Válce dle norem DSBG, ISO 15552

Válce dle norem DSBG, ISO 15552

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 hlavní údaje Všeobecné údaje

DIN

n Válec dle norem ISO15552 (odpovídá zrušeným normám ISO 6431, DIN ISO 6431, VDMA24562, NFE49003.1 a UNI 10290)

n robustní provedení se svorníky n dvojčinný pohon n pro bezdotykové snímání poloh n volitelně s pojištěním proti pootočení n rozsáhlé přísluenství dovoluje řeení pro téměř vechny montání situace

n tři volitelné druhy tlumení: – tlumení P: pružné dorazy na obou stranách – tlumení PPS: samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách – tlumení PPV: nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách

n ze stavebnice lze sestavovat individuální varianty n přizpůsobivost díky mnoha variantám

Dlouhá životnost díky sadě s měchem DADB

1

Sada s měchem je systém bez úniků. Přívod a výstup sady je v připojovací části 1 opatřen otvorem pro vyrovnávání tlaků, aby nedocházelo k nežádoucímu nasávání médií.

Sada chrání pístnici, těsnění a ložisko před různými médii jako například: n prach n třísky n olej n tuk n benzín

Objednání jako stavabnice výrobků: Při objednávce s parametrem P2 se dodává také příslušná sada s měchem. Automaticky se zohledňuje také potřebné prodloužení pístnice. To znamená, že s parametrem …E nemusí být uváděna žádná hodnota.

Objednání jako příslušenství: Pokud sadu s měchem objednáte jako příslušenství, musíte ve stavebnici výrobků u parametru …E uvést potřebnou hodnotu è.

Objednání sady s měchem Pro použití sady s měchem je bezpodmínečně nutné použít prodlouženou pohybovou tyč. Sadu s měchem lze objednat jako stavebnici nebo jako příslušenství. Přitom je nutné dbát na následující:

2

è internet: www.festo.cz

změny vyhrazeny – 2015/08

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 hlavní údaje Varianty ze stavebnice výrobků symbol technické údaje

ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ

2015/08 – změny vyhrazeny

popis

Q

čtyřhranná pístnice

pojitění proti pootočení, pro dodrení orientace při pohybu

L

zvláště nízké tření

U

konstantní pomalý pohyb

při vysokých rychlostech pístu výrazně vyšší stupeň účinnosti oproti jiným provedením, díky speciálnímu těsnění je podstatně sníženo tření systému, to znamená výrazně nižší tlak pro rozjezd, těsnění obsahuje silikonové mazivo vhodné pro pomalé pohyby se stálou rychlostí bez rozjezdového efektu stick-slip v celé délce zdvihu válce, těsnění obsahuje silikonové mazivo

T

průchozí pístnice

pro oboustrannou práci, stejná síla při pohybu vpřed i vzad, pro připevnění vnějích dorazů

F

vnitřní závit na pístnici

–

R3

zvýená odolnost korozi

vechny vnějí plochy válce splňují třídu odolnosti korozi 3 dle normy Festo 940 070, pístnice je z oceli odolné korozi a kyselinám

T1

těsnění do vyšších teplot

rozsah teploty 0 … 120 °C

T3

nízká teplota

rozsah teploty -40 … +80 °C

T4

těsnění do vyšších teplot

rozsah teploty 0 … 150 °C

A2

varianta se stíracím kroužkem

A3

varianta se stíracím kroužkem

…E

prodlouená pístnice

tvrdý stírací kroužek: válec je vybaven pístnicí s tvrdým chromováním a tvrdým stíracím kroužkem, který jej chrání proti suchým, prašným médiím nemazaný chod: čisticí procesy zbavují pístnici maziva; speciální těsnění pístnice umožňuje provoz bez maziva, na rozdíl od standardního těsnění s dlouhou životností. –

…L

prodlouený vnějí závit na pístnici

–

…V

poloha kyvného upevnění

namontované kyvné upevnění


3

Válce dle norem DSBG, ISO 15552

dvojčinný pohon

DSBG-…

typ

j pístu

zdvih

[mm]

[mm]

DSBG-…

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

1 … 2 800

DSBC-…-Q – s pojištěním proti pootočení DSBG-…-Q

32, 40, 50, 63, 80, 100

1 … 1 500

DSBC-…-L/-U – se zvláštními provozními vlastnostmi DSBG-…-L 32, 40, 50, 63, 80, 100

1 … 2 800

DSBG-…-U

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

1 … 2 800

32, 40, 50, 63, 80, 100, 125

10 … 2 800

DSBG-…-…V – s polohou kyvného upevnění DSBG-…-…V

T

F

tlumení

konstrukce

průchozí pístnice

funkce

vnitřní závit na pístnici

přehled dodávek

P

PPS

PPV

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

DSBC-…-P2 – s měchem DSBG-…-P2

4

32, 40, 50, 63, 80, 100

10 … 500



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 přehled dodávek

A

R3

T1

T3

T4

A2

A3

prodloužení závitu na pístnici

prodloužení pístnice

schválení EU

varianta stíracích kroužků pro suchý chod

varianta stíracích kroužků tvrdý stírací kroužek

rozsah teploty 0 … +150 °C

rozsah teploty –40 … +80 °C

rozsah teploty 0 … +120 °C

snímání poloh

zvýšená odolnost korozi

typ

…E

EX4

…L

DSBG-… DSBG-… n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

–

–

–

–

n

n

n

DSBG-…-L/-U – se zvláštními provozními vlastnostmi DSBG-…-L n – –

–

–

–

–

–

n

n

–

–

–

–

–

–

n

n

–

n

n

n

n

n

n

n

n

n

–

–

–

–

–

–

n

n

DSBG-…-Q – s pojištěním proti pootočení DSBG-…-Q n

DSBG-…-U

n

n

–

DSBG-…-…V – s polohou kyvného upevnění DSBG-…-…V n

DSBG-…-P2 – s měchem DSBG-…-P2 n



5

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 vysvětlení typového značení

DSBG

–

–

32

–

50

–

–

PPV

A

typ dvojčinný pohon DSBG válce dle norem pojitění proti pootočení – Q

bez pojištění proti pootočení s pojištěním proti pootočení

provozní vlastnosti – L U

standardní zvláště nízké tření plynulý pomalý pohyb

j pístu [mm] zdvih [mm] druh pístnice – T

z jedné strany průchozí pístnice

druh závitu na pohybové tyči – F

vnější závit vnitřní závit

tlumení P PPS PPV

pružné dorazy na obou stranách samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách

snímání poloh A

6

pro čidla na válce



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 vysvětlení typového značení

–

N3

–

–

–

norma – N3

vychází z normy ISO 15552 odpovídá ISO 15552

ochrana proti korozi – R3

standardní zvýená odolnost korozi

rozsah teploty – T1 T3 T4

standardní 0 … +120 °C –40 … +80 °C 0 … +150 °C

ochrana součástí – P2

standardní měch v předním víku

varianta stíracích kroužků – A2 A3

žádné tvrdý stírací krouek pro suchý chod

schválení EU – EX4

žádné II 2GD

poloha kyvného upevnění – …V

bez 0 … 2 800 mm

prodloužení pohybové tyče – …E

bez 1 … 500 mm

prodloužení závitu na pístnici – …L

bez 1 … 70 mm



7

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 přehled periférií

cJ

4

1

7 6

2

9 3 aA

5

aC aB

bH

bI

8

bG

aJ aA bB bC

aE

bA aE

bD

aD

cA

aG aF

aH aI

9

bF

bE

1 2

3

4

bJ Upevňovací prvky a příslušenství

1 2 3 4 5 6

8

patková upevnění HNC/CRHNC upevnění přírubou FNC/CRFNG kyvné čepy ZNCF/CRZNG ložiskové díly LNZG/CRLNZG kyvné příruby SNC ložisková tělesa LSNG

popis

è strana/ internet

pro přední nebo zadní víko

24

– – – – –

25

pro přední nebo zadní víko na předním víku nelze používat v kombinaci se sadou s měchem DADB pro přední nebo zadní víko na předním víku nelze používat v kombinaci se sadou s měchem DADB

