Van 2 juni 2014 tot en met 9 juli 2014. FOTOWEDSTRIJD ‘Flying View’ Spelvoorwaarden
DOOR DEEL TE NEMEN AAN DEZE WEDSTRIJD GAAT U ZONDER VOORBEHOUD AKKOORD MET DEZE SPELVOORWAARDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN, NEEM DAN NIET DEEL AAN DE WEDSTRIJD. ARTIKEL 1: ORGANISATOR Air France (een besloten vennootschap met een vermogen van 126.748.775 euro, geregistreerd bij het ‘Bobigny Company and Trade Register’ in Frankrijk onder nummer 420495178, statutair gevestigd op 45, rue de Paris, 95 747 Roissy CDG CEDEX) en KLM Royal Dutch Airlines (een besloten vennootschap onder Nederlands recht), statutair gevestigd in Amstelveen, Nederland en geregistreerd bij de Amsterdamse Kamer van Koophandel onder nummer 33014286 (hierna tezamen te noemen de ‘Organisator’) houden van 2 juni 2014 tot en met 9 juli 2014 middernacht een competitie met kostenloze deelneming en zonder aankoopverplichting, getiteld ‘Flying View’ (hierna de ‘Wedstrijd’), beschikbaar op de website flyingview.flyingblue.com (hierna de ‘Website’) en via de Instagram-website. Deze Wedstrijd maakt gebruik van de Instagram-applicatie maar wordt hiervoor niet gesponsord of anderzijds ondersteund door Instagram. Alle Instagram-logo’s en –handelsmerken die in het kader van deze Wedstrijd worden gekopieerd zijn eigendom van Instagram. ARTIKEL 2: TOEGANG EN WEDSTRIJDPERIODE Deelname aan de Wedstrijd is mogelijk op de Website en via de gratis Instagram-applicatie op iPhone- en Android-smartphones. De Wedstrijd vindt zonder onderbreking plaats van 2 juni 2014 tot 9 juli 2014 middernacht, waarbij de Franse datum en tijd (GMT+2) in dit verband als ijkpunt worden beschouwd. ARTIKEL 3: DOEL VAN DE WEDSTRIJD Deelnemers worden uitgenodigd een reisfoto naar keuze te uploaden naar de Website of op Instagram te zetten met de caption #flyingview.
Doel van de Wedstrijd is de ingezonden foto’s van deelnemers te vergelijken, en de mooiste foto’s te belonen. Dit op basis van de selectiecriteria als bepaald door de Organistor in artikel 6 en 13 van deze spelvoorwaarden. De 3 (drie) mooiste foto’s worden tot winnaar uitgeroepen en zullen afgebeeld worden op de bagagelabels die in 2015 worden uitgegeven voor Flying Blue Elite-deelnemers (PLATINUM, GOLD, SILVER). ARTIKEL 4: COMMUNICATIE OVER DE WEDSTRIJD Communicatie over deze Wedstijd zal plaatsvinden via de volgende kanalen: -> Website flyingview.flyingblue.com
Banners, grafische elementen en artikelen op flyingblue.com -> Officiële profielen (Instagram-account, twitter-account, YouTube-kanaal). Gerichte e-mails PR
Berichten op het KLM Facebook-account Facebook-advertenties gericht op Flying Blue-deelnemers ARTIKEL 5: BEVOEGDHEID 5.1 Deelname aan de Wedstrijd impliceert onmiddellijke acceptatie zonder enig voorbehoud van deze voorwaarden, al zijn bepalingen, de professionele moraal bij het gebruik van het internet (moraal, handvest, ….), inclusief de wetten en regels die hierop in Frankrijk van toepassing zijn. Over elke discussie met betrekking tot deze regels zal uitsluitend de Organisator uitspraak doen, bindend en zonder mogelijkheid tot beroep. Iedere deelnemer verklaart zich ook akkoord met de Algemene Voorwaarden van Instagram, aangezien deelname het gebruik hiervan met zich meebrengt. 5.2 Deze Wedstrijd staat open voor iedereen vanaf 18 jaar, exclusief degenen die direct of indirect betrokken zijn bij de totstandkoming en productie van de Wedstrijd, met inbegrip van hun families. Hieronder vallen ook medewerkers van zowel het Rapp-reclamebureau als van de Organisator. Voor deelname is persoonlijke internettoegang en een geldig e-mailadres noodzakelijk. Hierbij zij vermeld dat de te winnen prijzen in verband staan met het Flying Blue-programma. Voor geldige deelname moeten winnaars deelnemer van het programma worden, als zij nog geen deelnemer zijn. 5.3 Deelnemers mogen op geen enkele wijze contractuele afspraken of conflicterende belangen hebben bij deelname aan de Wedstrijd. Daarom verklaren deelnemende kandidaten zich in dit opzicht vrij om deel te nemen aan de Wedstrijd en garanderen dat de Organisator gevrijwaard blijft van iedere actie of claim van derden die voort kan komen uit hun deelname aan de Wedstrijd en/of verspreiding van hun Creaties. 5.4 De deelnemer zal worden verplicht zich te registreren. Registratie van deelnemers zal
