ÉTLAP MENÜ MENU Érvényes / Gültig von / Valid from: 2015.09.30
Az allergiát vagy intoleranciát okozó alapanyagokat az étlapon a következőképpen jelöltük: Die Zutaten, die Allergien oder Intoleranz verursachen finden Sie wie folgt: The ingredients that cause allergies or intolerances are marked on the menu as follows:
glutén Gluten gluten
rákfélék Krustentiere crustaceans
tojás Ei eggs
hal Fisch fish
földimogyoró Erdnüsse peanuts
szójabab Sojabohnen soybeans
tej Milch milk
diófélék Nüsse nuts
zeller Sellerie celery
mustár Senf mustard
szezámmag Sesamsamen sesame seeds
szulfitok Sulfite sulphites
csillagfürt Lupine lupin
puhatestűek Mollusken molluscs
diabetikus ételek Diabetische Kost diabetic food
halal Halal halal
A NARRABO ÉTTEREM AJÁNLATA ANGEBOT DES NARRABO RESTAURANTS OFFER OF THE NARRABO RESTAURANT Igyekszünk vendégeink igényeit maximálisan kielégíteni, hogy az étkezés élmény legyen számukra. Ezt szem előtt tartva alkotjuk meg ételeinket, melyeket válogatott, friss alapanyagokból, kézműves termékekből szakértelemmel párosítva készítünk el. Az ételek kiválasztásánál is állunk segítségére, azonban, ha mégsem sikerül választani étlapunkról, a rendelkezésre álló alapanyagokból elkészítjük Önnek kedvenc ételét. Az egyes fogásokhoz a régió és az ország borvidékeinek legkedveltebb borait kínáljuk kóstolásra. Jó étvágyat kívánunk! Wir versuchen die verbrauchte Zeit in Narrabo Restaurant unvergesslich zu machen. Dazu sind uns die frischen Zutaten und unsere netten Kollegen behilflich. Wenn Sie nichts aus unserer Speisekarte wählen konnten, bereiten wir Ihnen gerne Wunschgemäß aus den zur Verfügung stehenden Zutaten Ihr Gericht gerne vor. Zu unseren Speisen empfehlen wir die besten Weine aus den Weinregionen Ungarns.
Guten Appetit! As a restaurant of the 21st century our aim is only to meet our guests’ expectations, satisfy all their nededs. Fresh ingredients, products of the region and the professionalism help us to reach our common aim, to make dining an unforgettable experience. If you cannot find any dishes from our menu, we are ready to prepare your required dish from available ingredients. We offer the best wines of the region and the country to taste. Enjoy your meals!
ELŐÉTELEK | VORSPEISEN | STARTERS
Lazactatár balzsamecetes paradicsomsalátával, kapros uborkával Lachs-Tartar mit Tomatensalat, Balsamico, Gurken und Dill Salmon tartare with tomato salad with balsamic vinegar and cucumber with dill
2 190 Ft
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Babarczi pincészet, Tramini (0,1l)
600 Ft
Körtés hideg libamájtorta pirított mogyoróval, házi kenyérrel Kalte Gänselebertorte mit Haselnüssen und Chef’s Brot Cold goose liver with hazelnuts and Chef’s bread
3 290 Ft
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Sárga borház, Tokaji 3 puttonyos aszú (0,1l)
1 500 Ft
Tatár beef steak Beef Steak Tartar Beef Steak Tartar
3 290 Ft
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Eszterbauer pincészet, Pinceátlag Cuvée (0,1l) Vegetáriánus Tapas válogatás Vegetarianische Tapas-Auswahl Vegetarian tapas selection
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Szőke pincészet, Irsai Olivér (0,1l)
600 Ft
1 990 Ft
600 Ft
LEVESEK | SUPPEN | SOUPS
Velős csontleves frissen reszelt tormával, paradicsommártással Knochenbrühe mit Mark, frischem Meerrettich und Tomatensoße Broth with fresh horseradish and tomato sauce
1 390 Ft
Magyaros marha gulyás, csípős zöldpaprikával, csipetkével Gulasch mit scharfem Paprika und Nudeln Goulash with hot pepper and noodles
1 390 Ft
Málna consome panna cotta szigettel Himbeere consommé mit Panna Cotta Insel Raspberry consommé with Panna Cotta island
1 190 Ft
A nap krémlevese (kérje ajánlatunkat a felszolgálótól) Cremesuppe des Tages (Bitte fragen Sie nach unserem Angebot.) Cream soup of the day (Please ask for our offer.)
