Červen 2015
10 Kč
Vážení spoluobčané, od posledního příspěvku uplynuly dva rychlé měsíce, které byly charakteristické především drobnou mravenčí prací. Ta není nikde vidět, přesto je nezbytná pro zlepšování chodu obce a přípravu větších projektů. Počasí je den ode dne hezčí a léto na sebe nenechá dlouho čekat. První jeho předzvěstí v oblasti letních kulturních akcí byl Chlumecký jarní jarmark. Dne 8. května připravilo Občanské sdružení pro děti a mládež velkolepou akci, která svým rozsahem přesáhla hranice našeho městyse. Spolupráce výše uvedeného sdružení, základní a mateřské školy, hasičů, sportovců, technické provozovny obce a městyse přilákala na naše náměstí stovky návštěvníků, kteří se zde výborně bavili celý den. Pro pořadatele je jistě největší odměnou spokojenost přítomných občanů městyse, občanů z okolních obcí i projíždějících turistů. Přesto si neodpustím na stránkách našeho časopisu poděkovat všem, kdo se na přípravě jarmarku podíleli. Za organizací a přípravou akce takového rozsahu stojí obrovské množství práce, které se členové Občanského sdružení zhostili na jedničku. Doufám, že i při ostatních kulturních akcích nám bude přát počasí a připravované Letní slavnosti přilákají místní občany a turisty. Návštěvníci Chlumeckého jarmarku jistě zaznamenali, že téměř celou akci natáčela Jihočeská televize, která pro nás připravila krátký sestřih. Ten byl vysílán na Jihočeské televizi každou půlhodinu v 24 hodinové smyčce a v nejbližší době bude umístěn i na webových stránkách městyse. Je za námi téměř polovina roku, byly zpracovány, ale i vyhodnoceny a přiděleny dotace od Jihočeského kraje. Musím konstatovat, že krajské granty fungují výborně. Úplně jiná situace je u dotací evropských a ministerských. Ačkoliv dotační období začalo již v roce 2014, do dnešního dne nebyl vypsán téměř žádný dotační titul. Ukazuje se zde v plné nahotě evropská a ministerská úřednická mašinérie, která svými složitými předpisy funguje sama pro sebe a ztrácí kontakt s realitou běžného života. V rámci těchto dotačních titulů dosud stále nejsou vyhodnoceny naše žádosti na opravu komunikace Lutová-Kosky a parkoviště na sídlišti Františka Hrubína. U Jihočeského kraje naše obec požádala o řadu grantů a u všech byla úspěšná. Získali jsme 150 000 Kč na opravu střechy školní jídelny, 150 000 Kč na opravu bývalé školy v Mirochově a 50 000 Kč na restaurování sochy sv. Antonína Paduánského, dalších 29 000 Kč na Vodnické léto. Z Programu obnovy venkova jsme v rámci společné žádosti Svazku pohraničních obcí získali cca 70 000 Kč na dětské prvky, které budou umístěny do mateřské školy a v rámci Svazku obcí Třeboňska cca 30 000 Kč také na dětský prvek do Žíteče. Letní prázdniny jsou za dveřmi a od některých rodičů se začaly objevovat požadavky na zkrácení uzavírky mateřské školky. Po dohodě s paní ředitelkou byla uspořádána anketa mezi rodiči, kteří oba pracují a jejichž děti navštěvují mateřskou školu. Do té chodí v současné době 60 dětí. Podle podkladů ve školním roce 2012/2013 a 2013/2014 navštěvovalo v období prázdnin školku pouze 12-20 dětí. Tento fakt potvrdila i výše uvedená anketa, ze které vyplynulo, že pouze cca 7 rodičů by požadovalo zkrácení čtyřtýdenní přestávky. Provoz za těchto podmínek by určitě nebyl efektivní a uvedená odstávka přispěje k lepší práci s dětmi po zbývající část roku. Vážení občané, dovolte mi závěrem připomenout drobné akce financované z rozpočtu městyse, které byly realizovány v jarních měsících letošního roku: n zpřístupnění cesty k vodojemu n instalace rozvodných elektrických skříní na náměstí n oprava slunečních hodin na Domě dětí n oprava asfaltových komunikací v Lutové n oprava lávky na ostrůvek v RZM n vybudování pláží a úprava vstupů do rybníka Hejtman v RZM n osvětlení ostrůvku v RZM n rozšíření a oprava místního rozhlasu n snížení velikosti jističů pro veřejné osvětlení (finanční úspora). Tyto slova píši v období velice nevlídného, deštivého počasí. Bohužel, i toto počasí k jaru patří. Všichni se těšíme na sluníčko, kterého si snad v letních měsících užijeme. Školákům přeji hodně sil do posledního měsíce tohoto školního roku. Ing. Petr Kolezsar, starosta
Uctění památky obětí II. světové války, str. 6
Jarmark (dílna), více na str. 6-7
u Slovo starosty ................................... 1 u Jarmark .......................................... 6,7 u Informace z knihovny ...................... 8 u Jarní přípravy v MŠ ......................... 8 u Historie rybníkářství .................... 9,10 u Květen 1945 v Chlumu ................. 11 u Hasičská soutěž ............................. 12 u Svatojánská slavnost ..................... 14 u Inzerce ...................................... 16-18
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Rada městyse na svém zasedání dne 21. 4. 2015:
· Vzala na vědomí konání dětského tábora spo-
ským krajem a Městysem Chlum u Třeboně na převod stavby pozemní komunikace, bývalé silnice III/1534 (Velký kopec) v délce 0,650 km, postavené na pozemcích městyse. Návrh bude předložen ke schválení zastupitelstvu.
lečností Chaloupky, o.p.s. Kněžice 109, v termínu 2.8. – 15.8.2015, na břehu rybníka Nový Kanclíř p.č. 463 v k.ú. Hamr. Souhlasila s likvidací odpadu technickou provozovnou s tím, že si organizace pro rok 2015 zakoupí u TPM 20 pytlů na odpad o objemu 100 l za částku 79,-Kč/pytel. V této ceně je zahrnut odvoz i poplatek za skládkování. Částka byla stanovena dle propočtů produkce odpadu na osobu a rok. Vzhledem k tomu, že společnost neuhradila žádný poplatek za likvidaci odpadů v loňském roce, požaduje městys, aby před zahájením provozu tábora byl stejný poplatek uhrazen i za loňský rok. Zástupce společnosti bude vyzván, aby podrobnosti projednal s vedoucím TPM p. Novákem.
· Projednala návrh majitele bytového domu č. p.
· Neschválila nabídku společnosti One2one Con-
· Schválila odprodej 8 ks trámů z demolic dře-
věného skladu za budovou úřadu městyse za cenu 500,-Kč.
· Vybrala brigádnice do Informačního střediska
v Chlumu u Třeboně na sezonu 2015. Informační středisko bude otevřeno od 26. 6. do 31. 8. 2015 denně, včetně sobot a nedělí od 10.00 do 18.00 hodin.
· Projednala návrh darovací smlouvy mezi Jihoče-
177 v Chlumu u Třeboně na odprodej domu včetně pozemků p.č. 286 a 1576/31 městysi. Návrh bude předložen k projednání zastupitelstvu.
· Projednala zprávu nezávislého auditora o vý-
sledku přezkoumání hospodaření městyse za období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014. V hospodaření nebyly zjištěny chyby a nedostatky. Zpráva bude předložena ke schválení zastupitelstvu.
· Vzala na vědomí cenovou nabídku společnosti
BaP-Batista, s.r.o., Nová Bystřice na výkup kulatiny v II. čtvrtletí 2015. Rozhodla nabídku odložit a pokračovat ve spolupráci s firmou Kalafutová Dagmar, Tábor.
· Schválila nabídku LP PROJEKT, Lužnice 182,
na zpracování územní dokumentace a vyřízení povolení na vybudování malé kompostárny městyse Chlum u Třeboně za cenu 55 tis. Kč bez DPH. Pověřila starostu uzavřením smlouvy.
· Neschválila nabídku mediální skupiny MAFRA
na inzerci v regionálním vydání MF DNES.
· Schválila pronájem části pozemku p.č. 1235/10
a 1235/20 o výměře 64 m2 v k.ú. Žíteč, za podmínek stanovených usnesením č. 10/2015. Uložila p. Švecovi vypracovat nájemní smlouvu do 30. 5. 2015.
· Rozhodla postoupit návrh České pošty na
uzavření nájemní smlouvy v objektu bývalé služebny policie v Chlumu u Třeboně k projednání zastupitelstvu městyse.
Rada městyse na svém zasedání dne 12. 5. 2015: · Souhlasila s podpisem Smlouvy o dílo mezi
Městysem Chlum u Třeboně a MgA. Lukášem Hosnedlem, Zliv, na restaurování kamenné sochy sv. Antonína Paduánského za cenu 144.000,- Kč + 15% DPH.