voortdurend plaatsvinden gedurende de Wedstrijd. Als ijkpunt geldt de tijd waarop de registratie is ontvangen op Instagram, respectievelijk op de speciale computerserver van de Organisator die wordt gehost bij de serviceprovider als gekozen door de Organisator. ARTIKEL 6: DEELNAMEVOORWAARDEN
6.1 De deelnemer moet zich registreren vóór 9 juli 2014 middernacht (Franse datum en tijd (GMT+2)): Deelnemen via de Website: . 1) Maak of selecteer een zelfgemaakte reisfoto (hierna de ‘Foto’). . 2) Ga naar de Website. . 3) Klik op de homepage op ‘Upload uw foto’ en dan op de ‘Upload’-button. . 4) Registreer door het formulier in te vullen. Hiervoor is het noodzakelijk uw naam en emailadres op te geven. . 5) Upload de Foto en plaats de Foto in de daarvoor bedoelde ruimte. . 6) Klik op ‘Accepteer Spelvoorwaarden’ en vervolgens op ‘Bevestig’ om uw deelname te registreren. De deelnemer stemt ermee in het registratieformulier volledig en naar waarheid in te vullen, en de Organisator te voorzien van nauwkeurige informatie. De deelnemer moet alle invulvelden invullen, met uitzondering van de niet-verplichte velden. Deelname wordt bevestigd als de Foto is gepubliceerd op de Website bij de wedstrijdinzendingen (hierna ‘Inzendingen’) na verzending door een tussenpartij. Deelnemen via Instagram: . 1) Maak of selecteer een zelfgemaakte foto van een landschap (hierna de ‘Foto’). . 2) Upload uw Foto naar uw Instagram-account en voeg de caption ‘#flyingview’ toe. Voor alle Foto’s met afbeeldingen van één of meer personen, moet de deelnemer toestemming van de desbetreffende personen hebben voor de Foto wordt geüpload. Als de Foto eenmaal is geüpload met de juiste hashtag, wordt deze automatisch gepubliceerd bij de Inzendingen. De deelnemer moet de enige auteur zijn van de Foto waarmee aan de Wedstrijd wordt deelgenomen. Geen enkele ander deelnamemethode wordt in overweging genomen. Iedere deelnemer kan maximaal 10 keer inzenden (10 Foto-uploads), waarbij elke upload een
andere Foto moet betreffen. 6.2 Voor deelnemers is het gebruik van meerdere e-mailadressen en/of Instagram-accounts en/of een e-mailadres van derden en/of het Instagram-account van derden strikt verboden tijdens de gehele Wedstrijd-periode. Als blijkt dat een deelnemer inzendt met meerdere e-mailadressen en/of Instagram-accounts en/of een e-mailadres van derden en/of het Instagram-account van derden, word(t)(en) (de) desbetreffende inzending(en) automatisch verwijderd. 6.3 De deelnemer weet dat de hoor haar/hem verstrekte informatie op het registratieformulier als bewijs geldt voor haar/zijn identiteit en dat zij/hij daarmee akkoord gaat. Door deelnemers verstrekte informatie is bindend voor haar/hem na te zijn bevestigd. Organisator behoudt zich het recht voor door deelnemers verstrekte informatie op juistheid te controleren. Inzendingen worden verwijderd en vernietigd als ze onjuist, onvolledig of vals zijn, danwel ingezonden op een wijze die niet in overeenstemming is met deze spelvoorwaarden. ARTIKEL 7: CREATIES VAN DEELNEMERS 7.1 Foto’s worden gepubliceerd op de Website onder de ‘Inzendingen’, door rechtstreeks uploaden naar de Website of via het Instagram-account van de deelnemer. 