. Spelberg ◊ 11 februari - dhr. P.D. Kerkhove ◊ 18 februari - drs. H. Bouma ◊ 3 maart - da. E.H.W. Stam

Kerkdienst in De Bremhorst 26 februari om 19 uur is er een kerkdienst in De Bremhorst. Voorganger is ds. B. Bos. In deze dienst wordt het Heilig Avondmaal gevierd

7

Interview Je kunt wel zeggen dat ik op bezoek ben bij halve Amerikanen want Jan en Klarie den Hollander hebben twee lange periodes in Amerika gewoond. Eerst in het Noorden en later in Birmingham, Alabama, in het Zuiden. Ook in ons gesprek vallen er geregeld Engelse woorden of uitdrukkingen, maar hoe kan het ook anders. Nog maar anderhalf jaar geleden kwamen zij met hun twee poezen (twee extra tickets!) naar Nederland en wonen nu in een mooi huis aan de Obrechtlaan. Professor dr. Jan Anthonie den Hollander, het is een mondvol maar dan ontmoet je ook iemand! Als je aan de wieg hebt gestaan van het MRI apparaat, dan ben je ergens toch wel heel goed in en dat was hij dan ook. Jan den Hollander haalde cum laude zijn bul in de scheikunde en in de natuurwetenschappen en had een prachtige carrière. Maar toen hij geboren werd zag het er niet direct naar uit dat zijn leven zo’n vlucht zou nemen. Hij kwam op de wereld als vijfde en laatste kind op een boerderij in het kleine gehucht De Meije en dat ligt in het weidegebied bij Woerden. Een boerengezin, streng gelovig en strikt vasthoudend aan eenvoud en de normen en waarden die in dat afgelegen gebied in de jaren vijftig golden. Zijn vader hield lang vast aan het rijden met paard en brik, Jan heeft daar een mooie foto van, en pas in de jaren zestig wordt de kaas van de boerderij met de auto naar Woerden gebracht. In dat gezin groeit Jan op. Het is al bijzonder dat hij naar de Mulo gaat en daarna in de vierde klas van een HBS-B belandt. Maar de jonge Jan is een zeer begaafde leerling en stroomt moeiteloos door naar Leiden en met name de natuurwetenschappen: daar gaat hij de rest van zijn leven mee verder. 8

Het is niet alleen maar goed en het maakt hem niet zomaar gelukkig. Door zijn achtergrond en deze studie wordt hij ook wat eenzaam. Aansluiting bij de anderen in het gezin of met zijn medestudenten is er nauwelijks en het maakt van hem toch een beetje een “Einzelgänger “. Maar als hij Klarie ontmoet komt hij in een andere wereld. Zij brengt hem vrolijkheid en leert hem te ontspannen. Het hoeft allemaal niet zo streng....er mag ook gelachen worden! Jan en Klarie starten hun leven samen en er worden in korte tijd drie kinderen geboren. Een leuk en vrolijk gezin. Zijn cum laude promotie op Magnetische Resonantie -denk daarbij aan de latere MRIlevert hem een beurs op en zo vertrekken zij naar Amerika en al snel worden de kinderen echte Amerikaantjes! Het gaat hun goed. Als de kinderen toe zijn aan de middelbare school gaan zij weer terug naar Nederland, want na een lezing van Jan in San Francisco neemt iemand van Philips contact met hem op. Bij Philips is een aanvang gemaakt met de ontwikkeling van MRI, en dat betekent een nieuwe uitdaging, en ook die tijd in hun vaderland brengt hun goede jaren. Na 7 jaar bij Philips komt er weer een verandering. Jan wordt gevraagd om naar

de universiteit van Alabama in Birmingham te komen, waar hij hoogleraar wordt aan de medische faculteit. In Birmingham is Jan nauw betrokken bij onderzoek dat gericht is op de medische toepassingen van MRI; hij werkt daarbij nauw samen met artsen. In totaal zijn Jan en Klarie 23 jaar in Birmingham, Alabama geweest. Omdat de kinderen inmiddels aan hun studie zijn begonnen, zijn die achtergebleven in Nederland. Het gezin valt eigenlijk een beetje uit elkaar: de ouders ver weg, de kinderen op kamers en dat wordt toch een zwaardere periode dan zij hadden gedacht. Talloze malen vliegt Klarie op en neer, zeker als een van de kinderen ernstig ziek wordt en ook Jan, nog steeds verbonden als consultant bij Philips, ziet zijn kinderen geregeld. Een aantal jaren later wordt wordt bij Jan een ernstige vorm van blaaskanker geconstateerd. Klarie en hij, met de kinderen in Nederland, gaan een zware periode in die vijf jaar zal duren. Op kerkelijk gebied voelen zij zich niet goed thuis in Alabama; ze vinden geen aansluiting bij een kerkgemeenschap. God voelt ver weg en o.a. de vele cd’s met geestelijke muziek moeten dat een beetje opvangen. Dat lukt maar ten dele. Jan is een natuurwetenschapper, en God staat daarbij aan de zijlijn. Maar naast de natuurwetenschap is er nog een andere kant: “Mensen kennen emotie”, zegt hij, “mensen hebben een ziel...”, en dat komt in de natuurwetenschap niet aan de orde. Hij wil en voelt dat hij meer contact moet

hebben met medegelovigen... En daar verlangt hij naar. Uiteindelijk gaat die wens pas in vervulling als aan zijn werkzame leven in Amerika een einde komt en zij samen terugkomen naar Nederland en ook gelukkig weer dicht bij kinderen en

kleinkinderen zijn. Het volle en pittige leven van Jan en Klarie is nu in rustiger vaarwater gekomen. Zij zijn blij met de kerkgang hier in Bilthoven en gaan graag naar de Centrumkerk. Zij genieten van het wonen in een huis dat klaar staat om na de woelige jaren kinderen en kleinkinderen te ontvangen en weer bij elkaar te zijn. Eindelijk een rustig, gelukkig leven. Jan weer gezond, Klarie zelfs in de kerkenraad en nu terugkijkend in grote dankbaarheid. Jan den Hollander is en voelt zich een bevoorrecht en gelukkig mens. Aan hem het laatste woord: “Je moet er voor elkaar zijn in lief en leed. Voor mij is Klarie in mijn leven altijd van onschatbare waarde geweest en nog steeds! “ Waarvan akte! Jan, dank je wel. Femke Helsdingen 9

Oecumenische paasviering voor ouderen en belangstellenden Op woensdag 30 maart 2016 a.s. wordt er in de Kerk van Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand weer de traditionele Paasviering gehouden voor ouderen, belangstellenden en speciaal voor diegenen die met Pasen niet in de gelegenheid zijn een viering bij te wonen. Het thema voor dit jaar is “raak ons aan”. Het programma voor deze dag ziet er alsvolgt uit: ◊ 09.45-10.15 uur Verwelkoming van de gasten met koffie of thee ◊ 10.30 uur Gezamenlijke viering met persoonlijke zegening. Voorgangers zijn - Pastor Annelies van den Boogaard, - Pastor Lauk Spelberg, - Ds. Koosje Vos-Butijn en - Pastor Gerard Weersink. Het koor Cantate zingt onder leiding van dirigent Wim van den Boorgaard. Het orgel wordt bespeeld door Ben Hak. ◊ 12.00 uur Feestelijke lunch/gezellig samenzijn ◊ 13.30 uur Afsluiting U kunt zich opgeven bij Timothy v.d. Haak: [email protected] of 030- 2280760, bij Lummy Blomer: [email protected] of 030 – 229 1871 of bij het kerkelijk bureau van de OLV: Gregoriuslaan 8, 3723 KR Bilthoven; telefoon: 030-228 2655 (op werkdagen tussen 10.00 uur en 12.00 uur). U bent van harte welkom.

