V dnešním čísle najdete: • zprávy z obce • základní a mateřská škola • kultura • hasiči • sport • různé
Vážení spoluobčané, přejeme Vám všem klidné a příjemné prožití svátků vánočních, v novém roce hodně zdraví, pohody, spokojenosti a úspěchů. redakční rada
ČERTOVSKÉ ROJENÍ Ve čtvrtek 5. 12. v 16.30 hodin nás přivítaly před obecním úřadem svým zpěvem děti ze základní školy pod vedením paní učitelky Mgr. Jitky Mikulové. O doprovod se postaral pan Radek Urban s kapelou. Zazněly krásné vánoční písně a koledy. Po setmění přijel Mikuláš se svou družinou a rozsvítil vánoční stromeček. Program pokračoval u hostince „Koruna“, kde bylo peklo a mikulášská nadílka. Na prostranství ve středu obce se z kostelní věže snesl anděl. Přítomní se mohli zahřát punčem, svařákem a čajem. Pochutnat si všichni mohli na domácích jitrničkách a ovaru. Počasí této akci přálo a přispělo k tomu, že se setkání na Mikuláše vydařilo. Děkujeme všem, kteří se na této akci podíleli. kulturní komise
Návštěva speciální školy Lanškroun v naší základní škole.
2
MATEŘSKÁ ŠKOLA Z akcí:
Podzimní vyrábění rodičů s dětmi – výroba ježečků z brambor a kořenové zeleniny. Ježeček ježatý se třemi ježčaty seděli před vrátky a říkali si pohádky…
Čertovská školka Čertíku Bertíku co to neseš v pytlíku?
Světélkování – společná akce ZŠ a MŠ Vánoční tvoření rodičů s dětmi se připravuje na 12. prosince. Společně budeme zdobit vánoční svícny. Už se těší každý z nás přichází vánoční čas. Všude smích a zpívání všechny smutky zahání. Děti snížek chytají, vločky na zem padají. Lidé už se těší moc, kolik dnů je do vánoc? Každý z nás má tajný sen, co bude pod stromečkem. Máma peče cukroví, děti stromek ozdobí. Vůně svíček, ovoce, zase budou Vánoce. Zvonky zvoní po roce, ohlašují Vánoce. Lidé všude po kraji Ježíška přivítají. Jana Vašíčková, učitelka
Veselé Vánoce všem přeje kolektiv MŠ. 3
SLOVO STAROSTY Milí spoluobčané, kalendářní rok končí. Jistě mi dáte za pravdu, že uběhl jako voda. Blíží se Vánoce, i když počasí tomu zatím až tolik nenasvědčuje. Konec roku nás vybízí k bilancování. Jaký byl rok 2013? V roce 2013 se uskutečnily dvoje volby. Volili jsme prezidenta republiky a nové zastoupení v poslanecké sněmovně. Co se dělo v naší obci? Největší akcí byla rekonstrukce čp. 89 „Kalousovo“. První etapa je zdárně u konce. Je téměř dokončeno pět nových bytů. Budova získala „nový kabát“. Myslím, že fasáda se povedla a je vesměs chválená. Proběhla rekonstrukce spojky Bystřec (Bystříčko)-Jablonné nad Orlicí. Po jednání s Poštou s.p. byla zrušena pobočka Pošty Bystřec a byla nahrazena poštou Partner při Konzumu. Po počátečním rozčarování si myslím, že jsou občané s poskytovanými službami spokojeni. Obec se stará o poměrně velké lesní hospodářství. Kácí se, ale také se vysazují nové stromky. O palivo z obecních lesů je stále ze strany občanů zájem. Rok byl bohatý také na kulturní události. Sbor dobrovolných hasičů uspořádal hasičský ples a maškarní ples pro děti. O Bystřecký ples se již tradičně postarala skupina kamarádů. Sbor dobrovolných