Stolová frézka
2
Stolová frézka
3
Výrobce: Woodster Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazníku: Přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní zkušenosti s Vašim novým strojem společnosti Woodster.
Poznámka: V souladu se zákonem odpovědnosti za produkt určený k použití není výrobce tohoto stroje odpovědný za škody, ke kterým dojde na samotném stroji nebo ve spojení s tímto strojem v případě že: • je se strojem nesprávně manipulováno, • nejsou dodrženy pokyny pro použití tohoto stroje, • jsou prováděny opravy třetí stranou nebo neoprávněným personálem, • je provedena instalace nebo výměna neoriginálních náhradních dílů, • je stroj nesprávně použit, • dojde k selhání elektrického systému kvůli nedodržení elektrických předpisů a norem VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Doporučení: Před montáží a použitím stroje si pozorně přečtěte celý návod k obsluze. Tento návod k obsluze je určen pro usnadnění vašeho seznámení se strojem a využití jeho možností použití. Návod k obsluze obsahuje důležité informace týkající se bezpečného, správného a ekonomického použití vašeho stroje, zabránění nebezpečí, úspory nákladů na opravu, snížení doby nečinnosti a zvýšení spolehlivosti a životnosti stroje. Je nutné, abyste vždy dodržovali nejen bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu, ale i předpisy platné ve vaší zemi, které se vztahují k činnosti stroje. Návod k obsluze vložte do umělohmotné složky pro ochranu před špínou a vlhkostí a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Před použitím stroje je nutné, aby si veškerý personál určený pro obsluhu stroje pozorně přečetl celý návod a dodržoval všechny pokyny, které jsou v něm uvedeny. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly vyškoleny v jeho použití a informovány o možných nebezpečích a rizikách. Obsluha stroje musí splňovat minimální požadovaný věk. Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu a speciálních předpisů platných ve vaší zemi je rovněž nutné dodržovat obecně platná technická pravidla pro práci s dřevoobráběcími stroji.
Obecné pokyny •
• • • •
Když stroj vybalíte z jeho obalu, zkontrolujte, zda se žádná jeho část při přepravě nepoškodila. V případě jakýchkoliv vad ihned kontaktujte dodavatele. Na pozdější reklamace nebude brán ohled. Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny části stroje. Před používáním stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze pro seznámení se strojem. Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly. Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho specializovaného prodejce zařízení Woodster. Při objednávání náhradních dílů specifikujte číslo dílu, typ stroje a rok jeho výroby.
4
Obrázek 1:
Obrázek 2:
Obrázek 3:
5
Ovladače a části stroje, obrázek 1-3 1 2 3 3a 3b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Podstavec Pracovní stůl Frézovací šablona Pravá dorazová lišta Levá dorazová lišta Upínací šrouby Přítlačné rámečky Kryt otvoru Upínací šroub Šablona pro příčné řezání Zařízení pro nastavení rychlosti Vypínač Bezpečnostní zařízení kpl. Upínací šrouby Ovládací panel
bs 50 Obsah dodávky Stolová frézka Seřizovací nástroj Upínací zařízení Klíč SW 22 s výřezem Návod k obsluze Technické údaje Rozměry L x W x D mm Rozměry stolu mm Výška stolu mm Vertikální nastavení mm Vložky omezovače stolu mm Rychlost otáčení 1/min / 1-6 stupňů Hmotnost kg Pohon Motor V/Hz Příkon Zásuvka
600 x 460 x 530 600 x 460 365 0-35 14 / 22 / 36 15000 / 17000 / 20000 / 24000 / 26000 / 27000 18,5
Chráněná zásuvka
230/50 1050 kW GB UK-zásuvka
CH Zásuvka
Změny technických údajů vyhrazeny!
Charakteristické hodnoty hluku v souladu s normou EN 50144 Akustický tlak LpA = 100,5 dB(A) Akustický výkon LWA = 113,5 dB(A)
Místa v tomto návodu, která se týkají bezpečnosti, jsou označena symbolem
.
