VAN DAMME C.S. GERECHTSDEURWAARDERS. Extra ruimte? Zolderverbouwing? COLOFON. Bel of mail

11

Jaargang 6 nummer 74 29 november 2010

De Rede uit dak bij optreden

20 Sportief Nederland kan niet zonder

Koreman interieur Winkelcentrum Zuidpolder Terneuzen www.koremaninterieur.nl

®

Zeeuws-Vlaamse stichting actief in Bangladesh en Indonesië

ding’, et we e gen. die

p4

naties als Jan-Kees etc. De vreemdste namen kom je tegenwoordig tegen. Voor jongens: Gras, Gajes, Bink en Dijk en voor meisjes: Lente, Mus, Zonne, Bloeme (nee, nee, echt niet aan elkaar) en Demoet Oude Doos Diezel. Dat laatste is schijnbaar

p19

et n’. m. je’. ig oor enen.

s. s de n ze en’ .

oals

mbi-

Lekker Lezen

p8

ook een trend, het kind noemen naar de plaats waar het verwekt is, in dit geval dus in een dieselauto. En Florentine hoeft ook niet te

Glenn Hoffman

p19

vragen waar papa en mama op vakantie waren. Ouders willen graag laten zien hoe origineel ze zijn. Niet te gek, maar ook niet te gewoon. Jan-Jan, heel gewoon en toch apart. ‘Kijk eens hoe gewoon we zijn’.

Het voorgaande was een kleine greep uit dit boek. Je vindt er ook de verklaring waarom het door een vrouw is geschreven. Vrouwen, zo ‘Sonjabakkeren’ is een nieuw blijkt secretaris uit een Amerikaans onder-bestuur Sjef Verwilghen uit Biervliet, van het werkwoord. Een werkwoord zoek, ratelen per dag zo’n twintigen voorzitter genoemd naar jezelf, van krijghet je uitvoerend comité, legt uit wat deze woorden. Mannen maar Zeeuws-Vlaamse stichtingduizend in Bangladesh en Indonesië alleen als je iets praktisch bedenkt zevenduizend. Vrouwen zijn datdoet. mensen na kunnen doen. gewoon beter in taal. Dat levert op. Er zijn er niet veel van en sommige Inmiddels zijn er 250.000 exemwerkwoorden zijn minder goed om Scholing plaren van deze pocket over de na te volgen zoals ‘lynchen’, toonbank SAKO ondersteunt organisaties ingegaan. Geen wonder, genoemd naar de beul William lekker licht herkenbaar amusement, Bangladesh en Indonesië die zich Lynch en ‘boycotten’ genoemd daar houden we van. Best wel een vooral naar Charles richten Boycot, dieop zelfonderwijs voor bestseller. Toch? slachtoffer jonge was. kinderen en gezondheidsBent u verzeild geraakt in een slechte conversatie, roep dan eens hier en daar ‘jawoor’. Dat helpt.

Taal Sjef is zeg maar echt mijn ding zorg voor moeder enop kind. Wat moeten we met mensen die Auteur: Paulien Cornelisse alles ‘ja en nee’ antwoorden? Kom platteland Verwilghen: “Op het Uitgever:Contact je je ophalen na de en kleine inauto Bangladesh Indonesië gaan 231 pagina’s beurt bij de garage. ‘Zo, kan hij er weinig kinderen naar school Prijs: €en 12,50 weer een jaartje tegen?’ vraag je in meisjes in Bangladesh trouwden ISBN 9789025430498 je onschuld. ‘Nou, ja en nee…’.

tot voor kort al rond hun twaalfde. Daarom financieren we bijvoorbeeld een aantal pre-schools (die

WWW.A U T O Z E G E R S . N L

AUTOSCHADE

Mr. F.J. Haarmanweg 19 Terneuzen

VAN DER VELPEN

Wij werken voor elke verzekeringsmaatschappij en nemen het eigen risico van u over.

De uitdrukking ‘best wel’ is al sinds de jaren zeventig ingeburgerd. Het is hippietaal, die nog steeds gebruikt wordt. Dat ging zo: ‘best wel stoned en daarom best wel een diepe discussie over best wel belangrijke dingen, weetjewel’.

EXEO

aan de basisscholen vooraf gaan) en een straatkinderproject waarbij kinderen van 6 tot 14 jaar leren lezen en schrijven. De kinderen krijgen op elke schooldag een maaltijd.” Het gaat goed. Vaak stromen de leerlingen door naar vervolgonderwijs. Gezondheidszorg

“Wij ondersteunen ook een project van health motivators, mensen die medische voorlichting geven in dorpen en zwangere vrouwen naar de dokter verwijzen”, vervolgt Verwilghen, “want de kindersterfte in Bangladesh is hoog: 12 procent.” Daarnaast is er het afgelopen jaar een opleiding voor vroedvrouwen gestart. Niet zielig

“De mensen daar zijn absoluut niet zielig”, benadrukt Verwilghen. “Ze zijn juist trotse en harde werkers. Je moet ze niet naar de mond praten. We maken altijd duidelijke afspraken en contracten met hen en controleren vervolgens of iedereen die nakomt. Dat is niet meer dan normaal en fair tegenover onze donateurs.” Sjef Verwilghen doet het werk met veel plezier en het doet hem goed iets voor de educatie in die landen te betekenen. “Alle donaties gebruiken we volledig voor de hulp en besteden we ter plekke. Zelfs de kosten van onze reizen daarnaartoe betalen we als vrijwilligers zelf.” Momenteel zit hij ook in Bangladesh, bij de technische school die in het voorjaar opgericht is. Meer informatie? www.stichtingsako.nl

Is uw dekbed nog up-to-date?

✃

Aan de Westerschelde

Nog even en dan zit het eerste decennium van de 21e eeuw erop. Terwijl de feestdagen naderen, is het goed om even bij de millenniumdoelen stil te staan. Op 27 oktober j.l. vond het Millennium Event in het Scheldetheater plaats. De stichting Steun aan Kinderen Overzee (SAKO) was daarbij aanwezig.

Op vertoon van deze advertentie ontvangt u 10% korting op een dekbed uit de Optisleep huiscollectie. (vanaf € 119 eenpersoonsmaat)

De mooie dingen in het leven.

Drieschouwen Zuid 4 4571 RW Axel T. 0115 - 53 13 66 www.autoschadevandervelpen.nl

Mijn stijl

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

Slaapkenner Rademakers Noordstraat 7-13 Terneuzen

w w w. s l aa p ke n n e r r ad e m a ke r s . n l

2

De Vliegende Hollander® | 29 november 2010

Even knipperen Buiten heerst een onheilspellende stilte. Geen gezoef of geraas. Het is windstil en niets of niemand beweegt zich. Dan dendert er opeens een grote auto langs. Hij stopt vlakbij en instinctief duik ik weg. Een paar mannen gekleed in oranje stappen uit en leggen een meterslange slang neer. Werpen ze een versperring op? Nee, weg zijn ze al weer. Ik tuur de weg af. Moet ik naar links of kan ik beter naar rechts? Angstvallig houd ik de papieren vast. Toch maar links proberen. Sinds de wegwerkzaamheden aan de Terneuzensestraat tussen Zaamslag en Terneuzen kan ik me beter voorstellen hoe het is om in een oorlogsgebied te wonen. Het voelde heel “unheimisch” dat er geen auto’s meer langs onze boerderijwoning zoefden. Voor simpele dingen als boodschappen moest ik me wel in het niemandsland begeven. Maar kon ik dan het beste linksom rechtstreeks naar Zaamslag rijden of rechtsom een omweg door de polder maken? Gelukkig had ik een brief bij de hand die alleen de naburige bewoners hadden gekregen en die mij vrije toegang zou verschaffen. Maar toch. De associatie met een oorlogsgebied kon ik moeilijk van me afzetten.

Extra ruimte? Zolderverbouwing?

Bel 0115 - 675 090 of mail [email protected]

Gelukkig zoeven en razen de auto’s inmiddels weer gezellig op een paar meter afstand voorbij. Hoewel, gezellig? Op verzoek van een kennis – een jager van wie mijn man en ik fazantenvlees cadeau kregen, erg lekker trouwens, nog bedankt – op verzoek van deze kennis plaats ik hierbij een oproep tot meer aandacht voor elkaar in het verkeer. Positieve aandacht, wel te verstaan, dus geen geïrriteerde rukken aan het stuur, boze trappen op het gas of woedende opgestoken middelvingers. Fileflirten is voor Zeeuws-Vlaanderen niet echt van toepassing, maar even de hand opsteken is een klein en fijn gebaar wanneer de tegenligger voor je aan de kant gaat. Bijvoorbeeld op een van die smalle polderwegen (met kapot gereden bermen) waar iedereen overheen moest tijdens de wegwerkzaamheden tussen Zaamslag en Terneuzen.

Patentweg 12 • 4538 BR Terneuzen www.gebr-simons.nl

Natuurlijk ben ikzelf ook niet altijd even vriendelijk gestemd. Ik heb zo mijn ergernissen in het verkeer, vooral als ik na een lange werkdag graag naar huis wil. Als ik – na mijn middagbusslaapje – uit de bus stap op het busstation van Terneuzen en daar de auto neem, vraag ik me steevast af hoe ik het beste kan rijden. Rechtdoor Terneuzen in, om dan via een omweg en veel vertragende stoplichten in Zaamslag te belanden of rechtsaf de korte en snelle route nemen, met als risico dat de brug over het Kanaal van Gent naar Terneuzen open is? Als de brug in het tweede geval open staat, doe ik nog langer over de reis dan wanneer ik de omweg door Terneuzen neem. Kortom: de gok wagen en op de snelste of juist de meest langzame manier thuis raken of op safe spelen en de gulden middenweg kiezen? Meestal waag ik toch de gok. De kans op de kortste route is me te aantrekkelijk. Maar als ik dan voor de brug sta te wachten, vraag ik me vol ergernis en ongeduld af waarom er geen electronische borden bij het busstation staan die aangeven of de brug open zal gaan of niet. Hetzelfde geldt voor de afslag naar Terneuzen vlak na de tunnel. Als een electronisch bord daar aangeeft dat de brug binnen tien minuten open gaat, weet ik dat ik beter die afslag kan nemen en dus door Terneuzen kan rijden. En wanneer het bord zegt dat de brug pas over een halfuur open gaat, kan ik met een gerust hart voor de kortste route rechtdoor kiezen.

COLOFON De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties.

Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen 0115-613072

Over vriendelijkheid in het verkeer gesproken… Als u nu naar Terneuzen gaat en mij ziet rijden op de rotonde bij het busstation, wilt u dan zo vriendelijk zijn om even te waarschuwen of de brug al dan niet open zal gaan? Eenmaal knipperen betekent dat ik beter over de brug kan rijden. Tweemaal knipperen betekent dat ik door Terneuzen moet. Ik rijd in een rode Nissan. Alvast bedankt!