7.2 Deelname zal worden geweigerd en alle Foto’s verwijderd in geval van: - niet of onvoldoende voldoen aan de gestelde voorwaarden in Artikel 6, en in algemene zin niet of onvoldoende voldoen aan deze spelvoorwaarden; - inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van een derde partij (waaronder reproductie/ voorstelling van een element dat valt onder intellectuele eigendomsrechten, zoals een origineel werk, zonder voorafgaande toestemming van de copyright-houder…); - inbreuk op individuele rechten en vrijheden (in het bijzonder een inbreuk op menselijke waardigheid, persoonlijke rechten, recht op een naam, het recht op privacy, laster, belediging, verwonding, reproductie van iemands gezicht zonder diens goedkeuring…); - elementen die in strijd zijn met de algemeen aanvaarde principes van zedelijkheid of met deze spelvoorwaarden en/of wet- en regelgeving; - het niet-gebruiken van de caption op Instagram met de hashtag ‘flyingview’; - niet de originele Foto gebruiken; - onvoldoende kwaliteit van de Foto om te kunnen gebruiken (scherpte/belichting); - gebruik van een gemonteerde foto.
7.4 De deelnemer is verplicht zich te houden aan de wet- en regelgeving die van kracht zijn. Daarom moet zij/hij zij garanderen dat bewaring en verspreiding van haar/zijn bijdrage aan de Wedstrijd hiermee niet in strijd zijn, in het bijzonder als het gaat om: - Een inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van een derde partij (reproductie/ voorstelling van een element dat valt onder intellectuele eigendomsrechten, een merk, een geregistreerd design etc, zonder voorafgaande toestemming van de copyright-houder); - Een inbreuk op iemands individuele rechten en vrijheden (een inbreuk op menselijke waardigheid, persoonlijke rechten, recht op een naam, het recht op privacy, laster, belediging, verwonding etc); - Een inbreuk op de openbare orde en de algemeen aanvaarde morele principes (misdaden tegen de menselijkheid, aanzetten tot rassenhaat, pornografie, aanzetten tot geweld etc.). 7.5 De deelnemer verklaart dat zij/hij een digitale bron of film van de Foto behoudt en deze op verzoek binnen 10 dagen zal verzenden naar de Organisator. Als de deelnemer niet in staat is de digitale bron of film van de Foto te leveren, zal haar/zijn inzending worden ingetrokken.
ARTIKEL 8: CONTROLE
Foto’s die door deelnemers online worden gezet, worden stuk voor stuk gecontroleerd. 8.1 Deze controle vindt achteraf plaats (na online zetten) voor materiaal dat is geüpload via Instagram, na publicatie bij de ‘Inzendingen’. Gecontroleerd wordt of de Foto’s overeenstemmen met deze spelvoorwaarden, dit gebeurt binnen 24 uur na het uploaden van de Foto naar de Website. De Organisator hanteert een systeem om door te geven dat ingezonden foto’s als illegaal moeten worden beschouwd. Doorgeven kan door een e-mail te sturen via ‘Contact’, te vinden onderaan elke Website-pagina. De gebruiker moet in de e-mail de desbetreffende foto of het bijschrift noemen (publicatiedatum, locatie, gebruikersnaam), en aangeven waarom deze inzending niet voldoet aan de spelvoorwaarden, aangevuld met de eigen identiteit en haar/zijn volledige gegevens (naam, postadres, e-mail). De Organisator behoudt zich zonder voorafgaande mededeling het recht voor een Foto en/of bijschrift te verwijderen die klaarblijkelijk onwettig en/of in strijd met deze spelvoorwaarden is/zijn. In geval van verwijdering ontvangt de deelnemer van de desbetreffende Foto(‘s) en/of (het) bijschrift(en) binnen 7 dagen na verwijdering een informatiebericht. 8.2. Controle vindt dagelijks vooraf plaats (vóór online zetten) voor Foto’s die door deelnemers rechtstreeks worden geüpload via de Website. Als de Foto(‘s) en/of bijschrift(en) in strijd zijn met deze spelvoorwaarden, behoudt de Organisator zich te allen tijde het recht voor om:
- Elementen van de Foto te vervagen of te veranderen; - De deelnemer te verzoeken haar/zijn Foto onmiddellijk te veranderen; - De foto niet te publiceren bij de ‘Inzendingen’ en de toegang tot de Wedstrijd voor de deelnemer tijdelijk of permanent te blokkeren.