6
Bezpečnostní pokyny • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zajistěte, aby se všichni, kdo pracují se strojem, seznámili s bezpečnostními pokyny. Personál určený pro práci se strojem si musí před prováděním jakýchkoliv činností přečíst návod k obsluze a zejména kapitolu Bezpečnostní pokyny. Je příliš pozdě seznamovat se s návodem k obsluze při práci se strojem. Tento pokyn se týká zejména personálu, který se strojem pracuje pouze příležitostně, např. provádí jeho údržbu nebo přípravu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění, které jsou připevněné ke stroji. Zajistěte, aby byly všechny bezpečnostní pokyny a upozornění, které jsou připevněné ke stroji, plně čitelné. Zkontrolujte všechny napájecí kabely. Nepoužívejte vadné kabely. Ujistěte se, že stroj stabilně stojí na pevném podkladu. Zajistěte, aby byla pracovní plocha a okolí stroje dostatečně osvětleny. Upozornění při práci: Prsty a ruce jsou vystaveny nebezpečí poranění rotačními řeznými nástroji. Při práci se strojem musí být všechna bezpečnostní zařízení a kryty nainstalovány a uzavřeny. Nedovolte jiným osobám, obzvláště dětem, přibližovat se k pracovní ploše stroje, jeho elektrické síti a zásuvkám. Dbejte na to, aby děti neměly přístup ke stroji, když stroj není v provozu. Nepřetěžujte vybavení a používejte ho pouze v takovém kapacitním rozsahu, který je uveden v technických údajích v návodu k obsluze. Dbejte na bezpečný provoz stroje a při práci se strojem používejte neklouzavou obuv. Nepoužívejte napájecí kabel pro jiné účely, než pro které byl určen. Veďte kabel mimo zdroje tepla, olejové skvrny a ostré hrany. Pro kvalitnější a bezpečnější práci používejte pouze dobře naostřené nástroje. Udržujte vaše ruce suché a čisté od oleje a tuku. Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda se na stroji nenachází klíče a seřizovací nástroje. Při práci používejte pouze certifikované a schválené prodlužovací kabely. Nedovolte jiným osobám, obzvláště dětem, přibližovat se k pracovní ploše stroje a jeho elektrické síti. Věnujte pozornost práci, kterou vykonáváte. Počínejte si opatrně vzhledem k prováděné práci. Nepoužívejte zařízení, pokud nejste plně soustředění. Personál pracující se strojem musí být starší osmnácti let. Učni musí být starší šestnácti let a mohou pracovat se strojem pouze pod dohledem dospělé osoby. Personál pracující se strojem nesmí být od práce rozptylován. Udržujte na pracovišti pořádek, odstraňte veškeré odštěpky a dřevěný odpad. Nepořádek na pracovní ploše může způsobit vážné nehody. Chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí. Nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Údržbu stroje provádějte v bezpečných podmínkách tak, abyste nikoho nezranili, a uvádějte stroj do provozu tehdy, když stojíte vedle něho. Zajistěte, aby stroj nebyl umístěn v nechráněném nebo vlhkém prostředí. Používejte stroj pouze v souladu s použitím, pro které byl určen. Nepoužívejte stroj v místech, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu. Při práci se strojem se vyvarujte kontaktu částí vašeho těla s uzemněnými předměty (např. potrubí, radiátory, elektrické vařiče, chladničky). Sundejte si volný oděv, šperky, prsteny a hodinky. Při práci používejte chránič očí a protiprachovou masku. Používejte ochrannou přikrývku nebo síťku na dlouhé vlasy. Při provádění výměny nástrojů používejte vhodné rukavice. Nastavte správnou rychlost otáčení. Při práci s pilou nepoužívejte pracovní rukavice s výjimkou obrábění hrubých materiálů.