10

Oeps... Het december-januarinummer van ons blad is nu niet direct het nummer waaraan we met tevredenheid terugdenken, integendeel. Er ging het een en ander mis. De kerst zijn we zonder brokken doorgekomen, maar op 1 januari ging het meteen mis: er was geen dienst in onze Centrumkerk, maar die stond wel aangekondigd in “De Vierklank”. Om de foutenbalans weer in evenwicht te brengen stond vervolgens de oecumenische dienst van 24 januari in de OLV correct in “De Vierklank” – maar stond in het kerkblad dat die dienst in de Centrumkerk zou zijn. Ds. Benedikte, die dit eerder ontdekte dan de redactie, heeft zelfs bij de Centrumkerk mensen opgevangen die daar voor niets kwamen. Hulde! En dat deed zij terwijl zij het in memoriam voor Mees Weeda had geschreven – waar abusievelijk de naam van ds. Cees van Steenis onder was gezet. Nou, zo kan het wel weer. Voor elk van de fouten kan wel een oorzaak en een excuus worden gevonden, maar belangrijker is dat we maatregelen hebben genomen om nog wat preciezer te zijn en zo nieuwe fouten te voorkomen. Ach, zo slordig zijn we nou ook weer niet: uiteindelijk was dit de eerste keer sinds Hans Bouma en ik in 2004 de eindredactie overnamen dat het zo mis ging. Namens de redactie Wiebe Oost

Tafelgesprekken Na groot succes in het afgelopen najaar organiseren we vanaf eind februari weer tafelgesprekken bij mensen thuis. Het is de bedoeling dat groepjes van ongeveer acht gemeenteleden bij elkaar gaan eten en met elkaar in gesprek komen rond inhoudelijke onderwerpen. De opzet is als volgt: we komen drie weken achter elkaar met dezelfde groep samen tijdens een maaltijd. Het huisadres staat de eerste keer vast, daarna kunnen de leden besluiten de volgende keer bij een andere deelnemer samen te komen. Dezelfde groep deelnemers dus drie weken achter elkaar op hetzelfde tijdstip door de week. Het gaat om: ◊ de maandagen 29 februari, 7 en 14 maart ◊ de dinsdagen 1, 8 en 15 maart ◊ de woensdagen 2, 9 en 16 maart ◊ de donderdagen 3, 10 en 17 maart U kunt kiezen voor de lunch vanaf 12:00 uur, of voor de avondmaaltijd vanaf 18:30 uur. Tijdens de maaltijden komen drie thema’s ter sprake: Jezus, de hemel en het Avondmaal. De inhoudelijke kant van de

bijeenkomsten wordt door de predikant uitgewerkt zodat elke groep een format heeft. We hopen natuurlijk dat zoveel mogelijk gemeenteleden willen meedoen. U kunt zich opgeven door u in te schrijven op de formulieren die in de serre van de Centrumkerk liggen of via de website www.pknbilthoven.nl Deponeert u uw opgave voor maandag 22 februari in de brievenbus van de Centrumkerk (de groene aan de straatzijde) of in de brievenbus in de garderobe van de serre of e-mail uw opgave naar [email protected] of [email protected]. U kunt zelf aangeven voor welke dag u een voorkeur hebt (maandag, dinsdag, woensdag of donderdag). Wij zullen dan een groepsindeling maken, waarover u uiteraard geïnformeerd wordt. De gemeenteleden waar we samenkomen, en die dus ook de maaltijd bereiden, worden door ons gevraagd. Benedikte Bos, Klaas Kuiken en Klarie den Hollander.

11

Uit de kerkenraad Af Onze kerk komt steeds meer ‘af’. Veel losse eindjes zijn al weggewerkt en achter veel klussen op het lijstje kan al een vinkje worden gezet. De naam van de Centrumkerk staat inmiddels ook boven de deur. Onze kerk wordt steeds duidelijker zichtbaar binnen de gemeente Bilthoven. Mocht u toch nog wat missen, dan kunt u dat natuurlijk altijd bij ons melden.

Multifunctioneel Zoals u weet heeft ons kerkgebouw twee ingangen, t.w. de ingang aan de Julianalaan en de ingang bij de Magneet. Bij deze laatste is een wat grotere garderobe en aansluitend is er de serre waar ook voorafgaand aan de dienst al koffie kan worden gedronken. Tijdens de diensten zullen de houten deuren naar de Julianalaan open blijven. Wij willen de buitenwereld graag laten zien wat er binnen gebeurt; wij zijn een transparante gemeente. Uiteraard blijven, in verband met de kou, de glazen binnendeuren gesloten. Een kleine denktank is bezig om te kijken voor welke activiteiten binnen Bilthoven de kerk en de serre kunnen worden gebruikt. Het was altijd onze intentie om ons kerkgebouw multifunctioneel in te zetten, zonder dat we voorbij gaan aan zijn oorspronkelijke functie. Binnenkort komen de leden van de denktank met ideeën.

Tafelgesprekken Tussen 29 februari en 14 maart zullen er weer tafelgesprekken worden georganiseerd. Deze gesprekken waren in het najaar een groot succes en 12

gemeenteleden waardeerden het zeer om bij andere gemeenteleden thuis met elkaar het geloofsgesprek aan te gaan. Elders in dit kerkblad vindt u meer informatie over hoe u zich kunt aanmelden.

Beroepingswerk De beroepingscommissie is hard aan het werk om een nieuwe predikant te kiezen. De brieven zijn binnen en de eerste gesprekken zijn al gevoerd. Zodra wij meer weten laten wij het u weten.

Vrijwilligers Een gemeente heeft veel vrijwilligers, zonder hen kunnen wij namelijk geen gemeente zijn. Maar wij zijn altijd op zoek naar meer vrijwilligers. Dit keer zijn wij hard op zoek naar pastoraal medewerkers. Kijkt u graag naar anderen om, wordt dan pastoraal medewerker. U kunt uw eigen tijd indelen en het geeft zeker veel voldoening. Mocht u geïnteresseerd zijn mailt u mij dan ([email protected]). Uiteraard kunt u ook één van de andere kerkenraadsleden hiervoor aanspreken.

Jubileum Op 18 juli 1927 werd de eerste steen gelegd van de toenmalige Julianakerk. Dit betekent dat volgend jaar ons kerkgebouw 90 jaar oud is. Uiteraard willen wij hier niet zo maar aan voorbij gaan. Wilt u meedenken hoe dit feestje er uit moet gaan zien, meldt u zich dan aan bij Piet Stammes ([email protected]) voor de te vormen jubileumcommissie. Nicoline Amsing

ZWO mededelingen Misschien had u het al opgemerkt maar de zendingsbussen die in de Noorderkerk bij de uitgangen hingen, zijn niet meegekomen naar de centrumkerk. Deze zendingsbussen zijn een gezamenlijk project met de Ark. Per kwartaal is er een doel. In het eerste kwartaal van dit jaar is dat een diaconaal centrum in Amsterdam-Zuidoost. In plaats van de zendingsbussen, collecteren we nu één keer in het kwartaal voor dit doel. Dit doen we aan het begin van het kwartaal. 3 januari was de eerste collecte en het is fijn dat u na een uitleg over dit diaconaal centrum gul gegeven heeft. De opbrengst was € 360 ! Een andere verandering betreft de inzameling van oud geld, mobieltjes, lege cartridges, postzegels en ansichtkaarten. Hiervoor vindt u een aantal gleuven in de hal bij binnenkomst via de achterdeur:

Misschien nog even goed om op te frissen om welke kaarten en postzegels het gaat. Gevraagd worden ansichtkaarten die niet beschreven zijn. Deze worden doorverkocht. Ook andere kaarten of delen van kaarten die opnieuw gebruikt kunnen worden, zijn welkom maar geen dubbele kaarten. Bij de postzegels wordt gevraagd ze van de post af te knippen met minimaal 1 centimeter rondom. Zondag 7 februari hebben wij een heuglijk feit te vieren, namelijk de uitreiking van het Fairtrade-certificaat. Dit maakt ons officieel tot Fairtrade kerk. De burgermeester zal dit komen uitreiken in de dienst. Daarna bieden we u iets lekkers bij de koffie aan, gemaakt van Fairtrade producten. En dan begint 14 februari de veertigdagentijd. De veertigdagenboekjes bieden wij te koop aan op zondag 31 januari en zondag 7 februari. Ze kosten € 3,50. ‘Ik ga’ is het thema van de veertidagentijd. Elke zondag zullen wij een project van Kerk in Aktie onder uw aandacht brengen en daarvoor collecteren. ‘Ik ga’ is een actueel thema en zo zal er aandacht zijn voor de vluchtelingen uit Syrië maar ook voor kinderen in de Oekraïne. Machteld Loeff, namens ZWO

13

tlteksten “Piekeren is de verkeerde kant op fantaseren”. Van de 20 stellingen die ik de deelnemers van het wintergesprek op 20 januari jl voorlegde was dìt de favoriet. Maar ook: “Dankzij mijn grenzen heb ik ruimte” en: “Een vaste relatie is losjes gestrikt” scoorden hoog. Dit zijn allemaal teksten die te vinden zijn op de website tuimeltekst.nl. Stichting Kerk zonder Grenzen is de initiatiefnemer van deze website. Toch heeft het project geen binding met de kerk. De stichting wil lezers met de teksten enkel ‘een vrolijke injectie geven’ en ze op een frisse manier aan het denken zetten. Over het leven en over zichzelf. Aan welke criteria moet een tuimeltekst voldoen? Vanzelfsprekend moet deze tuimelen, oftewel mensen op andere gedachten brengen. In het ideale geval kent een tuimeltekst ook een soort dubbele bodem. Een klein verrassingseffect. Dat kan humor zijn, maar ook een spiegel waarin je jezelf even aankijkt. Een aanrader om eens kennis van te nemen! Geen tijd om de website te bekijken: bedenk dan…: “Als de tijd vliegt, sta dan even stil.” ds. Benedikte L. Bos

Gift Mevr. Bijlsma ontving bij het overbrengen van de kerstgroet van de gemeente een bedrag van € 15,- dat inmiddels is overgemaakt aan het College van Kerkrentmeesters.

14

Aanvang kerkdienst In het novembernummer 2015 van het kerkblad hebt u kunnen lezen over de gang van zaken met betrekking tot de eredienst. Sinds de ingebruikname van de Centrumkerk is er gelegenheid om voor de dienst koffie/thee te drinken in de serre. In de kerkzaal zelf is het de bedoeling dat mensen zich in stilte kunnen voorbereiden op de dienst of kunnen luisteren naar het orgelspel. Hierbij dus nogmaals het verzoek om de stilte in de kerkzaal te respecteren. Wellicht is onderstaand tijdschema een hulpmiddel: ◊ 10.25 uur: de mensen die nog in de serre zijn, wordt gevraagd naar de kerkzaal te gaan; ◊ 10.28 uur: voorganger en ambtsdragers voegen zich – na het consistoriegebed – bij de gemeente; ◊ 10.30 uur: de organist checkt of voorganger en ambtsdragers er zijn; het orgelspel houdt op, moment van stilte, inzet intochtspsalm. Met dank voor uw begrip en medewerking! Werkgroep Vieren (bestaande uit ds. Benedikte Bos, Ellen Kieviet, Lummy Blömer, Seline Loef en Han Siemons)

In memoriam Carol Polak Carol William Polak werd op 11 november 1939 geboren in Suriname. Zijn vader was arts en zijn moeder onderwijzeres. Hij bleek een technisch talent te hebben, maar in 1958 begon hij toch aan zijn studie medicijnen in Utrecht. Na zijn artsexamen specialiseerde hij zich tot psychiater. Hij kwam 40 jaar geleden met zijn vrouw en twee dochters aan de Waterhoenlaan wonen. Hij bezocht de Zuiderkapel trouw en zat als tenor in de Cantorij. Hij en prof. Ernst Beker (dogmaticus in Utrecht en Amsterdam) waren bevriend en ook ik heb soms gebruik mogen maken van zijn kennis. Hij hield erg van, vooral klassieke, muziek die via grote geluidboxen ten gehore werd gebracht. Hij hield ook erg van auto’s, met name van jeeps, waaraan hij zijn technische talent kwijt kon. Met een aantal anderen uit de straat ging hij iedere zaterdagmorgen hardlopen, zolang hij dat kon. Helaas begon de ziekte van Parkinson al, toen hij nog maar 58 jaar was. Dat leidde tot vervroegd pensioen. In de jaren daarna is hij langzaam maar zeker steeds verder achteruit gegaan, maar hij wilde de regie over zijn eigen leven behouden. Pas in de laatste maanden moest hij dat loslaten en is hij opgenomen in Viken. In de vacaturetijd van ‘Zuid’ bezoekt o.a. Cees van Steenis hem en zij hebben intensieve gesprekken. Eind november jl. krijgt Carol een longontsteking waaraan hij op 29 november overlijdt. De uitvaart was op 7 december in de aula van Den en Rust. Cees van Steenis ging voor en zijn zus en ik vertelden over zijn leven, met daar tussendoor zijn lievelingsmuziek en foto’s. Dochter Judith had het laatste woord. Voorin in zijn Liedboek had hij geschreven: ‘O Jezus, hoe vertrouwd en goed klinkt mij Uw naam in ’t oor. Als ik van alles scheiden moet, gaat nog die naam mij voor. O naam, eeuwige ademtocht, een sterveling ben ik. Als eens mijn eigen adem stokt, dan draagt mij uw muziek.’ Tjitske Maarsingh

15

CENTRAAL

Ds. Benedikte Bos

Wijkgemeente Centrumkerk ‘Wijkgemeente Centrumkerk’. Zo wordt onze naam in de toekomst heeft de kerkenraad afgelopen maand besloten. Vóór het fusieproces waren we immers verbonden aan de Julianakerk, de wijkgemeente Zuiderkapel of de wijkgemeente Noorderkerk. De naam die in het Samenop-Wegproces werd aangenomen ‘Wijkgemeente Oost-West’ sloeg meer op de pastorale indeling (mensen ten westen van de Soestdijkseweg werden door de ene predikant bezocht, die ten oosten van de Soestdijkseweg door de andere predikant.) Maar nu we gemeente zijn in het centrum van Bilthoven, is wijkgemeente Centrumkerk wel de meest voor de hand liggende naam. Samen met wijkgemeente de Ark (die haar diensten heeft in de Zuiderkapel) vormen we de Protestantse Gemeente Bilthoven. En daarom heet deze rubriek ook niet meer ‘vanuit West’ maar gewoon: ‘Centraal’.

Actief In onze wijkgemeente zijn zeer veel mensen als vrijwilliger betrokken bij het kerkenwerk. Na 4 jaar jeugdouderling geweest te zijn heeft Idelette Schuurman te kennen gegeven het stokje graag over te dragen aan iemand anders. Al snel kwam Claran Lieve in beeld, die op 10 januari tot ouderling bevestigd werd. 16

Jennie van Wingerden is na vele jaren pastoraal medewerkster te zijn geweest, ook - samen met anderen - op zoek gegaan naar een opvolger. Vanwege het veelomvattende werk dat Jennie deed is dat niet één persoon-, maar zijn het er drie geworden: Leni van Lenthe, Gera van Klaveren en Janny Prépost zullen het bezoekwerk in de Koperwiek van haar overnemen. Het bezoekwerk is een manier om actief bezig te zijn in de gemeente, zonder veel vergaderingen en het is bovenal heel dankbaar werk. Mocht u zo’n 10 adressen onder uw hoede willen nemen, dan hoor ik het graag. Omzien naar de ander blijft een kernactiviteit van de gemeente.