hasičů uspořádal okrskovou hasičskou soutěž, Východočeskou hasičskou ligu a soutěž „O pohár starosty obce Bystřec“. Myslivecké sdružení nám připravilo myslivecký táborák a Waltetrovy slavnosti. Vystoupení skupiny Olympic na Walterových slavnostech přilákalo do naší obce hodně návštěvníků. Nezbývá nám, než před pořadateli smeknout. Vydařil se dětský den, počasí nám přálo a děti si ho užily. Skákací nafukovací hrad pro děti byl nádhernou tečkou. Sbor dobrovolných hasičů se postaral o pouťovou zábavu a nedělní pouťové odpoledne. Vydařila se Benátská noc i Bystřecké kilometry. Je dobře, že je v obci klub důchodců. Pořádají ples, zájezd, dozvuky „Benátské noci“ i posezení ke konci roku. Velký zvuk začíná mít čertovské rojení s příjezdem Mikuláše a rozsvícením vánočního stromečku. Letos na pátém ročníku se sešlo opravdu hodně lidí. Akce je velmi chválená a v okolí, myslím, podobná není. Oblíbené jsou i kulturní zájezdy na muzikály a činohry. Do vánoční Prahy jedeme 21. 12. na činohru Barmanky.Je již naplánován zájezd na muzikál Mata Hari do Prahy 29. 3. 2014. Vstupenky si již nyní můžete zakoupit na obecním úřadu. Děkuji všem obětavým spoluobčanům, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli a pomáhali při zmiňovaných akcích. Při procházce po Bystřeci si člověk uvědomí, kolik domků přibylo, kolik jich má novou fasádu, kde všude došlo k vylepšení. Věřím, že k tomu napomáhají i bezúročné půjčky, poskytované každý rok obcí občanům na opravy rodinných domů. V roce 2013 se nám podařilo odevzdat více vytříděného odpadu než minulý rok a to napomohlo k tomu, že nemuselo dojít ke zdražení poplatku za odpady. Děkuji všem svědomitým občanům, kteří odpad třídí a není jim lhostejné naše životní prostředí. Závěrem přeji všem spoluobčanům krásné Vánoce, ať dětem září oči u rozsvíceného stromečku a dospělí ať jsou spokojeni. V novém roce Vám přeji hlavně zdraví, štěstí, pohodu, vzájemné porozumění, mnoho osobních i pracovních úspěchů. Jan Votrubec
USNESENÍ Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA KONANÉHO DNE 30. 10. 2013 Zastupitelstvo schvaluje: 67. Navrhovatele: Ing. Petr Stránský a Jan Votrubec Ověřovatele: Jiří Roller a Milan Tejkl Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 68. Rozpočtovou změnu č. 6, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 69. Rozpočtovou změnu pardubického kraje č. 13-46, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 70. Nařízení obce č. 1/2013 o zákazu podomního prodeje dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 12 Proti - Zdrželi se 2 71. Změnit dopravní značky u „koupaliště“ ze zákazu vjezdu všech vozidel za zákaz vjezdu motorových vozidel s dodatkovou tabulkou „Dopravní obsluze vjezd povolen“. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se Zastupitelstvo ukládá: 72. Janu Votrubcovi vyvolat jednání se SUS o vybrání příkopů kolem silnice v obci 73. Janu Votrubcovi vyvolat jednání s Zemědělskou a.s. a se soukromými zemědělci využívající místní komunikace o jejich opravě a financování.