Eindredactie: Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga [email protected]

Advertentie-acquisitie:

Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

VAN DAMME C.S. GERECHTSDEURWAARDERS www.vandamme-holland.nl

)

Drukkerij Bareman, 06-53400227 Aanlevering advertenties: [email protected]

Al 25 jaar gespecialiseerd in LPGinbouw/onderhoud en herstel. Bereken uw voordeel op www.autogasinfo.nl tel. (0031)114-361841 www.garagedrijdijk.nl

Volgende editie verschijnt eind december Inlevering kopij vóór 10e van de maand © 2010 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotocopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

29 november 2010 | De Vliegende Hollander®

Feestdagen Ze komen er weer aan: de feestdagen. Het hangt in de lucht en vooral in de winkels. Ook al doe je er niets aan, je wordt er toch door omringd. Sinterklaasliedjes bij het boodschappen doen. De heerlijkste gerechten bij de slager en bijzondere broden met de lekkerste vulling bij de bakker. Zelf laat ik me wel meevoeren; in het begin van de feestmaand denk ik: “Ik doe alsof het gewone dagen zijn.” Maar dat hou ik niet vol. Tegen de Kerst ga ik om en geniet ik van engelachtig gezongen kerstliederen, mooi verlichte bomen en natuurlijk ook een boom in de kamer. Onze boom heeft altijd hetzelfde jasje aan, met zelfs nog versiering van de overgrootouders. Ieder jaar als de boom wordt afgetuigd doe ik deze in een doos met het opschrift van wat erin zit; je weet namelijk nooit of je zelf het jaar daarop die doos weer open maakt. Je moet tenslotte met alles rekening houden. De laatste maanden van het jaar vallen bij ons ook de meeste verjaardagen. Een paar jaar geleden (we zijn er nu overheen) bevonden wij ons vanwege zo’n gelegenheid in een gezellig restaurant in België met onze oude buurtjes. Toen wij binnenkwamen, zat de sfeer er al goed in. Het was zeer aangenaam binnenkomen. In België blijft het altijd rustig als het gezellig wordt. In Nederland moet dan meteen iedere tafel horen hoe leuk men het wel heeft en als je niet uitkijkt loop je de kans dat het bedienend personeel ook mee gaat doen. Na ons hoofdgerecht werden de lichten iets gedoofd, werd er een vuurspuwende taart binnen gebracht en

werd er voor een van de aanwezigen door zijn tafelgenoten zachtjes een verjaardagslied gezongen. Wij dachten eerst nog dat het voor ons was maar hoe kon de uitbater dat nou eigenlijk weten. Dus opgelucht genoot onze jarige tafelgenoot van de aandacht die naar de andere tafel ging. Hij had echter niet gezien dat tijdens de happy birthday melodie wij naar hem wezen en wij hadden niet gezien dat de eigenaar ons dat zag doen. Wij keuvelden nog gezellig na toen het licht weer een beetje doofde en het spektakel zich herhaalde maar nu aan onze tafel. De eigenaar genoot zichtbaar van onze verbazing en de andere gasten vonden het wel leuk even te komen feliciteren. Bekomen van de spontane felicitaties en de aandacht rond zijn persoon bood onze jarige job een rondje aan. Het was niet zo’n groot restaurant; de avond vorderde en dan word je wat vrijgeviger. Iedereen waardeerde het gebaar en op het vrolijke geluid van de aanwezigen ging er plotseling een tussendeur open en bleken er in de aangrenzende ruimte ook mensen te zitten die wel eens wilden weten wat er te vieren was. Het laat zich raden. Ja, die dronken ook een glaasje mee. Het is een onvergetelijke verjaardag geworden, met de woorden van mijn schoonvader zaliger: “Onthoud de gezelligheid en vergeet de vlekken.”

mr. R.R.E. Nobus mr. I. de Dobbelaere-Woets mr. P.H. Pijpelink mr. L.A.E. Bregonje-Voermans mr. J.G. Hage mr. E.M.R. van Kemseke

Emmy ter Stege

W O N I N G I N R I C H T I N G

Een Van 't Hoff cliënt is steeds content

Molendijk 17 Hoek 0115-441235 TapijT Meubelen STofferen Gordijnen ViTraGe VouwGordijnen ZonwerinG Vinyl linoleuM laMinaaT HouTen Vloeren laTTenbodeMS MaTraSSen

w w w. v a n t h o f f w o n e n . n L

3

4


Hoor advies op maat! Loop niet langer rond met (h)oorproblemen: bezoek de specialisten van All Ears.

Aan de Westerschelde... Daar waar – naar mijn idee – alleen the rich & famous binnen gaan, lopen we wat onwennig en beschroomd de trappen op van het chique Amstelhotel in Amsterdam. Dochter en schoondochter hebben me uitgenodigd voor een dagje Amsterdam én een Amstel afternoon tea, heel bijzonder. We hoeven natuurlijk de deur niet zelf open te doen, dat wordt voor ons gedaan. De jassen worden aangepakt en zelfs de pakjes en tasjes (uiteraard eerst geshopt in de Bijenkorf) worden netjes voor ons bewaard. Een deftige mijnheer gaat ons voor naar de prachtige serre die uitkijkt over de Amstel. Een zacht geroezemoes komt ons tegemoet. Er zijn al meerdere tafeltjes bezet, een deel van het publiek oogt wat blasé en is misschien geregeld bezoeker in dit luxe hotel? Wij kijken helemaal verrukt rond en verbazen ons over de mooie entourage en ons plaatsje aan het raam, door dochter speciaal aangevraagd. De beeldige theekopjes en bordjes staan al klaar en zodra we zitten, krijgen we uitleg over de opzet van de high tea. Want hoewel de Engelsen thee tot hun nationale drank verheven hebben, is het wel Amsterdam waar de gedroogde blaadjes in het allereerste begin werden binnen gebracht. Zo omstreeks 1610 presenteerde de Verenigde Oost-Indische Compagnie de eerste thee aan het Huys van Oranje. Het is maar dat u het weet. En doordat de koninklijke waardering voor deze drank zich zo snel verspreidde, staat thee schenken sinds die tijd symbool voor gastvrijheid en hoffelijkheid, zo leren we van de deftige gastvrouw. Zij biedt ons het eerste kopje thee aan. Voor de kenners, het betreft de ‘Amstel Luxury Tong-Ting Oolong thee’. Geruisloos wordt de butlertray erbij gezet en krijgen we uitleg over de volgorde en de verrukkelijke hapjes. Grappig, schuin achter ons drinkt een mevrouw, chic (denkt ze…) met haar pink omhoog, terwijl haar vriendin gauw het kleine mesje aflikt als ze de marmelade heeft gesmeerd. We discussiëren welke thee we echt heerlijk vinden en welke niet. Vanuit onze ooghoeken zien we gasten komen en gaan en ook dat is een bron van vermaak. Als we zo een paar uur hebben genoten en bijna alle hapjes op zijn, wordt er afgerekend. Ik hoop dat dochter en schoondochter niet failliet gaan aan deze leuke traktatie. Ik heb zo’n gevoel dat er in het Zeeuwse andere prijzen worden gehanteerd. Onze jassen komen weer tevoorschijn en deels met de tram en deels te voet struinen we door Amsterdam. Als we ’s avonds weer naar huis rijden, laten we het drukke stadsleven achter ons. Zo’n dagje Amsterdam is heerlijk, maar om er zelf te wonen, nee dat toch maar niet. Ik neem me wel voor om in het vervolg te genieten van een vers gezet kopje thee in plaats van gehaast een beker te pakken en daar ‘een zakje in te hangen’. Dus water koken, pot omspoelen, bijvoorbeeld een heerlijke Darjeeling Summer Flush, de Champagne onder de theesoorten (ja, ik heb er natuurlijk wel wat van opgestoken), in de pot rustig laten trekken en dan proeven. En oefenen met m’n pink in de lucht. Echt chic of is het wat we hier in Zeeland ‘koude kak’ noemen? “Doe maar gewoon mam”, adviseert dochterlief, “dan doe je gek genoeg…”

Loes Goossen

Hooradvies op maat, ook wanneer u al een

Goes Schuttershof 30 0113 - 25 17 51

hoortoestel heeft!

Middelburg Korte Delft 2 0118 - 61 73 60 Oud-Gastel Markt 19 0165 - 56 79 00 Roosendaal Mill Hillplein 11 0165 - 56 79 00 Terneuzen Vlietstraat 13 0115 - 62 05 00 Zierikzee Oude Haven 54 0111 - 41 10 45

E-mail:[email protected]

w w w. a l l e a r s . n l

Kom je uitleven bij Toonbeeld! Naast de jaarcursussen muzikale en kunstzinnige vorming, is er gedurende het cursusjaar een breed aanbod van kortlopende projecten en workshops. In de kleurrijke cursusfolder kunt u alles lezen over de jaarcursussen. De projecten en workshops worden bekend gemaakt via het ZVA, advertenties en redactionele stukjes in de regionale dagbladen.

Voor inlichtingen: Toonbeeld 0115 455950 Bellamystraat 26a 4532 CP Terneuzen [email protected] www.terneuzen.nl/toonbeeld


5

Door de inzet van specialisten die weten wat vakmanschap is realiseert H4A Bouw projecten waarbij maatwerk en

E-readers te leen in bibliotheek Terneuzen

kwaliteit centraal staan. Voor zowel particuliere als zakelijke

Vanaf 10 december kunnen leden van Bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen kennis maken met de e-reader. Een e-reader is een klein apparaat waarmee digitale boeken gelezen kunnen worden, de zogenaamde e-boeken. Er is een aantal redenen om digitaal te lezen. Op een e-reader passen honderden boeken. Dat scheelt nogal wat kilo’s wanneer u al deze boeken in papieren vorm zou moeten meenemen. Door uw boeken digitaal te lezen heeft u altijd uw favoriete boek binnen handbereik en kunt u gemakkelijk wisselen tussen boeken. Ook is het lettertype eenvoudig groter of kleiner te maken. De leeservaring is gelijk aan die van papier. Er zijn twee e-readers te leen: een Sony PRS-600 en een BeBook mini.ZeeuwsVlaamse bibliotheekleden, ouder dan 18 jaar, kunnen de e-reader lenen op vertoon van een geldige bibliotheekpas en voorlopig uitsluitend in Terneuzen. Na betaling van borg en op vertoon van uw legitimatiebewijs kunt u de e-reader één week uitproberen. WiFi in bibliotheek Terneuzen

Ook vanaf 10 december introduceren

bouwwerkzaamheden vindt u in H4A een betrouwbare partner. Van ontwerp tot uitvoering worden uw wensen omgezet in een vakkundige aanpak. Voor al uw nieuwbouw-, renovatie-, verbouwings- en onderhoudplannen kunt u bij ons terecht. Door een unieke samenwerking met onze andere disciplines kunt u rekenen op een optimaal resultaat: Een fraaie en solide bouw die vele generaties meegaat!