26 27

pro zadní víko

28

se sférickým uložením

NO TAG



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 přehled periférií Upevňovací prvky a příslušenství

7

bC

ložisková tělesa LSNSG kyvné příruby SNCS ložisková tělesa LBG kyvné příruby SNCL kyvné příruby SNCB/SNCB-…-R3 ložisková tělesa LNG/CRLNG ložisková tělesa LSN příčná ložisková tělesa LQG kloubové hlavice SGS/CRSGS vidlicové koncovky SGA spojky KSG spojky KSZ vidlicové koncovky SG/CRSG pružné spojky FK, CRFK vodicí jednotky FENG přibližovací čidla SME/SMT-8M spojovací kabely NEBU přibližovací čidla

bD

SMPO-1-H-B upevňovací sady

8 9 aJ aA aB aC aD aE aF aG

aH aI bJ bA bB

bE bF bG bH bI cJ ca

SMBS upevňovací sady SMBZ-8-… držáky čidel DASP-M4- … jednosměrné škrticí ventily GRLA šroubení s nástrčnou koncovkou QS sada s měchem DADB sady pro vícepolohové uspořádání DPNC snímače polohy SMAT, SDAT


popis

è strana/ internet

pro přivaření, se sférickým uloením

NO TAG

se sférickým uloením pro zadní víko

30

–

NO TAG

pro zadní víko

31

pro zadní víko

29

–

NO TAG


NO TAG

–

NO TAG


NO TAG

vnějším závitem

NO TAG

pro vyrovnávání radiálních odchylek

NO TAG

pro válce s pístnicí pojitěnou proti pootočení pro vyrovnání radiálních odchylek

NO TAG

umoňují kyvný pohyb válce v jedné rovině

NO TAG

pro vyrovnávání radiálních a úhlových odchylek

NO TAG

k pojitění proti pootočení pro válce podle norem při vyích momentech

39

lze integrovat do profilové trubky pohonu

NO TAG

–

NO TAG

–

42

pro čidla SMPO-1-H-B

NO TAG

pro čísla SME/SMT-8M, u pístů s ∅ 32 … 100

NO TAG

pro čísla SME/SMT-8M, u pístů s ∅ 125

NO TAG

pro regulaci rychlosti

grla

pro připojení hadic na stlačený vzduch s tolerovaným vnějším průměrem

quick star

– chrání válec (pístnici, těsnění a ložisko) před různými médii a tím zabraňuje předčasnému opotřebení – lze používat pouze v kombinaci s prodlouženou pístnicí (E) pro spojení dvou válců DNCB se stejným ∅ pístu pro vytvoření vícepolohového válce

34

– spojitě snímají polohu pístu – mají analogový výstup

41


38

9

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje Funkce tlumení P

DIN

-Ntlumení PPV

tlumení PPS

-T-W-

průměr 32 … 125 mm délka zdvihu 1 … 2 800 mm

www.festo.com/en/ spare_parts_service

-A-

servis oprav ∅ pístu 125 mm

Obecné technické údaje ∅ pístu připojení pneumatiky zdvih DSBG-… DSBG-…-Q DSBG-…-P2 DSBG-…-…E DSBG-…-…L konstrukce způsob činnosti tlumení DSBG-…-P DSBG-…-PPV DSBG-…-PPS délka tlumení DSBC-…-PPV snímání poloh upevnění montážní poloha

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

[mm]

provozní médium upozornění k provoznímu/řídicímu médiu provozní tlak DSBG-… [bar] DSBG-…-L1) [bar] DSBC-…-U1) [bar] DSBG-…-T3/-A2 [bar] DSBG-…-A3 [bar] teplota okolí2) DSBG-… [°C] DSBG-…-L [°C] DSBG-…-T1 [°C] DSBG-…-T3 [°C] DSBG-…-T4 [°C] DSBG-…-P2 [°C] DSBC-…-EX4 [°C]

2)

10

40

50

63

80

100

125

Gx

G¼

G¼

Gy

Gy

G½

G½

1 … 2 800 1 … 1 500 10 … 500 1 … 2 000 1 … 2 000 píst / pístnice / trubka válce dvojčinný

– –

pružné dorazy na obou stranách nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách

Provozní a okolní podmínky ∅ pístu

1)

32

17 19 22 čidly na válce vnitřním závitem / příslušenstvím libovolná

22

31

31

45

32

63

80

100

125

0,2 … 10 0,1 … 12

0,15 … 10

40

50

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) 0,6 … 12 0,3 … 10 0,25 … 12 1 … 12 1,5 … 12

0,4 … 12 0,25 … 10 0,2 … 12

0,15 … 12

1 … 12

0,6 … 12

–20 … +80 0 … +80 0 … +120 –40 … +80 0 … +150 –10 … +80 –20 … +60

0,2 … 10 – 0,1 … 10 1 … 10 0,6 … 10

–

hodnoty platí pouze pro zdvihy ≤ 500 mm v kombinaci s tlumením PPV/PPS platí údaje pouze mimo rozsah tlumení dodržte rozsah použití přibližovacích čidel



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje Provozní a okolní podmínky ∅ pístu

32

odolnost korozi KBK DSBG-… DSBG-…-R3

21) 32)

1)

2)

40

50

63

80

100

125

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 3 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s přísnými nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s přímým kontaktem s okolní pro průmysl běžnou atmosférou respektive látkami, jako jsou ředidla a čisticí prostředky, s požadavky především na funkci povrchu.

ATEX1) –20°C ≤ Ta ≤ +60° C dle směrnice EU o ochraně před výbuchem (ATEX) II 2G c T4 II 2D c T120°C

teplota okolí Ex značka CE (viz prohlášení o shodě) kategorie ATEX, plyn ochrana proti zapálení a výbuchu plynu kategorie ATEX, prach ochrana proti zapálení a výbuchu prachu 1)

Berte v úvahu schválení ATEX platné pro příslušenství.

Síly [N] a energie nárazu [J] ∅ pístu teoretická síla při 6 barech, pohyb vpřed teoretická síla při 6 barech, pohyb vzad max. energie nárazu v koncových polohách DSBG-… DSBG-…-T1, T3

32

40

50

63

80

100

483 415

754 633

1 178 990

1 870 1 682

3 016 2 721

4 712 4 418

0,4 0,2

0,7 0,35

1,0 0,5

1,3 0,65

1,8 0,9

2,5 1,25

Ǹ

přípustná rychlost nárazu:

vpříp. +

maximální přípustná hmotnost:

mzátěž +

2xE příp. mvlastní ) mzátěž

2xEpříp. v2

vpříp. Epříp. mvlastní mzátěž

přípustná rychlost nárazu max. energie nárazu pohyblivá hmotnost (pohon) pohybující se užitečná zátěž

*mvlastní

Hmotnosti [g] ∅ pístu

32

40

50

63

80

100

125

DSBG-… hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu

465 25 110 9

740 35 205 16

1 190 52 365 25

1 740 55 430 25

2 660 85 810 39

3 665 94 1 000 39

6 611 143 2 245 63

DSBG-…-Q hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu

503 25 115 8

755 30 170 11

1 241 47 332 20

1 821 50 391 20

2 717 78 757 31

3 827 87 890 31

– – – –

DSBG-…-T hmotnost výrobku při zdvihu 0 mm přírůstek hmotnosti na 10 mm zdvihu pohybující se hmotnost při zdvihu 0 mm pohybující se hmotnost na 10 mm zdvihu

581 34 181 18

924 50 339 32

1 523 76 613 50

2 103 97 684 50

3 243 123 1 292 78

4 353 133 1 516 78

7 450 206 3 084 126



11

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje Max. příčná síla Fq v závislosti na zdvihu l vodorovná montáž