· Schválila připojení elektrického ohradníku spo-
lečnosti Bioarea s.r.o. na rozvod elektrické energie na ČOV Lutová za úplatu s tím, že ohradník bude umístěn v uzamykatelné schránce na venkovním plášti budovy a bude zajištěno podružné měření. Fakturace bude prováděna
nection, s.r.o., Praha 10 -Hostivař na řešení hromadného odesílání SMS zpráv občanům z finančních důvodů. · Neschválila nabídku Informačního systému ASPI. · Rozhodla zrušit zadávací řízení v rámci zakáz-
ky malého rozsahu „Zlepšení kvality výuky v rámci venkovského regionu – ZŠ Chlum u Třeboně“ vzhledem k tomu, že ve lhůtě do 13. 4. 2015 nebyla podána žádná nabídka. a) Schválila novou zadávací dokumentaci b) Vybrala firmy vhodné k oslovení pro realizaci uvedené zakázky - Santal spol. s r.o. - Mgr. Roman Sedláček - AV MEDIA, a.s. - SVM digital s.r.o. c) Potvrdila původní členy hodnotící komise, schválené usnesením č. 129/2015. · Neschválila nabídku společnosti Obchod Media
CB na natočení propagačního videa o Chlumu u Třeboně vzhledem k tomu, že podobnou nabídku již schválila na minulém zasedání rady městyse od Jihočeské televize. · Souhlasila, aby Myslivecký spolek Žíteč uvá-
děl sídlo spolku ve špýcharu v Žíteči, objekt bez č. p. na parc. č. 73. · Uložila p. Švecovi vyvěsit záměr pronájmu
prostor v kulturním domě v Žíteči, špýcharu v Žíteči a špýcharu v Lutové, poté budou uzavřeny s organizacemi nájemní smlouvy. jednou ročně. Rada městyse pověřila místostarostu upřesněním technických podmínek. · Souhlasila s podpisem Smlouvy o poskytnutí
dotace od Jihočeského kraje, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, na poskytnutí účelové dotace na realizaci projektu: „Výměna střešní krytiny, oplechování atik, zdí, žlaby, svody objektu školní jídelny č. p. 44, parc. č. st. 229 k.ú. Chlum u Třeboně.“
· Schválila rozpočtové opatření č. 4. Zastupitel-
stvo bude informováno na nejbližším zasedání.
· Schválila Příkazní smlouvu mezi Městysem
Chlum u Třeboně a Michaelou Pilnou, Planá
červen 2015
· Schválila rozpočtová opatření č. 2 a 3. Zastu-
pitelstvo městyse bude se změnami seznámeno na nejbližším zasedání.
· Souhlasila s rozšířením internetového signálu
v RZM s dostupností pro všechny ubytované hosty.
· Vzala na vědomí informaci starosty o získání
grantů od Jihočeského kraje: - školní jídelna oprava střechy – 150 000,- Kč - budova bývalé školy v Mirochově oprava fasády a výměna oken – 150 000,- restaurování sochy před kostelem – 50 000,- Kč - vodnické slavnosti „Pohádkový Chlum u Třeboně“ – 29 000,- Kč a pověřila starostu podáním žádosti na Nadační fond RBB INVEST o příspěvek na akci „Pohádkový Chlum“ ve dnech 27. – 31. 7. 2015.
· Rozhodla snížit svůj požadavek o dotaci z Prog-
ramu obnovy venkova na projekt „Dovybavení dětských hřišť“, z důvodu snížení dotace, na 1 atrakci - věž se skluzavkou.
· Souhlasila s provedením úpravy kašny na ná-
městí v Chlumu u Třeboně proti protékání firmou Elvomont ve spolupráci s technickou provozovnou.
· Schválila výši vstupného na kulturní akce po-
řádané městysem v letním období následovně: - 5.7. Rockový koncert - vstupné 50,- Kč - 18. – 20. 7. Kinematograf bratří Čadíků vstup. dobrovolné, odvádí se na charitat. účely - 26. 7. divadelní představení „Don Quijote“ vstupné 50,- Kč - 8.8. Hudební slavnosti pro malé i velké zdarma
· Schválila zakoupení prvků do mateřské školy
v Chlumu u Třeboně: - Dětskou kuchyňku v hodnotě 8 500,- Kč - Dětské teepee v hodnotě 12 000,- Kč.
· Projednala požadavky občanů a osadního vý-
boru z veřejné schůze v Žíteči.
· Byla seznámena s vypracovaným závěrečným
účtem městyse za rok 2014, dokument bude předložen ke schválení zastupitelstvu.
· Pověřila místostarostu a vedoucího TPM pro-
věřením možnosti vysázení stromů nebo jiného vhodného řešení, které by zajistilo zastínění odpočinkového prostoru na Sídlišti F. Hrubína.
nad Lužnicí, na přípravu a organizační zajištění průběhu výběrového řízení pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem: „Výměna střešní krytiny budovy školní jídelny č. p. 44 v Chlumu u Třeboně“ za odměnu ve výši 16 000,- Kč. Pověřila starostu podpisem smlouvy. · Schválila zadávací dokumentaci pro realizaci
veřejné zakázky malého rozsahu: „Výměna střešní krytiny budovy školní jídelny č. p. 44 v Chlumu u Třeboně.
· Vybrala firmy vhodné k oslovení pro realizaci
uvedené zakázky:
pokračování na str. 3
červen 2015
Zdeněk Tlachna, pokrývačské práce, Chlum u Třeboně 141 Josef Kalaj, Pístinská 273, Stráž nad Nežárkou Střechy JH s.r.o., Jarošovská 1162/II, Jindřichův Hradec. Rozhodla zveřejnit výzvu i na úřední desce městyse. Jmenovala členy hodnotící komise: Ing. Radek Hajna, Ing. Petr Kolezsar, Jaroslav Ambrož, náhradník Josef Švec. · Projednala žádost Společenství vlastníků by-
tových jednotek domu čp. 391 v Chlumu u Třeboně o odprodej pozemku pod panelovým domem, žádost doporučí ke schválení zastupitelstvu městyse. · Projednala nabídku společnosti MRJ Estate
s.r.o., Evropská 655/116, Praha 8, na odkup bytového domu čp. 7 (pivovar) v Chlumu u Třeboně a seznámila se s vizí společnosti. Nabídku předloží k projednání zastupitelstvu městyse. · Projednala žádost paní Gerndtové o poskytnu-
tí příspěvku na provoz spolku pod názvem „Rodinné centrum Indiánka“. Rozhodla vyzvat žadatelku, aby předložila zakládací listinu spolku, poté bude jednáno o finančním příspěvku. Žadatelka bude upozorněna, že žádosti spolků a organizací o příspěvky se podávají před schvalováním rozpočtu. · Projednala žádost Ing. Jiřího Potůčka, CSc. o
poskytnutí příspěvku na setkání pro místní důchodce ve středisku Zájezek. Bylo konstatováno, že městys poskytuje příspěvek klubu seniorů v Chlumu u Třeboně. Doporučí Ing. Potůčkovi spolupráci s vedením tohoto klubu. · Projednala požadavky členů osadního výboru
ze Žíteče a navrhla řešení: a) Zavezení cesty na Mokřiny prosívkou nebo štěrkem: bude prověřen majitel pozemku a vyzván, aby cestu opravil. b) u č. p. 16 – zatrubnit stoku trubkami o průměru 200 mm v délce 44 m – zapáchá a není možno udržovat: dle finančních možností bude akce provedena do konce roku, jinak bude zařazena do rozpočtu na rok 2016. c) u č. p. 124 a 62 – vyspravit díry v komunikaci o délce cca 80 m – prodejna nápojů: rada městyse pověřila místostarostu a vedoucího TPM, aby zajistili vyspravení komunikace vhodným materiálem. d) vyspravení děr v místních asfaltových komunikacích: řeší se v rámci opravy komunikací. e) zlepšení funkčnosti místního rozhlasu: bude zjištěna oprávněnost požadavku. f) umístění sloupu veřejného osvětlení u „špejcharu“ – náklady cca 17 000 Kč: dle finančních možností bude akce provedena v podzimních měsících, jinak bude zařazena do rozpočtu na rok 2016. g) oprava odpadů na toaletách v hospodě – zapáchají: bude řešeno komplexně v rámci rekonstrukce celého kulturního domu do konce volebního období.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
· Souhlasila s realizací přípojky objektu jídelny
v areálu RZM z hlavního rozvaděče za cenu cca 25 tis. Kč
· Pověřila vedoucího TPM zajištěním vysprave-
ní komunikace na Kopaninách.
3
· Schválila rozhodnutí komise pro výběr doda-
vatele na akci „Zlepšení kvality výuky v rámci venkovského regionu – ZŠ Chlum u Třeboně“ a uzavření smlouvy o dílo se společností AV MEDIA, a.s., Žižkova 1, České Budějovice.
· Rozhodla umožnit vybudování muzea ryb-
· Vzala na vědomí zprávu ředitelky mateřské
níkářství v budově bývalé kovárny v Žíteči, za předpokladu, že budou zajištěny finanční prostředky na tuto akci mimo rozpočet městyse.
školy o docházce dětí v době letních prázdnin a souhlasí s návrhem na uzavření MŠ po dobu 4 týdnů.
· Schválila navýšení jističe v rozvodné skříni na
· Souhlasila s nákupem elektrických kláves Ya-
náměstí v Chlumu u Třeboně z 25 A na 40 A.
· Seznámila se s žádostmi o odkoupení částí po-
zemků v k.ú. Žíteč – p.č. 540/6 a p.č. 1235/10. Zastupitelstvu městyse předloží k jednání stanovení ceny pozemků v místních částech Mirochov, Lutová a Žíteč, vedených v územním plánu jako zastavitelné plochy.
maha PSR E 343 pro MŠ Chlum u Třeboně z rozpočtu MŠ na rok 2015 v ceně 5 290,-Kč.
· Vzala na vědomí oznámení základní školy o
nalizace pro Lipovky střed. V současné době je zpracován projekt, řeší se finance na tuto akci prostřednictvím dotačních titulů.
provozu školní jídelny během prázdnin 2015. Provoz jídelny bude v době 1. – 31. července uzavřen z důvodu čerpání řádné dovolené všech zaměstnanců. Zahájen bude v rámci doplňkové činnosti od 1. srpna, v prvním týdnu pro stravování veřejnosti a v dalších týdnech pouze pro stravování stálých strávníků (DPS a ostatní).