ARTIKEL 9: RESPECT VOOR EEN EERLIJK VERLOOP VAN DE WEDSTIJD
In dit artikel betekent ‘Deelnemer’ zowel Wedstrijd-deelnemers als internetgebruikers die een bijschrift toevoegen op de Website. Deelname aan deze wedstrijd als Wedstrijd-deelnemer betekent volledig en eenvoudigweg akkoord gaan met deze spelvoorwaarden. Het is Wedstrijd-deelnemers verboden een deelnamemethode te gebruiken of te ontwikkelen die niet in strikte overeenstemming is met de principes en de spelvoorwaarden van deze Wedstrijd. De Organisator behoudt zich het recht voor om iedere Deelnemer te diskwalificeren die zich bemoeit met het functioneren van de Wedstrijd of de Website, of de officiële spelvoorwaarden overtreedt. De Organisator behoudt zich het recht voor eenieder te vervolgen die probeert de werking van deze Wedstrijd te ondermijnen, respectievelijk daarin tracht te bedriegen. De Organisator behoudt zich het recht voor dit artikel en alle daarmee samenhangende spelvoorwaarden toe te passen, in het bijzonder om een Deelnemer uit te sluiten vanwege enige vorm van misbruik of beoogde fraude, zonder overigens verplicht te zijn alle eerder ontvangen inzendingen te controleren, maar vooral om in staat te zijn deze controle te beperken tot de inzendingen van potentiële winnaars. De Organisator behoudt zich het recht voor om deze Wedstrijd te verlengen, te bekorten, aan te passen of te annuleren vanwege gebeurtenissen waar de Organisator geen controle over heeft. Als om welke reden dan ook deze Wedstrijd niet kan worden voortgezet zoals gepland, bijvoorbeeld vanwege een computervirus, een bug, een interventie of een ongeoorloofde inbreuk van buitenaf op het computersysteem, fraude (inclusief gebruik van een robot om het aantal deelnemers te vermeerderen of het resultaat te beïnvloeden), technisch falen of elke andere reden buiten de controle van de Organisator, alsmede schade en beïnvloeding van het beheer, de veiligheid en een eerlijk en goed verloop van de Wedstrijd, behoudt de Organisatie zich het recht voor de Wedstrijd te annuleren, aan te passen, uit te stellen of zelfs onmiddelijk te beëndigen, zonder dat deelnemers de Organisator daarvoor aansprakelijk kunnen stellen. De Organisator kan besluiten de Wedstrijd te annuleren als blijkt dat fraude in enige vorm heeft plaatsgevonden, in het bijzonder op elektronische wijze, als onderdeel van de Wedstrijddeelname of bij de bepaling van de winnaars. ARTIKEL 10: BEWIJS VERZAMELEN
Er is mee ingestemd dat data die zijn opgeslagen op het Informatiesysteem van de Organisator,
als bewijs kan worden gebruikt bij verbindings- en informatievragen die zich mogelijk voordoen vanuit de dataverwerking die verband houdt met de Wedstrijd. ARTIKEL 11: SELECTIE VAN WINNAARS Aan het einde van de Wedstrijd komt een jury bijeen om de mooiste 3 (drie) Foto’s te kiezen uit alle ingezonden Foto’s van deelnemers die hebben deelgenomen in overeenstemming met deze spelvoorwaarden binnen de daarvoor gestelde data- en tijdslimieten. De selectie van de 3 (drie) mooiste Foto’s vindt plaats binnen de beslotenheid van een jury, gebaseerd op de volgende criteria: - Consistentie met het thema; - Originaliteit van de foto; - Estethische kwaliteiten van de foto; - Geschikt- en aanpasbaarheid om op een bagagelabel te plaatsen. De Foto’s worden beoordeeld door een professionele jury, bestaande uit: - Magnus Winter, Flying Blue-fotograaf; - Derrick Merkus, Flying Blue-Programmamanager; - Nadège