∅ 32 ∅ 40 ∅ 50/63

svislá montáž

∅ 32 ∅ 40 ∅ 50/63

∅ 80/100 ∅ 125

Přípustná vůle v pootočení u varianty Q – s pojištěním proti pootočení ∅ pístu 32 40 vůle v pootočení

±0,65

[°]

±0,6

∅ 80/100 ∅ 125

50

63

80

100

±0,45

±0,45

±0,45

±0,45

Materiály funkční řez 1

2

3

2

válec dle norem 1

2 3 –

–

12

pístnice DSBG-… DSBG-…-R3 DSBG-…-A2 víko trubka válce těsnění pístu DSBG-… DSBG-…-T1/-T4 DSBG-…-T3 DSBC-…-A3 těsnění tlumení DSBG-… DSBG-…-T1/-T4 DSBG-…-T3 píst tlumení DSBG-… DSBG-…-T1/-T3/-T4 upozornění k materiálu DSBG-… DSBG-…-U/-T3/-T4/-A3

silně legovaná ocel silně legovaná ocel, nerezová tvrdě chromovaná zušlechtěná ocel hliníkový tlakový odlitek, potažený tvárný legovaný hliník, eloxovaný polyuretan fluorkaučuk polyuretan vhodný pro nízké teploty UHMW-PE polyuretan fluorkaučuk polyuretan vhodný pro nízké teploty polyacetal hliník odpovídá RoHS obsahuje látky LABS (bránící nanášení laků) è internet: www.festo.cz


Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje

max. krouticí moment = 1 100 Nmm / max. zdvih = 400 mm

Fq [N]

Fq [N]

max. krouticí moment = 800 Nmm / max. zdvih = 300 mm

s [mm]

∅ 40

s [mm]

Max. příčná síla Fq v závislosti na délce zdvihu l a ramenu páky s Q – s pojištěním proti pootočení ∅ 32

l [mm]


s [mm] l [mm]

Fq [N]

∅ 80/100


Fq [N]

∅ 50/63

s [mm]

l [mm]

l [mm]

Příklady pro ∅ pístu 32 mm příklad 1: délka zdvihu l = 150 mm Výsledek: vyhovuje příčná síla Fq = 9,5 N rameno páky s = 84 mm


příklad 2: příčná síla Fq = 40 N Výsledek: vyhovuje délka zdvihu l = 28 mm rameno páky s = 20 mm


příklad 3: délka zdvihu l = 150 mm rameno páky s = 100 mm max. krouticí moment 800 Nmm Fq = rameno páky 100 mm =8N Výsledek: vyhovuje Fq = 8 N < Fqmax. = 9,5 N

Fq

13

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje modely CAD ke stažení è www.festo.cz/engineering

Rozměry

j 80 … 125

j 125

+ = přičíst zdvih 1 roub s vnitřním estihranem s vnitřním závitem pro upevňovací prvky 2 seřizovací šroub pro nastavitelné tlumení v koncové poloze (PPV)

varianty T – průchozí pístnice

+ = přičíst zdvih ++ = přičíst 2x zdvih

14



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje ∅ [mm]

–0,5

B ∅ d11

32 40 50 63 80 100 125

22 24 32 32 40 40 54

30 35 40 45 45 55 60

∅

A

L2

[mm] 32 40 50 63 80 100 125 ∅

E

min.

+0,5

16 16 16 16 17 17 20

45 54 64 75 93 110 136 L7

EE

Gx G¼ G¼ Gy Gy G½ G½ L8

G

U2

U1

–0,2

±0,1

±0,1

28 33 33 40,5 43 48 44,7

5,7 8 10,4 12,75 12,5 13,5 13

5,25 4 5,5 6,25 8 10 8

MM ∅

±0,4

max. 5 5 5 5 – – –

6,5 7,5 9,5 9 11 7,5 10

94 105 106 121 128 138 160

VA

VD

WH

ZJ

+0,5

+2,2

+1,8

+1

10 10,5 11,5 15 15,7 19,2 20,5

25 28,7 35,6 35,9 45,4 49,3 64,1

119,1 133,9 141,8 157,1 173,6 187,5 225

146,1 164,8 179,8 195,4 221 238,8 290

4–0,2 4–0,2 4–0,2 4–0,2 4–0,2 4–0,2 6–0,3



PL

RT

±0,1

18–0,2 21,3–0,2 26,8–0,2 27–0,2 34,2–0,2 38–0,2 45–0,3

[mm] 32 40 50 63 80 100 125

L3

BG

KK

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20X1,5 M20x1,5 M27x2 TG ±0,3

12 16 20 20 25 25 32

19,5 22,5 22,5 27,5 30 31,5 22,5

M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

ZM

ß1

ß2

ß3

10 13 17 17 22 22 27

16 18 24 24 30 30 41

6 6 8 8 6 6 8

15


Rozměry – varianty Q – s pojištěním proti pootočení

F – vnitřní závit

-H-

-H-

upozornění

V kombinaci s variantou T je pojištění proti pootočení na jedné straně.

V kombinaci s variantou T je vnitřní závit na obou stranách.

…E – prodloužení pístnice

…L – prodloužení závitu pístnice

-H-

-H-

upozornění

V kombinaci s variantou T je pístnice prodlouena na jedné straně. V kombinaci s variantami T a Q je pístnice prodloužena pouze na čtyřhranné pístnici. ∅

upozornění

A

[mm]

upozornění

V kombinaci s variantou T je závit na pístnici prodlouen na obou stranách.

A1

A2

AF

min.

max.

min.

max.

min.

32 40 50 63 80 100 125

22 24 32 32 40 40 54

1 1 1 1 1 1 1

35 35 70 70 70 70 70

1 1 1 1 1 1 1

500 500 500 500 500 500 500

12 12 16 16 20 20 32

∅

B1

D1

KF

T1

T2

WH

[mm] 32 40 50 63 80 100 125

16

max. 10 12 16 16 20 20 –

6,4 8,4 10,5 10,5 13 13 17

M6 M8 M10 M10 M12 M12 M16

16 16 21 21 26,5 26,5 40


+2,2 2,6 3,3 4,7 4,7 6,1 6,1 8

25 28,7 35,6 35,9 45,4 49,3 64,1



Rozměry – varianty …V – poloha kyvného upevnění

-H-

+ = přičíst zdvih +½ = přičíst polovinu zdvihu

upozornění

Rozměry polohy kyvného upevnění (…V) se vztahují na základní typ bez prodloužení pístnice. ∅

Kyvné upevnění lze kdykoli posunout.

TK

[mm]

TD ∅ e9

TL

TM

h14

h14

32 40 50 63 80 100 125

12 16 16 20 20 25 25

20 25 28 30 32 38 44

12 16 16 20 20 25 25

50 63 75 90 110 132 160

∅

UW

XG

XJ

XV

min.

max.

65 72 86 98 110 136 160

64±1,4 74,2±1,4 82,6±1,4 91,4±1,8 104,4±1,8 116,3±1,8 131,7±1,8

81±1,4 88,4±1,4 94,8±1,4 101,6±1,8 114,6±1,8 120,5±1,8 158,3±1,8

[mm] 32 40 50 63 80 100 125



73±1,4 81,2±1,4 88,6±1,4 96,4±1,8 109,4±1,8 118,3±1,8 145 ±1,8

17


Rozměry – varianty P2 – měch v předním víku

+ ∅ zdvih [mm]

A21)

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

29 47 61 80 96 112 114 130 145 147

∅ zdvih [mm]

A21)

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

28 46 56 73 86 97 105 116 126 134

∅ zdvih [mm]

A21)

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

25 37 49 62 74 86 87 98 110 111

1)

18

D1 max.

D2

32 EE

L1

L2

WH+A2

A21) 28 43 56 72 86 100 101 115 130 131

38

14

Gx

12,9

5,4

55 73 87 106 122 138 140 156 171 173

D1 max.