Kerkdiensten De eerste honderd dagen in de Centrumkerk zitten erop. Het ruikt nog steeds nieuw. En sommige dingen zijn ook daadwerkelijk nieuw. Het kruis dat voor in het liturgisch centrum hangt. Het meubel waarin alle apparatuur verbogen zit om de techniek van de kerkdienst te bedienen. De hal die te zijner tijd stiltecentrum zal worden krijgt steeds meer gestalte. Enzovoort. Een klein verzoek aan ieder die het liturgisch centrum op komt: zou u niet tussen liturgische tafel en Paaskaars door willen lopen? De Paaskaars staat dan wel ‘vast’ aan de vloer, maar de nabijheid van kleding en vuur roept vaak bij de mensen die toekijken een ingehouden spanning op die makkelijk voorkomen kan worden. Er is genoeg plek tussen tafel en preekstoel, of rechts van het preekgestoelte om het liturgisch centrum op te lopen.

De aanvang van de kerkdienst is ook veranderd ten opzichte van eerdere diensten. U leest daarover in het stukje ‘aanvang kerkdienst’ van de werkgroep Vieren. En als overgang van het kopje ‘kerkdiensten’ naar het kopje ‘jeugd- en jongerenwerk’: op 7 februari zal in samenwerking met de Julianaschool weer een Kerk- en Schooldienst plaatsvinden om 10.30 uur in de Centrumkerk. Het thema is - vanwege zondag werelddiaconaat – ‘helpen’. De zeven werken van barmhartigheid zullen daarbij centraal staan. In deze dienst zal onze kerk uit handen van de burgemeester ook de titel Fair-Trade-kerk ontvangen. Dank aan de ZWO-groep die hier zoveel werk voor heeft verzet.

Jeugd- en jongeren Al eerder schreef ik over de Stichting LifeWireZ die verbonden is aan onze gemeente en waarvan gemeenteleden deel uitmaken van het bestuur: Erik Dam (voorzitter), Rob van Loenen (penningmeester) en Patrick van Beelen (secretariaat). De grote trekker van het geheel is Robert van Loenen. De naam LifeWireZ verwijst naar de doelstelling van de stichting: ‘Jongeren helpen de rode draad in hun leven te ontdekken, door samen je leven en geloof te delen’. Hoe gaat dat dan concreet?! Ik geef u één voorbeeld … Veel jongvolwassenen vertrekken rond hun 18e, 20e levensjaar uit Bilthoven om elders te gaan studeren. De jongeren van LifeWireZ zoeken op internet naar een kerk in de woonplaats van degene die is verhuisd. Samen maken ze een afspraak om een kerkdienst te bezoeken. U begrijpt: wanneer er opeens een stuk of zes onbekende jong-

volwassenen een kerkdienst bijwonen: dat wekt aandacht. En zo zorgen de jongeren er met elkaar voor dat de enkeling er de eerste dienst(en) niet alleen zit, maar dat ze als groep zorgen dat de kerk in een volgende woonplaats ook aandacht heeft voor deze jongere uit Bilthoven. “Kerk-hoppen” wordt dat genoemd. De jongeren van LifeWireZ (en ook de kinderkerk, catechese, Rock Solid, etc) zullen vanaf de zomer gebruik maken van een eigen ruimte, in de kelder van de Magneet. Twee maal zijn jongeren van onze Protestantse Gemeente Bilthoven naar Zuid-Afrika geweest om daar te werken aan de opbouw van een kinderdagverblijf in één van de townships daar. Na de eerste keer besloot één van de jongeren (Lisan Schroot) naar Kaapstad terug te keren om er enkele maanden te gaan studeren (en bij te dragen aan verbondenheid tussen verschillende culturen en arm-en-rijk). En ook de laatste reis heeft ertoe bijgedragen dat een jongere (Casper ter Meulen) teruggaat naar Kaapstad en er zo mogelijk het kinderdagverblijf zal bezoeken. Kortom: het blijft niet bij een diaconale reis alleen, jongeren zijn er blijvend door veranderd en hebben het land en de mensen in hun hart gesloten.

Winterwerk De tafelgesprekken beginnen weer! Na de enthousiaste evaluatie van de gesprekken in het najaar is besloten ook dit voorjaar weer drie keer samen te gaan eten rond een thema waarover aan tafel gesproken wordt. Elders in dit kerkblad vindt u een toelichting en de mogelijkheid tot opgeven.

17

vervolg

De ZWO-groep zal in de 40-dagentijd weer een sobere maaltijd verzorgen. Via het Zondagsbulletin en de website zal een datum en tijd bekend worden gemaakt. De serre leent zich uitstekend voor het ontvangen van grote en kleinere groepen. Op 16 februari hebben we als kerkenraad nieuw ingekomenen van de afgelopen tijd uitgenodigd om kennis te maken met andere nieuwkomers in onze gemeente. Ook kunnen we als kerkenraad dan (kort) vertellen wat de geschiedenis van onze gemeente is en (langer) over wat we nu en in de toekomst voor een gemeente willen zijn. Op 23 februari is er een toerustingsavond voor ouderlingen en pastoraal medewerkenden over ‘het gebed in de pastorale ontmoeting’. Mocht u interesse hebben, maar niet tot het pastorale team behoren, dan kunt u gerust meedoen. Graag van te voren even opgeven bij ondergetekende.

En verder … Het Festival of Lessons and Carols dat op 23 december voor het eerst gehouden werd trok onverwacht veel bezoekers naar onze kerk: zo’n 250 mensen waarvan minstens 1/3 nooit naar een kerkdienst komt. Het voorziet dus zeker in een behoefte. Volgend jaar gaan we opnieuw zo’n Festival organiseren. De enthousiaste beroepingscommissie is onder leiding van voorzitter Liesbeth Verweij in gesprek met verschillende kandidaten voor de vacatureplaats van 18

predikant in onze gemeente. Drie-en twintig sollicitatie-brieven zijn in totaal ontvangen. Zeven predikanten zijn uitgenodigd voor een gesprek in de Centrumkerk. Bij de predikanten die een ronde verder zijn gekomen zal deze en/of komende maand een kerkdienst bezocht worden. Wellicht bent u ervan op de hoogte dat alle kerkdiensten van de Centrumkerk behalve te luisteren ook te zien zijn. Surf daarvoor naar www.kerkomroep.nl en kies uit de rechterkolom ‘beelduitzendingen’. Dan verschijnt er in beeld een rij plaatsnamen waaronder ‘Bilthoven, Centrumkerk’. Daarna kunt u een keuze maken uit de lijst met data van uitzendingen. Ook de maandopeningen van de Julianaschool die in de kerk plaatsvinden kunt u op die manier volgen. De aswoensdagviering wordt dit jaar niet in oecumenisch verband gevierd. Er is een ‘gewone’ katholieke viering in de OLV aan de Gregoriuslaan. Van iemand die hier de naam niet vermeld wil hebben heb ik € 200 euro ontvangen ter vrije besteding. Velen van u vragen hoe het mij vergaat nu de predikantsplaats naast mij vacant is. Het gaat mij goed, zeer goed. Ik bruis van de energie en ervaar veel kansen en mogelijkheden in de kerkelijke gemeenschap. Uiteraard is het over een half jaar of zo weer een uitdagende gelegenheid om met een collega deze gemeente te dienen, maar om met een tuimeltekst (zie elders) te spreken: “Op toekomstmuziek kun je vandaag al dansen!” Hartelijke groeten, ds. Benedikte L. Bos

Concert Het afgelopen jaar heeft B.O.O.M! door het hele land Le Nozze di Figaro gebracht. In de openlucht, bij mensen thuis, op festivals en spannende kleine zalen. En overal waren mensen verrukt door de frisse regie, de prachtige muziek en het geweldige verhaal van Figaro. Mocht u het nog niet gezien hebben, dan is dit uw kans.