7
•
• • • • • •
Bezpečnostní zařízení, která se nacházejí na stroji, nesmí být demontovány ani vyřazeny z provozu. Čištění, výměna náhradních dílů, kalibrace a nastavování stroje musí být prováděny pouze tehdy, je-li motor stroje vypnutý. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a počkejte, než se nástroj kompletně zastaví. Instalaci, opravy a údržbu elektrického vybavení stroje smí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik. Po dokončení oprav nebo údržby musí být všechna ochranná a bezpečnostní zařízení ihned umístěna zpět na své místo. Při opravování jakýchkoliv poruch vypněte stroj a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky! Pro odsávání pilin při práci pily musí být rychlost průtoku sací trysky odsávacího systému maximálně 20 m/s. Zablokované dílce vytahujte ze stroje pouze tehdy, když je motor vypnutý. Pravidelně provádějte změnu umístění stroje! Po přemístění stroje jej ihned připevněte. Po skončení práce se strojem vypněte motor a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Správné použití stroje Stroj vyhovuje platným strojním směrnicím EEC. • Před prováděním práce se strojem musí být na stroji nainstalována všechna ochranná a bezpečnostní zařízení. • Obsluha stroje je prováděna jednou osobou. Obsluha stroje je odpovědná za jakoukoliv další osobu, která se nachází na pracovišti. • Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny připevněné ke stroji. • Zajistěte, aby byly všechny bezpečnostní pokyny, které jsou připevněné ke stroji, plně čitelné. • Maximální rozměry dílců, které mohou být na stroji obráběny, nesmí být u standardní verze větší než rozměry stolu. • Pokud jsou rozměry dílců větší než rozměry stolu, je možné pracovní stůl prodloužit a/nebo použít válečkový suport (volitelné vybavení). • Při práci v uzavřených prostorách musí být stroj připojen do odsávacího systému. • Stroj musí být používán pouze v technicky dokonalých podmínkách v souladu s použitím, pro které byl určen, podle pokynů uvedených v návodu k obsluze. Veškeré provozní poruchy, obzvláště pak ty, které mají vliv na bezpečnost stroje, je nutné bezprostředně opravit. • Je nutné dodržovat pokyny pro bezpečnost, práci a údržbu uvedené výrobcem a respektovat technické údaje týkající se rozměrů. • Je rovněž nutné dodržovat předpisy týkající se prevence nehod a další obecně uznávaná bezpečnostně-technická pravidla. • Stroj smí být používán a udržován pouze personálem, který je plně seznámen s riziky, které práce se strojem zahrnuje. Svévolné úpravy stroje zbavují výrobce veškeré odpovědnosti za jakékoliv vzniklé škody. • Stroj musí být používán pouze s originálním příslušenstvím a nástroji dodanými výrobcem. • Upozornění: při použití jiných nástrojů nebo příslušenství, než je uvedeno v návodu k obsluze, může dojít k nebezpečí poranění personálu. • Jakékoliv jiné použití, které není uvedeno v návodu k obsluze, je považováno za neoprávněné. Výrobce není odpovědný za škody, ke kterým došlo kvůli neoprávněnému použití stroje. Za všechna rizika přebírá odpovědnost uživatel. • Pro upnutí dílce používejte kleštiny nebo upínací zařízení. Použití upínacích zařízení je bezpečnější než použití rukou a umožňuje vám použít obě ruce pro obsluhu stroje. • Příliš se nepředklánějte. • Vždy stůjte pevně na zemi a udržujte dobrou rovnováhu. • Vždy se soustřeďte na prováděnou práci. Buďte bdělí. Nepracujte se strojem, pokud jste unavení nebo pod vlivem omamných látek nebo alkoholu.
8
•
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Kontrolujte, zda nejsou části stroje poškozeny. Pokud jsou bezpečnostní zařízení nebo jiné části stroje poškozeny, před pokračováním v práci pečlivě zkontrolujte, zda jsou tyto části plně funkční. Zkontrolujte, zda se posuvné části pohybují, a zajistěte, aby se v jejich dráze pohybu nenacházely žádné překážky. Ujistěte se, že se na stroji nenachází žádné prasklé, zlomené nebo jinak poškozené části, které by mohly narušovat jeho správnou funkci. Poškozená bezpečnostní zařízení nebo jiné poškozené části musí být opraveny nebo vyměněny servisním střediskem prodejce, pokud to v návodu k obsluze není uvedeno jinak. Porouchané vypínače si nechte vyměnit servisním střediskem. Nepracujte se strojem, pokud vypínač nebo přepínač pro nastavení rychlosti nevykazuje správnou funkci. Ujistěte se, že vaše síťové napětí odpovídá údajům uvedeným na identifikačním štítku stroje. Z důvodů bezpečnosti nikdy nepřekračujte limitní hodnoty nosnosti suportu dílce. Při manipulaci s nástroji si počínejte velmi opatrně, nástroje mohou být velmi ostré. Před použitím nástroje zkontrolujte, zda nástroj nejeví známky poškození nebo opotřebování. Poškozené nebo opotřebované nástroje ihned vyměňte. Před prácí se strojem se ujistěte, že se v dílci nenachází žádné cizorodé předměty, jako jsou například hřebíky a šrouby. Udržujte svoje ruce v dostatečné vzdálenosti od rotačních nástrojů. Při spouštění stroje se nástroj nesmí dotýkat dílce. Po spuštění stroje nechte stroj chvíli běžet, než začte obrábět první dílec. Při nesprávném použití nástroje může docházet k vibracím nebo špatné rotaci. Dodržujte správný směr rotace nástroje a posuvu dílce. Posunujte dílec proti směru rotace nástroje. Nenechávejte stroj bez dozoru. Po skončení práce se nedotýkejte nástroje, protože může být velmi horký a mohl by vám způsobit popáleniny. Na pracovní ploše se při práci nesmí nacházet hadry, kabely a podobné předměty. Po delším provozu stroje mohou být jeho vnější kovové části a příslušenství velmi horké. Udržujte svoje ruce v dostatečné vzdálenosti od rotačních nástrojů. Před vyjmutím dílce z pracovního stolu vždy vypněte stroj a počkejte, než se nástroj zcela zastaví.