D2

50 EE

L1

L2

WH+A2

A21) 28 46 56 73 86 97 105 116 126 134

57

17

G¼

22,35

7

63,6 81,6 91,6 108,6 121,6 132,6 140,6 151,6 161,6 169,6

D1 max.

D2

80 EE

L1

L2

WH+A2

A21)

4

70,4 82,4 94,4 107,4 119,4 131,4 132,4 143,4 155,4 156,4

25 37 49 62 74 86 87 98 110 111

93

17

G¼

28

D1 max.

40 EE

D2

= přičíst zdvih

L1

L2

WH+A2

46

14

Gx

16,3

5,4

56,7 71,7 84,7 100,7 114,7 128,7 129,7 143,7 158,7 159,7

D1 max.

D2

63 EE

L1

L2

WH+A2

57

17

G¼

22,4

7

63,9 81,9 91,9 108,9 121,9 132,9 140,9 151,9 161,9 169,9

D1 max.

D2

100 EE

L1

L2

WH+A2

4

74,3 86,3 98,3 111,3 123,3 135,3 136,3 147,3 159,3 160,3

93

17

G¼

28

Rozměr odpovídá hodnotě E u pohonu (prodloužení pístnice).



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje Údaje pro objednávky ∅ pístu zdvih [mm] [mm]

s tlumením PPV č. dílu typ

s tlumením PPS č. dílu typ

32

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800

1638842 1638843 1638844 1638845 1638846 1638848 1638849 1638850 1638851 1638852 1638853 1638854 1634781

DSBG-32-25-PPVA-N3 DSBG-32-40-PPVA-N3 DSBG-32-50-PPVA-N3 DSBG-32-80-PPVA-N3 DSBG-32-100-PPVA-N3 DSBG-32-125-PPVA-N3 DSBG-32-160-PPVA-N3 DSBG-32-200-PPVA-N3 DSBG-32-250-PPVA-N3 DSBG-32-320-PPVA-N3 DSBG-32-400-PPVA-N3 DSBG-32-500-PPVA-N3 DSBG-32-…-PPVA-N3

1645460 1645461 1645462 1645463 1645464 1645465 1645466 1645467 1645468 1645469 1645470 1645471 1634560

DSBG-32-25-PPSA-N3 DSBG-32-40-PPSA-N3 DSBG-32-50-PPSA-N3 DSBG-32-80-PPSA-N3 DSBG-32-100-PPSA-N3 DSBG-32-125-PPSA-N3 DSBG-32-160-PPSA-N3 DSBG-32-200-PPSA-N3 DSBG-32-250-PPSA-N3 DSBG-32-320-PPSA-N3 DSBG-32-400-PPSA-N3 DSBG-32-500-PPSA-N3 DSBG-32-…-PPSA-N3

40

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800

1646547 1646548 1646549 1646550 1646551 1646552 1646553 1646554 1646555 1646556 1646557 1646558 1644503


1646559 1646560 1646561 1646562 1646563 1646564 1646565 1646566 1646567 1646568 1646569 1646570 1645473


50

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800

1646709 1646710 1646711 1646712 1646713 1646714 1646715 1646716 1646717 1646718 1646719 1646720 1646708


1646723 1646724 1646725 1646726 1646727 1646728 1646729 1646730 1646731 1646732 1646733 1646734 1646722


-H-

upozornění

Další varianty ve stavebnici výrobků è 22



19

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje Údaje pro objednávky ∅ pístu zdvih [mm] [mm]



63

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800

1646740 1646741 1646742 1646743 1646744 1646745 1646746 1646747 1646748 1646749 1646750 1646751 1646739


1646754 1646755 1646756 1646757 1646758 1646760 1646761 1646762 1646763 1646764 1646765 1646766 1646753


80

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800

1646771 1646772 1646773 1646774 1646775 1646776 1646777 1646778 1646779 1646780 1646781 1646782 1646770


1646785 1646786 1646787 1646788 1646789 1646790 1646791 1646792 1646793 1646794 1646795 1646796 1646784


100

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800

1646801 1646802 1646803 1646804 1646805 1646806 1646807 1646808 1646809 1646810 1646811 1646812 1646800


1646815 1646816 1646817 1646818 1646819 1646820 1646821 1646822 1646823 1646824 1646825 1646826 1646814


-H-

upozornění


20



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 technické údaje Údaje pro objednávky ∅ pístu zdvih [mm] [mm] 125

-H-

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2 800



2159622 2159623 2159624 2159625 2159626 2159627 2159628 2159629 2159630 2159631 2159632 2159633 2158455

2159907 2159908 2159909 2159910 2159911 2159912 2159913 2159915 2159916 2159917 2159918 2159919 2158471



upozornění




21

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 údaje pro objednávky – stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost

32

0 M č. stavebnice funkce

1634484 1645477 1646707 1646738 válec dle norem, dvojčinný, dle ISO 15552

0 O pojitění proti pootočení

bez s pojištěním proti pootočení standardní reibungsarm konstantní pomalý pohyb

provozní vlastnosti

0 M ∅ pístu zdvih

40

[mm] 32 40 [mm] 1 … 2800

0 O druh pístnice

0 M tlumení

2

L

3

U

4

F

5

PPS ne u T1, T3, T4

63

80

100

125

1646769

1646799

2045493

podmínky kód

zadání

DSBG

80

100

–

1

-Q

–

2 3

L U

125

DSBG

-… -… -T 4

pružné dorazy na obou stranách samočinně nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách nastavitelné pneumatické tlumení na obou stranách čidly na válec

ê snímání poloh Q

50

63

z jedné strany průchozí pístnice vnější závit vnitřní závit

druh závitu na pístnici

1

50

5

F -P -PPS -PPV A

A

ne u L, U, N3, T3, T4, P2, A2, A3 jen do zdvihu 1500 mm ne u T, PPS, PPV, R3, T1, T3, T4, P2, A2, A3 jen do zdvihu 500 mm ne u T, PPS, R3, T1, T3, T4, P2, A2, A3 jen do zdvihu 500 mm ne u N3, …L

kód pro objednávky DSBG

22

–

–

–

–

–

–


–

– A


Válce dle norem DSBG, ISO 15552 údaje pro objednávky – stavebnice výrobků Tabulka pro objednávky velikost ê norma 0 O ochrana proti korozi rozsah teploty

ochrana součástí varianta stíracích kroužků

schválení EU poloha kyvného upevnění prodloužení pístnice prodloužení závitu na pístnici 6 R3

ne s A2, …V

7 T1, T3, T4

ne s P2, A2, A3, EX4

8 P2

ne s N3, A2, A3, EX4

32

40

50

63

80

100

založeno na ISO 15552 odpovídá ISO 15552 standardní zvýená odolnost korozi standardní [C°] těsnění do teploty max. 120 [C°] –40 … +80 [C°] 0 … +150 standardní měch v předním víku žádné tvrdý stírací kroužek pro suchý chod žádné II 2GD [mm] bez 0 … 2800 [mm] bez 1 … 500 [mm] bez 1 … 35 1 … 70

125

podmínky kód

zadání

-N3

–

6

R3

7 7 7

T1 T3 T4

8

P2 A2 A3

9

EX4 -…V

aJ

-…E

aJ

-…L

pouze do zdvihu 10 … 500 mm 9 EX4

ne s T1, T3, T4, P2, A3

aJ …E, …L

pouze do zdvihu 2000 mm

-H-

-H-

upozornění

V kombinaci s parametrem P2 se automaticky bere v úvahu prodlou žení pístnice. To znamená, že s para metrem …E nemusí být uváděna žádná hodnota.

upozornění

Při výběru parametru …E v kombinaci s parametrem P2 není část prodlou žení pístnice …E zakryta měchem.