FIGARO ON THE MOVE 14 februari 2016, om 15:30 in de Centrumkerk (Julianakerk) Julianalaan 42 Bilthoven Kaarten voor dit concert kosten € 15,- per persoon. Als u echter de kaarten van te voren reserveert betaalt u slechts € 10,- per persoon. Reserveren kunt u doen door een mail te sturen naar het volgende adres: [email protected] Vermeld u alstublieft in de mail uw naam en het aantal personen waarmee u het concert wilt bezoeken. Graag zou ik u willen vragen te reageren voor 1 februari 2016. Hopelijk tot ziens op 14 februari! namens B.O.O.M.! Bold Opera On the Move!, Brigitte Giesen-Geurts bestuurslid

19

Mutaties Overleden Dhr. C.W. Polak, WEST-3. Geb. 11-11-1939, overleden 29-11-2015. Mevr. W.J. de Bruijn, OOST-1. Geb. 13-03-1923, overleden 11-12-2015. Mevr. L.A. Hoogkamer - Hille, OOST-3 (Amandelboom). Geb. 19-07-1928, overl. 11-12-2015. Mevr. T. van der Kley - v.d. Jacobse, WEST-2 (Bremhorst). Geb. 11-10-1921, overl. 12-01-2016. Mevr. C.L. Zuur - de Koomen, OOST-3 (Koperwiek). Geb. 22-07-1921, overleden 21-11-2015. Mevr. F.A. Vasmel, De Koperwiek. Geb. 26-06-1929, overleden 25-12-2015.

Nieuwe leden Dhr. J. Huls en mevr. A.M.J. van Huls-Opschoor wijkgemeente De Ark. Dhr. W. van Enk en mevr. W. van Enk-Wielemaker, OOST-1.

Voorkeurlidmaatschap Mevr. M. van de Pol - van Tamelen van Zeist naar wijkgemeente De Ark. Mevr. A. van der Woude - Meesters van wijkgemeente Dorpskerk te De Bilt naar OOST-2.

Voorkeurlidmaatschap elders Mevr. J.A.M. Niekerk - Driehuijzen van WEST-2 naar wijkgem.Opstandingskerk te De Bilt. Mevr. J. van Dodeweerd - Struik van OOST-2 naar Den Dolder. Dhr. A. Drost, Mevr. E. Drost - Meijers, Dhr. D.G. Drost van wijkgemeente De Ark naar Jacobikerk te Utrecht.

Verhuizing naar elders Mevr. E.F. Boesjes van OOST-1 naar: Protestantse gemeente te Amsterdam. Mevr. S.P. Westerling van WEST-1 naar: Protestantse gemeente te Amsterdam Mevr. M. van Lier (419493) van WEST-2 naar: Protestantse gemeente te Den Dolder.. Dhr. J. Oudijk en mevr. G.M. Oudijk - Rijswijk van OOST-2 naar: Prot. gemeente te Tienhoven. Dhr. M. Versloot van OOST-3 naar: Protestantse gemeente te De Bilt. Dhr. M. Wijburg van WEST-2 naar: Protestantse gemeente te Soest. Dhr. J. van Dijck van OOST-3 naar: Protestantse Gemeente Utrecht. Dhr. M.H. Walraven van OOST-2 naar: Protestantse gemeente te Doorn. Mevr. M.F. van der Reijden van OOST-3 naar: Protestantse Gemeente Utrecht.

Nieuw ingekomen Mevr. D.E. Hazel van: Protestantse gemeente te Bunnik naar WEST-3. Mevr. A.G. Lekkerkerker van: Protestantse gemeente te De Bilt naar WEST-2. Dhr. J. van Luijk van: Protestantse gemeente te Maarssen naar OOST-3. 20

Mevr. J.M. van Bemmel van: Protestantse gemeente te De Bilt naar WEST-2. Dhr. G.J. de Groot van: Protestantse Gemeente Utrecht naar De Koperwiek. Dhr. J.W. Lindijer van: Protestantse gemeente Maas-Heuvelland, naar WEST-2. Dhr. W.R.C. van Gardingen van: Protestantse gemeente te Hilversum naar OOST-2. Dhr. P.A. de Vree van: Prot. gemeente te Nieuwegein-Noord naar OOST-1 (Schutsmantel).

Verhuizing binnen (wijk)gemeente Dhr. F.L.M. Sala en mevr. A. Sala - van Delft binnen OOST-2. Dhr. J.J. van Heijst binnen OOST-2. Mevr. W.M. van de Vijver - de Kwaadsteniet van Schutsmantel naar Koperwiek. Mevr. J. Ravenhorst, voorkeurslid, binnen Utrecht. Mevr. M.A. Rollman, voorkeurslid, binnen Den Dolder. Mevr. N.A.S. Weber, voorkeurslid, van De Bilt naar Utrecht. Mevr. W. Drieënhuizen – Hoogendoorn, voorkeurslid wijkgemeente De Ark, binnen De Bilt Dhr. G.L. de Geus wijkgemeente de Ark naar Koperwiek. Dhr. J.P. Mensink binnen OOST-1.. Mevr. J.M. van Es - van der Meulen van WEST-2 naar Huize Het Oosten.

21

NBG Nieuws Bible in One Year op debijbel.nl Alpha Nederland startte 1 januari de Nederlandse versie van het populaire bijbelleesrooster Bible in One Year. Op debijbel.nl (de bijbelwebsite van het Nederlands Bijbelgenootschap) zijn iedere dag de bijbehorende bijbelgedeelten te lezen. Het bijbelrooster Bible in One Year is een initiatief van de missionaire organisatie Alpha International. Honderdduizenden bijbellezers lazen al de Engelse versie. Alpha Nederland lanceerde op nieuwjaarsdag een Nederlandstalige vertaling van het veelgelezen leesrooster. Met Bible in One Year lees je in één jaar de gehele Bijbel. Deelnemers ontvangen dagelijks een e-mail met links naar drie bijbelgedeelten op debijbel.nl, plus een praktische uitleg van Alpha-oprichter Nicky Gumbel. Deelname aan Bible in One Year is gratis. Ook de bijbehorende gedeelten op debijbel.nl zijn voor iedereen zonder inlog te lezen. Op de website www.bijbeljaar.nl hebben zich al 6.500 mensen opgegeven voor Bible in One Year. Volgens Alpha Nederland is het bijbelleesrooster een goed hulpmiddel om de Bijbel dagelijks dichtbij te brengen. Dé bijbelwebsite van Nederland is www. debijbel.nl. Lees altijd en makkelijk de Bijbel online op je telefoon, tablet of computer en steun het bijbelwerk. Nog niet op www. debijbel.nl? Maak vandaag nog een account aan! NBG-leden die minimaal € 25 per jaar bijdragen aan het bijbelwerk kunnen met hun relatienummer gratis toegang krijgen tot alle inhoud van debijbel.nl. 22