Upozornění: při použití jiných nástrojů nebo příslušenství, než je uvedeno v tomto návodu k obsluze, může dojít k poranění personálu. Tento stroj smí být používán pouze pro takové účely, pro které byl určen. Jakékoliv jiné použití, které není uvedeno v návodu k obsluze, je považováno za neoprávněné. Výrobce není odpovědný za škody a poranění, ke kterým došlo kvůli neoprávněnému použití stroje. Za všechna rizika přebírá odpovědnost obsluha. • • • • • •
Dlouhé dílce je nutné řádně podepřít. Použitím vhodných stolních těsnících kroužků zajistěte, aby byly otvory stolu co nejmenší s ohledem na rozměry řezného nástroje. Další pomocná zařízení, jako jsou například horizontální přítlačné rámečky, slouží pro obrábění úzkých dílců. Chraňte stroj před deštěm. Připojte napájecí kabel stroje pouze do zásuvky na jeho podstavci. Připevněte podstavec na pracovní desku pomocí čtyř šroubů.
9
Obrázek 4:
Zbývající nebezpečí Stroj byl vyroben použitím moderní technologie v souladu s platnými bezpečnostními normami. I přes to se mohou při práci vyskytovat některá zbývající nebezpečí. • Nebezpečí poranění prstů a rukou nástrojem kvůli nesprávnému vedení dílce. • Poranění způsobená vymrštěným dílcem kvůli jeho nesprávnému upnutí nebo vedení, jako je například práce bez šablony. • Ohrožení zdraví způsobené prachem a dřevěnými pilinami. Používejte osobní ochranné vybavení, jako například kryt očí. Používejte odsávací systém! • Poranění způsobená poškozenými nástroji. Pravidelně kontrolujte, zda nástroj není poškozen nebo opotřebován. • Nebezpečí poranění prstů a rukou během provádění výměny nástroje. Používejte ochranné pracovní rukavice. • Nebezpečí poranění způsobené aktivováním rotace nástroje při spuštění stroje. • Nebezpečí poranění elektrickým proudem způsobené použitím nesprávných napájecích kabelů. • Ohrožení zdraví způsobené nástrojem kvůli dlouhým vlasům a volnému oděvu. Používejte osobní ochranné vybavení, jako je síťka na vlasy a přiléhavý pracovní oděv. • Dokonce i po dodržení všech bezpečnostních opatření mohou vyvstat další nebezpečí, která nejsou dosud zřejmá. • Zbývající nebezpečí je možné minimalizovat dodržováním pokynů uvedených v kapitolách „Bezpečnostní pokyny“ a „Správné použití stroje“ a vůbec v celém návodu k obsluze.
Uvedení stroje do provozu Začneme s upínacím pouzdrem a frézovacím nástrojem. • Upínací pouzdro a výběr vrtáku. Obrázek 4 • Povolte a odstraňte pojistku v podložce pomocí klíče (B) a poté těsnící kroužek stolu.