· Schválila uzavření nájemní smlouvy na pro-
· Souhlasila s přijetím dotace na akci „Vybave-
· Projednala žádost o doplnění vodovodu a ka-
nájem části p.č. 1336/2 v areálu RZM o výměře 7 m2 pod novinovým stánkem na rok 2015 za cenu 2.100,-Kč. Nájemní smlouvu vypracuje p. Švec.
· Byla seznámena s potvrzením předchozí na-
bídky TJ Jiskra Chlum u Třeboně na bezúplatný převod sportovního stadionu na městys – nabídka bude předložena k jednání zastupitelstvu městyse.
· Projednala nabídku Sdružení Vaclík a Víta na
zpřesnění a vytyčení hranice pozemku p.č. 544/2 a souvisejícího okolí v k.ú. Lutová. Bylo dohodnuto přizvat Ing. Vítu na zasedání zastupitelstva městyse, aby věc objasnil, poté bude rozhodnuto.
ní dětských hřišť v obcích SPOM“ v rámci Programu obnovy venkova Jihočeského kraje 2015 ve výši 70%, neschválila podání další žádosti o dotaci z MMR.
· Souhlasila s označením budovy domu dětí ná-
pisem „DOMEČEK“. Pověřila místostarostu zajištěním písmomalířské firmy, která nápis provede.
· Schválila odměnu za mimořádný úklid klu-
bovny hasičské zbrojnice v Chlumu u Třeboně po malování.
· Souhlasila s opravou cesty okolo kravína
v Chlumu u Třeboně a s nákupem recyklátu od společnosti SÚS, závod Třeboň.
Vznik místní organizace se datuje do roku 1979, kdy se domluvila parta lidí společných zájmů a založila v obci organizaci s názvem Český svaz chovatelů drobného zvířectva Chlum – Hamr (ČSCHDZ). V té době čítala 23 členů. Jednalo se vesměs o chovatele králíků, drůbeže a holubů. Jak šel čas, popularita spolku rostla doslova raketovým tempem, a v roce 1988 bylo v řadách místní chovatelské organizace registrováno 49 členů (z toho 40 dospělých a 9 mladých chovatelů). Spolek v té době vlastnil klubovnu, traktor, zemědělské nářadí, přívěs za osobní automobil, šrotovník – prostě vše důležité pro uspokojení potřeb svých členů. Chodilo se na brigády do státního statku, pravidelně se pořádaly zájezdy na velké chovatelské akce, každý rok se uskutečnilo setkání členů při grilování selete nebo berana. Svépomocí jsme si též během několika let vyrobili většinu výstavních klecí (mimo velkých voliér - ty jsme zakoupili až v poslední době za laskavého přispění nejmenovaných štědrých sponzorů). V roce 1981 (2 roky po svém založení) spolek poprvé prezentoval svou činnost na Propagační výstavě, uspořádané u příležitosti tradiční Chlumské pouti. Výstava se setkala s velkým ohlasem široké veřejnosti a od té doby se stala neodmyslitelnou součástí každé pouti (výjimkou byly roky 2006 a 2007, kdy byl vydán Státní veterinární správou zákaz pořádání veškerých chovatelských výstav a trhů, z důvodu výskytu ptačí chřipky v zemích Evropské unie - včetně ČR). Počátkem 90. let došlo k výraznému poklesu členské základny, a to až na polovinu. a tento trend pokračoval i v dalších letech. V současné době má ale organizace stabilní členskou základnu, z níž většinu tvoří chovatelé a chovatelky exotického ptactva. Samozřejmě, že jsou mezi námi i chovatelé králíků, hrabavé a vodní drůbeže a v neposlední řadě i chovatelé užitkových, okrasných a výstavních holubů. Naši členové se pravidelně účastní se svými chovanci různých výstav (propagační, místní, okresní, krajské, celonárodní a speciálky), z nichž si za poslední roky přivezli nejedno ocenění... Pokud by se chtěl někdo ze spoluobčanů, ať již z Chlumu nebo z okolních obcí, stát jedním z nás, stačí k tomu splnit jedinou podmínku, a to, chovat alespoň 2 druhy jakýchkoliv čistokrevných zvířat (s možností vystavovat). Novák Vladimír – pokladník ZO ČSCH
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červen 2015
červen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
5
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Mirochov
Lutová
Žíteč
U příležitosti 70. výročí ukončení II. světové války uctili památku padlých představitelé Městyse Chlum u Třeboně a Sboru dobrovolných hasičů položením věnce k pomníku na Náměstí a kytic k pomníkům v Lutové, Žíteči a Mirochově. Uctění památky se konalo v rámci 7. chlumského jarního jarmarku, který na Náměstí v pátek 8. května 2015 pořádalo Občanské sdružení pro děti a mládež. Dagmar Raková
Chlum u Třeboně: Maxová Marie Novotný Tomáš Kosová Marie Drábiková Marie Lipold Milán Němeček Josef Šímová Mária Vaňková Růžena Lutová: Šenkýřová Zdeňka Zíka Aleš Žíteč: Frantová Růžena
Zveme všechny na 2. ročník Pejskiády „O vlkův pohár“, jedná se o výstavu voříšků, pejsků s i bez PP, která se uskuteční 15. 8. 2015 v Žíteči u hospody Pod hrází. Zahájení výstavy je v 10:15, uvidíte vystavování v několika kategoriích od štěňátek až po psí seniory, dále se můžete těšit na doprovodné soutěže jako překážkový běh, pejsek šikula či maškarní. Přihlásit se může kdokoli, nutný doklad pro účast je pouze očkovací průkaz pejska. Na výstavu je nutné se přihlásit do 25. 7. 2015 na doprovodné soutěže se lze přihlásit v den konání. Každý s vystavovaných pejsků si domů odnese pohár a věcné ceny! Více informací na http://pejskiada-o-vlkuv-pohar.webnode.cz/ nebo na tel: 602 602 025
červen 2015
Zveme všechny děti a rodiče na Dětský den v Žíteči, který se koná 13. 6. 2015 u hospody Pod hrází od 14:00 hod.
Pro děti je připravena spousta soutěží, vyzkoušet si budou moci například střelbu ze vzduchovek, svezou se na koni či si mohou zaskákat na trampolíně. Všichni jste srdečně zváni přijít si užít zábavné odpoledne, zakončené opékáním špekáčků. Občerstvení zajištěno.
červen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Před každou velkou akcí podobného typu, jako je celodenní jarmark, mám jako organizátor velké obavy, aby vše dopadlo podle plánu a mých představ. Zákulisí a přípravy jsou vždy náročné, dlouhé a vyčerpávající, ale o to krásnější je konečný výsledek. Tím byl v tomto případě krásně prožitý sváteční den 8. 5. 2015 na Chlumském jarním jarmarku. To, že si letos jarmark doslova užíval rekordní počet návštěvníků, je patrné z doložených fotografií. Ještě jednou touto cestou děkuji všem, kteří ochotně přiložili ruce k dílu, i všem, kteří se zúčastnili, a tak podpořili dobrou myšlenku. Všichni společně tak rozšiřujeme obzory a možnosti našich dětí, což je velmi důležité pro budoucnost. Za OS pro děti a mládež Věra Flašková
7
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
n Jaroslav Kuťák – Poslední odpal – vybuchují-
Některé nové tituly, které si můžete vypůjčit.
Pro dospělé:
n Peter James – V sevření mrtvého – detektivní román se superintendentem Royem Gracem.
n Laurent Botti – Osudové světlo – po velkém
n n n n n
zemětřesení, které smetlo Hollywood, se hlavní město filmového průmyslu přesunulo do Austrálie… Johan Theorin – Smršť – švédský kriminální román. Leo Kessler – Plameny pekla – po kapitulaci Německa zahájili Spojenci hod na bývalé příslušníky SS. Jane Costello – Před svatbou – zábavná dobrodružství Angličanky v Americe. Marek Halter – Pražský kabalista – historický román z rudolfinské Prahy. Michael Ridpath – Predátor – špičková banka pořádá výcvikový program, kam se dostanou ti nejlepší z oboru…
Jaro nám přineslo do mateřské školy mnoho zajímavých podnětů k činnostem s dětmi. Jedním z nich byly přípravy na významný svátek, který jsme chtěli dětem různými aktivitami zprostředkovat - DEN ZEMĚ. Cílem tohoto svátku je především upozornění na dopady lidského chování v našem životním prostředí. A jelikož součástí předškolního vzdělávání je i environmentální výchova, tzn. budování vztahu k přírodě, tento svátek nebylo možné obejít. A jak jinak utvořit vtah k přírodě, než být její součástí, pozorovat ji, zkoumat, povídat si o ní, být v ní sám aktivním účastníkem a tím získávat zkušenosti, co je pro přírodu dobré, co ji ničí a jak já i když jsem ještě malý, ji mohu pomoci. Tento smysl měly veškeré aktivity, které paní učitelky dětem v tyto dny zprostředkovávaly. Začali jsme úklidem našeho okolí. S velkou náruživostí děti zametaly, vyhrabávaly zahradu, zasázely s naší pomocí mnoho jarních květin, za-
n n n n n n
cí golfové bagy jsou postrachem golfrezortu na východě Čech… Lenka Teremová – Útěky tam a zase zpátky – příběh čtyřicetileté ženy, která se pokouší splnit si svůj sen… Vlasta Svobodová – Emigranti – Věra Sobotková je obyčejná žena. Její tři děti se staly emigranty… Karen Robards – Neodolatelná – Claire se splnil sen, provdala se za pohledného muže a bohatého dědice, ale… Helmuth Nowak – Hladové moře – na Ericha čekají při ústupu z Krymu další dobrodružství. Jan Němec a kolektiv – Památné stromy v Čechách, na Moravě, ve Slezsku Josef Rubín a kolektiv – Národní parky a chráněné krajinné oblasti
Pro mládež: n Shana Norris – Blbá sázka o fajn kluka – Ave-
ry šetří každou korunku, aby mohla studovat medicínu. Proto souhlasí s podivnou sázkou… n Milena Cajthamlová – Láska z plakátu – když je jeden zamilovaný, co nadělá? n Zuzana Francková – Síla lásky – vybrat ze dvou nápadníků toho pravého je náramně těžká věc.
