Vakantie 2006 van
Peter Journée naar
DENEMARKEN 3-21 augustus 2006
Voorwoord. Elk jaar ga ik ruim twee weken met mijn ouders op vakantie. Dit jaar ga ik met mijn ouders met de caravan naar Denemarken. Mijn neef Dandy trouwt daar in Midden-Jutland met Hanna en ik ben ook op hun feest uitgenodigd. Zij hebben er samen een hele grote boerderij met wel 100 melkkoeien en nog eens ongeveer 100 stuks jongvee. Ik ben daar een paar jaar geleden (Pasen 2003) ook al eens geweest. Maar we beginnen mijn vakantie op een camping in Zuidwolde, waar Ellen, Dave en Rick al met hun caravan staan. In deze vakantie ga ik op mijn laptop een vakantieverslag typen, dat mijn moeder eerst gewoon voor me opschrijft. Mijn vader zal er daarna foto’s tussen zetten en dan alles zo afdrukken dat er een boekje van gemaakt kan worden.
Woensdag 2 augustus. Vanavond werden Katelijne en ik uit mijn huis in Klapwijk opgehaald door mijn moeder. Katelijne is mijn pop en vriendin. Typewerk: Tekst: Foto’s:
Peter Journée Moeder Vader
Morgen gaan wij op vakantie, maar eerst slaap ik nog een nachtje in mijn ouderlijk huis. 2
Donderdag 3 augustus. Vanmorgen vertrokken we naar Zuidwolde in Drente, naar een kampeerterreintje van de Nederlandse Caravan Club. Dat terreintje heet “De Krententerp”. Ellen, Dave en Rick waren er al en onze caravans staan daar nu naast elkaar.
Vrijdag 4 augustus. Vandaag was er een braderie in Zuidwolde. Mijn moeder ging er met Dave, Ellen en Rick heen. Mijn vader en ik hadden geen zin, wij bleven bij de caravan. Ik heb toen gewerkt op de laptop in de caravan. Later heb ik ook nog voor Rick gezorgd. Hij zat bij mij op schoot om zijn fles leeg te drinken.
Hier staat mijn neefje Rick (11 maanden) bij oom Peter Er waren vandaag af en toe flinke buien, maar onder de luifel was het natuurlijk lekker droog.
Ik zorg er voor dat Rick zijn fles leeg drinkt
3
4
Zaterdag 5 augustus. Vandaag was het mooi weer. Ik moet in de vakantie steeds water halen, want dat is dan mijn taak.
Zondag 6 augustus. Vanmorgen gingen we koffie drinken met dezelfde mensen die ook bij de barbecue waren. We zaten lekker in het zonnetje. Toen de koffie op was gingen we het Molka-spel spelen. Je moest daarbij om de beurt met een groot blok naar kleine blokjes gooien. Die moest je dan proberen om te gooien. Ik had het heel goed gedaan, maar mijn vader had toch de eerste prijs.
Rick voelt even of er al genoeg water in de jerrycan zit Om vijf uur gingen we barbecuen met nog 16 andere mensen die ook op dat terreintje staan. Dat was leuk en ik heb lekker gegeten. Wij zaten in een grote tent. De barbecue stond er naast, met het eten onder een afdakje.
5
Hier doe ik mee aan het Molka-spel Aan het eind van de middag heb ik met mijn vader en Dave in het dorp Chinees eten gehaald. Ik trakteerde. Om half tien ‘s avonds gingen wij met z’n vieren nog een wandeling maken. Mijn vader paste op Rick, want die lag toen al lekker te slapen. Maar toen we terug kwamen zat hij wel bij mijn vader op schoot. 6
Maandag 7 augustus. Vanmorgen was het inpakken geblazen. Ik moest toen voor mijn neefje Rick zorgen.
Dinsdag 8 augustus. Vandaag kwamen we in Denemarken aan. Voor Katelijne is het de allereerste keer dat zij hier komt! We hebben een camping genomen bij het plaatsje Uge, net over de grens tussen Duitsland en Denemarken. We hadden daar een heel rustig plekje.