-H-

upozornění

Při objednání parametru P2 v kombi naci s parametrem T (průchozí píst nice) se měch montuje pouze na jednu stranu.

kód pro objednávky –


–


–

–

23

Válce dle norem DSBC, ISO 15552 příslušenství Patková upevnění HNC/CRHNC materiál: HNC: pozinkovaná ocel CRHNC: silně legovaná ocel prosté mědi a PTFE

+ Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ AB AH ∅ [mm] 32 40 50 63 80 100 125 pro ∅

7 10 10 10 12 14,5 16,5

32 36 45 50 63 71 90

= přičíst zdvih

AO

AT

AU

SA

TR

US

XA

XS

6,5 9 9,5 12,5 15 17,5 22

4 4 5 5 6 6 8

24 28 32 32 41 41 45

142 161 170 185 210 220 250

32 36 45 50 63 75 90

45 54 64 75 93 110 131

143,1 161,9 173,8 189,1 214,6 228,5 270

46 52,7 62,6 62,9 80,4 84,3 102

typ

zvýšená odolnost korozi KBK1) hmotnost č. dílu [g]

typ2)

[mm]

základní typ KBK1) hmotnost č. dílu [g]

32 40 50 63 80 100 125

2 2 2 2 2 2 2

HNC-32 HNC-40 HNC-50 HNC-63 HNC-80 HNC-100 HNC-125

4 4 4 4 4 4 4

CRHNC-32 CRHNC-40 CRHNC-50 CRHNC-63 CRHNC-80 CRHNC-100 CRHNC-125

1)

2)

24

144 193 353 436 829 1 009 1 902

174369 174370 174371 174372 174373 174374 174375

139 188 341 424 809 990 1 920

176937 176938 176939 176940 176941 176942 176943

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s obzvláť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Pouití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními zkoukami s příslunými látkami. vhodné pro ATEX



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Přírubová upevnění FNC/CRFNG materiál: FNC: pozinkovaná ocel CRFNG: silně legovaná ocel prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS

+ Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ E [mm] 32 40 50 63 80 100 125 pro ∅

45 54 65 75 93 110 132

= přičíst zdvih

FB ∅ H13

MF

R

TF

UF

W

ZF

7 9 9 9 12 14 16

10 10 12 12 16 16 20

32 36 45 50 63 75 90

64 72 90 100 126 150 180

80 90 110 120 150 175 210

16 18,7 23,6 23,9 29,4 33,3 45

129,1 143,9 153,8 169,1 189,6 203,5 245

typ


typ2)

[mm]


32 40 50 63 80 100 125

1 1 1 1 1 1 1

FNC-32 FNC-40 FNC-50 FNC-63 FNC-80 FNC-100 FNC-125

4 4 4 4 4 4 4

CRFNG-32 CRFNG-40 CRFNG-50 CRFNG-63 CRFNG-80 CRFNG-100 CRFNG-125

1)

2)

221 291 536 679 1 495 2 041 3 775

174376 174377 174378 174379 174380 174381 174382

225 300 540 680 1 500 2 100 3 780

161846 161847 161848 161849 161850 161851 185363

Třída odolnosti korozi 1 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s nižšími nároky na odolnost korozi. Ochrana při přepravě a skladování. Díly bez prvořadých požadavků na vzhled povrchu, např. ve vnitřním prostoru nebo pod krytem. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s obzvláť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Pouití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními zkoukami s příslunými látkami. vhodné pro ATEX



25

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Kyvné čepy ZNCF/CRZNG materiál: ZNCF: odlitek z ušlechtilé oceli CRZNG: odlitek z ulechtilé oceli, elektrolyticky letěný, prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS + Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ C2 C3 [mm] 32 40 50 63 80 100 125 pro ∅

71 87 99 116 136 164 192

86 105 117 136 156 189 217

TD ∅ e9

TK max.

12 16 16 20 20 25 25

16 20 24 24 28 38 50

= přičíst zdvih

TL

TM

US

XH

XL

50 55 65 75 100 120 131

18 18,7 23,6 23,9 31,4 30,3 40

127,1 143,9 153,8 169,1 187,6 206,5 250

h14 12 16 16 20 20 25 25

50 63 75 90 110 132 160

typ


typ2)

[mm]


32 40 50 63 80 100 125

2 2 2 2 2 2 2

ZNCF-32 ZNCF-40 ZNCF-50 ZNCF-63 ZNCF-80 ZNCF-100 ZNCF-125

4 4 4 4 4 4 4

CRZNG-32 CRZNG-40 CRZNG-50 CRZNG-63 CRZNG-80 CRZNG-100 CRZNG-125

1)

2)

26

150 285 473 687 1 296 2 254 3 484

174411 174412 174413 174414 174415 174416 174417

150 285 473 687 1 296 2 254 3 484

161852 161853 161854 161855 161856 161857 185362

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s obzvláť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Pouití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními zkoukami s příslunými látkami. vhodné pro ATEX



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Loisková tělesa LNZG materiál: loiskové těleso: eloxovaný hliník kluzné loisko: plast prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS

Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ CR DA FK ∅ ∅ ∅ [mm] D11 H13 ±0,1 32 40, 50 63, 80 100, 125 1)

12 16 20 25

11 15 18 20

FN

15 18 20 25

30 36 40 50

FS

10,5 12 13 16

H1

15 18 20 24,5

HB ∅ H13

KE

6,6 9 11 14

6,8 9 11 13

NH

TH

UL

KBK1)

±0,2 18 21 23 28,5

32 36 42 50

hmotnost č. dílu

typ

[g] 46 55 65 75

2 2 2 2

83 129 178 306

32959 32960 32961 32962

LNZG-32 LNZG-40/50 LNZG-63/80 LNZG-100/125

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnějí viditelné části s poadavky předevím na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

Loiskové díly CRLNZG materiál: silně legovaná ocel prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS

Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ CR FK ∅ ∅ [mm] D11 ±0,1 32 40, 50 63, 80 100, 125 1)

12 16 20 25

15 18 20 25

FN

FS

H1

HB ∅ H13

NH

30 36 40 50

10,5 12 13 16

15 18 20 24,5

6,6 9 11 14

18 21 23 28,5

TH

UL

KBK1)

46 55 65 75

4 4 4 4

±0,2 32 36 42 50

hmotnost č. dílu

typ

[g] 205 323 435 739

161874 161875 161876 161877

CRLNZG-32 CRLNZG-40/50 CRLNZG-63/80 CRLNZG-100/125

Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s obzvláť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Pouití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními zkoukami s příslunými látkami.



27

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Kyvné příruby SNC materiál: hliníkový tlakový odlitek odpovídá RoHS

+ = přičíst zdvih 1 osové čepy jsou pojitěny proti pootočení upínacími kolíky Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ CG CP [mm]

H14

h14

EK ∅ H9

32 40 50 63 80 100 125

14 16 21 21 25 25 37

34 40 45 51 65 75 97

10 12 16 16 20 20 30

1)

2)

28

FL ±0,2 22 25 27 32 36 41 50

L

SR

XC

KBK1)

hmotnost č. dílu

typ2)

[g] 13 16 16 21 22 27 30

10 12 12 16 16 20 25

141,1 158,9 168,8 189,1 209,6 228,5 275

2 2 2 2 2 2 2

90 120 240 320 625 830 1 785

174383 174384 174385 174386 174387 174388 174389

SNC-32 SNC-40 SNC-50 SNC-63 SNC-80 SNC-100 SNC-125

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. vhodné pro ATEX



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Kyvné příruby SNCB/SNCB-…-R3 materiál: SNCB: hliníkový tlakový odlitek SNCB-…-R3: hliníkový tlakový odlitek s ochranným povlakem, vysoká ochrana proti korozi prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS

+

Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ CB [mm]

H14

EK ∅ e8

32 40 50 63 80 100 125

26 28 32 40 50 60 70

10 12 12 16 16 20 25

pro ∅

FL ±0,2 22 25 27 32 36 41 50

= přičíst zdvih

L

MR

13 16 16 21 22 27 30

8,5 12 12 16 16 20 25

UB h14 45 52 60 70 90 110 130

typ

[mm]


varianta R3 – vyí ochrana proti korozi KBK1) hmotnost č. dílu typ [g]

32 40 50 63 80 100 125

2 2 2 2 2 2 2

SNCB-32 SNCB-40 SNCB-50 SNCB-63 SNCB-80 SNCB-100 SNCB-125

3 3 3 3 3 3 3

1)

103 155 232 375 636 1 035 1 860

174390 174391 174392 174393 174394 174395 174396

XC

100 151 228 371 632 986 1 776

176944 176945 176946 176947 176948 176949 176950

141,1 158,9 168,8 189,1 209,6 228,5 275

SNCB-32-R3 SNCB-40-R3 SNCB-50-R3 SNCB-63-R3 SNCB-80-R3 SNCB-100-R3 SNCB-125-R3

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Třída odolnosti korozi 3 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s přísnými nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s přímým kontaktem s okolní pro průmysl běžnou atmosférou respektive látkami, jako jsou ředidla a čisticí prostředky, s požadavky především na funkci povrchu.