Bucaille-Favre, art director bij het RAPP-reclamebureau; - Vutheara, blogger. De Organisator behoudt zich het recht voor, afhankelijk van de beschikbaarheid van de juryleden, de samenstelling van de jury of de datum van het jury-beraad te veranderen De uiteindelijke selectie van de winnaars is onder strikte geheimhouding van de Organisator. De Organisator is niet gehouden aan enige verplichting jegens deelnemers om de keuze te motiveren of te rechtvaardigen en zal in geen enkel geval klachten of verzoeken voor een verklaring van enige aard aanvaarden. Als een winnaar zich niet aan de spelvoorwaarden heeft gehouden, met name aan die als genoemd in artikel 6 en 7, zal zij/hij haar prijs verliezen en zal een andere winnaar worden gekozen. Een deelnemer kan slechts eenmaal tot winnaar worden uitgeroepen voor de gehele Wedstrijd. Winnaars zal ook verzocht worden het bestand van hun winnende foto op te sturen en de Organisator toestemming te geven deze foto te gebruiken in overeenstemming met het gestelde in deze spelvoorwaarden (artikel 13 en 14). In het geval een winnaar zich niet in een van de bepalingen van deze voorwaarden kan vinden, vervalt het recht op haar/zijn prijs en zal deze aan een andere winaar worden toegekend.
ARTIKEL 12: PRIJZEN
Elke door de jury gekozen winnaar ontvangt: - Een afdruk van hun Foto op een van de bagagelabels die worden aangeboden aan Flying Blue –deelnemers (Silver, Gold of Platinum labels) - 200.000 Miles - Een Platinum-kaart met een geldigheid van één (1) jaar vanaf de datum dat de kaart wordt ontvangen.
Iedere deelnemer kan slechts eenmaal winnen. In geval de jury meerdere Foto’s van dezelfde deelnemer kiest, zal alleen de eerste Foto als winnende overblijven en de jury zal vervolgens verplicht worden (een) andere vervangende Foto(‘s) tot winnaar(s) uit te roepen. Vanwege het vertrouwelijke karakter van de waarde van een Mile, kan de totale geldelijke waarde van deze prijs niet geopenbaard worden. Voor vragen over het Flying Blue-programma en de voorwaarden over het gebruik van Miles, kunnen deelnemers en winnaars terecht op de website http://www.flyingblue.com/index.html.
ARTIKEL 13: IN ONTVANGST NEMEN VAN DE PRIJZEN Iedere door de jury gekozen winnaar ontvangt binnen 15 dagen na beëindiging van de Wedstrijd bericht op het e-mailadres als ingevuld op het deelnameformulier. In de e-mail wordt uiteengezet hoe zij hun prijs ontvangen. Als een winnaar niet binnen één maand na ontvangst van de e-mail reageert of als persoonlijke gegevens niet geldig, vals of onjuist blijken, zal de prijs aan een andere winnaar worden toegekend. Om de prijs te krijgen, moet iedere winnaar de Organisator op verzoek voorzien van hun Flying Blue-nummer en elk noodzakelijk document om hun identiteit en adres mee aan te tonen, plus een bestand van de Foto die werd ingezonden en waarmee de ‘Flying View’ wedstrijd werd gewonnen. De Organisator behoudt zich ook het recht voor om om bewijs te vragen van de noodzakelijke goedkeuringen om de winnende Foto te gebruiken (inclusief die van identificeerbare personen). Elke prijs wordt op naam aangeboden en is niet overdraagbaar. Prijzen kunnen op verzoek van de winnaar niet in contanten worden uitbetaald, noch worden vervangen door een andere prijs van gelijke waarde. De Organisator kan de prijs vervangen door een prijs van gelijke waarde als er omstandigheden zijn waarop de Organisator geen invloed heeft.