Ezelin of engel: that’s the question Hoe begrijpen we het verhaal over Bileam, de ezelin en de engel uit Numeri 22? Ontdek hoe dit interessante bijbelgedeelte een nieuw inzicht oplevert bij de vertalers van de Bijbel in Gewone Taal. Aan het slot van Numeri 22:32 staat in het Hebreeuws een uniek bijbels woord, een vorm van een onbekend werkwoord: jarat. De bijbelvertalingen verschillen hier sterk van elkaar. De betekenis is moeilijk vast te stellen omdat vergelijkingsmateriaal ontbreekt. Volgens sommige geleerden zou de betekenis van het werkwoord jarat ‘neerstorten’ zijn. Maar als de vertaler die betekenis overneemt, ontstaat er een rare zin. Dan zegt de engel van de Heer tegen de ziener Bileam: ‘De weg is vlak voor mij neergestort’. Dat klinkt niet geloofwaardig. Is misschien bedoeld dat de weg steil is, of glad, of onbegaanbaar, of ongewenst? Of is het een weg die naar de ondergang leidt? Hoe komt de vertaler daarachter? Om een juiste vertaalkeuze te maken is het nodig te onderzoeken hoe een uniek woord in de context wordt gebruikt. In het verhaal weigert de ezelin tot drie keer toe om verder te gaan. Zonder nadere uitleg zal Bileam hiervan niets begrijpen. Hij dacht drie keer dat de ezelin hem dwars zat. In Numeri 22:32 legt een engel aan Bileam uit wat er werkelijk gebeurde: ‘Waarom heb je je ezelin al drie keer geslagen? Ik ben gekomen om je tegen te houden’ (Numeri 22:32). In het Hebreeuws krijgen de woorden voor ‘Ik (ben gekomen)’ de nadruk. De engel legt uit dat de oorzaak van de reisonderbreking bij hem ligt, en niet

bij de ezelin, zoals Bileam drie keer heeft gedacht. De engel was, onzichtbaar voor Bileam, met getrokken zwaard tot drie keer toe midden op de weg gaan staan. De ezelin liep steeds zo ver door op de weg als mogelijk was, tot het moment waarop ze bijna tegen de engel botste. Aan het slot van vers 32 onderstreept de engel dat nog een keer, heel kort. ‘De weg is vlak voor mij neergestort’, luidt een letterlijke vertaalpoging daarvan. Is dat wat er aan de hand was? Natuurlijk niet. Wie goed leest, vindt de betekenis. Dat is de vertaler van de Engelse Jerusalem Bible (1966) gelukt. Hij vertaalde het slot van vers 32 als volgt: ‘while I am here your road is blocked.’ Met andere woorden: omdat de engel op de weg is gaan staan, is er voor de ezelin en Bileam geen doorkomen aan. ‘De weg is geblokkeerd doordat ik hier sta’, zo zou je het Hebreeuwse zinnetje kunnen weergeven. Die interpretatie is in de Bijbel in Gewone Taal gevolgd: ‘Dat je niet verder kunt, komt niet door je ezelin, maar door mij.’ Voor het slot van Numeri 22:32 is op die manier een nieuwe interpretatie mogelijk geworden: in wat de engel zegt, neemt hij zelf alle verantwoordelijkheid voor het oponthoud op zich en pleit hij de ezelin vrij van schuld. Tegelijk is voor Bileam duidelijk dat er voor hem maar weinig speelruimte overblijft: hij wil de reis op zijn ezelin voortzetten, maar of hij nog een meter vooruit kan, hangt volledig af van wat de engel wil. Bron: Blog (verkort) van dr. Jaap van Dorp,

vertaler bij het Nederlands Bijbelgenootschap. De volledige tekst is te vinden op: https://www.bijbelgenootschap.nl/ezelinof-engel-thats-the-question/

Steeds meer mensen gebruiken debijbel.nl Ruim een jaar na de lancering is debijbel. nl een begrip geworden. De website van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is dé plek waar de Bijbel online in 20 veel gebruikte vertalingen te lezen is. Van De Nieuwe Bijbelvertaling en de Bijbel in Gewone Taal tot de Biebel in de Twentse Sproake en de Engelse King James Bible. Op de blog van debijbel.nl staat het laatste bijbelnieuws en met debijbel.nl (volledig) kan de bijbellezer uitgebreide achtergrondinformatie raadplegen, inclusief de aantekeningen uit drie studiebijbels. Ook zijn er meer dan 350 kaarten, filmpjes, tekeningen en foto’s te bekijken. Naast het lezen van de Bijbel is het sinds afgelopen zomer ook mogelijk om bijbelteksten te markeren, te delen op social media en er notities bij te maken. Stefan van Dijk, theoloog en projectleider van debijbel. nl, zegt daarover: ‘De meeste notities zien we bij het bijbelboek Psalmen. Dit bijbelboek is vanouds zeer geliefd en nodigt uit tot persoonlijke meditatie.’ Iedereen kan met debijbel.nl( beperkt) gratis online de Bijbel in een Nederlandse vertaling lezen. De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is dan het meest geliefd (69%), gevolgd door de NBG-vertaling 1951 (25%) en de Statenvertaling (6%). Leden van het Nederlands Bijbelgenootschap lezen er ook de Bijbel in Gewone Taal, de Herziene Statenvertaling, regionale en buitenlandse 23

vervolg vertalingen en de bronteksten. Stefan van Dijk: ‘We richten ons op de Nederlandse gebruiker. Kijken we naar het bezoekgedrag van het afgelopen jaar dan leest 94,5% van onze leden een Nederlandse vertaling.’ De drie meest populaire vertalingen bij gebruikers met debijbel.nl ( volledig) zijn: De Nieuwe Bijbelvertaling (47%), Bijbel in Gewone Taal (17%) en de Herziene Statenvertaling (15%). De meest gelezen regionale vertaling is de Nije Fryske Bibeloersetting (0,7%), terwijl de Amplified Bible (1,2%) de meest geraadpleegde buitenlandse vertaling is. Ook de Hebreeuwse en Griekse bronteksten die sinds dit jaar op debijbel.nl te vinden zijn worden veel geraadpleegd. Nog steeds groeit het aantal gebruikers van debijbel.nl. Van Dijk: ‘We zien dat het aantal volledige accounts het afgelopen half jaar sterk is gegroeid (+27%). Meer mensen willen de Bijbel in meer vertalingen lezen en gebruikmaken van alle functionaliteiten. Daarnaast steunen zij het bijbelwerk in binnen- en buitenland.’ Vooral twintigers en dertigers weten de weg naar debijbel. nl te vinden. ‘Deze groep is altijd online en verwacht dat de Bijbel op hun telefoon en laptop beschikbaar is. Toch verwacht ik dat binnenkort ook oudere generaties online de Bijbel gaan lezen.’ Bron: Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem - www.bijbelgenootschap.nl Contactpersoon: Hans Bouma

24

Bedankje Beste gemeente, Sinds november is mijn stage bij de gemeente Bilthoven beëindigd. Ik wil bij deze van de gelegenheid gebruik maken om u te bedanken voor het vertrouwen dat u in mij gesteld hebt en de mooie herinneringen die ik bewaar aan deze stageperiode, ook al was die maar van korte duur. Zo denk ik bijvoorbeeld aan de ouderenkring die ik mocht leiden over het thema “Alzheimer en de almacht van God”. Dat was mooi! De laatste fase van de predikantsopleiding zal binnen afzienbare tijd afgerond zijn. Ik zie er naar uit om daarna ergens in het land als predikant beroepen te worden. Ik wens u alle goeds voor het nieuwe jaar! Hartelijke groet, Hanneke Allewijn