29

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Kyvné příruby SNCS materiál: SNCS 32 … 80: hliníkový tlakový odlitek SNCS 100 … 125: tvárný legovaný hliník prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS + Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ CN E ∅ [mm]

±0,2

32 40 50 63 80 100 125

10,5 12 15 15 18 18 25

1)

30

10+0,013 12+0,015 16+0,015 16+0,015 20+0,018 20+0,018 30+0,018

45+0,2/–0,5 54–0,5 64–0,6 75–0,6 93–0,8 109 +1/–0 ,7 132 +1/–0,7

EP

EX

FL

LT

MS

±0,2 14 16 21 21 25 25 37

22 25 27 32 36 41 50

RA

= přičíst zdvih

TG

XC

KBK1)

+1 13 16 16 21 22 27 30

15+0,5 17+0,5 20+0,5 23–0,5 28–0,5 30±0,5 39±0,5

14,5 17,5 18,5 23 25 95 100

hmotnost

č. dílu

typ

174397 174398 174399 174400 174401 174402 174403

SNCS-32 SNCS-40 SNCS-50 SNCS-63 SNCS-80 SNCS-100 SNCS-125

[g] 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

141,1 158,9 168,8 189,1 209,6 228,5 275

2 2 2 2 2 2 2

86 122 216 281 557 690 1 375




Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Kyvné příruby SNCL materiál: hliníkový tlakový odlitek prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS

+ Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ CD EW ∅ [mm] H9 h12 32 40 50 63 80 100 125 1)

10 12 12 16 16 20 25

26 28 32 40 50 60 70

FL

L

MR

= přičíst zdvih

XC

KBK1)

±0,2 22 25 27 32 36 41 50

hmotnost č. dílu

typ

[g] 13 16 16 21 22 27 30

10 12 12 16 16 20 25

141,1 158,9 168,8 189,1 209,6 228,5 275

2 2 2 2 2 2 2

75 100 160 250 405 655 1 245

174404 174405 174406 174407 174408 174409 174410

SNCL-32 SNCL-40 SNCL-50 SNCL-63 SNCL-80 SNCL-100 SNCL-125




31

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství katalogové listy è internet: loiskové těleso č. dílu typ

Údaje pro objednávky – upevňovací prvky název pro ∅ č. dílu

typ

název

loisková tělesa LNG 32 40 50 63 80 100 125

33890 33891 33892 33893 33894 33895 33896

LNG-32 LNG-40 LNG-50 LNG-63 LNG-80 LNG-100 LNG-125

loisková tělesa LSN 32 40 50 63 80 100 125

5561 5562 5563 5564 5565 5566 6987

LSN-32 LSN-40 LSN-50 LSN-63 LSN-80 LSN-100 LSN-125

loisková tělesa LSNG 32 40 50 63 80 100 125

31740 31741 31742 31743 31744 31745 31746

LSNG-32 LSNG-40 LSNG-50 LSNG-63 LSNG-80 LSNG-100 LSNG-125

loisková tělesa LSNSG 32 40 50 63 80 100 125

31747 31748 31749 31750 31751 31752 31753

LSNSG-32 LSNSG-40 LSNSG-50 LSNSG-63 LSNSG-80 LSNSG-100 LSNSG-125

LBG-32 LBG-40 LBG-50 LBG-63 LBG-80 LBG-100 LBG-125

příčná loisková tělesa LQG1) 32 40 50 63 80 100 125

31768 31769 31770 31771 31772 31773 31774

LQG-32 LQG-40 LQG-50 LQG-63 LQG-80 LQG-100 LQG-125

loisková tělesa LBG1) 32 40 50 63 80 100 125 1)

31761 31762 31763 31764 31765 31766 31767

pro ∅

vhodné pro ATEX

Údaje pro objednávky – upevňovací prvky odolné korozi název pro ∅

č. dílu

loisková tělesa CRLNG 32 40 50 63 80 100 125

161840 161841 161842 161843 161844 161845 176951

32


katalogové listy è internet: crlng typ CRLNG-32 CRLNG-40 CRLNG-50 CRLNG-63 CRLNG-80 CRLNG-100 CRLNG-125


Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Údaje pro objednávky – nástavce na pístnici název pro ∅ č. dílu typ

název

kloubové hlavice SGS 32 40 50 63 80 100 125

vidlicové koncovky SGA1) 32 40 50 63 80 100 125

vidlicové koncovky SG1) 32 40 50 63 80 100 125

9261 9262 9263

SGS-M10x1,25 SGS-M12x1,25 SGS-M16x1,5

9264

SGS-M20x1,5

10774

SGS-M27x2

6144 6145 6146

SG-M10x1,25 SG-M12x1,25 SG-M16x1,5

6147

SG-M20x1,5

14987

SG-M27x2-B

spojky KSG1)

32954 10767 10768

SGA-M10x1,25 SGA-M12x1,25 SGA-M16x1,5

10769

SGA-M20x1,5

10770

SGA-M27x2

6140 6141 6142

FK-M10x1,25 FK-M12x1,25 FK-M16x1,5

6143

FK-M20x1,5

10485

FK-M27x2

32 40 50 63 80 100 125

36125 36126 36127

KSZ-M10x1,25 KSZ-M12x1,25 KSZ-M16x1,5

36128

KSZ-M20x1,5

–

–

pro ∅

č. dílu

pruné spojky FK1) 32 40 50 63 80 100 125

32963 32964 32965

KSG-M10x1,25 KSG-M12x1,25 KSG-M16x1,5

32966

KSG-M20x1,5

32967

KSG-M27x2

vhodné pro ATEX

Údaje pro objednávky – nástavce na pístnici odolné korozi název pro ∅ č. dílu typ

název

kloubové hlavice CRSGS 32 40 50 63 80 100 125

vidlicové koncovky CRSG1) 32 40 50 63 80 100 125

pružná spojka CRFK1) 32 40 50 63 80 100 1)

katalogové listy è internet: nástavec na pístnici č. dílu typ

spojky KSZ1) 32 40 50 63 80 100 125

1)

pro ∅

195582 195583 195584

CRSGS-M10x1,25 CRSGS-M12x1,25 CRSGS-M16x1,5

195585

CRSGS-M20x1,5

195586

CRSGS-M27x2

2305778 2305779 2490673

CRFK-M10x1,25 CRFK-M12x1,25 CRFK-M16x1,5

2545677

CRFK-M20x1,5

katalogové listy è internet: crsg typ

13569 13570 13571

CRSG-M10x1,25 CRSG-M12x1,25 CRSG-M16x1,5

13572

CRSG-M20x1,5

185361

CRSG-M27x2

vhodné pro ATEX



33

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Sady s měchem DADB

Obecné technické údaje typ DADB-V6-

32

max. rozsah zdvihu válce1) upevnění montážní poloha odolnost médiím teplota okolí2) stupeň krytí odolnost korozi KBK3) 1) 2) 3)

[mm]

[°C]

40

50

63

10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 závitovým kolíkem libovolná prach, třísky, olej, tuk, benzín (è internet: odolnost médiím) –10 … +80 IP54 3

80

100

10 … 500

10 … 500

v kombinaci se sadou s měchem DADB dbejte rozsahu použití přibližovacích čidel a válce Třída odolnosti korozi 3 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s přísnými nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s přímým kontaktem s okolní pro průmysl běžnou atmosférou respektive látkami, jako jsou ředidla a čisticí prostředky, s požadavky především na funkci povrchu.