Winnaars ontvangen de Platinum-kaart per post op het adres dat zij uiterlijk dertig (30) september 2014 Franse tijd (GMT+2) verstrekt hebben in reactie op de e-mail. In de eerste helft van 2015, als de bagagelabels gedrukt zijn, zal een bagagelabel met de winnende Foto worden verzonden naar het hetzelfde adres. Als de persoonlijke gegevens onvolledig, onleesbaar of onbruikbaar zijn, zal de desbetreffende winnaar de prijs verliezen en zal prijs aan een andere winnaar worden toegekend De Organisator kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor problemen en/of schade tijdens vervoer of verzending van (onderdelen van) de prijs per post. In dergelijke gevallen zal de winnaar het desbetreffende postbedrijf rechtstreeks aansprakelijk stellen, waarbij de winnaar de Organisator op geen enkele wijze zal betrekken. ARTIKEL 14: WERKWIJZE GEZAG INZAKE DE BIJDRAGEN De deelnemer verklaart de Foto's zelf gemaakt te hebben. De deelnemer garandeert dat de Foto's persoonlijk en origineel zijn, en niet gebaseerd zijn op of gekopieerd zijn van derden. De deelnemer verzekert dat zij/hij exclusief eigenaar en vertegenwoordiger is van alle mogelijke rechten (inclusief intellectuele eigendomsrechten en eventuele portretrechten van getoonde personen) voor zover deze van toepassing zijn op de Foto's. De deelnemer verzekert dat zij/hij niet in strijd handelt met artikel 15, noch rechten van derden schendt (inclusief intellectuele eigendomsrechten en portretrechten), noch enige voorafgaande goedkeuring of enige andere wet overtreedt. Vanwege de verspreidingswijze van de Foto en de context van het gebruik, gaat de winnaar ermee akkoord dat haar/zijn voor- en achternaam niet worden vermeld op de Foto. Daarom vrijwaart de deelnemer de Organisator van elke actie of claim en alle daaruit voortvloeiende consequenties en kosten (inclusief vergoedingen), die door derden in gang worden gezet vanwege het gebruik van Foto's onder de voorwaarden als gespecificeerd in dit artikel 14. De deelnemer verklaart dat zij/hij het recht heeft onder de bepalingen in dit artikel 14 deel te nemen en in dit opzicht de enige bevoegde te zijn. Instemming van een ander persoon of bedrijf is daarvoor niet vereist. Door de Foto te publiceren op de Applicatie, verleent iedere deelnemer de Organisator een exclusieve, vrije licentie om genoemde Foto te reproduceren, te publiceren en te verspreiden onder de Inzendingen en op het Twitter-account van de Organisator zonder beperkingen van het aantal verspreidingen. De deelnemer komt niet in aanmerking voor enige vergoeding voor de rechten waarnaar wordt verwezen. Deze licentie geldt wereldwijd, in lijn met het karakter van het Internet.
Het is de winnaars bekend dat zij het recht op weergave van hun Foto('s), alsmede losse elementen daaruit, onherroepelijk overdragen op de Organisator. Bij de bewerking kan elke, bekende of onbekende, hiervoor geschikte methode worden toegepast. De (elementen van) de Foto('s) kunnen in een ongelimiteerd oplageaantal worden afgebeeld op: - de bagagelabels die Flying Blue-deelnemers ontvangen - de Facebook-fanpagina van de Organisator - de Website - de officiële Flying Blue-profielen (Facebook-fanpage, Twitter-account,
Pinterest-account, You Tube-account)
De winnaars stemmen in met deze overdracht van rechten en zien af van alle claims inzake enige betaling en/of compensatie in enige vorm in verband hiermee. De overdracht van deze rechten wordt verleend voor de duur van twee (2) jaar en geldt wereldwijd. Iedere winnaar wordt gevraagd deze overdracht van rechten wettig te maken door ondertekening van een separaat document bij aflevering van haar/zijn prijs per post, met een ontvangstbevestiging. In geval de winnaar dit document niet op geldige wijze ondertekent, verliest zij/hij het recht op de prijs en zal deze aan een andere winnaar worden toegekend. De door de jury gekozen winnaars geven de Organisator nadrukkelijk en onherroepelijk toestemming voor elke aanpassing, verandering, toevoeging (tekst of foto, video en/of audio content) verwijdering en/of correctie die noodzakelijk wordt geacht voor het gebruik van de Foto('s) onder de hierboven genoemde voorwaarden. Dit om tegemoet te komen aan de vereisten voor advertenties, promotionele en/of commerciële campagnes van de Organisator Winnaars geven de Organisator nadrukkelijk en onherroepelijk toestemming om hun Foto, alle kenmerken, taglines, slagzinnen, bijschriften, merken, handelsmerken, onderscheidende tekens, juridische mededelingen (copyright, identificatie van de Organisator of zijn partners), beelden en elk ander onderdeel naar de keuze van de Organisator te verbinden en/of te combineren met het doel een en ander te verduidelijken in de specifieke communicatiemedia waarin zij worden geïntegreerd. ARTIKEL 15: COMMUNICATIE VAN DE IDENTITEIT VAN PRIJSWINNAARS Winnaars geven de Organisator onbeperkt toestemming, voor de duur van twee (2) jaar na publicatie van hun Foto in overeenstemming met artikel 14, om hun naam, woonplaats en land te gebruiken in elke reclameboodschap (inclusief het Internet) en voor elke promotionele activiteit in relatie tot de Wedstrijd.