Pěstujeme zeleninu sely semínka hrášku a mrkve. Pěstujeme jahody i kedlubny a skoro každý den mají děti možnost pozorovat tento probouzející se nový život v půdě. Se zájmem půdu detailně prozkoumávají a objevují podzemní království plné žížal, červíků, mnohonožek, slimáků, které se na chvíli stanou podnětem pro jejich dětskou hru. Ve výukovém programu společnosti Casiopeia „Jak se žije na skládce“, se děti v tomto období praktickými aktivitami seznámily s důležitostí třídění odpadů. Proto jsme si do každé třídy nádoby na třídění zakoupily, aby tuto zkušenost mohly nadále využívat v každodenních situacích.
Den Země jsme oslavili opékáním buřtů, soutěžemi a tancem v právě probuzené trávě
červen 2015
n Šárka Stumpfová – Tanec srdcem a duší – příběh středoškolačky Zuzany, která miluje tanec.
n Terry Deary – Děsivé dějiny – Čarodějnice, Stín šibenice
Pro děti:
n Maja von Vogel – Tanec čarodějnic – koneč-
n
n n n n n
ně prázdniny, tři holky tráví několik dní u Franziny babičky. V lese objeví strašidelné slaměné figurky… André Marx – Divoká tlupa, Divoká tlupa hledá pomoc – mladému vlkovi jde v ZOO o život, při dramatickém útěku se dostává mezi zvířata, která byla vyhozena nebo utekla lidem… Ivona Březinová – Jak to bylo dál… pokračování sedmi klasických pohádkových příběhů. Alexandra Niklíčková – Pan učitel Sovička – první čtení s velkými písmenky. Romana Suchá – Veršované rozcvičky pro kluky a holčičky – říkanky s pohybem pro děti od 2 do 5 let. Robin Král – Z Kroměříže do Paříže – veselý veršovaný zeměpis. Gilles Laurendon – Noční živočichové – jaká zvířata žijí na polích a lukách v noci.
Aktivit, kterých si děti měly možnost na ekologické téma prožít, bylo mnoho. Každým takovým novým podnětem se otevírá dětské vnímání vůči věcem okolo sebe a děti je velice intenzivně vstřebávají. Výsledky tohoto snažení nám okamžitě vracejí svými postoji a reakcemi. Dovedou vidět včelku, která nemůže létat a dokáží projevit soucit. Všimnou si, že na zahradě uvadá květina a běží ji zalít. Ve svém okolí upozorňují na odhozené odpadky a uvědomují si, že to tak být nemá. Zastaví nás: „Paní učitelko, poslouchej, já slyším na stromě datla.“ Z těchto drobných nuancí vidíme, že se nám podařilo zasít jeden z drobných střípků k tomu, aby naše děti mohly vyrůst v bytosti citlivé k dění okolo nich. Pokud by měly příležitost od nás dospělých být v každodenním životě k vnímavosti k přírodě vedeny, možná by se do budoucna nemusely potýkat s tak závažnými ekologickými problémy, které právě na ně čekají k řešení. Za MŠ Magdalena Cuřínová, ředitelka školy
Příroda nás dokáže i vyléčit – vaříme bylinkový čaj
červen 2015
Když jsem přemýšlel o tématu dnešního příspěvku, vybavil se mi nedávný rozhovor s panem starostou. Ten mi tlumočil stížnosti (nebo spíše připomínky) několika spoluobčanů na údajný nepořádek v některých „sběrných hnízdech“ na separovaný odpad. Náš rozhovor se ale postupně stočil i k často diskutované problematice volného pobíhání psů a hospodářských zvířat (především koz a drůbeže) na veřejných prostranstvích městyse a pálení odpadů. Nejprve se tedy vrátím k problematice nepořádku kolem kontejnerů na separovaný odpad. V lednovém Zpravodaji jsem se snažil spoluobčanům vysvětlit, jak vlastně funguje separovaný sběr vyjmenovaných odpadů (plasty, papír, sklo, nápojové kartony a v současné době i kovy), jaké odpady do kontejnerů odkládat a jaké naopak odvážet do sběrného dvora. Současně jsem vyzýval k tomu, aby se občané chovali mnohem zodpovědněji a ekonomičtěji, aby do kontejnerů odkládali pouze ty druhy odpadů, pro které jsou jednotlivé nádoby určeny, aby se snažili minimalizovat objemy ukládaných odpadů (sešlapáním nebo jiným druhem deformace) a aby pro odkládání rozměrnějších druhů odpadů využívali služeb sběrného dvora, který je pro ně otevřen denně od 7,00 do 15,30 hodin. Po půl roce nezbývá, než konstatovat, je to marný, je to marný, je to marný…(řečeno s nadsázkou). Samozřejmě, že většina spoluobčanů se chová slušně a v rámci nastavených pravidel. Stále se ale najde dostatek „samorostů“, kteří si tzv. jedou po svém a nehodlají na tom nic měnit - předpisy, nepředpisy…A právě tito jednotlivci svým svérázným chováním ztrpčují život té slušné většině.
A tady jsou konkrétní příklady: Kolem kontejnerů na PET, drobné plastové předměty a nápojové kartony se opakovaně povalují zahradní židle a stoly, role starého linolea, kbelíky od nátěrových hmot, kanistry od olejů a chemikálií, balíky a pytle plné stavebních folií, nárazníky z automobilů, igelitové tašky napě-
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
chované PET lahvemi a tetrapaky, kdy je zatěžko tomu, kdo je přinese, přendat je do určeného žlutého kontejneru… U kontejnerů na sklo jsme v poslední době několikrát zaznamenali nepovolené ukládání autoskel (mají úplně jiné složení, než klasické spotřební sklo a tudíž se nedají společně recyklovat) a keramiky (co ta má se sklem společného?)… Kontejnery určené na papír (především pro tiskoviny a letáky) jsou běžně plněny krabicemi a velkoobjemovými kartony, aniž by se je občané snažili nějakým způsobem rozřezat nebo zdeformovat, aby byl využit celý prostor kontejneru. Někteří se ovšem nesnaží ani využít příslušný kontejner. Prostě přijedou na místo, pohodí karton, krabici, pytel či jiný odpad a zase odjedou (v Lutové se dokonce několikrát u kontejnerů na separovaný odpad objevily i velké domácí spotřebiče, stará okna, pneumatiky, či pytle s obnošeným šatstvem). Vzhledem k tomu, že pracovníci technické provozovny všechna stanoviště zmiňovaných kontejnerů pravidelně objíždějí a uklízejí (mimo letní sezonu 2x týdně, v hlavní sezoně prakticky denně), většina občanů popisovaný nepořádek ani nezaregistruje (výjimkou jsou samozřejmě obyvatelé, žijící v okolí kontejnerů, kteří to mají tzv. z první ruky). Díky popisovaným nešvarům některých našich spoluobčanů tak zbytečně rostou náklady. I čas vynaložený na úklid kolem kontejnerů by se dal využít daleko účelněji. Bohužel, realita dnešní doby je ale taková, že málokdo z občanů má vztah k místu svého bydliště nebo blízkému okolí… Co se týče volného pohybu psů v Chlumu, myslím si, že situace se o dost zlepšila (o tom ale nejsem přesvědčen hlavně v Lutové a v Žíteči). Samozřejmě, že občas se objeví nějaký pes pobíhající po ulicích nebo sídlišti, ale obyčejně, jak rychle se objevil, tak rychle zase zmizí (výjimkou je pouze jeden, dnes už hodně starý jezevčík, který má již roky „výsostné právo“ volně se po-
9
tulovat s vědomím svého majitele po obci, znečišťovat veřejná prostranství a obtěžovat ostatní obyvatele městyse). Dodnes je nám záhadou, kdo mu to právo udělil a na co potom máme obecní vyhlášky (zřejmě na to, aby se soustavně porušovaly)! Prostřednictvím těchto řádek opakovaně apeluji na majitele psů, aby při venčení po svých „miláčcích“ uklízeli výkaly, a to nejen z ulic a chodníků, ale i z udržovaných zelených ploch (např. kolem dětského hřiště na sídlišti, pěší zóny u Hejtmanu, parčíků nebo návsí v místních částech)! Vždyť právě tyto veřejné plochy jsou v očích turistů (a nejen jich) vizitkou městyse. Kozy na sídlišti v okolí zmiňovaného dětského hřiště a Žižkovy ulice, to je také kapitola sama pro sebe. Ale i tady platí zásada – tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu… Další komentář netřeba. Posledním nešvarem, který bych chtěl dnes zmínit, je vypalování trávy, pálení listí a jiných odpadů. Po dlouhých zimních měsících, kdy si neužijeme sluníčka, jsme nevrlí a podráždění, čekáme na první jarní slunce doslova jako na smilování. Když přijde ten den, celí natěšení vyrážíme na procházky, první vyjížďky na kole nebo na zahrádku - něco okopat, pohrabat, zastříhnout, přihnojit, zasít… Plnými doušky hltáme vzduch provoněný sluncem – a najednou nepříjemný závan kouře z pálení trávy nebo listí (někdy to trvá i celou noc, kdy je část obce zamořená nepříjemným kouřem). Opět jsme naštvaní a podráždění… Nechápu myšlení těchto lidí. Požární preventista místních hasičů Petr Belanský může donekonečna, každý rok a stále dokola upozorňovat občany na zákaz vypalování trávy, obec může stokrát disponovat skládkou větví nebo kompostárnou, prostě, když je někdo… nic naplat. I zde proto vyzývám spoluobčany, aby využili k likvidaci rostlinných odpadů možností, které jim nabízí městys a neotravovali okolí svým neuváženým počínáním! Novák Vladimír – vedoucí TPM
V květnovém čísle Hejtmanu jsem pokračoval v popisu rybníkářského díla Krajířů z Krajku na Chlumsku a v jižních Čechách. Nyní čtvrtá závěrečná část. Účty o stavbě rybníků, které se zachovaly v třeboňském archivu, oplývají četnými drobnými zprávami, které zaujmou především znalce kraje a jsou zajímavé i po technické stránce rybničních staveb. Jejich rozbor by vydal na jednu knihu. Setkáme se v nich se jmény většiny chlumských rybníků. Vyplývá z nich, že se současně stavělo na třech místech a to hlavně v nově získaném hamerském okrsku a po té v lutovském. Zde se hlavně opravovaly a rozšiřovaly starší rybníky a současně se předělávaly rybníky pomocné. V severní části u vesnic Žíteč a Mirochov je nutno poukázat na stavbu dvou velkých rybníků - Blata a Velkou Černou. Tyto rybníky měly za úkol odvádět časté vzedmuté vody z pravého povodí řeky Hostice.