Materiály funkční řez 5

1

2

3

4

měch 1 2 3 4 5 –

připojení mezikus měch koncový díl šroubovací díl o-kroužek poznámka o materiálu

polyamid polyamid nitrilkaučuk polyamid polyamid nitrilkaučuk prosté mědi a PTFE odpovídá RoHS

Hmotnosti [g] typ DADB-V6zdvih [mm]

32

40

50

63

80

100

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

29 41 52 66 79 92 92 104 117 117

42 56 68 85 100 115 115 129 144 144

71 91 105 129 147 166 167 185 204 205

69 89 103 127 145 164 165 183 202 203

99 127 140 193 231 268 259 296 334 324

124 152 165 218 255 293 284 321 359 349

34



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Přípustná rychlost pohybu v, v závislosti na délce hadice l Sada měchu je systém bez úniků. Přívod a výstup sady je v připojovací části 1 opatřen otvorem pro vyrovnávání tlaků, aby nedocházelo k nežádoucímu nasávání médií.

1

pohyb vpřed

upozornění

Na otvor pro vyrovnávání tlaků musejí být použita zde uvedená nástrčná šroubení. Alternativně lze použít tlumiče hluku. Tím se nepatrně sníží přípustná rychlost pohybu.


Z diagramu lze zjistit doporučené délky hadic ve vztahu k rychlosti pohybu pohonu.

pohyb vzad

∅ 32/50/63 ∅ 40

-H-

Tlak vznikající v sestavě měchu při pohybu je velkou měrou určován rychlostí pohybu a délkou hadice.

∅ 80/100

∅ 32 ∅ 40

∅ 50/63 ∅ 80/100

Rozměr hadice a nástrčného šroubení pro otvor pro vyrovnávání tlaků ∅ vnějí ∅ hadice šroubení s nástrčnou koncovkou [mm] [mm] č. dílu typ 32, 40

8

50, 63, 80, 100

12


186109 578376 578362 186350 578344 578366

QS-Gx-8-I NPQH-DK-G18-Q8-P10 NPQH-D-G18-S8-P10 QS-G¼-12 NPQH-D-G14-Q12-P10 NPQH-D-G14-S12-P10

35

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství modely CAD ke stažení è www.festo.cz/engineering

Rozměry

+ ∅ zdvih [mm]

A21)

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

29 47 61 80 96 112 114 130 145 147

∅ zdvih [mm]

A21)

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

28 46 56 73 86 97 105 116 126 134

∅ zdvih [mm]

A21)

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

25 37 49 62 74 86 87 98 110 111

1)

36

D1 max.

D2

32 EE

L1

L2

WH+A2

A21) 28 43 56 72 86 100 101 115 130 131

38

14

Gx

12,9

5,4

55 73 87 106 122 138 140 156 171 173

D1 max.

D2

50 EE

L1

L2

WH+A2

A21) 28 46 56 73 86 97 105 116 126 134

57

17

G¼

22,35

7

63,6 81,6 91,6 108,6 121,6 132,6 140,6 151,6 161,6 169,6

D1 max.

D2

80 EE

L1

L2

WH+A2

A21)

4

70,4 82,4 94,4 107,4 119,4 131,4 132,4 143,4 155,4 156,4

25 37 49 62 74 86 87 98 110 111

93

17

G¼

28

D1 max.

40 EE

D2

= přičíst zdvih

L1

L2

WH+A2

46

14

Gx

16,3

5,4

56,7 71,7 84,7 100,7 114,7 128,7 129,7 143,7 158,7 159,7

D1 max.

D2

63 EE

L1

L2

WH+A2

57

17

G¼

22,4

7

63,9 81,9 91,9 108,9 121,9 132,9 140,9 151,9 161,9 169,9

D1 max.

D2

100 EE

L1

L2

WH+A2

4

74,3 86,3 98,3 111,3 123,3 135,3 136,3 147,3 159,3 160,3

93

17

G¼

28

rozměr odpovídá hodnotě E pohonu (prodloužení pístnice)



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Údaje pro objednávky – sada s měchem Pro použití sady měchu je bezpodmínečně nutné použít prodlouženou pístnici (objednací kód E) è údaje pro objednávky – stavebnice výrobků.

Údaje o válci ∅ zdvih

Potřebný rozměr pro objednací kód E v závislosti na ∅ pístu a zdvihu válce a také příslušná sada s měchem jsou uvedeny v následující tabulce:

sada s měchem č. dílu typ

[mm]

[mm]

rozměr pro E [mm]

32

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

29 47 61 80 96 112 114 130 145 147

553271 553273 553275 553277 553279 553281 553283 553285 553287 553289

50

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

28 46 56 73 86 97 105 116 126 134

80

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

25 37 49 62 74 86 87 98 110 111


Příklad objednávky: Vybraný válec dle norem: DSBG-32-320-PPV-A-… Rozměr pro odpovídající hodnotu E (viz tabulku): 112 mm Úplné typové označení pro válec dle norem: DSBG-32-320-PPV-A-…-112E Příslušná sada s měchem: DADB-V6-32-S301-350 Údaje o válci ∅ zdvih

sada s měchem č. dílu typ

[mm]

[mm]

rozměr pro E [mm]

DADB-V6-32-S10-50 DADB-V6-32-S51-125 DADB-V6-32-S126-175 DADB-V6-32-S176-250 DADB-V6-32-S251-300 DADB-V6-32-S301-350 DADB-V6-32-S351-375 DADB-V6-32-S376-425 DADB-V6-32-S426-475 DADB-V6-32-S476-500

40

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

28 43 56 72 86 100 101 115 130 131

553291 553293 553295 553297 553399 553301 553303 553305 553307 553309


553311 553313 553315 553317 553319 553321 553323 553325 553327 553329


63

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

28 46 56 73 86 97 105 116 126 134

553331 553333 553335 553337 553339 553341 553343 553345 553347 553349


553351 553353 553355 553357 553359 553361 553363 553365 553367 553369


100

10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500

25 37 49 62 74 86 87 98 110 111

553371 553373 553375 553377 553379 553381 553383 553385 553387 553389



37

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Sady pro vícepolohové uspořádání DPNC materiál: příruba: tvárný legovaný hliník závitové kolíky, estihranné matice: pozinkovaná ocel

+ Rozměry a údaje pro objednávky pro ∅ F1 [mm]

-H-

upozornění

Při kombinaci válce a sady pro více polohové uspořádání nesmí být překročen maximální celkový zdvih.

32 40 50 63 80 100 125 1)

27 27 32 28 38 38 48

ZJ

= přičíst zdvih

hmotnost č. dílu

+1,8

max. celkový zdvih [mm]

119,1 133,9 141,8 157,1 173,6 187,5 225

1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

85 115 210 360 620 1 190 1 600

typ1)

[g] 174418 174419 174420 174421 174422 174423 174424

DPNC-32 DPNC-40 DPNC-50 DPNC-63 DPNC-80 DPNC-100 DPNC-125

vhodné pro ATEX

Spojení dvojice válců se stejným j do tří nebo čtyřpolohového válce. Tří nebo čtyřpolohový válec se skládá ze dvou oddělených válců, jejich pístnice vyjídějí od sebe. Tento typ Realizace 3 poloh K tomu potřebujete dva válce se stejným zdvihem, které musejí být vzájemně spojeny.