990 Ft
Az allergénekről kérjen felszolgáinktól felvilágosítást. Bitte fragen Sie unsere Kollegen nach den Zutaten die Allergien verursachen Please ask our waiters about ingredients that cause allergies.
SALÁTÁK | SALATE | SALADS
Friss kevert saláta narancsos mediterrán dresszinggel, olajokkal Frischer gemischter Salat mit mediterranen Orangendressing, Öle Fresh mixed salad with orange and mediterranean dressing, oils
990 Ft
Ecetes salátaválogatás (kérje ajánlatunkat a felszolgálótól) Salatangebot mit Essig (Bitte fragen Sie nach unserem Angebot.) Vinegar salads (Please ask for our offer)
590 Ft
Paradicsom friss bazsalikommal, olívával Tomaten mit frischem Basilikum und Oliven Tomato with fresh basil and olive
990 Ft
Feketeszezámos csirkemell saláta zöldfűszeres joghurtos öntettel Hühnchenbrust Filet mit schwarzem Sesam und Joghurtdressing Chicken breast salad with black sesame and yoghurt dressing
1 790 Ft
Tonhal kígyóuborkával, paradicsommal, oliván pirított kenyérrel Tunfish mit Gurken, Tomaten und Olivenbrot Tuna with cucumbers, tomato and olive’s bread
1 790 Ft
FŐÉTELEK HAUPTSPEISEN | MAIN COURSES Scampi lime-os roppanós zöldséges kölesrizottóval Scampi und Hirsrisotto mit Lime und knackigem Gemüse Scampi and millet risotto with lime and with crunchy vegetables
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Törley Gála pezsgő (0,1l)
Bazsalikomos karalábé főzelék roston sütött nagybajcsi fogas filével Gegrilltes Zanderfilet aus Nagybajcs und Kohlrabi mit Basilikum Grilled pike-perch filet from Nagybajcs and kohlrabi with basil
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Nyakas pincészet, Chardonnay (0,1l)
Fusilli pezsgős-erdei gombás fondüvel Fusilli mit Champagne-Pilz Fondue Fusilli mit champagne-mushroom fondue
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Törley Gála pezsgő (0,1l)
Roston sült csirkemell filé rizstrióval, izsópos szárnyas velouté-val Gegrillte Hühnerbrust filet mit Reis-Trio und ysop velouté Grilled chicken breast filet with rice-trilogy and hyssop velouté
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Nyakas pincészet, Sauvignon blanc (0,1l)
3 990 Ft
520 Ft
3 690 Ft
600 Ft
1 990 Ft
520 Ft
2 390 Ft
600 Ft
FŐÉTELEK HAUPTSPEISEN | MAIN COURSES Zöldfűszeres sertés szűz újhagymás gombás gerslivel, lencsekrokettel Schweinemedaillons in Kräuterkruste und Gerstel mit Pilzen, Zwiebeln und Linsenkroketten Pork tenderloin in herb crust and barley with mushroom, spring onion, and lentil croquettes
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Takler pincészet, Rozé (0,1l)
2 690 Ft
650 Ft
Óriás borjú bécsi szelet szarvasgomba - pestós burgonyapürével Riesen Kalbschnitzel und Kartoffelpüree mit Trüffelpesto Giant Veal Vienesse Schnitzel and mashed potatoes with trufflepesto
4 590 Ft
Ajánlatunk / Empfhelung / Reccomendation Edelweiss (0,5l)
1 190 Ft
Bélszín steak, libamájjal, croutonnal, borskérges hagymával pirított mogyoró burgonyával, salátákkal, grillezett kukoricával, Demi glace-szel Beef Steak auf Croutons mit Gänseleber, Kartoffeln in Pfefferkruste, frischer Salat mit gegrilltem Mais und Demi Glace Beef Steak on croutons with goose liver, potato in peppercoat, salads, grilled corn and demiglace
6 990 Ft
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Eszterbauer Pinceátlag cuvée (0,1l) Báránygerinc turbolyás jus-vel, párolt zöldségekkel, vajas hordóburgonyával Lammrücken mit Kerbel und Kartoffeln mit Butter und Gemüsen Lamb rack with chervil jus and buttered potatoes and steamed vegetables