KONANÉHO DNE 27. 11. 2013 Zastupitelstvo schvaluje: 74. Navrhovatele: Blanka Mrázková a Jan Votrubec Ověřovatele: Ing. Petr Stránský, Milan Vaníček Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 75. Rozpočtovou změnu č. 7, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 76. Rozpočtovou změnu Pardubického kraje pro jednotku sboru dobrovolných hasičů obce a podpis smlouvy o poskytnutí účelové neinvestiční dotace v požární ochraně na výdaje jednotky sboru dobrovolných hasičů obce pro rok 2013, dle přílohy Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 77. Rozpočtové provizorium na rok 2014, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 78. Směrnici č.1/2013 k vyhlášce č. 220/2013 o požadavcích na schválení účetní uzávěrky, dle přílohy Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 79. Smlouvu s RWE a smlouvu o smlouvě budoucí s RWE obě souvisí s přeložkou plynové přípojky k budově č.p. 89, dle přílohy Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 80. Plán inventur na rok 2013 a určení inventární komise, dle přílohy Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 81. Poplatek za odpady pro rok 2014 ponechat ve stejné výši a se stejnými podmínkami úlev, jako v roce 2013. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se Zastupitelstvo neschvaluje 82. Žádost o odkoupení pozemku p.p.č. 1210/1 v k.ú Bystřec panu Miroslavu Špičákovi. Výsledky hlasování: Pro Proti 9 Zdrželi se 5
Zastupitelstvo obec Bystřec na svém veřejném jednání rozhodlo prodat nemovitost č.p. 186 (Vaníčkovo). Bližší informace o prodeji získáte na Obecním úřadu. 4
ZÁVODY PSÍCH SPŘEŽENÍ VE SPRINTU POHÁR LADY BRIGHIT MAGADAN 9. - 10. 11. 2013 PRVNÍ ČÁST POHÁRU LBM Vyhodnocení podzimní části Poháru LADY BRIGHIT MAGADAN konaného 9. a 10. 11. 2013 na tratích kolem Suchého vrchu. V úvodu je třeba upozornit, že tyto podzimní závody se uskutečnily teprve podruhé a na rozdíl od zimních závodů, které mají již více než desetiletou tradici, přijíždí méně závodníků. Vzhledem k tomu, že v loňském roce se trasy líbily, očekávali jsme, kolik závodníků přijede v letošním roce. Přihlášených bylo 34, na start dospělých se postavilo 23 závodníků a do cíle dojelo 22 závodníků. Uskutečnila se také dětská kategorie, kde startovalo 6 dětí. V porovnání s loňským rokem, kdy se zúčastnilo jen 14 závodníků je to výrazný posun. V letošním roce, také jak to často bývá u podzimních závodů, nám v sobotu počasí nepřálo. Nejdříve vydatně pršelo a pak byla velká mlha, což pro výrazně promočený a rozbahněný terén nebylo nejideálnější. Neděle již byla o něčem jiném, od rána svítilo sluníčko a nefoukal vítr. Závody proběhly bez protestů a k plné spokojenosti závodníků i několika desítek diváků. Po sobotní části závodu přišlo závodníkům vhod, že jsme mohli v informačním středisku na Červenohorském sedle ohřát párky a mohlo proběhnout malé občerstvení. Po nedělní části závodu jsme se, jako při zimních závodech, přesunuli do „Hostince u Špičáků” v Bystřeci, kde za účasti starosty Bystřece proběhlo vyhlášení výsledků. Závodníci byli také spokojeni s cenami, které pro tento závod připravil hlavní sponzor – výrobce krmiv Fitmin ze Žamberka a dále starostové obce Bystřec p. Votrubec a Výprachtic p. JUDr. Stejskal. Závěrem závodníci potvrdili, že trasy kolem Suchého vrchu jsou pro tento typ závodu velmi dobré a v závodě se má pokračovat, že příští rok si určitě přijedou opět zazávodit. Déšť a bahno k podzimním závodům patří. Jako ředitel závodu jsem přesvědčen, že závod se podařil a bude mít jistě v příštích letech pokračování. Závěrem bych chtěl poděkovat všem sponzorům za dary a všem pořadatelům a rozhodčím za dobře odvedenou práci pro bezproblémový průběh závodu.