38

válce můe tak podle ovládání a poměrů mezi zdvihy dosáhnout a čtyř poloh, z nich kadá je dána dojetím

na doraz. Je nutné pamatovat na to, e při upevnění za konce pístnic vykonává pohyb těleso válce. Válec pak musí

být opatřen pohyblivými přívody.

Realizace 4 poloh K tomu potřebujeme dva válce s odlinými zdvihy, které musejí být vzájemně spojeny.



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Údaje pro objednávky – vodicí jednotky pro pevné zdvihy (pouze s kuličkovými oběnými pouzdry) zdvih č. dílu typ1) zdvih [mm] [mm]

katalogové listy è internet: feng typ1)

pro ∅ 32 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500

34493 34494 34495 34496 150289 34497 150290 34498

FENG-32-50-KF FENG-32-100-KF FENG-32-160-KF FENG-32-200-KF FENG-32-250-KF FENG-32-320-KF FENG-32-400-KF FENG-32-500-KF

pro ∅ 40 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500

34499 34500 34501 34502 34503 34504 150291 34505


pro ∅ 50 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500

34506 34507 34508 34509 34510 34511 150292 34512


pro ∅ 63 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500

34513 34514 34515 34516 34517 34518 34519 34520


pro ∅ 80 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500

34521 34522 34523 34524 34525 34526 34527 34528


pro ∅ 100 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500

34529 34530 34531 34532 34533 34534 34535 34536


Údaje pro objednávky – vodicí jednotky pro zdvihy dle volby pro ∅ zdvih s vedením v kuličkových oběných pouzdrech [mm] [mm] č. dílu typ1) 32 40 50 63 80 100 1)

č. dílu

10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500

34487 34488 34489 34490 34491 34492

FENG-32-…-KF FENG-40-…-KF FENG-50-…-KF FENG-63-…-KF FENG-80-…-KF FENG-100-…-KF

katalogové listy è internet: feng s kluzným vedením č. dílu typ1) 34481 34482 34483 34484 34485 34486

FENG-32-… FENG-40-… FENG-50-… FENG-63-… FENG-80-… FENG-100-…

vhodné pro ATEX



39

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Údaje pro objednávky – čidla do drážky T, polovodičová upevnění spínací výstup

katalogové listy è internet: smt elektrické připojení

délka kabelu č. dílu [m]

typ

kabel, 3 vodiče konektor M8x1, 3 piny konektor M12x1, 3 piny kabel, 3 vodiče konektor M8x1, 3 piny

2,5 0,3 0,3 2,5 0,3

574335 574334 574337 574338 574339

SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D

kabel, 3 vodiče

7,5

574340

SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

elektrické připojení


typ

kabel, 3 vodiče kabel, 2 vodiče konektor M8x1, 3 piny

2,5 5,0 2,5 0,3

543862 543863 543872 543861

SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D

kabel, 3 vodiče

7,5

546799

SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE

spínací lze shora nasadit do drážky, vestavné do profilu válce, krátký tvar

PNP

NPN

rozpínací lze shora nasadit do drážky, vestavné do profilu válce, krátký tvar

PNP

Údaje pro objednávky – čidla do drážky T, jazýčková relé upevnění spínací výstup

katalogové listy è internet: sme

spínací nasazují se shora do drážky, vestavné do profilu válce

kontaktní

rozpínací nasazují se shora do drážky, vestavné do profilu válce

kontaktní

Údaje pro objednávky – čidla pro drážku T, polovodičová, do prostředí ATEX upevnění kategorie ATEX spínací výstup plynu prach

katalogové listy è internet: smt elektrické připojení


typ

konektor M8x1, 3 vodiče

0,3

574342

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

pro velikost

č. dílu

typ

konektor M8x1

548067

NEAU-M8-GD

spínací nasazují se shora do drážky, II 3G vestavné do profilu válce, krátky tvar

II 3D

PNP

Údaje pro objednávky – pojistná spona do prostředí ATEX popis n brání odpojení konektoru čidla od spojovacího kabelu n kategorie ATEX: plyn: II 3G / prach: II 3D

Údaje pro objednávky – spojovací kabely elektrické připojení vlevo

40

katalogové listy è internet: nebu elektrické připojení vpravo


typ

přímá zásuvka, M8x1, 3 piny

kabel, volný konec, 3 vodiče

přímá zásuvka, M12x1, 5 pinů


úhlová zásuvka, M8x1, 3 piny


úhlová zásuvka, M12x1, 5 pinů


2,5 5 2,5 5 2,5 5 2,5 5

NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3

541333 541334 541363 541364 541338 541341 541367 541370



Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství Údaje pro objednávky – upevňovací sady pro přibližovací čidla SME/SMT-8 pro ∅ Materiály 32 … 100

lita: tvárný legovaný hliník, eloxovaný šrouby: silně legovaná ocel, nerezová prosté mědi a PTFE

125

č. dílu

typ

537806

SMBZ-8-32/100

1451483 DASP-M4-125-A

Údaje pro objednávky – upevňovací sady pro přibližovací čidla SME/SMT-8 pro ∅ montáž 32 … 100

s upínací páskou na trubku válce

KBK1)

č. dílu

katalogové listy è internet: smbr typ

4

538937

SMBR-8-8/100-S6

Třída odolnosti korozi 4 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s obzvláť přísnými nároky na odolnost korozi. Díly do prostoru s agresivními látkami, například v potravinářství nebo v chemickém průmyslu. Pouití těchto dílů je nutné v daném případě ověřit speciálními zkoukami s příslunými látkami.

Snímač polohy Snímač polohy spojitě snímá polohu pístu.

Má analogový výstup se signálem proporcionálním k poloze pístu.

Údaje pro objednávky – snímač polohy do drážky T pro ∅ rozsah analogový odměřování výstup [V] [mA]

upevnění

elektrické připojení

délka č. dílu kabelu [m]

katalogové listy è internet: snímač polohy typ

32 … 125

0 … 40

0… 10

–

lze shora nasadit do drážky

konektor M8x1, 4 piny, podélný

0,3

553744

SMAT-8M-U-E-0,3-M8D

125

0 … 50

0… 10

0… 20

podélně nasunovací do drážky

konektor M8x1, 4 vodiče, příčný

–

540191

SMAT-8E-S50-IU-M8


0,3

570134

SMAT-8E-S50-IU-E-0,3-M8D

lze shora nasadit do drážky


0,3

1531265 1531266 1531267 1531268 1531269

SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M80-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M100-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M125-1L-SA-E-0,3-M8 SDAT-MHS-M160-1L-SA-E-0,3-M8

32 … 125

0 … 50 0 … 80 0 … 100 0 … 125 0 … 160

–

0… 20

elektrické připojení vpravo

délka kabelu [m]

č. dílu

katalogové listy è internet: nebu typ

přímá zásuvka, M8x1, 4 piny


2,5

541342

NEBU-M8G4-K-2.5-LE4

5

541343

NEBU-M8G4-K-5-LE4

úhlová zásuvka, M8x1, 4 piny


2,5

541344

NEBU-M8W4-K-2.5-LE4

5

541345

NEBU-M8W4-K-5-LE4

Údaje pro objednávky – spojovací kabely elektrické připojení vlevo



41

Válce dle norem DSBG, ISO 15552 příslušenství katalogové listy è internet: smpo

Údaje pro objednávky – čidla, hranatý tvar, pneumatická montáž připojení pneumatiky

č. dílu

typ

ventily 3/2, v základní poloze uzavřeny příslušenstvím nátrubek pro hadici s vnitřním ∅ 3 mm

31008

SMPO-1-H-B

Údaje pro objednávky – upevňovací sada pro přibližovací čidlo SMPO-1 pro ∅ montáž

č. dílu

typ

151226

SMBS-2

32 …100 mm

42

s upínací páskou na trubku válce

katalogové listy è internet: smbs



Válce dle norem DSBG, ISO 15552

Recommend Documents