Ik hou hier de kleine Rick bezig Hier zit ik in Denemarken op het opstapje van de caravan Wij vertrokken vandaag naar Denemarken en Dave, Ellen en Rick gingen naar Ootmarsum. Na afscheid genomen te hebben vertrokken we tegen elven. De reis verliep goed en om kwart voor drie waren wij op een camping in GyhumHesedorf in Duitsland. Dat ligt ongeveer 40 km voorbij Bremen, in de richting van Hamburg. 7
We blijven hier twee nachten staan, tot donderdagmorgen. Dan rijden we naar de boerderij van Dandy en Hanna. Dat is nu nog maar 150 km rijden.
8
Woensdag 9 augustus. Vanochtend bleven we op de camping in Uge. Ik kan zo weer veel op de laptop werken aan dit verhaal. ‘s Middags gingen wij in een dorpje in de buurt van Uge naar een supermarkt. Mijn moeder ging alleen naar binnen om de boodschappen doen. Mijn vader en ik bleven buiten op haar wachten en keken daar wat rond. Mijn moeder kocht in de supermarkt ook nog een bol wol voor de nieuwe haren voor Katelijne. Toen we thuis kwamen heeft ze eerst haar nieuwe haren gemaakt.
Donderdag 10 augustus. Vandaag reden we in noordelijke richting naar het plaatsje Lunde bij Nørre Nebel, waar Dandy en Hanna wonen. In het begin van de middag kwamen we daar aan. We konden onze caravan op een stuk weiland zetten. Er stonden al 3 tenten. Oom Marten en tante Gretha waren er al, ook mijn nicht Alice met haar vriend Robert-Dick. Er werden 2 toiletwagens bij de boerderij neergezet, elk met een wc en een douche. Er waren mensen druk bezig met het erf schoon te maken. De schuur, waar het feest komt, werd ook al in orde gemaakt. ´s Avonds kregen we ook nog stroom van de boerderij. Nu hoefde dat niet meer van onze caravanaccu te komen.
Tot zover moeten Katelijne’s nieuwe haren nog afgeknipt worden
Tante Gretha met haar zoon “boer Dandy” in de stal
9
10
Eerst wordt het oude voer in de middenstal opgeruimd
De loopstal is ook al schoongemaakt
Dan wordt daar het nieuwe voer gestrooid
Dan gaan de 100 koeien vanuit de wei naar binnen
11
12
Vrijdag 11 augustus. Vandaag kwamen er nog veel meer gasten bij de boerderij staan. De Nederlanders kwamen er met hun tenten, campers en caravans. Ook mijn ooms Gerard, Richard en Johan en mijn tantes Marietje, Mariet en Mariël kwamen met caravans naast ons op het weiland bij de boerderij staan. We zijn ook nog even boodschappen wezen doen in Nørre Nebel. Dat plaatsje ligt ruim 4 km verder op. Ik heb opnieuw heel wat gezien vandaag op de boerderij, want het verzorgen van alle koeien moet steeds weer doorgaan.
In afwachting van hun melkbeurt beginnen ze dan eerst met hun voer te op te eten Vanavond heb ik verse Deense melk gedronken, zo van hun koeien. Dat smaakte me best lekker. Ik heb speciaal daarvoor een grote fles bij me, die ze voor me gevuld hebben. Die fles heb ik jaren geleden van oom Thijs uit Heino gehad. Die is ook boer.
En die koeien, ze eten alweer … 13
14
Zaterdag 12 augustus. Dit is de dag van de trouwerij. Het was steeds mooi weer geweest de afgelopen dagen. Maar vandaag goot het. Wat een ontzettend slecht weer! We reden om kwart voor 3 naar het kerkje in Lunde. Van de trouwdienst was uiteraard veel in het Deens. Dat kon ik natuurlijk niet verstaan. Na de kerkdienst gingen we terug naar de boerderij, daar naar de schuur voor het feest. We begonnen met koffie en taart. Ik heb er ook nog champagne op. Om half 7 gingen we aan tafel. Er was een heel lekker buffet. Na het eten - rond elf uur - begon het dansen. Er was heel gezellige muziek. Ik heb toch zo geweldig gedanst, wel meer dan 3 uur achter elkaar. Helaas was het voor mij om 2 uur afgelopen. Nog een bord goulashsoep met brood en daarna een laatste dans. Om half 3 in de nacht gingen we terug naar de caravan. En toen naar bed. Jammer!