Boekbespreking Alexander Münninghoff, De Stamhouder, Prometheus/Bert Bakker Amsterdam 2016, ISBN 978 30 351 4226 8, Prijs € 19,95 Winnaar Libris Geschiedenisprijs 2015 – Meesterwerk - dat zijn de aanbevelingen die dit boek vergezellen. En niet zonder reden, want het is een boeiend geschreven levensbericht van de zoon van een ex-Waffen SS-er en kleinzoon van een moneymaker. Hij is geboren in 1944 in Posen, een oude Poolse stad die eeuwenlang Poznan werd genoemd, en nu weer zo heet. De familie, Nederlands maar gevestigd in het vooroorlogse Riga, raakt verwikkeld in de troebelen van de Tweede Wereldoorlog; de stamvader raakt zijn aanzienlijke kapitaal kwijt maar komt na de oorlog in Nederland weer tot grote welstand. Alexanders vader vertelt aan de zoon, de stamhouder, hoe het hem in de oorlog aan het Oostfront is vergaan en hoe hij is getrouwd met een jeugdliefde, Alexanders moeder. Maar dat huwelijk houdt geen stand en na de scheiding komt Alexander van grote weelde terecht in bittere armoede. Hij verhuist met zijn moeder naar Duitsland, vanwaar hij door vaders familie wordt gekidnapt en terug in Den Haag, in de welstand van zijn grootvader, belandt. De vader, dank zij

protectie vrijgesproken van landverraad en dienst nemen in vreemde krijgsdienst (hij beroept zich erop dat hij niet de Nederlandse maar de Letse nationaliteit heeft), houdt zich in het leven met allerlei louche zaakjes. Maar, anders dan de stamvader is hij geen zakenman, raakt in steeds grotere problemen en sterft in betrekkelijke armoede. De zoon, de stamhouder, gaat niet in zaken maar in de journalistiek en komt goed terecht. Het boek is met vaart geschreven en vertelt iets over een verleden dat de meeste Nederlanders niet, of van grote afstand, kennen. Het houdt steeds de spanning erin en is niet zonder humor. Wie eens iet wil vernemen over de Tweede Wereldoorlog en het verraad, maar nu eens van de andere kant beschreven, doet er goed aan dit boek aan te schaffen. Duur is het niet, wel – om het met een Duits leenwoord te zeggen – preiswert. Hans Bouma 25

Goede Wil In hetzelfde jaar waarin Columbus Amerika ontdekte, kregen de christelijke koningen Ferdinand en Isabella heel Spanje in hun macht. De Joden die zich niet tot het christendom wilden bekeren, werden in 1492 uit Spanje verdreven (zoals later gebeurde met de moslims). Veel Joden gingen naar Portugal en later naar Antwerpen en Amsterdam. De meesten gingen naar landen zonder inquisitie, zoals Marokko of het Ottomaanse Rijk. Van degenen die zich aan de Dalmatische kust vestigden, gingen een aantal later door naar Sarajevo. Honderden jaren leefden de Joden in Sarajevo samen met rooms-katholieke Kroaten, met oosters-orthodoxe Serviërs en met Bosnische moslims. In 1892 richtten zij “La Benevolencia” op (‘goede wil’ in het Ladino, de taal van de Spaanse Joden): een Joodse, culturele, educatieve en humanitaire organisatie. Voor de tweede wereldoorlog was één op de vijf inwoners van Sarajevo Joods; 90 procent van hen werd vermoord. Na de oorlog emigreerde een groot deel van de resterende 10 procent naar Israël. De kleine groep die bleef, kreeg in 1992 een onverwachte rol tijdens de Bosnische Oorlog, toen de Bosnische Serviërs Sarajevo drie jaar lang belegerden en van de buitenwereld afsloten. Meer dan 11.500 mensen werden gedood door mortiervuur en scherpschutters. Aan alles was gebrek. Water, elektriciteit en voedselvoorziening waren afgesloten en werden slechts mondjesmaat geleverd. De burgers van Sarajevo waren op elkaar aangewezen. Op een dag in 1992 zochten mensen uit de buurt hun toevlucht in een synagoge. Ze kregen onderdak voor de nacht en de 26

volgende dag een maaltijd. Al snel hoorden anderen dat en meldden zich ook. Buiten Sarajevo riepen Bosnische, Servische en Kroatische leiders om het hardst dat verschillende etnische groepen niet samen konden leven. Maar in Sarajevo ontstond spontaan een grote organisatie, waarin Joden en moslims, Serviërs en Kroaten samenwerkten om hulp te bieden waar ze konden. Daarbij nam “La Benevolencia” het voortouw. De Joden hadden geen partij gekozen in het conflict en konden daardoor met alle etnische gemeenschappen samenwerken. Er werd dagelijks voor 400 mensen soep gekookt. Medische hulp werd gegeven door een team dat ook mensen thuis bezocht. Drie apotheken, ambulances, een radiostation en een aantal scholen werden gerund door een multi-etnisch team van vrijwilligers van “La Benevolencia”. Negen reddingskonvooien brachten bijna 800 mensen in veiligheid, terwijl omgekeerd hulpkonvooien goederen en post de stad in brachten. Na de oorlog waren de spanningen tussen de Bosnische bevolkingsgroepen groot. Vandaag de dag is de Joodse inbreng bij de verzoening tussen Serviërs, Kroaten en moslims van het grootste belang. Martha Alderliesten

Gedicht bij het begin van de Veertigdagentijd.

STILLE WEEK Het voorjaar komt, de knoppen breken en bloesems geven taal en teken. De vogels zingen. God wat is dit mooi. Ook ik wil zingen in mijn alledaagse kooi. Maar kan niet. Deze dagen staat tussen de takken uw bebloed gelaat. De bomen lopen wonderbaarlijk uit rond uw verminkte, naakte huid. Spijkers die hand en hout doorboren, de aarde bloeit als nooit tevoren. Ik hunker naar wat gaande is, naar opbloei, naar verrijzenis. Maar kan het voorjaar nog niet aan, eerst moet de Heer zijn opgestaan. Jaap Zijlstra (1933 – 2015)

27

Vanuit De Ark Bij de diensten In deze periode staan we wat de vrije stof betreft stil bij gedeelten uit het evangelie naar Mattheüs, geschreven aan Joodse lezers. Op deze manier volgen we Jezus op Zijn aardse weg. We luisteren naar de boodschap van Zijn woorden en wonderen. Op zondag 28 februari zal er in de morgendienst voorbereiding op het Heilig Avondmaal zijn. We zien uit naar gezegende diensten. ‘Houd sterk aan in het gebed, en wees daarin waakzaam met dankzegging. Bid meteen ook voor ons dat God de deur van het Woord opent, om van het geheimenis van Christus te spreken…’ (Kolossenzen 4: 2,3). Leerdiensten Nederlandse Geloofsbelijdenis In de leerdiensten van 7 februari en 21 februari vervolgen we de prediking n.a.v. de Nederlandse Geloofsbelijdenis. Aan de orde zullen komen: Artikel 24, over de betekenis van het christenleven, en Artikel 26, over de voorbede van Christus. Het mooie van onze gereformeerde belijdenissen is dat de kernzaken van het christelijk geloof ordelijk naar voren komen. Belangrijk dat elke christen ook in onze tijd helder zicht heeft op het fundament van het heil. De Bijbelteksten die in de artikelen worden verwerkt, zijn gerangschikt in: De Nederlandse Geloofsbelijdenis, met kanttekeningen en uitgeschreven bewijsteksten, Barneveld 2009. Wie een hertaalde versie van de tekst van de Nederlandse Geloofsbelijdenis wil raadplegen, heeft een goede gids in: dr. W. Verboom, De Nederlandse Geloofsbelijdenis. 28

Een eigentijdse weergave met uitleg voor gesprek, Zoetermeer 2011. Hier staan ook gespreksvragen. Met het oog op de persoonlijke voorbereiding en het onderlinge gesprek de volgende vragen: N.a.v. artikel 24: -Wat is de ‘praktijk van de Godzaligheid’? Moeten we daaraan veel aandacht besteden of wordt het geloofsleven dan iets wettisch? -Ben je in het christenleven passief (God doet het) of actief (je doet het zelf )? Of is dat geen goede tegenstelling? N.a.v. Artikel 26: -In het Artikel staat de zin: ‘Er is zelfs niemand in de hemel en op de aarde die ons meer lief heeft dan Jezus.’ Wat doet zo’n zin met u/jou?