Uniek in zijn combinatie | Wervenweg 10 | 4551 MC | Tel.: 0115-471460 | Fax: 0115-472626 | [email protected] | www.h4a.nl | Advies en engineering | bouw en utiliteit | drainage | groen | grondwerk | hekwerk | industrie | kabels en leidingen | projectontwikkeling | riolering | wegenbouw | wegmarkering | windenergie

wij in bibliotheek Terneuzen een WiFi-hotspot. Naast een aantal gratis te gebruiken pc’s met internetverbinding stelt de bibliotheek dan ook WiFi ter beschikking, Met de Wifihotspot kunt u gratis gebruikmaken van draadloos internet. Met uw laptop of een ander apparaat dat is ingesteld op WiFi maakt

u eenvoudig verbinding met het internet. U hoeft hiervoor geen lid te zijn van de bibliotheek. Hiermee bieden we een nieuwe en belangrijke service aan onze bezoekers: internet is een waardevolle aanvulling op de bestaande informatiebronnen in de bibliotheek.

Door het ter beschikking stellen van draadloos internet wordt de bibliotheek een aantrekkelijke locatie om eens rustig een uurtje te werken, een scriptie te schrijven of onderzoek te doen. Kijk voor meer informatie, adressen en openingstijden op: www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl

Ubica is een uniek slaapconcept waar stijl

Ubica

en rust elkaar vinden. Waar al bijna 85 jaar een onberispelijke kwaliteit gepaard gaat met een verrassend aantrekkelijke

Carré: 160 of 180 x 200 cm van 1.720,-

voor 1.499,-

(ook leverbaar op 140 cm)

prijs en keuze. Geraffineerd afgewerkte matrassen, boxsprings, lattenbodems, hoofdkussens en accessoires. Streelzachte stoffen en materialen, uitgekiende technologie voor een diepe en herstellende slaap waarin de drukke dag zo van u afglijd Wilt u het comfort van Ubica graag eens uitproberen? Dan bent u van harte

Ruime voorraad van diverse modellen Festen: 160 of 180 x 200 cm van 2.973,-

voor 1.999,-

(ook leverbaar op 140 cm)

www.leenhouts-bedden.nl Dorpsplein 31-33 Schoondijke +31(0) 117 401 582

welkom!

6


VREEMDE IN EIGEN LAND

‘You want wo tickets?’ ‘Nee, twee kaartjes dat is net zo makkelijk.’ Ja, de reactie was redelijk kort richting kaartjesverkoper en die man kon er verder ook niets aan doen, maar dit kan je echt overkomen als je in je eigen land naar een bezienswaardigheid gaat die goed bekend staat. Goed bekend vooral bij de mensen die niet in Nederland wonen en ons land echt als toerist bezoeken. U kent dat wel, het bekende beeld van de Japanner en Chinees die in sneltreinvaart overal foto’s nemen zonder iets te zien en dan later thuis gaan bekijken wat ze hier gezien hebben. ‘Two tickets?’ Deze vraag werd ons deze zomer een paar keer te veel gesteld. Nu dachten wij het tijdperk achter ons te hebben waarin bijvoorbeeld op de markt in Axel de rekening in Belgische Francs werd gegeven. Dat was nog enigszins begrijpelijk omdat het marktpubliek toen zowat voor 75% uit onze zuiderburen bestond. Maar toch vonden vele Axelaars dat niet prettig. Met de komst van de euro is dat probleem voorbij en heb je weer het gevoel in je eigen land op de markt te lopen. ‘Two tickets?’ Het is de eerste keer leuk en je reageert er eigenlijk niet op. Het gebeurt zelfs dat je in het Nederlands antwoordt en dat de man of vrouw aan de andere kant van het loket rustig verder gaat in het Engels. Het zal wel, denk je dan. We zitten waarschijnlijk in een golf van Engelse of Amerikaanse toeristen. Het kan gebeuren nietwaar en misschien dat ze ons dia lect niet thuis kunnen brengen en de verkoper op zeker speelt en de Engelse taal hanteert.

‘Two tickets?’, werd ons bij nader inzien enkel gevraagd bij bezienswaardigheden in de Randstad. Ja, in Limburg, Brabant, Twente en Drenthe herkenden ze waarschijnlijk iets in het door ons met een ‘licht’ accent uitgesproken Nederlands. Zelfs in Friesland, de provincie die geen dialect maar een eigen taal heeft, werden we in het Nederlands aangesproken. De begeleidende teksten voor het bezoek waren in de Nederlandse taal en dat leek ons een normaal iets. ‘Two tickets?’ en vervolgens volgde in het Engels de vraag of je de tekst in het Engels, Duits of Frans wilde. Een beetje provocerend was op het laatste het antwoord: ‘In het Zeeuws Vlaams graag.’ ‘Nee, in het Fries en Noord-Hollands hebben we het wel’ en de verkoper begon te lachen. Hij vroeg nog of we de tekst dan in het West- of OostZeeuws-Vlaams wilden hebben. Hij vertelde dat hij Van der Sluis heette en zijn ouders echte Zeeuws Vlamingen zijn. Helaas kon de verkoper niet verder vertellen en we moesten verder. We werden stevig in de rug geduwd door een ongeduldige Italiaan die ‘two tickets’ wilde hebben. “Tweeje’ en dan weten ze in Zeeland en België genoeg, je krijgt de nodige informatie, een vriendelijk glimlach en er wordt je een prettig bezoek gewenst. Alles verstaanbaar. Voor de Randstedelingen zullen we dan waarschijnlijk toch vreemden zijn in eigen land. Jan Roose

De auteur van Zeeuws-Engelse afkomst voert de lezer aan de hand mee, met zijn hoofdpersoon en zijn personages langs een breed spectrum van wat de mens beroert tijdens het leven. De personages hebben over het algemeen een totaal verschillende achtergrond, maar ze zijn zeer levensecht. Vandaar dat de hoofdpersoon met hen (en met U) als het ware een tocht door het leven van de mens maakt. U komt bijvoorbeeld (in deel II) in een soort detective terecht. Onderwerpen zijn de naweeën van WOII, jong zijn, ouder worden, vriendschap en het bourgondische leven, dierenliefde en tot slot zelfs erotiek (ook de uitwassen hiervan). Kort gezegd: ‘zingeving’ - ‘levenslang’! Dit boek is verkrijgbaar bij: Boekhandel Van Aken en Boekhandel Van de Sande


7

zaterdag 4 december: Mozart revisited entree € 10 Het vocaal kwartet Terneuzen, voor deze gelegenheid aangevuld tot een gelegenheidskoor, belicht en bezingt het leven en de muziek van Mozart. Mooi decor, fraaie kledij en geweldige muziek, vocaal en instrumentaal. zaterdag 11 december: Dame Jeanne, wereldmuziek entree € 10 Een drietal rasmuzikanten met naast bekende instrumenten als gitaar en saxofoon ook interessante, niet alledaagse instrumenten zoals de “oud”, de “saz, de Tombak en de daf”. Dit trio brengt samen met buikdanseres Sarah Chebaro een afwisselend programma. Een lust voor oog en oor!

met buikdanseres!

zondag 19 december: Loubistok, Ukrianian Christmas songs UITVERKOCHT! woensdag 29 december:

Vertelavond, verhalen in de streektaal

entree € 10 incl Glühwein. Verhalen in de streektaal; vier vertellers met mooie verhalen, muzikaal ondersteund op accordeon, onder het genot van een glaasje glühwein … wat een mooie manier om 2010 uit te luiden!

0115-611875

www.podiumvanzaamslag.nl

❄

Vanaf vrijdag 26 november 2010 kunt u bij ons van de kerstsfeer komen genieten.

❄

❄ Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za.

❄

Openingstijden: gesloten 9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.00 uur / 13.00 - 18.00 uur 9.00 - 12.00 uur / 13.00 - 18.00 uur 9.00 - 17.00 uur

❄

Tragel 8, Koewacht Tel. 0031 (0)114 362645 Mob. 0031 (0)6 51344122

KERST 2010 5 gangen menu € 45,00 Amuse. 3 bereidingen van zalm: bavarois met verse basilicum, zalmsnippers met graantjes mosterd en lauwwarm met rucola salade. Met champagne sabayon gegratineerde oesters. Gebraden herten tournedos, verse spruiten uit de wok, rösti van zoete aardappel en bospaddenstoelen jus. of Geroosterde tongscharfilet, met crème van pastinaak, gewokte broccoli en paprikajus. Tarte tatin van appel met geitenkaas. Trio van chocolade. Nieuwstraat 27-29 Tel. 0115 - 613000 [email protected] www.hetarsenaal.com

8


Opti-Animal UW DIER NATUURLIJK GEZOND

Praktijk voor veterinaire natuurgeneeskunde

gespecialiseerd in homeopathie, natuurijke gezondheidsmiddelen en therapieën. Gezondheidswinkel voor dieren

gespecialiseerd in natuurlijke diervoeding en dieetvoeding voor hond, kat en paard.

Oranjestraat 1A 4571 HN Axel [email protected] www.opti-animal.nl

• ACCOUNTANCY

• ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve • BELASTINGEN en fiscale dienstverlening • SALARISADMINISTRATIES

Openingstijden: di t/m do 14-18 u - vr 10-12 u en 14-18 u - za 10-13 u

• AccountAncy

• • FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES •

Online bOekhOuden belastingen

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING

• salarisadministraties

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

• Fiscaal- en bedrijFs-

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN ecOnOmisch advies (0115)61 6135 83 93 88 Fax (0115) 61 35 93 Telefoon (0115) 61 83 88 Telefoon Fax (0115) Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] • PensiOenadvies

Joh n Brouwer

Lekker Lezen

‘Taal is zeg maar echt mijn ding’, geeft in de titel al aan waar het over gaat. Over allerlei nieuwe woorden en uitdrukkingen die we dagelijks om de oren krijgen.