Het kleine kerkje in Lunde bij Nørre Nebel 15
Tijdens de dienst mocht er niet gefotografeerd worden
Het bruidspaar, hier op een speciale foto voor oom Bart 16
Het aansnijden van de bruidstaart
Daarna tot half drie ’s nachts dansen, hier met Marja
Aan het Deense feestmaal
Uiteraard ook even dansen met mijn tante Gretha
17
18
Zondag 13 augustus. Vandaag hebben we eerst lekker lang uitgeslapen en daarna heel rustig ontbeten. Toen ben ik met mijn vader opnieuw naar de boerderij gegaan. Ze waren daar in de schuur aan het opruimen en zaten net aan de koffie. Ik kreeg ook koffie en dat ging er wel weer in.
De polonaise door de stal
Koffie drinken met de opruimers na het feest Daarna ging ik met mijn vader weer de boerderij rond. In het weiland was die ochtend een kalfje geboren, dat net binnengebracht werd. Die geboorte heb ik gemist. Een volgende keer misschien? Natuurlijk ook dansen met de bruid 19
20
Ik aai hier heel voorzichtig het pas geboren kalfje
In de loopstal bij die 100 koeien
Met de “border collie” Jeppe bij de kalveren
Alle koeien zijn genummerd, dit was nummer 61
21
22
Maandag 14 augustus. We gingen vanmorgen eerst nog een stukje in de omgeving rijden. Er waren daar veel graanvelden en er was ook veel weiland met koeien. Daarna gingen we weer terug naar Nørre Nebel. Daar ben ik met mijn moeder in de supermarkt geweest. Tegen zes uur ging ik naar de stal om naar het melken te kijken. Maar het melken was naar zeven uur verschoven, want oom Marten had de waterleiding lek gestoten met de shovel. Dus moest die leiding eerst gerepareerd worden.
Hanna met de … (hoe noem je die melkzuigers?)
Oom Marten met de kapotte waterleiding Ik ben om zeven uur gaan kijken naar het melken. In hun melkstal kunnen 14 koeien tegelijk gemolken worden.
Deze koe wordt via maar drie spenen gemolken
23
24
Dandy en Hanna, samen onder in de melkstal Uitgemolken, dus nu maar snel wegwezen hier Met flinke vieze poep-schoenen gingen we weer terug naar de caravan. Die schoenen maakt mijn vader wel weer schoon! ’s Avonds ben ik weer verder gegaan met het typen van dit vakantieverslag. Dat is heel wat werk. Ik vind dat typen heel erg leuk. Als ik met mijn verslag klaar ben, ga ik verder met het overtypen van wat stukjes van mijn vader over de geschiedenis van Heino. Ik ben nu bezig met de legende over de dorpspomp.
14 koeien tegelijk, 7 aan iedere kant 25
26
Dinsdag 15 augustus. Vandaag gingen we weer richting Nederland. Behalve onze caravan stonden er nog maar twee andere caravans op het weiland, alleen die van mijn ooms Gerard en Richard, die ook vandaag vertrekken. Zij gaan verder Denemarken in. Wij gingen eerst even gedag zeggen in de boerderij. Tante Gretha en oom Marten (dat zijn de ouders van Dandy) waren er ook nog. Hanna had de koffie klaar en toen hebben we daar met zijn allen nog een bakje koffie gedronken. Dandy kwam ook. Die nam voor ons snel even een korte pauze. Daarna werden wij door hen uitgezwaaid. We gingen nu eerst naar Duitsland. Na ongeveer 400 km waren we om vier uur op dezelfde camping als waar we al op de heenreis waren, die tussen Hamburg en Bremen.
Woensdag 16 augustus. Vanmorgen begonnen we aan het laatste stukje van onze reis naar Nederland, ongeveer 250 km.