VÝLET DO TORYSY Koncem září jsem spolu s několika kamarády z Bystřece navštívila jejich přátelé na Slovenské Spiši. Vesnice Torysa se nachází v okrese Sabinov nedaleko Dukelského průsmyku. Žije v ní asi 1500 obyvatel. Byli jsme pozváni na celorepublikové soutěže formanů. Už samotná cesta Slovenskem je pro mě „srdeční záležitost“. Jako velký milovník hor jsem se kochala – Malá Fatra – Velká Fatra – Roháče – Vysoké Tatry – Nízké Tatry. Počasí nám přálo, tak jsme udělali zastávku s vycházkou na Štrbské pleso. Pak už nás čekala cesta Spiší do Torysy, kde jsme byli mile přijati. V sobotu jsme fandili na závodech, odpoledne pro nás připravili exkurzi na salaši. Ze strání kolem vesnice se seběhlo 700 oveček. Pán, který se o ně staral, nás provedl celou salaší, dojírnou a výrobnou sýra a bryndzy. Procházkou po vesnici jsem se nestačila divit, co tam je nových domů – opravená škola, školka, fungující kulturní dům. Ještě jedna věc mě překvapila – otázka nepřizpůsobivých občanů. Chceš sociální dávky? Dobře, ale musíš za měsíc odpracovat 80 hodin na veřejných pracích. A představte si, ono to funguje. Díky této návštěvě jsem poznala mnoho milých pohostinných lidí a získala nové přátele. Mým kamarádům z Bystřece patří velký dík, že mě vzali s sebou a já jsem strávila v Toryse moc pěkný víkend. Blanka Mrázková
SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ Vážení spoluobčané, rok uplynul jako voda a začala nám topná sezóna a s tím i povinnost kontroly a čištění komínů a kouřovodů od kotlů. To se vztahuje také na plynové vytápění. Kominické práce a revize komínů v naší obci provádí pan František Frank. Již také začala doba adventu, kdy si většina rodin rozsvěcí svíčky na adventních věncích. Tímto žádám občany, aby byli obezřetní a dodržovali bezpečnost u hořlavých předmětů. Předešlo se tím zbytečnému vzniku požáru a škodám na majetku nebo újmě na zdraví. Také při oslavách konce roku, kdy si lidé kupují zábavnou pyrotechniku, je nutné dodržet bezpečnou vzdálenost od domu, či jiné nemovitosti, abychom nezpůsobili požár a škodu třeba sousedům. Na závěr bych chtěl popřát všem spoluobčanům krásné prožití svátků vánočních a šťastný nový rok. Petr Šimek, preventista
Všem spoluobčanům přejeme klidné a pohodové prožití vánočních svátků, dětem bohatého Ježíška, rodičům rozzářené dětské oči a do nového roku mnoho zdraví, štěstí, úspěchů a splněných přání.
Mgr. Zdeněk Dolejš, ředitel závodu o Pohár lady Brighit Magadan
Obecní úřad bude 23. 12. 2013 a 31. 12. 2013 uzavřen.
Myslivecké sdružení Bystřec
5
ORDINAČNÍ HODINY O VÁNOCÍCH Ordinační hodiny MUDr. Roberta Novotného 23. 12. pondělí 8 – 10 hodin Výprachtice 27. 12. pátek 8 – 10 hodin Výprachtice 30. 12. pondělí 8 – 10 hodin Bystřec 10.30 – 13 hodin Výprachtice 31. 12. úterý 8 – 10 hodin Výprachtice Ordinační doba během vánočních svátků MUDr. Zuzany Jedličkové, zubní lékařky Pondělí 23. 12. 2013 – dovolená – akutní případy ošetříme po telefonické domluvě. Volejte prosím 605962028 do 8.00 hodin Pátek 27. 12. 2013 – dovolená – akutní případy budou ošetřeny dle rozpisu zubní pohotovosti Pondělí 30. 12. 2013 zubní pohotovost Bystřec 7.30 – 12.00 hodin
ZMĚNY V ORDINAČNÍCH HODINÁCH V ROCE 2014 Změna ordinačních hodin MUDr. Novotného Pondělí
Bystřec
Výprachtice
Heřmanice
15.30 – 18.00
12.30 – 15.00
-
Úterý odb. krve 6.15 – 6.45 Úterý 10.30 – 13.00 Úterý 13.00 – 15.00 objednaní + návštěvy Středa odb. krve Středa Středa
7.00 – 8.00 8.00 – 10.00
7.00 – 7.30 8.00 – 10.00
10.30 – 13.00 13.00 – 15.00 objednaní + návštěvy
-
12.30 – 14.30
Čtvrtek
-
15.00 – 18.00
Pátek
8.00 – 10.00
10.30 – 13.00 13.30 – 14.30 objednaní + návštěvy