‘Zeg maar’ is zo’n uitdrukking die zo’n beetje om de drie zinnen voorbij komt. Bijna iedereen gebruikt het. Het betekent ‘we zeggen het nu even zo, maar het kan ook net zo goed anders zijn’. We houden een slag om de arm. ‘We hadden zeg maar een feestje’. Dat kan dus net zo goed gezellig met zijn tweetjes op de bank voor de TV met een zak chips betekenen. In ambtelijke taal komt het ook voor, maar ze zeggen het anders. Ambtenaren gebruiken dikwijls de term ‘als het ware’, dan kunnen ze nog alle kanten uit. ‘Lawezeggen’ en ‘lamazeggen’ zijn varianten. Dat we allemaal iets met taal hebben, blijkt ook als we onze kinderen namen gaan geven. Gewone Nederlandse namen zoals Kees, Klaas en Piet zijn lang weggeweest na een tijd van combi-

naties als Jan-Kees etc. De vreemdste namen kom je tegenwoordig tegen. Voor jongens: Gras, Gajes, Bink en Dijk en voor meisjes: Lente, Mus, Zonne, Bloeme (nee, nee, moet echt niet aan elkaar) en Diezel. Dat laatste is schijnbaar

vragen waar papa en mama op vakantie waren. Ouders willen graag laten zien hoe origineel ze zijn. Niet te gek, maar ook niet te gewoon. Jan-Jan, heel gewoon en toch apart. ‘Kijk eens hoe gewoon we zijn’.

De uitdrukking ‘best wel’ is al sinds de jaren zeventig ingeburgerd. Het is hippietaal, die nog steeds gebruikt wordt. Dat ging zo: ‘best wel stoned en daarom best wel een diepe discussie over best wel belangrijke dingen, weetjewel’.

Bent u verzeild geraakt in een slechte conversatie, roep dan eens hier en daar ‘jawoor’. Dat helpt.

Het voorgaande was een kleine greep uit dit boek. Je vindt er ook de verklaring waarom het door een vrouw is geschreven. Vrouwen, zo blijkt uit een Amerikaans onderzoek, ratelen per dag zo’n twintigduizend woorden. Mannen maar zevenduizend. Vrouwen zijn gewoon beter in taal. Dat levert op. Inmiddels zijn er 250.000 exemplaren van deze pocket over de toonbank gegaan. Geen wonder, lekker licht herkenbaar amusement, daar houden we van. Best wel een bestseller. Toch?

‘Sonjabakkeren’ is een nieuw werkwoord. Een werkwoord genoemd naar jezelf, krijg je alleen als je iets praktisch bedenkt dat mensen na kunnen doen. Er zijn er niet veel van en sommige werkwoorden zijn minder goed om na te volgen zoals ‘lynchen’, genoemd naar de beul William Lynch en ‘boycotten’ genoemd naar Charles Boycot, die zelf slachtoffer was.

ook een trend, het kind noemen naar de plaats waar het verwekt is, in dit geval dus in een dieselauto. En Florentine hoeft ook niet te

De mooiste zonwering, de sterkste rolluiken...

PROVOOST Rolluiken & Zonwering VOOR KWALITEIT EN EEN PERFECTE SERVICE

Achterweg 8 Tel. 0115-482383 e-mail: [email protected] 4521 CA Biervliet Fax 0115-481593 website: www.kpprovoost.nl

Wat moeten we met mensen die op alles ‘ja en nee’ antwoorden? Kom je je auto ophalen na de kleine beurt bij de garage. ‘Zo, kan hij er weer een jaartje tegen?’ vraag je in je onschuld. ‘Nou, ja en nee…’.

Taal is zeg maar echt mijn ding

Auteur: Paulien Cornelisse Uitgever:Contact 231 pagina’s Prijs: € 12,50 ISBN 9789025430498


9

Weihnachtsoratorium J.S.Bach Barokensemble Collegium AD MOSAM koor, solisten en orkest o.l.v. Huub Ehlen

Solisten: Hermann Oswald, evangelist-tenor - Hannah Morrison, sopraan - Christa Pfeiler, alt - Michiel Meijer, bas Zaterdag 18 december a.s. in de H. Willibrordus Basiliek te Hulst. Aanvang: 20.15 uur

Weihnachtsoratorium J.S. Bach (1685-1750) - Cantates 1,2,5,6 De meest feestelijke delen met trompetten Barokensemble Collegium AD MOSAM trad in oktober met veel succes op tijdens het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen. In december voert dit Barokensemble uit Limburg het Weihnachtsoratorium van J.S. Bach uit in de H. Willibrordus Basiliek van Hulst. Jauchzet, frohlocket! Wie kent niet deze prachtige klanken van het openingskoor in Bachs Weihnachtsoratorium. Als eenmaal de pauken, fluiten, en hobo’s onze aandacht vangen en uitbundige trompetten ons meenemen in een waterval van vrolijk tuimelende Fotografie: Annemiek Mommers vioolfiguren barst dat geweldige muzikale feest los van hoop en verwachting. Bach schreef de zes cantates, die nu samen het Weihnachtsoratorium vormen, voor de drie kerstdagen en drie navolgende zondagen. Elke cantate vertelt zijn eigen verhaal en kent zijn eigen muzikale sfeer. Zo begint de Sinfonia van de tweede cantate in een wiegende herderssfeer (fluiten en hobo’s) en klinkt even later de beroemde alt-aria Schlafe mein liebster in een geromantiseerde stalscène. Heel anders zijn de cantates vijf en zes, waar de dreiging van Koning Herodes voelbaar is (de kindermoord) en waar de drie Wijzen de sluwe Herodes weten te misleiden met hun omweg. Geen enkel werk is zo verbonden met het Kerstverhaal als Bachs Weihnachtsoratorium, geen Kerst daarom zonder Jauchzet, frohlocket! Collegium AD MOSAM voert het Weihnachtsoratorium uit op oude instrumenten maar in een actuele interpretatie. Tickets: VVV Hulst, Steenstraat 37, 4561 AR Hulst T 0114 315221 I www.hulstvestingstad.nl - www.theaterverkoopzeeland.nl T 0900 3300033 (€ 0.45 per gesprek), vanuit België 0031 (0)118 659666 Aan de kerk op de concertavond vanaf 19.45 uur Ticketprijs (incl. consumptie): € 20,– normaal; CJP | 65+: € 18,– Kinderen t/m 12 jaar gratis. Voor meer info: www.admosam.nl

Kia Oval Logo 4/C - Large

O 10


huisstijlenzoek | brochures magazines | boeke Prijsvraag: en |vind!

Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs!

Extra ruimte? Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten? Zolderverbouwing? Voor al uw dierenbenodigdheden!

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 3 december bij de receptie van Drukkerij Bareman afgeven, e-mailen naar receptie@tekstbeeld. nl of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

verrassende nieuwe mogelijk perfect drukwerk OP=OP scherpe prijzen prima service Van vogelkooi tot krabpaal… Dierentoko heeft het allemaal!

Voor iedere betalende klant op zaterdag 4 december GRATIS een lekkere banketstaaf!

Axelsestraat 151 4537 AH Terneuzen Bel 0115-696500 0115 - 675 090

In het volgende nummer (75) wordt de prijswinnaar bekend gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing!

De oplossing van de vorige prijsvraag is: Simon Buijze Bankzaken, Taxi Segers, Hamelink Administratie- en adviesbureau en Hydrovision. Uit de goede antwoorden is Babs de Schepper uit Koewacht uit de bus gekomen! Van harte gefeliciteerd!

of mail [email protected]

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety

Patentweg 12 • 4538 BR Terneuzen www.gebr-simons.nl

D RU K KE R IJ BAREMAN

Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige www.bareman.nl E [email protected] auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kopstaartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

GROENTEN & FRUIT WINKEL

Hét adres voor al uw verse Hét adres adres voor voor alal uw aluw uw verse verse l Hét aardappelen Hét adres voor verse

“Mag mijn moeder ook komen? Zij is grote fan van de 3 J ‘s.” De leerling vroeg het aarzelend, maar met veel hoop op een positief antwoord. Het feest rond de opening van de (ver)nieuwbouw van Stedelijke scholengemeenschap De Rede aan de Oude Vaart in Terneuzen leefde niet alleen bij de leerlingen. Ook de ouders liepen warm voor het feest dat hun kroost aangeboden kreeg.

Officiële opening Feest voor de leerlingen

De organisatie had er voor gekozen om vooral de leerlingen aan hun trekken te laten komen. De school is er ten slotte voor hen. Daarom was er voorafgaand aan de officiële opening een optreden van Jan, Jaap en Jaap (de 3 J ‘s) uit Volendam. Een aantal meisjes stond vol spanning te wachten op de jonge mannen. Bij aankomst was er hysterie. Onder een daverend applaus kwamen de artiesten het podium op en gingen vanaf het eerste moment los. Het “Wiegelied” en “De zomer voorbij” waren meezingers. Maar ook andere bekende hits werden de zaal ingeslingerd. Fotocamera’s en mobieltjes legden de 3 J ’s vast op de gevoelige plaat. Gewone jongens

Een van de schoonmaaksters liet nog maar eens weten dat de school een goede keuze had gemaakt door deze groep te strikken voor de opening. Ze danste tussen de jeugd alsof ze

Na het optreden van de Volendamse groep was er de officiële opening voor genodigden. Na een aantal sprekers verrichtten wethouder Cees Liefting van onderwijs van de gemeente Terneuzen en algemeen directeur Betty Piessens de openingshandeling.

Dat gebeurde bij de aangebouwde vleugel. Gezamenlijk draaiden ze met een enorme sleutel het slot open dat toegang gaf tot een modern geoutilleerd gebouw met daarin leerpleinen, een nieuwe keuken, bakkerij en restaurant, teamruimtes, nieuwe lokalen en een technasiumwerkplaats. De algemene mening: een ruim en licht gebouw, dat strak en modern is ingericht. Stedelijke scholengemeenschap De Rede is klaar voor de toekomst.

aardappelen l aardappelen ll groenten l aardappelen groenten l groenten ll fruit l groenten l

l l l

l l SB25210

SB25210

l

SB25210

twintig jaar jonger was. Jan, Jaap en Jaap bleken ook heel gewone jongens te zijn. Gewillig poseerden ze voor de leerlingen en deelden graag handtekeningen uit. Daarna was het snel in de auto, op weg naar het volgende optreden in Sittard om 19.00 uur. Het derde optreden van de dag zou plaatsvinden om 1.00 uur ’s nachts. Dan hadden ze die dag ruim 700 kilometer afgelegd om de fans te vermaken met hun liedjes.