10
Obrázek 5:
Obrázek 6:
Obrázek 7:
11
Obrázek 8:
Obrázek 5 • Vložte seřizovací nástroj (A) do otvorů ve směru hodinových ručiček a otočte hlavou a zvedněte ji směrem nahoru. (Zvednutí = nahoru, Snížení = ab) Obrázek 6, 7, 8 • Umístěte upínací pouzdro na vřeteno a rukou ho zasuňte dovnitř. Ručně dotahujte frézovací nástroj (obrázek 6) a poté použijte klíč (B) (obrázek 7), stiskněte a držte pojistný knoflík vřetena (obrázek 8) pod pracovním stolem. Poté, co je frézovací nástroj dotažen, povolte pojistný knoflík vřetena. Poznámka! Délka upnutí nástroje musí mít hodnotu nejméně 2/3 délky osy.
Obrázek 9:
12
Obrázek 10:
Obrázek 11:
Obrázek 12:
Obrázek 9 • Otáčením seřizovacího nástroje (A) nastavte výšku a pomocí klíče (B) znovu zajistěte podložku, značka ukazuje na dělící čáru pracovního stolu (první dělící čára = 0,3 mm). Obrázek 10,11 • Použijte nejmenší možný těsnící kroužek stolu, dejte pozor na to, aby otvory seděly do zářezu (obrázek 10) a zajistěte kroužek pomocí dvou šroubů (obrázek 11). Poznámka! Znovu vyjměte nástroj. Při výměně vrtáku nebo upínacího zařízení postupujte podle pokynů v obráceném pořadí.
13
Nástroje a příslušenství, obrázek 12 a) Seřizovací nástroj b) Klíč SW 22 s výřezem c) Těsnící kroužky stolu d) Upínací pouzdro
Obrázek 13:
Obrázek 14:
Obrázek 15:
14
Obrázek 16:
Nastavení Nastavení rychlosti otáčení, obrázek 13 Nastavení rychlosti stroje je rozděleno na šest stupňů (viz technické údaje). • Určete optimální rychlost otáčení tak, že jednoduše provedete řez kusu odpadního materiálu. Poznámka: Nastavení správné hodnoty otáček zvýší životnost vrtáku a má rovněž vliv na obráběný povrch dílce. Nastavení šablony • Šablona slouží pro ohraničení velikosti dílce a frézovacího nástroje. Obrázek 14 • Povolte dva upevňovací šrouby (B) na zadní straně šablony. Obrázek 15 • Posuňte šablonu směrem dozadu nebo dopředu do požadované pozice. Pro určení vzdálenosti použijte měrku (C), která se nachází na stole, a poznamenejte si střed vrtáku. Obrázek 16 • Dotáhněte dva upevňovací šrouby (B) na zadní straně šablony tak, aby byla šablona řádně připevněna v nové pozici.
15
Obrázek 17:
Obrázek 18:
Obrázek 19:
16
Obrázek 20:
Nastavení šablony při nepřesnostech • K nepřesnostem při obrábění dílce dochází tehdy, když se dílec nachází nalevo od výstupu vrtáku (výstup 3B je tenčí než materiál na pravé straně (vstup 3A)) • Levou dorazovou lištu je nutné nastavit pro obrábění tenkého materiálu. Tato lišta slouží jako suport materiálu a zajišťuje přesnější provedení řezu. Obrázek 17 • Pro posunutí dorazových lišt směrem dopředu nebo dozadu povolte dva upevňovací šrouby (E). • Posuňte dorazovou lištu směrem dopředu tak, aby její vzdálenost odpovídala tloušťce materiálu, který je možné obrábět ze přední strany. Například, když z dílce odřežete 2 mm, levá dorazová lišta by měla být posunuta 2 mm za pravé vodítko. Obrázek 18 • Vložte mezi dorazovou lištu a zadní šablonu vložku o vhodné tloušťce pro zajištění dorazové lišty v nové pozici. • Dotáhněte dva upevňovací šrouby (E). Instalace a nastavení přítlačných rámečků • Přítlačné rámečky (5) jsou navrženy tak, aby držely dílec na místě a nedošlo k jeho posunutí. • Pro připevnění přítlačných rámečků vložte dva šrouby do zadní části šablony a prostrčte je do otvorů. • Na konec každého šroubu umístěte podložku a za ní umístěte upevňovací šrouby. • Pro instalaci spodního přítlačného rámečku veďte šroub na každé straně do desky s pružinou. • Na