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Eszterbauer Pinceátlag cuvée (0,1l)
600 Ft
6 990 Ft
600 Ft
GYERMEKEKNEK SPEISEN FÜR KINDER | FOR KIDS
Pulykamell csíkok szezámmagos bundában, burgonyapürével Putenbrust-Streifen gebraten mit Sesamsamen und Kartoffelpüree Turkey breast stripes with sesame, mashed potatoes
1 590 Ft
Tejszínes gombás spagetti pirított csirkemell csíkokkal Rahmspaghetti mit Pilz und gerösteten Hühnerstreifen Creamy spaghetti with mushroom and roasted chicken strips
1 590 Ft
DESSZERTEK NACHSPEISEN | DESSERTS
Csoki torta házi eper sorbettel Schokoladenkuchen mit Erdbeere-Sorbet Chocolate cake with Strawberry Sorbet
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Pfneiszl pincészet, Merlot (0,1l)
1 190 Ft
600 Ft
Kapros túrós lepény Topfkuchen mit Quark und Dill Cheesecake with Dill
1 190 Ft
Bor ajánlatunk / Weinempfhelung / Wine reccomendation Sárga borház, Tokaji 3 puttonyos aszú (0,1l)
1 500 Ft
Fagylalt friss gyümölcsökkel Eis mit frischem Obst Ice cream with fresh fruits
Epres kókuszos paleolit sütemény Paläolithischer Kuchen mit Erdbeeren und Kokos Paleolithic cake with strawberry and coconut
990 Ft
1 190 Ft
SAJTOK | KÄSE | CHEESE
Szigetközi kézműves sajtok ízelítője Handwerker-Käsehäppchen nach „Szigetköz“ Art Taste of artificer cheese “Szigetköz”
2 190 Ft
Hazai és nemzetközi sajtválogatások Nationale und internationale Käseauswahl National and international cheese variety
2 190 Ft
ÉTVÁGYGERJESZTŐK | APERITIFS Frissen facsart narancslé 0,1 l Frisch gepresster Orangensaft Freshly squeezed orange juice
400 Ft
Hungária Extra dry (pezsgő, száraz/Sekt, trocken/ Champagne, dry) 0,1 l
900 Ft
Martini Extra Dry 0,08 l
900 Ft
Aperol Spritz
1 350 Ft
Campari 0,08 l
1 000 Ft
CSAPOLT SÖR BIER VOM FASS | DRAUGHT BEER Soproni Világos | light | helles
0,3l 0,5l 540 Ft 900 Ft
ÜVEGES SÖR FLASCHENBIER | BOTTLED BEER Heineken 0,33 l Gösser Spezial 0,33 l Gösser alkoholmentes 0,0% 0,33 l Soproni Démon barna| dark | dunkel 0,5 l Corona 0,355 l Edelweiss 0,5 l
800 750 750 790 1 100 1 190
Ft Ft Ft Ft Ft Ft
VERMUT | VERMOUTH | WERMUT Martini Bianco Martini Rosso Martini Rosato
0,08l 0,08l 0,08l
900 Ft 900 Ft 900 Ft
PÁRLATOK | SPIRITUOSEN | SPIRITS Beefeater gin Bombay Sapphire gin Finlandia vodka Eristoff Red vodka El Jimador Silver tequila Bacardi Superior rum Bacardi Black rum Bacardi 151 rum Pitú cachaca Grappa Fior Di Vite Ballantine’s whisky Johnnie Walker Red Label whisky Johnnie Walker Black Label whisky Chivas Regal whisky Jameson whisky Jameson 12YO whisky Jack Daniel’s whiskey Glenfiddich Single Malt whisky
2 cl 500 Ft 600 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 600 Ft 500 Ft 600 Ft 500 Ft 500 Ft 900 Ft 800 Ft 500 Ft 900 Ft 600 Ft 1 100 Ft
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
4 cl 000 Ft 200 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 200 Ft 000 Ft 200 Ft 000 Ft 000 Ft 800 Ft 600 Ft 000 Ft 800 Ft 200 Ft 200 Ft
BORPÁRLATOK WEIN SPIRITUOSEN|WINE SPIRITS Metaxa ******* Hennessy V.S. Otard
2 cl 600 Ft 1 000 Ft 1 500 Ft
4 cl 1 200 Ft 2 000 Ft 3 000 Ft
LIKŐRÖK & KESERŰK LIQUEURS & BITTERS| LIKÖRE & BITTER Zwack Unicum Zwack Unicum Next Zwack Unicum Szilva Jägermeister Bailey’s Kahlúa Pernod Aperol Amaretto di Saronno Cointreau Agárdi Bencés keserűlikőr Agárdi Bencés meggylikőr Galliano Zwack Riserva Underberg
2 cl 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 500 Ft 600 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 800 Ft 1 000 Ft 1 200 Ft
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