11

GROENTEN GROENTEN GROENTEN &&FRUIT & & FRUIT FRUIT GROENTEN FRUIT WINKEL WINKEL WINKELWINKEL

l l l

SB25210

Leerlingen De Rede uit hun dak bij optreden van de 3 J’s


l

fruit l fruit

salades en gesneden fruit salades l salades en gesneden en gesneden groenten groenten groenten salades en gesneden biologische producten groenten biologische l biologische producten producten Turkse, Surinaamse, biologische producten Turkse, l Turkse, Surinaamse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten Indonesische Indonesische specialiteiten specialiteiten Turkse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten Guido Gezellestraat 23, 4536 HG Terneuzen

Guido Gezellestraat Guido Guido Gezellestraat Gezellestraat 23, 4536 23, 23, HG 4536 4536 Terneuzen HG HG Terneuzen Terneuzen 0115-612118 Tel.Tel. 0115-612118 Tel. Tel. 0115-612118 0115-612118 t.o. Winkelcentrum Zuidpolder t.o. Winkelcentrum t.o. t.o. Winkelcentrum Winkelcentrum Zuidpolder Zuidpolder Zuidpolder

Guido Gezellestraat 23, 4536 HG Terneuzen Tel. 0115-612118 www.het-boertje.nl www.het-boertje.nl www.het-boertje.nl www.het-boertje.nl t.o. Winkelcentrum Zuidpolder

www.het-boertje.nl

12


‘Gastouderopvang, juis die flexibele opvang n Gastouderopvang is geknipt voor ouders die op zoek zijn naar goede, flexibele opvang voor hun zoon of dochter in een huiselijke omgeving. Onder professionele begeleiding bieden gastouders de kinderen een tweede thuis. gesprekken zijn gevoerd, kan uw kind geplaatst worden. Gastouders worden zorgvuldig geselecteerd en dienen in het bezit te zijn van het diploma Helpende Zorg en Welzijn MBO niveau 2, uitstroom gastouders en het certificaat kinder-EHBO. Ook moet de woning voldoen aan alle door de GGD gestelde eisen.

Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115 - 616113 • Fax 0115 - 648391 www.cysouwoptiek.nl • [email protected]

Zeker voor ouders die erg wisselende, soms hele vroege of soms hele late diensten draaien, is een gastouder ideaal. Kenmerkend is de kleinschaligheid en flexibiliteit. In overleg met de gastouders kan er een heleboel, een heel geruststellend idee voor de drukbezette ouders. Voor veel ouders is dit de voornaamste reden om te kiezen voor een gastouder.

LOKHUTTEN

TROOIWEG 2, TERNEUZEN 3129 / 06 48670800

HAAK BLOKHUTTEN

SHOWTERREIN OCTROOIWEG 2, TERNEUZEN Showterrein Octrooiweg 2, Terneuzen Tel.: 0114 683129 / 06 48670800

T 0114 683129 / 06 48670800

• Blokhutten in 28mm en 44mm dikte

OKHUTTEN

• Blokhutten in 28mm en • Blokhutten in 28 en 44 mm 44mm dikte • Garages / Carports • Garages • Carpoorts • Hout-Betonschuttingen • Carpoorts OOIWEG 2, TERNEUZEN • Hout-Betonschuttingen • Garden Cabins / Paviljoens • Hout-Betonschuttingen 9 / 06 48670800 • Tuinhout • Tuinmeubelen • Tuinhout Kijk voor ons totale assortiment op onze website: op onze website Kijk voor onze acties op onze website

• Garages

• Blokhutten in 28mm en WWW.HAAKBLOKHUTTEN.NL BLOKHUTTEN.NL 44mm dikte • Garages • Carpoorts • Hout-Betonschuttingen • Tuinhout

onze website

LOKHUTTEN.NL ISO 9001

V gm C hecklist A annemers

Hoe werkt het? Kinderopvang Zeeuws-Vlaanderen heeft een eigen gastouderbureau en bemiddelt voor de vraagouder (die graag zijn/haar kind wil laten opvangen) en de gastouder ( die de zorg op zich neemt). Uw wensen centraal

Het vinden van een geschikte gastouder is een moeilijke en soms tijdrovende klus. U heeft als ouder(s) immers een aantal wensen en voorkeuren en dat geldt ook voor uw kind en de gastouder zelf. Door het grote netwerk aan gastouders kan ons gastouderbureau deze wensen zodanig op elkaar afstemmen dat voor alle partijen een ideale opvangsituatie ontstaat. Het kan natuurlijk ook voorkomen dat u zelf wel een gastouder vindt, bijvoorbeeld een kennis, buurvrouw of familielid (mits diegene aan alle voorwaarden voldoet). In dat geval kan KOZV u ter zijde staan, zodat u in aanmerking kunt komen voor de reguliere regelingen. Als de inschrijving rond is en de

Hoe werkt het

Addie de Bree, één van de bemiddelingsmedewerkers van het gastouderbureau, krijgt een jonge ouder aan de lijn met de vraag of ze bij het gastouderbureau aan het juiste adres is. Mevrouw, alleenstaand met een kindje van een half jaar, is werkzaam in een modewinkel. Omdat ze naast anderhalve dag in de week ook op vrijdagavond en om de week op zaterdag moet werken, is ze er vanuit gegaan dat opvang via familie de enige optie is in haar situatie. De opvang loopt in de praktijk niet helemaal naar tevredenheid. Het is lastig om steeds een beroep op oma te moeten doen. Iemand wijst haar op de mogelijkheid om opvang via een gastouder te overwegen. Mevrouw neemt direct contact op met het gastouderbureau van Kinderopvang Zeeuws-Vlaanderen. “Gelukkig is er binnen een korte tijd een passende gastouder voor haar gevonden”vertelt Addie, “het ‘klikt’ prima tussen hen en tot nu toe is iedereen heel tevreden. Oma kan weer gewoon oma zijn en past af en toe zeker nog op, maar het is geen verplichting meer.” Voor de ouder voelt dit ook beter. Ook ervaart de ouder het als prettig dat er meerdere kindjes bij de gastouder zijn en daar geniet de kleine ook van. Uit de praktijk

Gastouder Jannie Bakker uit Terneuzen is volgend jaar twintig

ist voor ouders nodig hebben!’

jaar actief voor KOZV. Zij heeft in de afgelopen periode al zo’n 24 kindjes –in haar geval van nul tot vieropgevangen en vindt het nog steeds heerlijk om te doen. Tussen half acht en acht uur ’s morgens worden de kindjes bij haar gebracht. Ze vindt het leuk dat de kindjes graag komen en zich bij haar thuis zo veilig en vertrouwd voelen. Het huis is er ook echt op ingericht. Er wordt veel gespeeld (de grote doos vol met lego is favoriet), liedjes geluisterd, voorgelezen, gewandeld en tussen de middag is er tijd voor een boterhammetje. “Een dag is zo om”, aldus Jannie, “en als er soms één van de kindjes ’s avonds blijft voor de warme maaltijd, geniet mijn man net zo goed. Hij vindt het gezellig, het doet weer even denken aan toen onze kinderen klein waren.”


13

Tot slot

Bent u op zoek naar een professionele gastouder of wilt u zelf gastouder worden en de zorg van één of meer kinderen op u nemen? Bel Kinderopvang Zeeuws-Vlaanderen. Betrouwbaar, betaalbaar, de beste én de leukste opvang, wij zijn u graag van dienst!

t. 0115 612368 www.kinderopvangzvl.nl [email protected]

Voor al uw dierenbenodigdheden! Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

ek bezo onze ! room show

deuren, trappen en kozijnen onderhoudswerk woningen dakkapellen en schuifpuien betimmeringen www.vankouteren.nl

Van vogelkooi tot krabpaal… Dierentoko heeft het allemaal! Voor iedere betalende klant op zaterdag 4 december GRATIS een lekkere banketstaaf!

OP=OP Axelsestraat 151 4537 AH Terneuzen 0115-696500

14


In Sas van Gent begint het kerstfeest pas goed Sas van Gent staat op zaterdag 11 december bol van de kerstactiviteiten welke georganiseerd worden door diverse instanties. Het geheel begint op zaterdagmorgen om 10:00 uur in zorgcentrum de Redoute aan de Rijsenburg waar “Vrienden van de Redoute” in de multifunctionele zaal een kerstmarkt organiseren. Vele leuken kramen zullen er aanwezig zijn met o.a kerststukjes en kerstplantjes, kerstkaarten, leuke snuisterrijen voor kerstcadeautjes, kortom teveel om op te noemen. De toegang tot deze kerstmarkt is geheel gratis. De deuren sluiten om 17:00 uur. Vanaf 18.00 uur is iedereen welkom op de Kerstparty, welke gehouden wordt op het Keizer Karelplein. Hier wordt voor de 4e keer de Kerstparty gehouden. Er staat een verwarmde tent waarin Glühwijn, warme choco en andere dranken verkrijgbaar zijn. Er wordt begonnen met een KinderKerstDisco. De tent is ruim en dus voor iedereen is er een droog en warm plekje. Om 19.30 uur wordt door wethouder F. van Hulle de officiële ontsteking, van de lichtjes in de grote kerstboom, verricht. Leerlingen van de Sasse basisscholen hebben wederom de versieringen voor de boom gemaakt. Voor hun bijdrage ontvangen ze deze avond allen een leuke kerst- gadget, daarbij kunnen ze een ritje maken met de “arrenslee”. Daarna volgt er om 21.00 uur de trekking van de eindejaarsactie die is gehouden door de ondernemers van Sas van Gent. De gehele avond wordt de Kerstmuziek verzorgt door de “Gents” met als D.J.’s Toon en Quinten.

De nieuwe Toyota AURIS Nu ook als Hybride. Nu bij ons in de showroom!

Today Tomorrow Benzine vanaf € 18.350,– Toyota Hybride vanaf € 22.990,–

CAPPENDIJK TOYOTA TERNEUZEN Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751 Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

Voor meer informatie omtrent bovenstaande kunt u contact opnemen met Ronny Winne, 06-44782515

Betaalt u nog steeds te veel voor uw zorgverzekering?

A

ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afgesloten kunt u via ons kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen. November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra goed naar uw zorgverzekering te kijken. Inmiddels heeft u een nieuwe aanbieding van uw huidige

zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar. Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering.

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

• ver ze ker in ge n • hy p o th e ken • s p a re n • p e n s i oen en • u i t v a ar t • zorg


De spil van de organisatie Corrie Lut en Jenine Lemmen vormen de spil van de BV Kanaalkruising Sluiskil (BV KKS), namelijk het secretariaat. Ze manouvreren alle betrokkenen voor een vergadering bij elkaar, schipperen met hun werktijden om spoedklussen af te krijgen en zetten alle zeilen bij om officiële stukken op de juiste manier de deur uit te krijgen. Een kijkje in hun dynamische baan.