Úterý 31. 12. 2013 dovolená – akutní případy budou ošetřeny dle rozpisu zubní pohotovosti ORDINAČNÍ HODINY MUDr. Stanislavy Veselé, dětské lékařky Pondělí 23. 12. 2013 od 7.00 – 12.00 h. (pouze v Jablonném nad Orlicí, ordinace ve Výprachticích ani odpolední ordinace v Jablonném nad Orlicí nebude) Pátek 27. 12. 2013 od 7.00 – 11.00 h. (v Jablonném nad Orlicí) Pondělí 30. 12. 2013 od 7.00 – 11.00 h. v Jablonném nad Orlicí 30. 12. 2013 od 11.30 – 13.30 h. (ve Výprachticích) odpolední ordinace v Jabl. n.O. nebude! Úterý 31. 12. 2013 DOVOLENÁ (nutné případy ošetří MUDr. Šveráková ve své ordinaci) AKCE VZP - OČKOVÁNÍ PROTI HPV PRO DÍVKY NAROZENÉ 1. 1. 1997 – 31. 3. 1998 Tato akce je určena pro dívky, které očkování nedostaly mezi 13. a 14. rokem. Bližší informace dostanete v dětské ambulanci MUDr. Veselé.
Změna ordinačních hodin dětské lékařky MUDr. Stanislavy Veselé Pondělí Úterý Středa
Čtvrtek Pátek
Bystřec 7.00 – 9.30 13.00 – 14.30 poradna pro děti lichý týden 11 – 12.30 -
Jablonné n.O. 7.00 – 11. 00 14.30 – 18.00 10.00 – 11.30 7.00 – 9.30 10.00 – 11.30 poradna pro děti 7.00 – 10.30 7.00 – 11.00
Výprachtice 11.30 – 13.30 -
13.00 – 14.30
Dětská lékařka MUDr. Jarešová Radmila oznamuje, že v měsíci únoru 2014 naváže na praxi MUDr. Veselé v ordinacích v Bystřeci, v Jablonném nad Orlicí a Výprachticích. Ordinační hodiny zůstanou zachovány. Ordinace v Jablonném nad Orlicí bude pravděpodobně během února přesunuta do nových prostor nad náměstím u staré školy. Další informace Vám průběžně sdělíme.
Iveta Macháčková
KULTURA JALONNÉ NAD ORLICÍ 22. 12. 2013 od 9 hodin do 10 hodin před Informačním centrem budou skauti rozdávat Betlémské světlo.
zu, dobové předměty používané na železnici, vláčky a malé modelové kolejiště.
22. 12. 2013 setkání na náměstí od 17.00 hodin. Budou zpívat sbory a dechová hudba. Bude instalován betlém v životní velikosti.
KINO
26. 12. 2013 od 17 hodin v kostele v Jablonném nad Orlicí koncert pěveckého sboru Corale ze Žamberka 19. 1. 2014 proběhne výstava k výročí 140 let od zahájení provozu železnice v Jablonném nad Orlicí: fotografie z historie a současnosti železničního provo-
21. 12. v 17.30 Putování s dinosaury 23. 12. v 19.30 Přijde letos Ježíšek? 26. 12. v 19.30 Hobit: Šmakova dračí poušť 27. 12. v 17.30 Putování s dinosaury 27. 12. v 19.30 Klauni 28. 12. v 17.30 Ledové království 29. 12. v 19.30 Hobit: Šmakova dračí poušť
6
Vánoční příloha VÁNOČNÍ PŘÍLOHA
VÁNOČNÍ TRADICE Jednou z nejrozšířenějších vánočních zvyklostí je vztyčování vánočního stromku. Tato tradice se do světa dostala z Německa a na území Česka ji poprvé představil ředitel Stavovského divadla J. K. Liebich, který svým přátelům připravil toto překvapení během vánočních oslav na svém libeňském zámečku v roce 1812. Stromečky si od té doby na Vánoce zdobili nejdřív v movitějších rodinách, ale brzy tento zvyk zalezl pod kůži i prostým lidem. Další velmi rozšířenou tradicí je stavění betlému. Tento zvyk se táhne od roku 1560, kdy byl postaven betlém – nebo také jesličky – v pražském kostele sv. Klimenta. Jesličky si lidé většinou doma nestaví, jenom použijí několik postaviček. Spousta lidí si ale najde chvíli a zajde si nějaký betlém prohlédnout, protože každoročně jich po celém našem území vzniká spousta, některé ze dřeva, jiné ze skla či jiného materiálu. Mezi nejznámější patří určitě Krýzlovy jesličky uložené v Muzeu Jindřichohradecka, které obsahují 1398 postav, z nichž 133 se pohybuje. Jejich autor Tomáš Krýza je vyráběl přes šedesát let a dokonce jsou zapsány v Guinnessově knize rekordů jako největší lidový mechanický betlém na světě.