konec každého šroubu umístěte podložku a za ní umístěte upevňovací šrouby (4). • Lehce dotáhněte upevňovací šrouby přítlačného rámečku. Obrázek 19 • Umístěte přítlačné rámečky na pracovní stůl a veďte dva šrouby mezi dva otvory ve stole. Obrázek 20,21 • Posuňte přítlačný rámeček lehce na levou stranu a dotáhněte upevňovací šrouby pro připevnění přítlačného rámečku v jeho nové pozici. Nastavení šablony pro příčné řezání • Posuňte šablonu pro příčné řezání (8) horizontálně podél pracovního stolu pro odstranění nepřesností řezání a provádění řezání na pokos. • Pro nastavení šablony pro příčné řezání do požadovaného úhlu povolte pojistný knoflík (7) šablony a otočte šablonu do požadovaného úhlu mezi 60° – 0 – 60°. Dotáhněte pojistný knoflík (7) šablony. 17
Obrázek 21:
Obrázek 22:
Obrázek 23:
18
Obrázek 24:
Obrázek 22,23 • Vždy se ujistěte, že bylo nastavení provedeno správně tak, že provedete jednoduchý řez na kusu odpadního materiálu. Připojení odsávacího systému, obrázek 24 • Pracovní stůl je vybaven odsávacím hrdlem (6) a odsávací tryskou (11) pro čistou a bezpečnou práci na pracovní ploše. • Připevněte odsávací systém k odsávací trysce (11). Obrázek 25:
19
Obrázek 26:
Obrázek 27:
Zapnutí a vypnutí stroje Ujistěte se, že se na pracovním stole nenachází žádné klíče ani seřizovací nástroje, že je stroj řádně nainstalován a že se všechny kryty nachází na svém místě.Vypínač je vybaven bezpečnostním spínačem, který má červený kryt a nachází se nad vypínačem. Pro spuštění stroje nejprve stiskněte pojistku (obrázek 25), zvedněte kryt směrem nahoru a pevně ho držte (obrázek 26) a poté stiskněte tlačítko pro spuštění stroje (obrázek 27). Kryt nechte opět spadnout na spínače. Kryt nezavírejte. Při vypínání jednoduše zatlačte na červený kryt, který poté zaklapne. Tímto způsobem kryt zatlačí na pod ním ležící tlačítko OFF a přeruší tím přívod proudu. Aby bylo možné stroj znovu spustit, musí se kryt odjistit a nadzvednout. Tento výrobek je vybaven elektromagnetickým spínačem pro přídavnou ochranu. Pokud se přeruší elektrické napájení, vrátí se spínač zpátky do polohy OFF. Aby se motor znovu spustil, je nutné stisknout zelené tlačítko ON.
Použití • • • • •
Namontujte a zajistěte frézovací nůž. Nastavte rychlost, hloubku řezu, vodící lišty, dorazové zařízení a příčný řezný kalibr. Ujistěte se, zda je přiváděcí doraz (3A) nastaven tak, aby podpíral nerozřezaný materiál a výstupní doraz (3) je seřízen tak, aby podepíral nařezaný materiál a zda je dosaženo vyrovnání vynášeného materiálu. Ujistěte se, zda na stole zůstal odsávací kryt (6). Zapněte frézku. 20
• • • • • • • •
Ujistěte se, zda je dílec pevně přitisknut k dorazu. Posuňte dílec jemně zprava doleva proti směru otáčení nástroje. Udržujte konstantní rychlost posuvu. Neposunujte dílec příliš rychle, mohlo by to vést k přílišnému zbrždění motoru. Pokud dílec posunujete příliš rychle, může dojít ke zhoršení kvality řezu. Mohlo by rovněž dojít k poškození frézovacího nože nebo motoru. Pokud dílec posunujete příliš pomalu, mohou na obrobku vzniknout vypálená místa. Při obrábění velmi tvrdého dřeva a provádění rozměrných řezů může být nutné provést řez na několik pokusů, dokud nebude dosaženo požadované hloubky. Správná rychlost posuvu závisí na velikosti frézy, materiálu obrobku a řezné hloubce. Proveďte si nejprve nácvik na odpadovém materiálu, abyste zjistili správnou rychlost posuvu a správné rozměry. Vypněte stroj stisknutím červeného krytu.