4 cl 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 200 Ft 400 Ft 400 Ft 400 Ft 600 Ft 000 Ft
PÁLINKA | PALINKA Pannonhalmi pálinkárium Ágyas Törköly|Marc| Marc Ágyas Meggy|Sauerkirsch|Sour cherry Ágyas Barack|Aprikosen| Apricot Ágyas Szilva|Pflaumen| Plum Ágyas Körte|Birnen| Pear Ágyas Birs|Quitte| Quince Irsai Olivér Szőlő| Trauben| Grape Kökény|Schlehe|Sloe Málna| Himbeer | Raspberry
2 cl 750 750 750 750 750 750 750 900 1 000
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
4 cl 1 1 1 1 1 1 1 1 2
500 500 500 500 500 500 500 800 000
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
Zsindelyes pálinkafőzde Újfehértói Meggy |Sauerkirsch| sour cherry Szatmári Szilva | Pflaumen | plum
850 Ft 850 Ft
1 700 Ft 1 700 Ft
750 Ft 750 Ft
1 500 Ft 1 500 Ft
Szicsek pálinkafőzde Cseresznye|Kirsch| Cherry Kajszibarack |Aprikosen| Apricot
PÁLINKA LIKŐRÖK PALINKA LIKÖREN | PALINKA LIQUEURS Pannonhalmi Mézes Arany Barack Honig-Gold Aprikosen | Honey- Gold Apricot
2 cl
4 cl
1 000 Ft
2 000 Ft
Szicsek Mézes Barack Honig-Aprikosen| Honey Apricot
750 Ft
1 500 Ft
Szicsek Mézes Meggy Honig-Sauerkirsch| Honey Sour Cherry
750 Ft
1 500 Ft
ÜDÍTŐK ALKOHOLFREIE GETRÄNKE NON-ALCOHOLIC DRINKS 0,25l Coca-Cola Coca-Cola Light Coca-Cola Zero Fanta | Orange Sprite Kinley Tonic Kinley Ginger Ale Nestea citrom | Zitrone | Lemon Nestea barack | Pfirsich | Peach
620 620 620 620 620 620 620 620 620
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
GYÜMÖLCSLEVEK FRUIT DRINKS | FRUCHTGETRÄNKE 0,2l Happy Happy Happy Happy Happy
Day Narancs | Orange Day Alma | Apfel | Apple Day Ananász | Ananas | Pineapple Day Őszibarack | Pfirsich | Peach Day Paradicsom | Tomatensaft | Tomato
620 620 620 620 620
Ft Ft Ft Ft Ft
FRISSEN FACSART GYÜMÖLCSLEVEK FRISCH GEPRESSTE FRUCHTSÄFTE FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICES 0,1l Frissen facsart narancs Frisch gepresster Orangensaft Freshly squeezed orange juice 400 Ft
0,4l Limonádé gyümölcsökkel Limonade mit Früchten Lemonade with fruits 790 Ft
ENERGIA ITALOK ENERGIE-GETRÄNKE | ENERGY DRINKS 0,25l Red Bull Hell
800 Ft 450 Ft
ÁSVÁNYVÍZ MINERALWASSER | MINERAL WATER Szentkirályi ásványvíz mentes | ohne Kohlensäure | still
0,25 l 0,75l 580 Ft
1 090 Ft
Szentkirályi ásványvíz savas | mit Kohlensäure | sparkling
580 Ft
1 090 Ft
KÁVÉK ÉS FORRÓ ITALOK KAFFEE UND HEISSE GETRÄNKE COFFEE AND HOT DRINKS Espresso Espresso macchiato Hosszú kávé | Long coffee Cappuccino Melange Caffe Latte Ír kávé |Irish coffee Jeges kávé |Ice coffee Forró csokoládé|Hot chocolate Dilmah tea kínálat szerint Dilmah Tee nach Angebot Dilmah tea selection
Kávéinkat koffeinmentes változatban is kérheti. Please ask for our decaffeinated coffees. Bitte fragen Sie nach unsere entkoffeinierte Kaffee.
490 490 500 590 590 650 1 490 1 200 750
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
650 Ft
Kis adag ételek rendelése esetén az eladási ár 70%-át számoljuk fel. Áraink Forintban értendők, tartalmazzák az általános forgalmi adót és 10% felszolgálási díjat. Unsere Preiseverstehen sich in Forint, beinhalten die MwSt. und die Servicegebühr von 10%.Bei Bestellung kleiner Portion berechnen wir. 70% des Preises Our prices are indicated in Forint include VAT and a 10% service charge. By ordering small portion we charge 70% of the full price. Papp Győző • Konyhafőnök Győző Papp • Executive Chef Győző Papp • Executive Chef Balog Viktor • Food & Beverage manager Viktor Balog • Food & Beverage manager Viktor Balog • Food & Beverage manager