HISTORIE A VÝZNAM DÁRKŮ Obyčej dávat dary „o svatých nocích” je známý od středověku. Vánoční dar pomáhal po celá staletí upevňovat vzájemné svazky. Lidé věřili, že prostřednictvím daru dávají část sebe sama. Jednalo se ovšem o dárky drobné, často vlastnoručně vyrobené, které s charakterem soudobé nadílky mají pramálo společného. Dříve se např. dětem a mladým lidem nadělovala červená jablíčka (symbol zdraví, síly a dlouhověkosti), ořechy (slibující moudrost a zralost) či sladké perníčky (příslib radostí a slastí mládí). Mládenci a panny dostávali obvykle nějakou ozdobu. Dívky často náramky s tyrkysy nebo bílými perlami, které symbolizovaly jejich čistotu, poslušnost a povinnost k rodičům. Kde na to rodina měla, dostával chlapec nebo dívka zlatý nebo alespoň zlacený řetízek nebo náramek. Jeden ze zvyků vyžadovalo dát každému dítěti, staršímu dvanácti let stříbrnou či zlatou minci. Pokud ji obdarovaný celý večer nepustil z dlaně, měl zajištěn bohatý život. Dospělí si s oblibou dávali láhve s vínem, sladkosti a kandované ovoce, protože ty slibovaly sladký život. Pokud někdo chtěl přát druhému slávu, štěstí a mnoho krásných chvil, poslal mu vonnou mast nebo voňavku... Přemrštěně nákladné dary jsou doménou dnešní doby a plní spíše funkci užitkovou. Pochopitelně však záleží pouze na nás samých, zda i dnes dokážeme dávat a přijímat vánoční dárky jako upřímná poselství svých srdcí. Když na Štědrý večer zazní cinkot zvonku, všechny děti vědí, že Ježíšek je už vzhůru a přinesl jim ozdobený stromeček s dárky. Každé malé dítě u nás ví, že
dárky pod vánoční stromeček naděluje Ježíšek. Třebaže ho nikdo nikdy ve skutečnosti neviděl, je našim srdcím blízký. Jako nadpřirozená, všeobjímající bytost k českým Vánocům prostě patří. Ježíšek - boží Jezulátko, štědré především k dětem, je bezesporu českou doménou. Neboť ve světě rozdávají vánoční dárky převážně staří, fousatí dědečkové. Např. ve Francii Pepa Noell, v Německu Weihnachtsman, ve Finsku Velký Ukko, v Holadsku Mikuláš, ve Švédsku Jultomten, v Rusku děda Mráz, v anglosaských zemích Santa Claus. Symbolika českého Ježíška bezprostředně souvisí s tradicí betlémů, které sehrávaly v interiéru světnice velkou roli. Poprvé se u nás objevily v 16. století. Děti si logicky Ježíška připodobňovaly k Jezulátku v jesličkách, které samo obdarováno dělí se s nimi o radost, bdí nad jejich štěstím a plní jejich tajná přání. Ve světě se největší oblibě těší anglosaský Santa Claus, bělovousý děda v červeném hábitu, který za dětmi přijíždí ze severu na saních tažených soby. Začátkem zimy se ze svého bydliště vydává do měst. Někde chodí po světě s pytlem dárků, jinde se s tímto pytlem spouští komínem do kamen a krbů.