Door: Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

Belangrijke schakel

De BV KKS bestaat uit verschillende afdelingen. Elke afdeling heeft haar eigen taak bij de planning en bouw van de Sluiskiltunnel. Corrie Lut: “Als secretariaat vormen wij de verbinding tussen die afdelingen. We zorgen ervoor dat alle correspondentie bij de juiste personen belandt en plannen alle afspraken, wat best moeilijk is omdat veel mensen hier in deeltijd werken en ze soms ook voor andere projecten werkzaam zijn.” Niet alleen intern is hun rol groot, de secretaresses zijn ook een belangrijke verbindingsschakel tussen de BV KKS en externen. “Met iedereen moeten we snel en goed kunnen schakelen”, aldus Corrie.

dat projectwerk ‘hollen en stilstaan’ is, maar het is vooral veel hollen.”

Notuleren, redigeren, controleren…

“Echt alles loopt via het secretariaat”, benadrukt Jenine Lemmen. “Bij veel interne en externe vergaderingen zijn wij aanwezig om te notuleren, waardoor we goed op de hoogte zijn van wat er speelt. Er zijn verschillende overleggen die regelmatig terugkeren.” Ook alle memo’s, rapporten en andere officiële correspondentie gaan niet de deur uit, voor de twee secretaresses er kritisch naar gekeken hebben. “Wij letten op volledigheid en kijken of er geen taalfouten in staan. Daarnaast zorgen we ervoor dat alles conform onze huisstijl vormgegeven is.” Dynamisch werk bij een projectorganisatie

De BV KKS is een projectorganisatie, in het leven geroepen om de Sluiskiltunnel en de bijbehorende wegen aan te leggen. “Werken in zo’n organisatie is veel hectischer en spannender”, vindt Corrie. Twintig jaar werkte ze bij een multinational, maar nu ze eenmaal aan dit projectwerk geroken heeft, wil ze niet meer anders. Ook vindt zij dat er veel verschil is. “Je moet stressbestendig en heel flexibel zijn. Natuurlijk hebben wij ’s ochtends een planning van de komende dag voor ogen, maar het loopt meestal anders. Men zegt wel eens

Er zijn veel ‘haastklussen’ die de secretaresses van tevoren niet in kunnen plannen. “Die komen wel eens wanneer je eigenlijk naar huis wil, tegen vijf uur, maar ach, dat is niet erg”, vindt Jenine. Zij heeft al driemaal meegemaakt dat ze een feestelijkheid voor al het personeel van de BV KKS gedeeltelijk moest missen omdat er zo’n spoedopdracht tussen kwam. “Maar ik weet zeker dat Corrie mij daarbij geholpen had, als het op een van haar werkdagen zou zijn gevallen.” Op elkaar in gespeeld

De twee secretaresses werken heel goed samen. Corrie: “Ik werk voor de General manager, Ton Vrijdag en en Jenine werkt voor de Directeur, Tin Buis. Daarnaast ondersteunen we ook alle andere medewerkers, daar waar mogelijk. We hebben dus allebei, naast het gezamenlijke werk, onze eigen taken, maar we weten waar de ander mee bezig is. Als het nodig is, nemen we werk van elkaar over.” “We kunnen goed met elkaar opschieten en overleggen regelmatig”, besluit Jenine. “Dat moet ook wel, want als één van ons er niet is, moet het werk wel door kunnen gaan.” Het secretariaat is immers de spil van de organisatie.

15

16


uw spaargeld verdient beter

meer rendement meer zekerheid meer vrijheid

Slaapkop!

Karins spaargeld slaapt. Dat van u ook?

Wat uw bestemming ook is...

4,25%*

Bonus Sparen brengt u verder.

Rente tot 2,7%*

Volop voordeel tijdens onze

Rente bestaat Eigen uit 2%Huis basisen 2,25% 6 april 2009. * Rentetarief Sparen per 1 bonusrente. oktober 2010.Rente Vraagper naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Bonus Sparen

Simon Buijze Verzekeringen Simon Buijze Verzekeringen Axelsestraat Axelsestraat 38 38 4537 Terneuzen 4537 AKAK Terneuzen 69 37 67 37 T T01150115 - 69- 67 [email protected] E [email protected] www.sbverzekeringen.nl I Iwww.sbverzekeringen.nl

*

14% bijtelling Vrij van BPM Vrij van motorrijtuigenbelasting * Bij handgeschakelde versies

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen

Registreer de Splash vóór 1 januari en profiteer van het fiscale voordeel.

T 0115 - 69 67 37 E [email protected] www.buijzeverzekeringen.nl

Alto 1.0 Spirit

Splash 1.0 Spirit

Deze Alto is niet alleen erg zuinig, hij is ook erg compleet. Met o.a. elektrische ramen vóór, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrische stuurbekrachtiging, ABS met EBD (elektronische remkrachtverdeling), 4 airbags, BAS (remassistent) een radio/CDspeler en nog véél meer. Met een voordeel van maar liefst € 750,- is hij er

Of de ruime, luxueuze Splash. Met o.a. elektrische ramen vóór, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, in hoogte verstelbare voorstoelen, elektrische stuurbekrachtiging, ABS met EBD (elektronische remkracht-verdeling), 6 airbags, BAS (remassistent) en nog véél meer. Met een voordeel van maar liefst € 800,- is hij er

nu voor slechts € 7.999,- nu voor slechts € 9.999,-

Brandstofverbruik Euro5-norm (CE) 715/2007 Brandstofverbruik 2004/3/EC (benzine) en 692/2008: 4,4-5,2 l/100 km; 19,2-22,7 km/l; gemiddeld: 5,0-5,9 l/100 km; 16,9-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 103-122 g/km. CO2-uitstoot: 119-142 g/km

limoburgers barbecuevlees droge worst

vers of diepvries pakket of los streekproducten

voor een lekker eerlijk stukje vlees ‘LimoUsinhof’ - BoerderijwinkeL

Eddy & Lieve Claeys Uitweg 2, 4522 PV Biervliet T 0115-400800

Suzuki Terneuzen B.V. Handelspoort 6, 4538 BN Terneuzen, Tel. (0115) 649 000, www.automoret.nl

Geadviseerde verkoopprijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

www.vh-magazine.nl

u i t v a a r t v e r z o r g i n g

de Ridder Hulsterseweg 15 4571 rH axel www.deridder-uitvaart.nl

tel. : 0115-565100 Fax : 0115-565565

Advocaten Mediators

✆ 0114 - 312 090 ✆ 0115 - 617 200 www.derechteradvocaten.nl

Stel uwuw vraag Stel vraagonline online Gratis kennismakingsgesprek Gratis kennismakingsgesprek


17

Bedrijf in beeld (64) (64) Bedrijf in beeld

Sportief Nederland kan niet zonder Smit Promotions Een beetje verscholen achter de Haarmanweg in Terneuzen ligt de Polenweg. Als je daar nooit komt, heb je geen idee dat hier heel wat bedrijven zijn gevestigd. Smit Promotions & Sportswear springt er uit, niet zo zeer door een formidabel groot of opvallend gebouw, maar door de buitengewone producten die er vervaardigd worden. Beslist een uitzonderlijk bedrijf: er zijn er maar enkele in Nederland. Marktleider Elk jaar worden er 1,2 miljoen vaantjes gemaakt. Dat gebeurt met de foliedrukmachine op de foto hiernaast. Vroeger kwam daar nog heel wat handwerk aan te pas, maar door steeds te innoveren gaat nu bijna alles automatisch en heel snel. Dat is ook nodig als je zulke aantallen moet produceren. Moeten er ook franjes aan, dan komt het ouderwetse handwerk weer om de hoek kijken. Maar liefst zes thuiswerkers zijn daar elke dag druk mee doende. Van eredivisie tot atletiekvereniging en van visclub tot paardensport, allemaal zijn ze klant van Smit, al weten ze dat meestal zelf niet, want alle producten worden verkocht via de circa 500 sportwinkels in ons land. Op het gebied van sportprijzen is Smit marktleider in ons land. In de Nederlandse, maar ook in de Belgische sportwereld, staat Smit uit Terneuzen met vlag en wimpel op de kaart. Een goed idee… Op de foto hiernaast de nazaten van Kees van Tiel, die ooit aan de Tholensstraat autoradiateuren repareerde. Toen daar de klad in kwam begon hij een zaakje in. Al snel kwamen daar ook relatiegeschenken bij. Dat alles was kennelijk een heel goed idee, want de zaak groeide als kool, zodanig dat er al snel verhuisd moest worden naar een nieuwe locatie. Alle technieken in eigen huis Je kunt het zo gek niet bedenken of bij Smit wordt het bedrukt. Van shirts tot koffiemokken en van bierglazen tot aanstekers. Hiernaast zien we de textieldruk. Denk aan logo’s op voetbaltruitjes, jassen, shirts, polo’s, bedrijfskleding en zelfs paraplu’s. Elke kleur vergt een aparte rondgang. Voor een groot gedeelte nog stuk voor stuk handwerk. Voor caps (petjes) en bedrijfskleding is er een textieldrukpers, eigenlijk voor alles wat niet met de vlakzeefpers kan worden gedaan. Voor alles wat plat is past men de vlakzeefdruk toe. Praten we over bedrukken van glazen, mokken en wijnflessen dan wordt dat uitgevoerd in rondzeefdruk. En bedenk, al die duizenden weggeefpennen en –aanstekers moeten natuurlijk ook worden voorzien van teksten en plaatjes. Het voert te ver om dat alles uit te leggen, maar ook dat gebeurt gewoon bij Smit in Terneuzen.