Zkrocení Hostice Řeka Hostice, o kterou Krajíř tolik usiloval, se stala při stavbě rybníků často velkým problémem. Za normálního stavu napájela četné rybníky pod Lutovou. Také do rybníků na straně hamerské mohla být voda dle potřeby přivedena. Ale na druhé straně její časté a náhlé stoupání v době přívalových dešťů, způsobené zejména širokým povodím jejího horního toku, ohrožovalo nejednou rybniční stavby v její blízkosti.
Z účtů, které popisovaly nápravu těchto škod vyplývá, že nově zbudované rybniční hráze začaly klouzat, neboť jak píše Vilém z Rožmberka ve svém dopise Mikuláši Ruthardovi “jak hlína namokne, tak různo leze”. Panu Mikuláši bylo brzy jasné, že řečiště Hostice je velice blízko rybniční soustavě pod Lutovou a že bude nutno řeku přeložit jinam. To se také zřejmě kolem roku 1550 stalo. V místech, kde se směr řeky obracel téměř k severu, aby pak směrem severozápadním tekl do Lužnice, umožnil pan Mikuláš vodám Hostice vybudováním hráze asi 3 km dlouhé, aby zůstaly v původním západním směru. V místě dnes nazývaném Svodnice prokopal kamenitý výběžek a dále vyhloubil zase v písečném terénu nové řečiště. Zbytek toku řeky se tak podstatně zkrátil, čímž získal daleko větší spád, který byl později na dvou místech využit pro stavbu hamrů. Svedl řeku Hostici do Lužnice o více než 3 km výše, než bylo její původní ústí. Tímto důmyslným způsobem, které z velké části bylo neznámé a které se dá srovnat se Štěpánkovým a Krčínovým budováním Zlaté stoky a Nových řek. Hlavní část problému byla tímto vyřešena, ale další překážky, které řeka přinášela, čekaly na své řešení. pokračování na str. 8
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Stavba největšího rybníka Nebezpečí velkých vod na Hostici zčásti zůstalo a to byl zřejmě důvod, že se pan Volf odhodlal dát příkaz panu Mikuláši Ruthardovi vystavět další mimořádné vodní dílo - nynější rybník Staňkovský. Pan Mikuláš si byl vědom obtížnosti této mimořádné stavby. Šlo o úkol zcela odlišný od rybničních staveb, které dosud prováděl. Jednalo se v podstatě o údolní přehradu, která neměla v kraji obdoby, neboť rybník měl vzniknout přímo v řečišti řeky Hostice. V této části dominia se ocitl Ruthard v hraničním území s pány z Hradce. Při nepravidelnosti celého terénu, který se měl novým rybníkem zatopit, vypočítal, že se voda rozlije i na jejich grunty. Nastala doba pro vyjednávání ustanoveného zvláštního prostředníka mezi sousedy. Tomu velmi napomohlo, že Jáchym z Hradce uvažoval o stavbě velkého rybníka na horním toku Hostice - měl se jmenovat Kačležský. Vzhledem k tomu, že se měl stavět poblíže dominia bystřického, bylo zřejmé, že vzedmutá voda zatopí i grunty pana Volfa. Proto dohoda o zatopení gruntů upravená velkými podrobnostmi mezi hradeckým a bystřickým pánem byla rychle uzavřena a v roce 1551 v pondělí 31. srpna před sv. Jiljím byla opatřena pečeťmi obou vlastníků. Tím získal Staňkovský rybník svůj „rodný list“ a mohlo se započít s jeho stavbou.
červen 2015
Pan Volf se dokončení zadaného rybníkářského díla již nedočkal. Zemřel v roce 1554. Za necelých 30 let z iniciativy Volfa Krajíře a důvtipu pana Mikuláše Rutharda z Malešova byla chlumská krajina změněna k nepoznání. Na místech neprostupných a neplodných bažin se rozlévají stříbrné plochy rybníků, které v tehdejší době přinášely nemalé příjmy do pokladen majitelů. Svedením vody do rybníků a její regulací byly vysušeny velké části půdy a tím mohl v Chlumu u Třeboně vzniknout poměrně velký poplužní dvůr. Pod hrází Staňkovského rybníka vznikla nová ves, později nazvaná Staňkov. Regulace vod v tomto úseku pomohla i lesům, kdy zde vznikl největší souvislý komplex lesů, jehož význam se ukázal až v dalších stoletích.
Zdatní hospodáři Ze tří nevýznamných úseků živořících na okraji největších velkostatkářských celků - třeboňského, bystřického a ličovského, vznikl jeden hospodářský celek. Vznikly tak předpoklady pro vznik samostatného dominia. Chlumský díl bystřického dominia se nestal samostatným celkem, ale došlo k tomu teprve až počátkem 18. století. Po získání hamerské části se posunuje střed panství přirozeně více k východu. Stává se jím dříve na okraji lutovského okrsku ležící vesnice Chlum. V této době je v ní vystavena malá tvrz, jako sídlo majitele. Je to pravá “vodní” tvrz postavená pod hrází rybníka Hejtman mezi jeho dvěma výtoky. Celý tento vývoj se nestal náhodou, vyžadoval nemalé úsilí a obratnost. Oba Krajířové, jak Konrád, kterého jsem označil za duchovního otce myšlenky výstavby rybníků, tak zejména pan Volf, se ukazuje jako zdatný hospodář a bystrý i obratný vyjednavač stojící na pozadí přeměny tohoto koutu Českého království. Plným právem mohu jeho jméno zařadit do galerie stavitelů našich rybníků a mezi vynikající hospodáře našeho 16. století.
Epilog
Staňkovský rybník - foto z r. 1922 Stavba Staňkovského rybníka, který byl v době stavby nazýván Velkým Sousedem a současně též nazýván “Zdenko” po zemřelém bratru pana Volfa, se značně protáhla. Velké vody na Hostici poškozovaly stavbu a prodlužovaly ji. Odvážné dílo vzbuzovalo v širokém okolí velkou pozornost a také obavy. Vladař domu rožmberského pan Vilém, jak vyplývá z jeho pamětí sepsaných archivářem Březanem v roce 1552, píše panu Volfovi a radí k opatrnosti. Rybníkář Mikuláš Ruthard však dílo dokončil. Během stavby a ani do dnešních dnů se žádné neštěstí nestalo.
Další rozvoj rybníkářství Když v roce 1554 začali hradečtí stavět rybník Soused, hráz Staňkovského rybníka nebyla zdaleka dodělaná. Ruthard se obával, že by vody zachycené v Sousedu mohly při nenadálém přívalu protrhnout hráze na nich navazujících rybníků a přivalit se do nedostavěného rybníka Staňkovského. Nehotové hráze by zřejmě tento příval nevydržely. V této věci píše pan Ruthard 28. května 1556 svému kolegovi hejtmanu hradeckému Šťastnému Pušperskému z Pleší a žádá ho, aby nedržel svůj rybník na vysoké vodě, dokud nedokončí zcela jeho hráze. Současně se stavbou rybníka Staňkovského byl vystavěn za pomoci hradeckého rybníkáře Malušky dnes již zrušený rybník Maluškov, u něho menší rybník Hluboký a byl rozšířen rybník Mlýnský na Hostici nad Chlumem včetně navýšení hráze. Rybník byl později nazván Hejtman. To bylo poslední rybníkářské dílo pana Mikuláše Rutharda na Chlumsku.