ARTIKEL 16: GESCHILLEN Deelnemen aan deze Wedstrijd betekent volledig en eenvoudigweg akkoord gaan met deze spelvoorwaarden. Elke betwiste interpretatie van deze spelvoorwaarden, alsmede alle geschillen waarover deze spelvoorwaarden geen uitsluitsel bieden, zullen worden voorgelegd aan een jury met 3 leden die worden aangewezen door de Organisator. Verzoeken met betrekking tot de interpretatie van de spelvoorwaarden moeten uiterlijk 15 dagen na beëindiging van de Wedstrijd door de Organisator zijn ontvangen. Deze zal reageren op elke vraag met betrekking tot de interpretatie van deze spelvoorwaarden. Deze spelvoorwaarden vallen onder Frans recht. Over alle problemen met de interpretatie van deze spelvoorwaarden en alle aangespannen zaken zal uiteindelijk worden besloten door de Organisator of door de gerechtshoven in Parijs (Frankrijk), als enige bevoegde autoriteiten. ARTIKEL 17: BESCHERMING VAN DATA Om deel te nemen aan de Wedstrijd moeten deelnemers bepaalde gegevens van henzelf verstrekken. Deze informatie wordt bewaard via geautomatiseerde processen in overeenstemming met de wet No. 7817 van 6 januari 1978 met betrekking tot bescherming van data, bestanden en burgerlijke vrijheden. Deelnemers hebben het recht de over hen bewaarde informatie in te zien, aan te passen, te rectificeren en te verwijderen. Deelnemers kunnen van dit recht gebruikmaken door te schrijven naar: Centre de Services Flying Blue, 'FlyingView', 94852 Ivry-sur-Seine Cedex, Frankrijk. Deze informatie zal door de Organisatoir gebruikt worden voor commerciële doeleinden. Bijvoorbeeld voor verkoop, verhuur of gebruik door derden als deelnemers daarvoor ARTIKEL 18: AANSPRAKELIJKHEID Deze Wedstrijd wordt niet gesponsord en ook niet beheerd door Instagram. Als gevolg daarvan kan Instagram op geen enkele wijze en om geen enkele reden aansprakelijk worden gesteld door deelnemers van deze Wedstrijd. De aansprakelijkheid van de Organisator is strikt beperkt tot de aflevering van daadwerkelijk en rechtsgeldig gewonnen prijzen. De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige probleem in relatie met het Internet of enige vorm van inbreuk of poging tot inbreuk, fraude, bugs, technisch falen of elke andere reden buiten de controle van de Organisator die leidt tot uitval van beheer, beveiliging of een eerlijk verloop van de Wedstrijd. De Organisator zal niet aansprakelijk worden gesteld voor enige vergissing, technische onderbreking, verwijdering, verlies van e-mails en, meer in het algemeen, het daaruit voortkomende verlies van data. De Organisator zal niet aansprakelijk worden gesteld voor Internet netwerk-vertraging, de kwaliteit van Internet-apparatuur van gebruikers, noch voor de kwaliteit van hun
toegangsmethode, die de reactie- en verbindingstijd beïnvloeden die nodig is om deel te nemen. In dit kader is de Organisator niet aansprakelijk als de elektronische deelnameformulieren niet geregistreerd, onvolledig of oncontroleerbaar zijn. Door deel te nemen accepteert iedere deelnemer de volledige garantie aan de Organisator, de dochter- en moedermaatschappijen, de medewerkers en hun reclamebureaus dat alle schade of verlies in verband met deelname aan deze Wedstrijd, de prijs winnen en het gebruik van de prijs