Op onze rondgang kwamen we ook nog keramiekovens tegen. Die worden gebruikt voor het inbranden van de transfers op glazen, mokken en flessen. Die transfers worden handmatig aangebracht voor ze de oven ingaan. Digitaal printen (spandoeken, posters en stickers), graveren en foliedruk (voor de vaantjes) behoort ook tot de competenties. Een sublimatiepers completeert het ‘machinepark’. Tjonge, wat is daar veel te zien. Als we dan ook nog horen dat alle grafische ont-werpen in eigen huis worden ontwik-keld, dan is duidelijk dat we hier spre-ken over een uitzonderlijk innovatief bedrijf. Investeren in nieuwe ontwikkelingen Vader Kees en zijn broer Jan namen in 1979 Frans Smit uit Zaandam, toentertijd de bekendste naam op het gebied van sportprijzen in Nederland, over. Vanaf toen hebben ze die naam, heel slim, aangehouden, want waarom zou je een gevestigd begrip in de prullenbak gooien. De naam ‘Smit’ is gewoon een garantie voor succes en groei. Ze waren vanaf het begin altijd bezig met kleine uitvindingen, of misschien beter gezegd verbeteringen/aanpassingen aan de machines, reden waardoor men goedkoper en handiger kon produceren. Toen de kinderen van lieverlee het bedrijf overnamen, hadden ze hun lesje geleerd: nooit bang zijn om te investeren in nieuwe ontwikkelingen. Hoewel de sportprijzen en eretekens nog steeds van heel groot belang zijn voor de omzet, is er nu heel wat meer in de aanbieding. Om een idee te geven, een greep uit de mogelijkheden: relatiegeschenken (glas- en porseleingeschenken, sleutelhangers met van die bolle domingstickers, pennen, sjaals etc., promotie- en bedrijfskleding, digitale prints op superformaat en teamsportkleding. Een enorme range van artikelen. Door hun visie groeit hun bedrijf nog steeds. Familiebedrijf De taken hebben ze onderling goed verdeeld. Geert van Tiel (links op de foto in het midden) begon in 1986 bij zijn vader. Tegenwoordig is hij verantwoordelijk voor de ontwerpen en de verdere uitvoering alsmede de communicatie. Broer Kees wilde eerst nog wel eens verder kijken, maar uiteindelijk kwam ook hij in het ouderlijk bedrijf. Zijn opleiding informatica komt geweldig van pas, want naast alle eerder genoemde machines komt er ook heel wat geavanceerde computertechnologie om de hoek kijken. Daarnaast is hij de commerciële man. Zus Annet is de duizendpoot van het driemanschap: ze doet naast de administratie van alles en nog wat. Toen ik er rondliep, kwam ik haar overal tegen. Terneuzen blijft de thuishaven bevestigden ze alle drie. Smit Promotions & Sportswear: een bedrijf om trots op te zijn. © john brouwer

18


Hans Zuiderbaan

Hans, ruim je bureau nu eens op! Mijn vrouw zegt de laatste tijd weer iets te vaak dat ik mijn bureau moet opruimen. Dat komt omdat ik dan steeds vaker beweer dat ik geen idee heb waar ik iets heb gelaten. Daar heeft ze natuurlijk gelijk in. Eens in de zoveel tijd ruim ik dat bureau ook wel op en dan heb ik, heel even, een voldaan gevoel. Maar binnen een paar weken liggen er wel weer stapeltjes die niet weg mogen en voor je het weet is het weer hetzelfde liedje: een voor de argeloze toeschouwer hopeloze rijstebrijberg van paperassen. Als ik me even kwaad maak, is die wel weer redelijk overzichtelijk gerangschikt en enigszins uitgedund. Als je maar lang genoeg wacht, kan het meeste trouwens gewoon weg! Maar wat ook wel gebeurt, is dat ik tijdens het opruimen dan toch zaken ontdek die ik alweer vergeten was en waarmee ik dan zomaar weer een paar uur bezig ben om het uit te zoeken of, erger nog, op een stapeltje urgent weer wegleg. De werkelijke makke is natuurlijk dat ik de papieren niet meteen in ordners opberg die ik op hun beurt weer ordelijk gerangschikt en van nette etiketten voorzien in een nette kast opberg. Soms zie ik dat wel eens bij anderen en dan word ik, heel even, ontzettend jaloers. Ik doe een enkele keer wel eens een poging. Ik heb een bak vol oude lege ordners en een paar vellen met etiketten maar op een of andere manier komt het er nooit van om dat dan ook door te zetten. Er staan dus best wel wat ordners met etiketten in de kast en daar zitten dan ook documenten in, maar als ik die dan eens inkijk, blijken ze al weer een paar jaar niet te zijn aangevuld en wat er dan in zit, is eigenlijk niet meer van belang. Weg ermee dus. Nou, je begrijpt, het gaat al bijna veertig jaar zo en ik vrees dat het nooit meer anders zal worden. In mijn professionele bestaan was dat heel anders. Dat was niet thuis, maar op de praktijk en daar zijn voortreffelijke assistentes die de boel op orde houden. De dossiers worden goed bijgehouden en na de komst van de computer is de boel helemaal voortreffelijk geregeld. Het digitaal medisch dossier is in de huisartsenpraktijk heel goed voor elkaar, vind ik.

De software is erg functioneel en dat heeft een enorme verbetering opgeleverd, niet alleen voor de opslag van het dossier maar ook voor de inhoud van het medisch werk. Ik denk dat de huisartsen daarin ver voorlopen op de ziekenhuiswereld. Toen ik in 2007 stopte met werken, waren er nog veel specialisten die hun medisch handelen registreerden met pen en papier in onoverzichtelijke mappen. Geleidelijk aan werden laboratorium en röntgen wel digitaal opgeslagen maar de registratie van het medisch handelen als zodanig was nog erg primitief en ik vrees dat dat nog steeds zo is. Ik moest daaraan denken toen een nichtje van me onlangs promoveerde aan de Universiteit van Amsterdam. Het proefschrift beschrijft hoe in de chirurgische kliniek de invoering van een eenvoudige checklist, zoals gebruikelijk in de luchtvaart, een enorme daling van het aantal onbedoelde complicaties heeft veroorzaakt. Deze werkwijze is in de luchtvaart ingevoerd na de ramp op Tenerife in 1977 waarbij twee Jumbo’s op de startbaan op elkaar knalden met 583 doden tot gevolg. Het is bekend dat meer dan de helft van het aantal medische complicaties in ziekenhuizen voorkomt bij de snijdende specialisten. Een aantal complicaties is niet te vermijden maar een aanzienlijk deel is mogelijk wel vermijdbaar. Door het toepassen van die simpele checklist op een aantal sleutelmomenten in de behandeling daalt alleen al het aantal dodelijke complicaties van 1,4% naar 0,6%. Dat betekent dat het met meer dan de helft vermindert! Die checklist behelst niets anders dan even afvinken en kijken of de dingen die gedaan moeten zijn ook werkelijk gedaan zijn. Meer is het niet. Het onderzoek wordt binnenkort gepubliceerd in een toonaangevend internationaal vaktijdschrift en wordt alom geprezen om zijn eenvoud en goede resultaten. De familie is apetrots op onze geleerde nicht en ik prijs me gelukkig dat mijn rommelige bureau geen medische gevolgen heeft. Ik zou eigenlijk vanavond mijn bureau gaan opruimen maar eerst moet dit stukje af.

Arsenaalstraat 3 Postbus 1097 - 4530 GB Terneuzen Tel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 12 [email protected]

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273


19

Het wel en wee van de sporter

EK Indoor Gent staat dik onderstreept in agenda Glenn Hoffman AXEL – Het jaar 2010 was een gouden jaar voor de Axelse atleet Glenn Hoffman. Vier keer kwam de 52-jarige Master met Nederlands goud naar de Axelse Van Middelhovenstraat. Twee keer deed hij dat binnen, twee keer buiten. Op 14 februari 2010 was hij in de Apeldoornse Omnisporthal de beste van Nederland op de 200 meter en het verspringen. Toen pakte hij trouwens ook nog het zilver op de 60 meter maar dat even terzijde. Een paar maanden later was er goud in de buitenlucht. Dit op de accommodatie van het Oosterhoutse Scorpio. In het weekend van 12 en 13 juni was Glenn namelijk de beste van Nederland op de 100 en 200 meter. Dit waren trouwens niet de eerste gouden plakken voor de man die tot zijn 35e voetbalde. In 2004, op zijn 46e, was er het eerste goud, tijdens het NK indoor, op de 200 meter. Datzelfde jaar bereikte hij bij het wereldkampioenschap zelfs de finale in het Duitse Sindelfingen. Daar behoorde hij tot de acht beste van de wereld op de 60 meter. Hij eindigte als zevende, dus kreeg geen plak, maar het had wel de waarde er van. Dat alles – en er waren nog meer gouden, zilveren en bronzen plakken – ligt achter hem. Het zijn leuke herinneringen die tot in lengte van dagen op zijn harde schijf zullen blijven staan. Nu wacht hem het atletiekseizoen 2011. Dan moet er weer gepiekt worden. Een eerste piek op 27 februari wanneer in de Apeldoornse Omnisporthal het Nederlands kampioenschap indoor op de kalender staat. Daar gaat hij op jacht naar nog meer goud, op de 60 en 200 meter. De “toppiek” volgt dan in de week van 16 tot en met 20 maart wanneer in de Gentse Topsporthal op een fonkelnieuwe vloer de Europese kampioenschappen worden afgewerkt. Glenn: “Dat moet een feest worden. Drie tot vierduizend man zit er dan op de tribunes. Gent ligt voor mij bij de achterdeur. Ik hoef niet in een hotel of bungalow te overnachten, maar kan gewoon lekker thuis in mijn vertrouwde

omgeving slapen. Daar staat wel tegenover dat er meer druk op de ketel is, zo dichtbij huis.” Glenn wil met name op de 60 meter scoren. “Op de 60 meter indoor en de 100 meter outdoor liggen mijn kansen. Voor een 200 meter kom ik kracht te kort. Het verspringen laat ik voor wat het is. Dat heeft, denk ik, met de leeftijd te maken. Dan krijg je wat problemen met de enkels. Vergis je niet, die krijgen daarbij heel wat te verduren, bij de aanloop, maar ook bij de landing. Toch moet ik het als atleet van

het explosieve hebben. Knallen en gaan. Juist een 60 en 100 meter zijn daarvoor geschikt. Dat blijkt ook uit mijn tijden. Zo ligt mijn persoonlijk record op de 100 meter outdoor op 12,03 seconden. Die heb ik gelopen in 2004. Dit jaar pakte ik het Nederlands goud met een tijd van 12,15 seconden. In zes jaar tijd toch weinig verval. Wil ik straks de 60 meter finale lopen op het EK in Gent, dan zal ik toch rond de 7,60 moeten lopen. Dat is wel haalbaar, maar ja, het moet dan natuurlijk wel gebeuren.” Om dat te halen traint Glenn op dit moment een keer of vier in de week: twee keer op het kunststof van het Zuidersportpark in Terneuzen bij zijn club Scheldesport, één keer lekker uitlopen in het Axelse Bos en één keer krachttraining. Die trainingen moeten nog worden opgevoerd, althans wat de intensiteit betreft tot een ruime maand voor het “uur U”. Wat het ook wordt, Glenn heeft er een schitterende atletiekcarrière opzitten. En dat terwijl hij pas op zijn veertigste de atletiek in rolde. Toen had hij al een even schitterende voetbalcarrière achter de rug. Het hoogtepunt van die car-

DE OUDE DOOS...

rière bereikte hij toen hij met VV Axel tegen Ajax speelde. “Ik stond toen tegenover Marco van Basten. Dat behoeft geen uitleg. Het was een schitterende ervaring. Maar het zou natuurlijk te ver voeren, wanneer ik hem uit de wedstrijd gespeeld had.” Als hij met de kennis van 2010 op zijn tiende zou moeten kiezen tussen voetbal en atletiek, wat dan? “Atletiek. Die geeft meer innerlijke genoegdoening. Voetbal is overigens gezelliger, meer bepaald in de ‘derde helft’. Dat mis ik wel eens bij de atletiek. Een halfuur nadat de wedstrijden zijn geëindigd, zijn alle atleten al verdwenen.” Laatste vraag. Wordt het EK in Gent straks de afsluiting van zijn atletiekcarrière? Er wordt opmerkelijk lang nagedacht. “Daar ga ik nou een keer geen ja of nee op zeggen. Ik hou een slag om de arm.” Glenn wil eerst pieken. Goud op het NK, in de finale van het WK… Daarna volgt het antwoord op deze vraag.