Rybník Hejtman - foto z r. 1902
Je jasné, že mimořádné dílo pana Volfa Krajíře, které jsem se snažil ve stručnosti předvést, vyžadovalo i mimořádných nákladů. Na ně si pan Volf, který byl vysoký státní úředník a musel vést nákladný život, půjčoval v širokém okolí. Jeho dluhy nebyly zdaleka do jeho smrti zaplaceny. Nepodařilo se je zaplatit ani jeho synům. Jeho vnuk Vilém je proto nucen prodat panství bystřické. Získává je v roce 1575 Jan Starší z Lobkovic. Tak se dědicové Krajířské větve nedočkali ovoce podnikatelského elánu svého předka. Jméno Krajířů tím mizí z Jihočeského kraje. Vlastní stavitel rybníků a tvůrce všech předpokladů nového hospodářského života kraje pan Mikuláš Ruthard z Malešova se usídlil po skončení díla ve dvorci lutovském, který mu pan Volf daroval za jeho věrné služby a také jako zástavu na peníze, které mu i pan Mikuláš na jeho nákladné stavby půjčoval. Zůstává i nadále rádcem a přítelem synů Volfových, jak čteme v listině, kterou v roce 1556 potvrzují darování lutovského dvorce jejich otcem (Archiv třeboňský, II. 255 - pro 5). Vynikající výkony pana Mikuláše Rutharda samozřejmě nezůstaly neznámé. Není proto tajemstvím, že mu pan Vilém z Rožmberka nabízí místo hejtmana v Třeboni a odkoupil jeho lutovský dvorec za 3000 kop míšenských grošů. V Třeboni se zrovna v té době rozjíždí druhá etapa rybníkářského budování, které se na jejím počátku Ruthard horlivě účastnil. Avšak, když se do Třeboně přistěhuje regent všech rožmberských panství pan Jakub Krčín z Jelčan, ukazuje se, že tyto dvě vynikající tvůrčí individuality nemohou působit vedle sebe. Drsnému Krčínovi, jak zapisuje kronikář Březan, se nemohl pan Mikuláš “v notu trefovati”. Starý a opatrný pan Mikuláš nemůže souhlasit a také stačit mladému a energickému Krčínovi. Výsledek konfliktu je ten, že starý musí ustoupit. Pan Mikuláš odchází v roce 1570 ze služeb pana Viléma z Rožmberka. Třeboň však opustit nedovede. Zakupuje na náměstí dům a dožívá svůj život v ústraní uprostřed kraje rybníků. Již 3. března 1569 sepisuje pan Mikuláš Ruthard kšaft (závěť), ve které všechny své hmotné statky odkazuje své ženě Johaně a svým třem dcerám. Když v roce 1576 pan Mikuláš Ruthard umírá, tak s ním vymírá po meči celý jeho rod. Práce i jména obou stavitelů chlumských rybníků zůstaly léta v ústraní a snad se mi tímto dílkem podařilo poodhalit clonu zapomnění a nahlédnout do rušného života tohoto koutu České země v první polovině 16. století. Prameny: - dokumenty SOA v Třeboni a J. Hradci - archiv autora a poznámky Dr. E. Janouška - fota z archivu autora Zpracoval: Mgr. A. Štícha,
[email protected]
červen 2015
K první tragédii došlo už 5. května odpoledne v Cepu. Na cestě do amerického zajetí se zde zastavil u místního kováře německý důstojník a požadoval opravu bryčky a potravu pro svého koně. To neuniklo pozornosti několika místních obyvatel a motivováni hlášením pražského rozhlasu, který vyzýval k povstání, se rozhodli Němce odzbrojit a zmocnit se jeho zavazadel. Ti nejodvážnější se vydali ke kováři, ale Němec zřejmě pochopil jejich úmysl a začal se bránit střelbou z pistole. Na místě zůstali tři mrtví, Jaroslav Jindra, František Kamba a Josef Korbel. Druhý den zemře v Lomnici nad Lužnicí 6 lidí, včetně dvou Vlasovců (kteří se zde ukrývají), při razii německé jednotky proti místním obyvatelům. Další člověk umírá v Mláce (Václav Cepák), další v Mladošovicích (Jan Řídký). Jedná se o muže, kteří se bezhlavě pokoušejí odzbrojovat německé vojáky. Po těchto událostech lidé pochopí, že oběti jsou v tuto chvíli zbytečné a další dva dny tj. 7. a 8. května proběhnou poměrně v klidu. I do Chlumu se donesou zprávy o tragédiích, které se odehrály v Mnichu (5. 5.), v Leskovicích (5. 6. 5.), v Trhových Svinech (5. 5.) a v Bernarticích (8. 5.). Všude tam se oběti německého řádění počítají na desítky. Po německé kapitulaci 8. května začnou i přes Chlum u Třeboně proudit velmi početné kolony německého vojska a německých uprchlíků. Většina přichází po cestě od Litschau, přes Staňkov, Chlum, Hamr, Kosky do Majdaleny. Úprk vyvrcholí odpoledne 9. května, to na německou armádu útočí z Rakouska sovětské jednotky s cílem přinutit je, aby se vzdali. Němci s pomocí tanků brání postupu Sovětů z Rakouska na naše území. Sověti už nechtějí zbytečně obětovat své vojáky a tak jejich velení rozhodne, v útoku ten den nepokračovat. Mezitím se dva mladí revolucionáři ze Suchdola nad Lužnicí, František Kloc a František Jirsa pokouší na cestě v lese mezi Majdalenou a Cepem přesvědčit posádku německého auta, aby jim odevzdala své zbraně. Jsou však zákeřně zavražděni. Chvíli po tomto incidentu přijíždí do Majdaleny od Suchdola menší sovětská průzkumná jednotka na třech nákladních automobilech. Ústupový proud německé kolony je přehrazen u místního nádraží. Rozpoutá se zde boj, při kterém padne asi 10 sovětských vojáků, včetně jejich velitele v hodnosti majora a zahyne také místní železničář Karel Jordák. Sověti drží až do večera obranu opodál Lužnice, ale Němci přivolají na pomoc tanky, které doposud bránily zadní část kolony. Celá německá kolona musí opustit silnici, aby mohly tanky projet. Tento manévr je později v dokumentech prezentován jako bezhlavý úprk Němců do lesů podél cesty. Není to tak úplně pravda, jednalo se vlastně o velmi mistrný manévr ve velmi složité situaci, kdy se Němci ocitají prakticky v obklíčení a který svědčí o tom, že tato německá jednotka si zachovala do poslední chvíle disciplinovanost a
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
bojového ducha. Útoku tanků sovětská průzkumná jednotka v Majdaleně nemůže čelit, a proto ustoupí do lesů k Suchdolu. V tuto chvíli se rozhoduje o tom, že Chlum není postižen pomstou německého velitele, který před tím měl prohlásit, že pokut se z obklíčení neprobijí, opevní se ve městě na kopci kolem kostela a budou bojovat do posledního muže. (Zde je také zřejmě základ toho, proč si místní obyvatelé hned po osvobození nechají namalovat v kostele fresku jako díkůvzdání Panně Marii, která město zachránila před zničením. Malíř Adolf Jelínek na fresku umístil, mimo řady konkrétních postav, také hořící německý tank.) Jedna část německé jednotky pokračuje tedy po cestě na Cep a dále na západ, druhá kolona se vydává, už za tmy, směrem na Třeboň. Tam ale, na ně na Kopečku už čekají sovětští dělostřelci, kteří čelo této kolony roztřílí na poli U křížku. Stalo se tak za tmy 10. května mezi 2 a 3 hodinou ranní. Rozzuření Němci musí ustoupit zpět do Majdaleny. Mstí se tím, že střílí do oken domů, kde se svítí. Zavraždí tak další tři místní obyvatele, Jana Čurdu, Karla Eisengrubera a Jaroslava Šruce. Je ráno 10. května, už dva dny celý svět
11
slaví konec války. V lesích kolem Chlumu se ale stále potulují skupinky německých vojáků, kteří zoufale a zmateně hledají cestu do amerického zajetí. Přesto není radno jim překřížit cestu. Kolem 10 hod. přijíždí přes Staňkov do Chlumu sovětský voják na jízdním kole jako průzkum a dojede až do Hamru a potom se vrací zpět. Konečně ve 14 hod. dorazí do Chlumu u Třeboně z Rakouska vojáci 39 gardového střeleckého sboru a jsou zde srdečně vítáni. Lidé svým osvoboditelům přinášejí vše, co mohou dát. Sověti jsou zpočátku zmateni, je to úplně něco jiného, než byli zvyklí vídat při své bojové cestě Rakouskem. Odpoledne pronáší slavnostní proslov z balkónu zámku gardový generálporučík M. F. Tichonov za velkého aplausu přihlížejících. Německé jednotky, kterým se podaří ustoupit na demarkační linii, nejsou už po 8. květnu brány do amerického zajetí. Američané je pouze odzbrojí a potom předají Sovětům. Jejich cesta povede opět na východ. Těm, kterým se to poštěstí a přečkají sovětské pracovní tábory, se budou moci vrátit domů až v roce 1956. Vladimír Kos
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červen 2015
Sbor dobrovolných hasičů Chlumu u Třeboně pořádá v sobotu 6. června 2015 20. ročník soutěže mužů a žen v požárním sportu
„O putovní pohár starosty městyse Chlumu u Třeboně“. Soutěž je zařazena do Velké ceny Třeboňska v požárním útoku. Akce se koná na hasičském cvičišti za Chalupami a začíná v 13.00 hodin.
V sobotu 9. května se sešly dětské kolektivy požárního sportu hry Plamen, aby poměřily své síly a dovednosti v útoku CTIF, štafetě CTIF, štafetě 4x60 metrů s překážkami a v královské disciplíně požárním útoku, soutěži jednotlivců v Kardašově Řečici. Od ranních hodin se na účastníky hasičského klání usmívalo sluníčko, což potěšilo nejen je, ale především pořadatele, neboť poslední tři roky nazpět soutěžní den propršel. Nejúspěšnějším týmem se stali mladší a starší žáci ze Stráže nad Nežárkou, v kategorii starší žáci se na druhém místě umístilo družstvo z Hamru a na třetím místě tým z Nové Včelnice. V kategorii mladší žáci se na druhém místě umístilo družstvo z Chlumu u Třeboně a na třetím místě z Hamru. V kategorii dorostenky mladší jednotlivci se na prvním místě umístila Tomiová Diana, střední dorostenky Poslušná Rita, starší dorostenky jednotlivci Petroušková Natálie. V Kategorii dorostenci jednotlivci střední Patrik Jecha a v kategorii dorostenci starší Janda Lukáš. Na snímku hasičská mládež z Hamru. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
V sobotu 11. května jsme se vypravili do Kardašovy Řečice, kde se konalo Okresní kolo Hry Plamen pro mladé hasiče. Z Chlumu jsme odjížděli ráno v počtu 35 lidiček již v 6.30 hodin a na dětech bylo hóóódně znát, že by se nejraději viděly ve svých pelíšcích. Soutěž se konala na tamním fotbalovém hřišti, sice poprchávalo, ale hasiči jsou, co se vody týče odolní, takže vše bylo v pohodě. Chlum na start postavil po jednom družstvu mladších a starších žáků, plus dva jednotlivce - dorostence.