Symboly Identifikační štítek vašeho stroje může obsahovat symboly, které představují důležité informace týkající se používání stroje. Používejte chrániče sluchu, ochranné brýle a protiprachovou masku. Dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy.
Údržba Varování: Před zahájením nastavovacích operací nebo úkonů údržby se vždy ujistěte, zda je stroj vypnutý a odpojený ze zásuvky. Uchovávejte stroj, návod k obsluze a příslušenství na bezpečném místě. Tímto způsobem budete mít návod a nástroje vždy po ruce. Pravidelně odstraňujte prach a nečistotu. Čištění se nejlépe provádí tlakovým vzduchem nebo hadrem. Během čištění používejte pro ochranu svého zraku ochranné brýle. Upozornění: Na čištění částí stolu, které jsou vyrobeny z umělé hmoty, nepoužívejte žádný čisticí prostředek. Doporučujeme použít jemný prostředek na umývání nádobí, který nanesete na vlhký hadřík. Do styku se strojem nesmí nikdy přijít voda.
21
Prohlášení o schodě EG Společnost Woodster Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen tímto prohlašuje, že stroj, který je popsán níže, v důsledku svého návrhu a konstrukce a ve verzi, která byla společností dodána, splňuje příslušná ustanovení následujících norem EG. V případě provedení jakékoliv úpravy stroje pozbývá toto prohlášení platnosti. Popis stroje: Stolová frézka
Typ stroje: bs 50
Platné směrnice EG: Strojní směrnice 98/37/EG, Směrnice o nízkém napětí 72/23/EWG naposledy upravena Směrnicí 93/68/EWG, Směrnice EG-EMV 89/336/EWG naposledy upravena Směrnicí 93/68/EWG.
Použité harmonizační evropské normy, zejména: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 61029, pr-EN 61000-3-3, EN 600034, IEC62243
Použité mezinárodní technické specifikace a normy: ISO 7960
Úředně oznámený orgán: TÜV RHEINLAND Produkt Service GmbH D-51101 Köln
Zadaný pro: EG Baumusterprüfung č. 50037117, 50037448
Místo, datum: Ichenhausen, 02, 2006
Podpis: Thomas Honigmann
22
Řešení problémů Porucha Motor nelze spustit.
Možné příčiny Stroj není napájen elektrickým proudem. Uhlíkový vodič je opotřebovaný.
Stroj se samostatně vypíná během chodu naprázdno.
Výpadek napájení.
Stroj při obrábění zůstává nečinný.
Reakce ochrany proti přetížení způsobená opotřebováním měřičů nebo příliš vysokou rychlostí posuvu a/nebo příliš velkou tloušťkou odštěpku. Vsátí příliš velkého odštěpku. Příliš vysoká rychlost posuvu. Opotřebování měřičů. Opotřebování měřičů. Nerovnoměrná rychlost posuvu.
Rychlost otáčení během obrábění klesá. Nekvalitní výsledek frézování. Systém odsávání odštěpků je ocpaný (nedochází k odsávání).
Vsátí příliš velkého odštěpku. Opotřebování měřičů. Příliš vlhké dřevo.
Činnost Zkontrolujte elektrické napájení stroje. Nechte stroj opravit servisním střediskem. Zkontrolujte síťovou pojistku. Stroj se po aktivování podpěťové ochrany automaticky nerestartuje a musí být po aktivaci napájení stroje znovu spuštěn. Než budete pokračovat v práci, vyměňte měřiče a/nebo počkejte, než se motor schladí.
Snižte velikost odsávání třísek. Snižte rychlost posuvu. Vyměňte měřiče. Vyměňte měřiče. Obrábějte dílec při konstantním tlaku a snižte rychlost posuvu. Snižte velikost odsávání třísek. Vyměňte měřiče.
23
24
25
26
27
Pouze pro země EU. Neprovádějte likvidaci elektrických nástrojů spolu s domácím odpadem! V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC zabývající se likvidací elektrického a elektronického vybavení a její realizací v souladu s vnitrostátními zákony musí být likvidace elektrických nástrojů, které dosáhly konce své životnosti, prováděna samostatně a jejich recyklace musí být ohleduplná k životnímu prostředí.
Prodejce:
Typ stroje:
Sériové číslo:
28