Onze zieken De familie Oudhof legt veel per fiets af. Dat dit niet zonder gevaar is, maakte Mw. Oudhof enkele weken geleden mee. Ze werd aangereden en dat gaf een flinke schrik. Dankzij Gods bewarende hand kwam ze met de schrik vrij. Wel moet ze nog wat herstellen en het vertrouwen herwinnen om op de fiets te stappen. Sterkte. Jan Westeneng (Fr. Mauriacweg, De Bilt), heeft pasgeleden een prostaatoperatie in het Diaconessenhuis ondergaan. Als dit bericht wordt gelezen, mag hij hopelijk weer thuis zijn. Van harte beterschap. Ds. Vroegindeweij is opgenomen geweest in het UMC te Utrecht. Er was sprake van bloedvergiftiging en het was zorglijk. Er is nierdialyse nodig. Inmiddels kwam hij thuis en gaat de weg verder. Er moest echter wel ‘ingeleverd’ worden. Zicht op de HEERE gewenst. Mw. Burghout heeft al een hele periode gerevalideerd, en hoopt weer voorzichtig op

pad te kunnen gaan. Als het goed is, gaan we haar de komende periode weer (vaker) zien.

Catechese De tweede helft van het seizoen is inmiddels alweer volop begonnen. Ook het catechisatielokaal wil werkplaats zijn van de Heilige Geest. Laten we bidden om zegen. Goed om ook te vragen hoe het was. Wat er aan de orde kwam. Soms kan er ineens een gesprekje over de catechisatie ontstaan. Een verwerking thuis. Zo is er de ‘samenwerking’ tussen kerk en gezin. Bijbelkring De volgende Bijbelkring is op woensdag 10 februari. Aan de orde is Psalm 110, de Psalm die in het Nieuwe Testament het meest wordt aangehaald. De verhoging van Christus komt aan de orde. Zie bijv. Handelingen 2: 34-35 en Hebreeën 1: 13. Uit het boekje is dat hoofdstuk 6. Aanvang: 19.30. Alle leden weer hartelijk uitgenodigd. Jongerenkring De jongerenkring komt samen op donderdag 18 februari Dit keer willen we nadenken over Filippenzen 4: 10-20 en 1 Timotheüs 6: 3-10. Uit het boekje is dat hoofdstuk 5: Een discipel van de Heere Jezus leeft eenvoudig. We beginnen om 20.00 uur. Hopelijk tot dan. Kring geloofsopvoeding De tweede avond van de kring geloofsopvoeding is op donderdag 28 januari 2016. Dan denken we na over opvoeding van tieners. Ik zal iets zeggen over een pas verschenen nuttig boek (P.D. Tripp, De kansrijke jaren, Apeldoorn 2014). Daarna spreken we weer in groepjes verder. Hopelijk kunnen we elkaar ook op deze manier weer ontmoeten.

Gemeenteavond 2 Op 26 november hielden we de eerste gemeenteavond van dit seizoen. Het thema was: ‘De gemeente en ik’, toegespitst op de omgang met God en met elkaar (zie vorige contactblad). De tweede avond is op donderdag 11 februari 2016. Dan denken we ook na over het getuigenis van de gemeente. Hoe kunnen we diaconaal bezig zijn, naar elkaar en naar anderen? En ook: hoe kan er een getuigenis van ons uitgaan naar hen die buiten zijn? Als spreker is Aart Peters uit Barneveld uitgenodigd. Enige tijd terug nam hij afscheid als gemeenteadviseur. Welkom Sinds begin van dit jaar zien we Petry en Eline van Erkelens, Kerkdijk 141, Westbroek in de diensten. Ze hebben aangegeven met onze gemeente te willen meeleven. Ze leefden met Groenekan mee, maar komen dus bij ons, nu er per 2016 in onze buurgemeente alleen nog een middagdienst is. Hartelijk welkom in ons midden. Hun aanwezigheid zal wel tijdelijk zijn, want ze zijn op zoek naar een andere woning. We hopen dat jullie in de periode dat jullie in ons midden zijn een gezegende tijd zullen hebben. Met name onder wekelijkse verkondiging. Jarigen februari In de maand februari hoopt jarig te zijn: -18 februari: mw. A. van Es-Wendt, Dorpsweg 186, 3738 CL Maartensdijk (80 jaar). Een aankomend kroonjaar. Uit Psalm 80 geven we u het woord mee: ‘O God van de legermachten, breng ons terug; doe Uw aangezicht lichten, dan zullen wij verlost 29

vervolg worden.’ Zou de HEERE dit gebed niet verhoren (vs. 8)? We bidden u Gods zegen toe in een nieuw levensjaar en in de avond van uw leven.

Gemeenteleden die worden verpleegd of elders wonen Elke maand vermelden we onze gemeenteleden die worden verpleegd en/ of elders verblijven. Zo kunnen we met hen meeleven. Mw. M. van Brenk-Muts, ”Huis ter Leede”, Eiland 1, 4143 ER Leerdam; Henk Brouwer, “Bartimeüshage”, Oude Arnhemseweg 3, 3941 XM Doorn; Mw. W. Drieënhuizen-Hoogendoorn, “Weltevreden”, P.J.W. Debijeweg 1 k.25, 3739 ME De Bilt; Frederik de Geus, Veluwemeer 69, 3825 XG Amersfoort;

30

Mw. T. den Hartog-Spies, “Daelhoven”, Graanakker 11, 3762 BS Soest; Mw. J.C. Hup-Verhage, “De Wijngaard”, Dennenweg 2, 3735 MR Bosch en Duin; Mw. M. van de Pol-van Tamelen, “Heerewegen”, Arnhemse Bovenweg 80,3708 AH Zeist. Aan deze lijst zijn mw. Drieënhuizen en mw. Van de Pol toegevoegd. Een hele verandering voor hen. We bevelen hen in Gods genade en hoede aan. N.B. Voor alle data geldt: …als de HEERE wil en wij leven… (Jakobus 4: 13-17).

Tot besluit Aan het eind van de berichten een hartelijke groet, ook namens de broeders van de kerkenraad, RWdK.

Agenda datum

activiteit

locatie

tijd

03-02

Repetities cantorij en kamerkoor

Centrumkerk

19:45

04-02

Maandopening Julianaschool, jongste groepen

Centrumkerk

08:30

04-02

Maandopening Julianaschool, oudste groepen

Centrumkerk

09:30

04-02

Kerkdienst Koperwiek

Koperwieklaan

19:00

07-02

JumpSquare, bijeenkomst jongeren 15-and-over

Nieuwegein

19:30

09-02

Verjaardagviering 80+ van deze maand

Centrumkerk

10:00

10-02


Centrumkerk

19:45

12-02

Filmavond over kloostergemeenschap in Algerije Centrumkerk "Des hommes et des dieux"

19:30

16-02

Bijeenkomst nieuw-ingekomenen afgelopen jaar

Centrumkerk

10:00

16-02

Bijeenkomst nieuw-ingekomenen afgelopen jaar

Centrumkerk

20:00

17-02

Wintergesprekken

Centrumkerk

10:00

17-02


Centrumkerk

19:45

17-02

Jongeren actieplatform De Bilt, Bilthoven, Den Dolder

Robert van Loenen, 20:00 Julianalaan 163

22-02

Inleveren kopij kerkblad

redactie kerkblad

00:00

23-02

Toerustingsavond ouderlingen en pm-ers

Centrumkerk

20:00

24-02


Centrumkerk

19:45

Voor de kerkdiensten zie pagina 5 e.v.

31

Hier is ruimte voor uw advertentie.

Interesse? Neem contact op met het Kerkelijk Bureau (zie pagina 2.)

32

van de Protestantse Gemeente Bilthoven

Recommend Documents