Door: Fred Rabout

De intocht van Piet

20


Even bijpraten… Klare taal

Frisse wind

.

Onderhoud en reparatie alle merken A.P.K. keuringen (ook campers) Airco-service Gespecialiseerd in Franse merken Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Gedenkbos Hoek

Afgeblazen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324

S T E V E N S I Drempeltje wegwerken

N

T

E

R

I

E

U

R

JUBILEUMAANBIEDINGEN FINALE 1950 - 2010 60 jaar Stevens Interieur

Gelukkig volkje

ALLE BEKENDE MERKEN RAAMBEKLEDING

10% tot 20%

KORTING !

Opmeten en plaatsen = GRATIS

Been af

Verl. van Steenbergenlaan 5 Terneuzen Tel. (0115) 695498 Bezoek onze vernieuwde website: www.stevensinterieur.nl maandagochtend gesloten

Rolluiken Beste zorg

warmte binnen kou buiten ,

Noens BV 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen.

Nu!

20%

op orting winterk ik e n ro ll u

Schande

Kop van de Noordstraat

Meekrapweg 26 Axel T 0115 56 22 38 www.noens.nl


Autorijden leer je zo Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

In 10 dagen je rijbewijs?

... voor modern, praktijkgericht beroepsonderwijs en volwasseneneducatie ROC Westerschelde Vlietstraat 11a 4535 HA Terneuzen T. 0115 641600

www.rocwesterschelde.nl

Actie bij de VVV! De VVV Zeeuws-Vlaanderen heeft tijdens de (feest)maanden november en december een aantal leuke en ‘vrijgevige’ acties! Zo maakt de klant kans op een leuke prijs of steunt hij het goede doel bij aankoop van een fotoboek of stripboek! Maak kans op een leuk ‘prijspakket’ bij aankoop van een VVV Cadeaubon

Bij de VVV’s in Cadzand, Hulst, Sluis en Terneuzen maakt men kans op een leuke prijs bij aankoop van een VVV Cadeaubon. Onder de klanten wordt per VVV kantoor een leuk pakket verloot met o.a. het fotoboek “Zeeuws-Vlaanderen uitgelicht”, het stripboek “De Vliegende Hollander” en een rugtas met een afdruk van de Zeeuws-Vlaamse Vlag. De VVV Cadeaubon is de breedst besteedbare cadeaubon van Nederland. De bon is inwisselbaar voor een ‘cadeau naar eigen wens’ bij een keur van lokale speciaalzaken en de meeste grote winkelketens. De VVV Cadeaubon is er al vanaf € 5. De actie loopt vanaf 13 november t/m 31 december 2010. Steun het goede doel!

De VVV bestaat 125 jaar! In heel Nederland werden er ‘VVV jubileumfietsroutes’ uitgezet welke gekoppeld werd aan een landelijk goed doel, het Ronald McDonald Kinderfonds. In (West) Zeeuws-Vlaanderen ontwikkelde de VVV Zeeuws-Vlaanderen de route “Cultureel erfgoed in beeld”. Per verkochte route gaat er € 1 naar het goede doel. De VVV Zeeuws-Vlaanderen heeft in de maanden november en december nog twee producten in de aanbieding waarmee men dit doel steunt. Bij aankoop van het fotoboek “Zeeuws-Vlaanderen uitgelicht” (speciale prijs € 14,95) en / of Stripboek “De Vliegende Hollander” (speciale prijs € 4,95) gaat er respectievelijk € 2 en/of € 1 naar het goede doel.

21

22

De Vliegende Hollander® 29 november 2010 adres Al 75 jaar |een betrouwbaar

Al 75 jaar een betrouwbaar adres

DE KEIJZER DE KEIJZER

Het vertrouwde adres voor uw personenauto, bedrijfswagen of camper. Het vertrouwde adres voor uw personenauto, bedrijfswagen of camper. Wij verzorgen: ■

het onderhoud

■ ■ ■

de reparatie het onderhoud verkoop nieuw

■ ■ ■ ■

de reparatie verkoop gebruikt (alle merken) verkoop Van huisnieuw uit gespecialiseerd in de

■

verkoop gebruikt Italiaanse auto’s (alle merken) Van huis uit gespecialiseerd in de

Wij verzorgen:

■

Italiaanse auto’s

VAKGARAGE DE KEIJZER Mr. F.J. Haarmanweg 51a 4538 AN Terneuzen VAKGARAGE DE KEIJZER Tel. F.J. (0115) 69 45 64 51a Mr. Haarmanweg Fax 61 30 24 4538(0115) AN Terneuzen [email protected] Tel. (0115) 69 45 64 www.vakgaragedekeijzer.nl Fax (0115) 61 30 24 [email protected] www.vakgaragedekeijzer.nl

Korting vanaf 1 december

Korting Korting Korting

Kerstbrocante Groei & Bloei afdeling ZeeuwsVlaanderen organiseert op vrijdagavond 10 december van 19.00 tot 21.30 uur een kerstbrocante. Deze avond wordt het binnenplein van Prins Willem van Oranjeschool aan de Leeuwenlaan te Terneuzen omgetoverd tot een heus marktplein waar u vast in kerststemming kunt komen en inkopen kunt doen.

sfeervolle kerstmuziek geboden. Wij zien uit naar uw komst.

Er is aanbod in tweede kans kerstmateriaal, eigen gemaakte kerststukjes en kransen, sieraden, kaarsen, kerstbomen, zeepjes, KIKA beren (verkoop t.b.v. het goede doel) en nog veel meer. Vlietstraat 15, Terneuzen Tel. 0115-614082 Bij ziekenhuis “De Honte”

De entree en een warme versnapering zijn gratis. Buiten wordt u opgewacht met vuurkorven. Binnen is het warm en wordt u

maken het verschil, deskundig en betrokken

Claushof 2 / Terneuzen Postbus 20 / 4530 AA Terneuzen T 0115 61 79 77 F 0115 63 02 16 www.notarissen-terneuzen.nl [email protected] 133x103_advertentie.indd 1

18-03-09 08:48


23

Wel eens gehoord van de draak van Biervliet, de weerwolf bij Koewacht, het monster uit Heille of de vliegende aardappelen in Axel? U komt ze tegen in

Wilde Weerwolven, Vliegende Aardappelen en Dronkenlappen Deze verhalenbundel is het eerste deel van de serie Zeeuws-Vlaams Venster en bevat een aantal vrije bewerkingen van oude, markante volksvertellingen uit Zeeuws-Vlaanderen. De eigentijdse, herkenbare, nu eens humoristische, dan weer griezelige verhalen laten u kennismaken met mythische wezens, legendarische gebeurtenissen en… mensen uit ZeeuwsVlaanderen zoals u en ik.

nst m s Ve

te M a rk a n

eel 1 er - d

Direct bestellen?

el nh aa l, zijn g riez veren aa het verh rage te le rhaa lcu lt uur. zier van een bijd : het ple se ve er zi am le la p V Zeeuws- staat echter het Voorop zen. en het le vertel len

olven, w r e e W n Wilde dappele r a A e d V liegen nkenlappen ren laande en Dro euws-V

s -V l a a

14 meeslepende verhalen 10 treffende illustraties 146 pagina’s (paperback) Prachtig vormgegeven en gedrukt door ei lle, Drukkerij Bareman, Terneuzen er van H In et monst ? rvliet, h Gra auw ie it B u n d in va • Ideaalvancadeau de streek voor er sk u ze de d ra ak uit rde bak k en komt ve pp o rd la o et o en b h van het s ge Dronk erk ingen Hu lst of Wel een verjaardagen, ppelen en Sinterklaas bewKerst ijven in v rijeof Aarda alen w e jn rh te zi nd ve it ge el e w d lie ig V un de rwolven, in deze b anderen. Som m Ze beogen la verhalen voorVslechts • e WAeellTe bestellen Wild el ig. e veer tien n u it Zeeuwsere gevo uden van de d . an n r ge ee ge o te in ijk en w levend h lk sver tell e inclusief vermakel ewverzendkosten! en én het oude vo€ ig9,50, , ander het et b ar

Zeeuw

• • • •

A

-T J I UKJE

TSKE

n verhale DIELEM

AN-H

OV

EN INGA

A RCO

WI L L E

BOOR

DSE

Wilde

Dat kan door € 9,50 over te maken op rekeningnummer 119088967 ten name van La Vida Oostburg B.V. onder vermelding van uw naam en adres. U kunt uw bestelling ook doorgeven via de website “Wat is e en k r uisto www.zeeuwsvlaamsvenster.nl of via onderstaande cht? ”, vro “Dat is e eg ik. en lange adressen. Zodra het geld overgemaakt is, sturen wij u reis naar k r uis, naa d e r stad van h Je r uza lem.” het boek toe. Verzendkosten worden niet gerekend. et No

uit Ze

Uit: O pa’s

draak, doo

n kelappe n Dron pelen e

www.zeeuwsvlaamsvenster.nl

Aardap

Ronny Rammeloo [email protected], tel. 0117-453467 Arco Willeboordse [email protected], tel. 06-81685513 Aukje-Tjitske Dieleman [email protected], tel. 06-40346168

de V liegen olven, Weer w

Meer informatie?

u, dat le ek m ij w wereld zie el wat. Ie n , e en b e ts van de etje spann nod ig had ing – net . “Goed ” wat ik , zei ik. “ “Loop da I k doe m n m a a r ac ee.” hter m ijn hu lpje ka pa a r d a a n n ik goed . E en gebr uiken g ed a a n. .” Zo gez r eg d , z o Ve n s t e “We moe s m a a ten naar h s -V l eerst naa et oosten Zeeuw r Oostbu , d u s deel 1 w e gaan rg”, zei d me log isc e r idder. h . I k wa s Dat leek nog nooit RG geweest, STBU A OO buiten Bie w ist ik ve L A VI D r vliet el. r Arco Wil

leboordse

24

O

NE STOP SHOPPING…


huisstijlen | brochures | magazines | boeken | flyers | druk- en printwerk

verrassende nieuwe mogelijkheden perfect drukwerk scherpe prijzen prima service

DRUKKERIJ BAREMAN Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected]

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

VAN DAMME C.S. GERECHTSDEURWAARDERS. Extra ruimte? Zolderverbouwing? COLOFON. Bel of mail

Recommend Documents