Hra Plamen je rozdělena na podzimní a jarní kolo, poté se oba výsledky soutěží sečtou a vzejde celkové umístění družstev v daném roce. V kategorii mladších naše děti obsadily pěkné 2. místo a ti starší byli šestí. Oba jednotlivci (Patrik Jecha a Lukáš Janda) ve svých kategoriích zvítězili a tím si zajistili postup do Krajského kola, které proběhne 14. 6. 2015 v Prachaticích. Touto soutěží skončily pro děti z hasičského kroužku povinnosti a až do konce školního roku si budou na schůzkách už jen užívat. Belanská Lenka, SDH Chlum u Tř.
à
Na věhlasném festivalu Zikmundohraní v Rapšachu vystoupili hasiči z Hamru. Nejmladší Soptíci se představili v zásahu na hořící byt a povodeň, jejich dospělí kolegové předvedli tanec miminek se svou paní učitelkou Jo-
sefínou a jako druhé vystoupení projekt Akvabely z Hamru 2. Programu se též zúčastnily mladé hasičky z Hamru, tancující ve skupině Smile, která je organizována Sdružením pro děti a mládež v Chumu u Třeboně. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
červen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Letos si připomínáme 70. výročí od konce druhé světové války. V Chlumu nám toto období připomíná freska pod hudebním chórem v kostele Nanebevzetí P. Marie. Těší se vždy velkému zájmu turistů, letos jí věnovala pozornost i Noc kostelů, nebo třeba krátká reportáž v Českém rozhlase.
Fresku nechal zhotovit v roce 1945 na vlastní náklady tehdejší zdejší duchovní P. Jan Kubiska. Jako zhotovitele si vybral akademického malíře a restaurátora Jiřího V. Jelínka, který již v chlumeckém kostele pracoval, a to během restaurace interiéru v roce 1942, kdy zde odkryl řadu fresek, které do té doby byly zabíleny a nikdo v té době o nich nevěděl. Fresky obnovil a zachoval je tak budoucím generacím. Do té doby byla k vidění jen freska v chrámové kupoli. Jiří Jelínek je zaznamenán např. jako objevitel románských maleb kostela v Albrechticích u Týna n. Vlt. nebo jako autor nástěnné malby v kostele v Majdaleně a v kupoli kostela sv. Ducha z r. 1944 v Římově. Jeho práce v jižních Čechách spadají do období druhé světové války, zatím pátráme po dalších informacích z jeho života. Freska je signována J. V. Jelínek a v jejím pravém dolním rohu můžeme vidět malířův autoportrét. Nalevo od něj je jeho pomocník malíř Husička. Od něj ještě existuje v Chlumu v soukromém vlastnictví několik obrazů. Ústředním tématem je děkovné procesí za ukončení druhé světové války. Všechny postavy v něm jsou autentické osoby. Je zde postava kněze, vikáře P. Jana Kubisky v žlutém vyšívaném ornátu. P. Kubiska působil 49 let v chlumské farnosti, pomáhal lidem duchovně i materiálně za obou světových válek a byl mezi lidmi velice ctěn a oblíben. Spoluprožíval zde osudy rodiny arcivévody Františka Ferdinanda d´Este. Je pohřben na místním hřbitově. Na fresce za ním je postava muže v černém oděvu s černým motýlkem a notami v ruce - hudebník Miroslav Stránský. Absolvoval pražskou konzervatoř, v Chlumu působil od r. 1913 - jako varhaník, sbormistr pěveckého sboru Ozvěna, dirigent sklářské dechové kapely, skladatel, úspěšný učitel hudby, organizátor kulturního života v Chlumu. Zemřel v 53 letech v září 1945. Po pravici kněze jde fousatý hajný František Matoušek. Dáma v klobouku je místní učitelka ručních prací Antonie Lišková, jejíž nádherné výšivky je možno ještě dnes obdivovat na zachovalém oltářním ubruse. Po její levici jde farská hospodyně paní Mauserová, po její pravici pak hodinář a znalec místní historie Karel Kalvas. Jeho žena Bohumila dosud sedává při mších v lavici pod freskou. Vedle pana Kalvase je zobrazen štíhlý muž s vysokým čelem, kostelník pan Václav Svoboda. V čele průvodu jsou čtyři ministranti, otočený z nich má býti František Kadlec. Jedním z nich je dále jmenovec autora fresky, pan Jelínek, který jako poslední žijící ze všech postav před několika lety ještě Chlum navštívil. Hlavními postavami fresky jsou pak: Panna Maria v modrém závoji jako královna míru a před ní
13
klečící dva patroni českého národa sv. Jan Nepomucký a kníže sv. Václav. P. Maria je obklopena anděli, z nichž jeden vypouští bílou holubici se snítkou olivové ratolesti v zobáčku. Motiv je převzatý z biblického příběhu o Potopě světa. Noemem vypuštěná holubice se na archu vrátila zpět, s olivovou ratolestí v zobáčku. Noe tak poznal, že hladina vody opadává, ale holubice ještě nemá kde zahnízdit. Katastrofa skončila, ale následky ještě trvají. Tak i zde holubice symbolizuje konec katastrofy, konec války, ale s následky se teprve budeme muset vypořádat. Celý vesmír - nebe i zeKameny zmizelých mě - jsou na této fresce vděčni za mír. Zlo války značí scéna v levém dolním roku fresky - německý tank, plameny, dým, ohořelý strom. Dým přechází v jakoby prozářená oblaka, pod nimiž je přívětivá scéna výše zmíněného průvodu s Křížovou cestou, s mladými lipami, a chlumeckým kostelem. Chlumecký kostel má díky postavě následníka trůnu arcivévody rakouského Františka Ferdinanda d´Este a této fresce spojitost s oběma světovými válkami. V Chlumu byl údajně po celou dobu druhé světové války klid, několik zdejších lidí nasazených na nucené práce zahynulo při bombardování v Německu, několik v koncentračních táborech. Ke konci války zahynul v Terezíně sklář František Tomášů, těsně na konci války v době osvobozování v Chlumu Václav Cába, byl zastřelen Němci, když byl zadržen jako rukojmí při vycházení z kostela po mši. Na pomníčku na náměstí, kromě těchto, je zatím jen několik dalších jmen: Flaška František, Antonín Štěch, Kieffler J. Chybí zde Rudolf Zucker, Helena Dubská, Žofie Dubská, Richard Dubský, dále Irena a Karel Weisskopfovi, kteří zahynuli v koncentračním táboře Osvětim. Poslední dva mají pamětní kameny před domem, na Hejtmanské hrázi, v němž žili. Možná víte o někom dalším, kdo z místních ztratil svůj život v nesmyslné válce a jehož oběť by neměla být zapomenuta. Není bez zajímavosti zmínit i osudy dětí Františka Ferdinanda d´Este. Děti do Chlumu rády jezdily. Max i Arnošt byli odpůrci Hitlera, zejména Arnošt aktivně vystupoval proti rakouským nacistům. Oba bratři byli v roce 1938 po anšlusu Rakouska gestapem zatčeni a jako politicky nežádoucí osoby deportováni do koncentračního tábora Dachau, kde vykonávali ponižující práce. Později byli přesunuti do Flossenbürgu. Oba přežili, ale vrátili se s podlomeným zdravím. Max byl velmi oblíben a v Artstetten opakovaně zvolen starostou. Okolnosti konce války a průběh osvobozování na Chlumecku a v okolí popsal ve svých článcích např. pan Vladimír Kos. Lokální konflikty a války v různých částech světa v současném neklidném světě a nové typy zbraní – od biologických po jaderné – jsou stále potencionálním rizikem pro vypuknutí války globální. Jakákoli připomínka válečných hrůz a útrap by měla poukazovat na nesamozřejmost míru a na nutnost využívat všech dostupných preventivních mírových řešení sporů a konfliktů. Jitka Válková (autoři fotografií – freska Vlastimil Šesták, ostatní J. Válková)
14
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Kostel Nanebevzetí Panny Marie: Mše sv.: neděle 14. 6. 2015 v 9.00 hodin neděle 28. 6. 2015 v 9.00 hodin Modlitba růžence - úterky 15.00 hodin Všechny farnosti jsou zvány v neděli 7. 6. 2015 v 9.00 hodin do Dvorů n. Luž. na Slavnost Božího těla.
n Prohlídky kostela - mimo turistickou sezonu jen po domluvě na tel.: M. Kučerová: 728 637 127 nebo MUDr. J. Válková: 384 797 434 a 384 797 406, minim. počet zájemců – 10, vstupné 50 Kč.