Hier draai ik de pootjes van de caravan in, mijn moeder pakt de blokken en mijn vader maakt de foto
Alle ruimte op onze camping in Hesedorf in Duitsland ‘s Avonds gingen we in het restaurant op de camping eten. Het eten was er heel lekker, ik heb mijn ouders getrakteerd. 27
Om kwart over twee waren we al op het terreintje “de Rolle” bij Hardenberg van de Nederlandse Caravan Club. We hadden vandaag weer eens de hele dag een lekker zonnetje. Dat was sinds vorige week vrijdag niet meer gebeurd. Om half 6 kwam er een grote groep koeien langs de camping lopen, die naar de stal gingen om gemolken te worden. Ik ging daar, samen met mijn vader, even kijken. Even vergelijken met de boerderij van Dandy en Hanna! 28
Donderdag 17 augustus. Vandaag zijn we rustig op de camping gebleven. Na het ontbijt ben ik eerst met mijn vader wezen douchen. Daarna heb ik de twee watertanks bijgevuld en het huisvuil naar de afvalcontainer bij de ingang van de camping gebracht.
Een rommelige Sallandse boerderij bij Hardenberg
Ons huisvuil moet in deze afvalcontainer
In de koestal, maar bij Dandy was het wel véél groter 29
De bij Dandy en Hanna gevulde melkfles is nu helemaal leeg. Deze heb ik daarom goed schoongespoeld, zodat hij weer klaar is voor een volgende keer. Daarna heb ik weer op mijn laptop gewerkt, uiteraard met de hoofdtelefoon (met CD-muziek of TV-geluid) op mijn oren. 30
Vrijdag 18 augustus. Vannacht heeft het af en toe wat geregend, maar in de loop van de ochtend klaarde het weer snel op. In het begin van de middag hebben we boodschappen gedaan in Hardenberg. Rick wordt op 28 augustus a.s. één jaar oud en ik heb als mijn cadeau voor hem een dik boek met alle verhalen van Jip en Janneke gekocht. Die verhalen las mijn moeder vroeger altijd aan Ellen en mij voor.
Zaterdag 19 augustus. Vanavond moesten we vroeg eten want we gingen op familiebezoek. Om kwart voor zes reden we weg naar Raalte, naar oom Bart. Hij woont daar in een verpleeghuis, want hij kan niet meer lopen. Ik was daar nog nooit geweest. We hebben hem een CD met foto’s van het huwelijksfeest van Dandy en Hanna gegeven.
Ik heb daar ook nog twee CD’s voor mezelf gekocht; één van Dennie Christian met Duitse liedjes en één van de Havenzangers met Nederlandse liedjes.
Bij oom Bart op bezoek in het verpleeghuis “De Hartkamp” in Raalte
De CD’s van Dennie Christian en de Havenzangers 31
Daarna gingen we naar Broekland, dat ligt 6 km van Raalte. We gingen daar op bezoek bij Johan en Gerda, die ook in Denemarken waren. Johan is een neef van mijn vader, hij heet ook Johan Journée. Zij wonen in het huis waar mijn opa in 1911 geboren is. Waarschijnlijk precies op de plek waar mijn opa geboren is, zat ik daar nu met mijn laptop. Na een gezellige avond gingen wij in de nacht weer terug naar de caravan. 32
Zondag 20 augustus. Eerst moest ik ’s ochtends opnieuw water halen, het water was alweer op. Ook moest het huisvuil weer weggebracht worden. Daarna ben ik verder gegaan met het typen van dit vakantieverslag op mijn laptop. Mijn vader heeft nog een foto gemaakt van een artikel in het “Weekblad voor Salland” over het huwelijk van Dandy en Hanna in Denemarken. Die krant kreeg ik gisteravond in Broekland van Johan en Gerda.
De timmerwerkplaats van mijn opa’s vader in Broekland
In Johan’s woonkamer in Broekland op de plek waar mijn opa in 1911 misschien wel geboren is 33
Het huwelijk van Dandy en Hanna in de krant
34
Maandag 21 augustus. Vanochtend gaan we weer naar huis, het is nu “inpakken en wegwezen” geblazen.
We gaan zo dadelijk weer naar Pijnacker De vakantie is vandaag echt helemaal afgelopen en morgen moet ik weer gaan werken. Dus op naar Pijnacker.
Mijn vakantieverslag is nu klaar!
35
36