voor rekening van de deelnemer zijn, met uitzondering van die gevallen waarin de wet voorziet. ARTIKEL 19: VERGOEDING VAN DEELNAMEKOSTEN Internet-verbindingskosten die verband houden met deelname worden vergoed op basis van daadwerkelijk verbindingstijd voor deelname, tegen huidige tarieven en alleen op schriftelijke aanvraag. Stuur uw aanvraag naar het volgende adres: Centre de Services Flying Blue, "Flyingview", 94852 Ivry-sur-Seine Cedex, France. Het aantal vergoedingen is beperkt tot tien (10). Elke brief mag slechts één verzoek tot vergoeding bevatten van één enkele en unieke deelnemer (één envelop: één verzoek tot vergoeding) ten bedrage van € 0,16. De gebruikte postzegel wordt op verzoek ook terugbetaald (gebaseerd op het huidige tarief van € 0,57 voor een brief tot 20 gram) als dit verzoek op hetzelfde moment plaatsvindt als het verzoek om vergoeding van de verbindingskosten. Alle verzoeken voor vergoeding van verbindingskosten moet vergezeld gaan van de naam en adres van de deelnemer, de Wedstrijd-naam, bankgegevens en een gedetailleerde kopie van de rekening van de internetprovider waarop de data en tijden van deelname duidelijk zijn gemarkeerd. Om een verzoek in behandeling te nemen, moet het schriftelijke verzoek binnen 30 dagen na sluiting van de Wedstrijd zijn verzonden. Datum van de poststempel is hierbij een bindend ijkpunt. Kosten van fotokopieën worden vergoed op basis van € 0,15 (15 eurocent) per vel, op verzoek en alleen in combinatie met het verzoek om vergoeding van de verbindingskosten. Vergoeding vindt plaats per bankoverschrijving, binnen 60 dagen na ontvangst van het verzoek, na controle van rechtsgeldigheid en na vergelijking van de informatie uit het schriftelijk verzoek tot vergoeding met de informatie als opgeslagen in het registratieformulier op de Website. Deelnemers die geen verbindingskosten betalen op basis van de tijdsduur die zij met het Internet verbonden zijn (kabelgebruikers, ADSL...) hebben geen recht op vergoeding.
ARTIKEL 20: DEPOT EN KOPIE VAN DEZE SPELVOORWAARDEN Een volledige versie van de spelvoorwaarden is gedeponeerd bij SCP HAUGUEL – SCHAMBOURG, Huissiers de Justice, 14, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS, Frankrijk en is ook beschikbaar op de Website. Elk voorstel tot verbetering en/of verandering van deze spelvoorwaarden en alle door de Organisator genomen besluiten zullen aanvullend worden gedeponeerd bij SCP HAUGUEL – SCHAMBOURG, Huissiers de Justice, 14, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS, Frankrijk at the address set out above. Een volledige versie van de spelvoorwaarden is beschikbaar op de Website onder de tekst 'Spelvoorwaarden' en kan vanuit daar geprint worden. Een schriftelijk exemplaar van de spelvoorwaarden wordt kostenloos toegezonden aan eenieder die daar voor het einde van de Wedstrijd om verzoekt. Dit verzoek kan alleen schriftelijk ingediend worden en moet per post verstuurd worden naar: Centre de Services Flying Blue, "Flyingview”, 94852 Ivry-sur-Seine Cedex, Frankrijk. Door deelnemer gemaakte kosten (postzegel tegen huidig tarief) zullen op schriftelijk verzoek vergoed worden (moet vergezeld gaan van de naam en adres van de deelnemer, de Wedstrijdnaam en bankgegevens).