n Expozice:
Necháme to tak? Lassen wir das sein? Výstava vybízí k tomu, abychom nebyli lhostejní k zchátralým sakrálním památkám
V páteční podvečer dne 15. května farnost Chlum u Třeboně opětně uspořádala pro veřejnost trochu netradiční oslavu svátku českého světce sv. Jana Nepomuckého. Přiblížili jsme za pomoci dobrovolníků divákům životní dráhu Jana Nepomuckého, historický kontext doby v níž žil, spor mezi arcibiskupem Janem z Jenštejna a králem Václavem IV., jehož byl sv. Jan Nepomucký obětí. Seznámili jsme přítomné s atributy světce, s historií uměleckého ztvárnění, s postupem restaurátorských prací na naší chlumecké soše za účasti jednoho z restaurátorů p. Michala Vindušky. Pokusili jsme se formulovat odkaz sv. Jana pro dnešní společnost a vzpomněli na všechny, kteří ztratili svůj život ve vodě- oběti neštěstí, povodní a na současné uprchlíky, kteří tonou v tisících ve vlnách Středozemního moře. Jan Nepomucký, svědomitý a vzdělaný člověk, který hájil pravdu, svobodu, právo - střeží desítky tisíc mostů, nejen v Evropě, ale též v Americe nebo třeba i Japonsku. Tisíce mostů, díky nimž nemůžeme utonout. Krom jiného nás pohled na něj může vybízet ke stavění mostů mezi sebou navzájem, mezi národy a mezi kontinenty. Hudební vstupy zajistil třeboňský žesťový kvintet a v odlehčené části programu vystoupili členové SDH Hamr s akvabelami “ Záchrana tonoucího ”. Jitka Válková
červen 2015
v našem okolí a odhodlali se k jejich záchraně. Jejich postupná devastace vede ke ztrátě kulturního, estetického a duchovního rozměru krajiny a současnou budoucí generaci tak okrádá o dědictví našich předků. Výstava je putovní, s českými a německými texty, instalována ve spolupráci s OS zachraňme dominanty. Shlédnout ji můžete vždy před a po mši sv. nebo v rámci vyžádaných prohlídek.
n Letní tábory: pro dívky 8 - 13 let - Neváhej a vypluj s námi na jedné lodi 5. 7. - 10. 7. 2015, pro chlapce 7-15 let - Pojď s námi putovat do České Kanady 5. 7.- 10. 7. 2015. Přihlášky u P. Davida Henzla 776 138 222 do 15. června 2015. Kontakt na kněze: P.ThLic.David Henzl 776 138 222, e-mail:
[email protected]
U příležitosti Dne matek, druhou neděli v květnu, popřála místní KDU-ČSL maminkám formou představení ochotnického divadla SUD ze Suchdola nad Lužnicí (viz foto). Upravená verze pohádky Edudant a Francimor na motivy Karla Poláčka vzdala hold maminkám a též samotnému Karlu Poláčkovi, který před 70 lety zahynul v koncentračním táboře Gleiwitz. Jitka Válková
Farnost Chlum u Třeboně odeslala z letošní Tříkrálové sbírky na pomoc Nepálu, postiženého zemětřesením, na konto ČKCH 1500 Kč.
červen 2015
Pravidelní čtenáři Hejtmanu už vědí, že tři zpěvačky našeho sboru Eliška Suchánková, Monika Mesárošová a Klaudie Kotálová zvítězily v okresním kole pěvecké soutěže Jihočeský zvonek. Úspěch, který jsme považovali za mimořádný, byl ještě překonán: trojice děvčat (kterému říkáme SUMEKO TRIO podle prvních slabik jejich příjmení) zvítězila i v krajském kole v Českých Budějovicích a stala se tak vlastně absolutním vítězem, protože dál už není kam postoupit. Gratulujeme a doufáme, že jejich zdar bude inspirovat i další následovníky. Velký sbor Sejkorek také absolvoval větší akci – 20. května nás gymnázium Sázavská pozvalo do Prahy na hodinový koncert, abychom během maturit udělali program třídám, které nematurují. Ve skromném prostředí gymnazijní tělocvičny Sejkorky odvedly výborný výkon, žáci i profesoři školy byli nadšeni kvalitou sboru a okamžitě se nám dostalo spontánního pozvání na další akce, tentokrát mimoškolního významu a
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
v reprezentativnějším prostředí. Ukazuje se, že první krůčky – byť na první pohled nedůležité – mohou mít za následek další kroky, tentokrát mnohem významnější. Dalším mimořádným zážitkem byla návštěva Národního technického muzea, kam jsme odjeli hned po koncertě na gymnáziu. Byl to nevšední zážitek jak pro Sejkorky, tak hlavně pro doprovázející rodiče. Dostali jsme povolení pořídit si, v atraktivním prostředí výstavní haly plné historických lokomotiv, automobilů, balónů a letadel, několik společných fotografií na nový plakát Sejkorek a na závěr děti dostaly od vedení muzea pamětní mince. Návštěva se uskutečnila na osobní pozvání ředitele muzea dr. Ksandra a kromě dojmů a fotografií si odvážíme i pozvání na samostatný koncert ve výstavní hale! Musíme jenom s panem ředitelem najít vhodnou příležitost a termín. A nakonec připojujeme pozvání na poslední akci Sejkorek v tomto školním roce: dne 30. 6.
15
2015, tj. poslední neděli v červnu se uskuteční ve Schwarzenberské hrobce v Třeboni společný koncert Sejkorek a vokálního Antikvartetu. Hostem večera budou i tentokrát členové Jihočeské filharmonie Petr Suda a Terumi Suda-Hatashima. Jako hvězda večera s námi vystoupí i legendární český herec pan Stanislav Zindulka, držitel všech nejvyšších divadelních i filmových ocenění včetně Českého lva, výborný vypravěč nejrůznějších historek z jeho bohatého hereckého života. Televizním divákům je dobře známý z řady seriálů (Ulice, Četnické humoresky, Bylo nás pět, Vlak dětství a naděje) či filmů (Anděl Páně, Babí léto, Konec básníků v Čechách, Výchova dívek v Čechách) a z mnoha dalších divadelních i televizních inscenací. Celý večer probíhá v rámci festivalu Okolo Třeboně a je dalším krokem ke zviditelnění Sejkorek. Koncert začíná v 19 hodin. Jste všichni srdečně zváni! Vstupenky v třeboňských předprodejích nebo na internetu. Dušan Vančura
V úterý 12. 5. 2015 proběhlo ve venkovních prostorách střediska Zájezek první setkání nově vznikajícího Rodinného centra Indiánka. Cílem tohoto spolku je vytvářet příjemný a přátelský prostor pro neformální setkávání rodičů a dětí předškolního věku /0-6let/. Umožňuje dětem nenahraditelný kontakt se svými vrstevníky a jejich maminkám a tatínkům vzájemnou výměnu svých rodičovských zkušeností. Děti mohou aktivně trávit čas při společných pohybových, výtvarných a jiných kreativních aktivitách, které podporují jejich osobní rozvoj. Centrum je otevřené pro každého - s dětmi mohou přijít maminky na mateřské dovolené i ostatní rodinní příslušníci. Pravidelné schůzky se konají vždy v úterý od 9:00 do 11:00 hodin. Těšíme se na vás! Bližší informace najdete na FB stránce RC Indiánka nebo na tel. čísle 603 838 969. Tímto děkuji majiteli střediska Zájezek panu Potůčkovi za laskavé poskytnutí prostor. Za RC Indiánka Lucie Gerndtová
16
5. pátek
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
19.30 hod.
133 min
16. úterý
19.30 hod.
95 min
n AMERICKÝ SNIPER
n ŽIVOT JE ŽIVOT
Odstřelovač jednotek SEAL amerického námořnictva Chris Kyle je vyslán do Iráku s jediným úkolem: chránit své bratry ve zbrani. Hrají: Bradley Cooper, Kyle Gallner a další. České titulky. Mládeži do 12 let přístupno. Vstupné 80 Kč
Ondřej Vetchý a Simona Stašová jako manželský pár řeší v komedii Život je život milostné a životní eskapády svých tří dcer, ale také především svoje vlastní. Hrají: Ondřej Vetchý, Simona Stašová, Tereza Voříšková, Miroslav Táborský, Marek Taclík a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč
http://www.warnerbros.cz/klient-84/kino-78/stranka-1669/film-32767
6. sobota
17.00 hod.
75 min
n MALÝ PÁN
http://www.bontonfilm.cz/zivot-je-zivot.html
Loutková pohádka. Malý Pán si žije spokojeně ve svém domečku v Duté hoře. Jeho poklidný život skončí ve chvíli, kdy se mu zdá sen o tajemném domě, ve kterém najde, co mu schází. Proto se vydá na dlouhou cestu. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč
19. pátek
http://www.a-company.cz/cs/movie/detail/49
19.30 hod.
137 min
n DÍTĚ ČÍSLO 44
Příběh knihy a filmu Dítě číslo 44 byl inspirován skutečným případem „rostovského řezníka“ Andreje Čikatila. Film skvěle zachycuje dobu stalinistického režimu.
červen 2015
Hrají : Tom Hardy, Gary Oldman, Jason Clarke a další. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.bontonfilm.cz/dite-cislo-44.html
26. pátek
19.30 hod.
130 min
n ZEMĚ ZÍTŘKA
Dobrodružný film. Bývalý dětský génius Frank a chytrá dospívající dívka se vydávají na nebezpečnou misi s cílem odhalit tajemství záhadného místa známého pod názvem „Země zítřka“. Hrají: George Clooney, Hugh Laurie, Judy Greer a další. Česká verze. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/zeme-zitrka
červen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
17
18
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
červen 2015
DODATEK k Ceníku č. 1/2015 – poplatky z kabin pro rok 2015 areál „Hejtman – jih“: celoroční poplatek z kabiny……. 250,- Kč Uvedené ceny jsou včetně DPH 21 %. Poplatek uhraďte do 15. června 2015. Vstup do areálu je zdarma. K dispozici volné kabiny – zájemci získají informace na telefonu 384 797 424. Stanislav David, vedoucí RZM
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 460 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