VÁNOČNÍ SVÁTKY 24. prosinec – Štědrý den 23. prosince končí Advent a začínají vánoční svátky. 24. prosince je Štědrý den a slaví se narození Adama a Evy, prvních lidí, které stvořil Bůh. Narození Ježíše se slaví až o den později. Večerní nadílka je s tímto dnem spojena již od 14.století a symbolizuje z hlubšího pohledu štědrost Boha Otce. 25. prosinec – Hod boží vánoční Slaví se narození Ježíše v Betlémě. Slaví se Půlnoční mší. V tento den se sloužili ještě dvě mše – Jitřní (za svítání) a Velká (dopoledne). V tento den se oslavuje a hoduje, schází se rodina, rozjímá se. Nesmí se pracovat. 26. prosinec – Svatý Štěpán Den je zasvěcený Svatému Štěpánovi, mučedníkovi, který hlásal příchod Ježíše a byl za to židy ukamenován. Tradicí jsou obchůzky koledníků. 27. prosinec – Svatý Jan Evangelista Dříve se slavil i tento den, který byl zasvěcen apoštolovi, jenž se staral o Marii (Ježíšovu matky) v době po jeho smrti. Nepřátelé ho nenáviděli tak, že ho hodili do kotle s vřelým olejem, ale jelikož byl pod Boží ochranou, tak mu horký olej ani otrávené víno neublížilo. 28. prosinec – Svátek Mláďátek Tento vánoční svátek se nyní připomíná již jen při mších v kostelech. Mláďátka jsou Betlémské děti, které dal vyvraždit král Herodes, když marně hledal v Betlémě narozeného Ježíše a jeho rodiče. 7
Přejeme všem spoluobčanům požehnané prožití svátků ve kterých si připomínáme narození Ježíše Krista, Boží milost a dar zdraví, spokojenost a pohodu v rodinách. Současně všechny zveme na Štědrý den ve 22:00 hodin do kostela svatého Jakuba v Bystřeci na půlnoční bohoslužbu nebo ve 24:00 hodin do kostela Povýšení Svatého Kříže ve Valteřicích, kde bude také sloužena půlnoční bohoslužba. Váš ThLic. Ireneusz Szociński
ŠKOLNÍ JÍDELNA
Opět tu máme adventní období a to se kromě jiných tradic vyznačuje pečením a přípravou vánočního cukroví. Původ pečení vánočního cukroví sahá do dávné pohanské minulosti a oslavách zimního slunovratu, který je považován za jednu z nejmocnějších nocí roku, kdy je potřeba dům chránit před temnými silami. Připravovaly se ochranné pokrmy a obřadní pečivo, které se zavěšovalo na ovocné stromy a nad vchodové dveře. Až později se pečivo proměnilo ve vánočné cukroví pro mlsné jazýčky. Vánoční cukroví se však lišilo od dnešních malooříškových pochoutek. Ještě v první polovině minulého století se pekly především perníčky Používal se hodně med a sušené ovoce. Novodobá historie vánočního cukroví, stejně tak jako tradice vánočního stromečku se u nás začala psát až na začátku 19. století. Prapůvod cukroví byl ve výrobě nejrůznějších figurek a panáčků z ovoce. Také původní cukroví se věšelo na stromeček, ne jako dnes, kdy servírujeme cukroví na podnosy. Rozmanité druhy cukroví, které rádi jíme dnes, jsou proto typické až pro 20. století.
MALÝ VÁNOČNÍ KVÍZ 1. Větvičky zlatého deště nebo třešně, které mají na Štědrý den ve váze rozkvést, se řežou na: a. Mikuláše b. Barboru c. Lucii 2. Čtyřnedělnímu období spojenému s očekáváním příchodu Vánoc se v křesťanské tradici říká: a. půst b. pokání c. advent 3. Autorem nejznámější české vánoční mše „Hej mistře” je: a. F. L. Věk b. Jan Křtitel Vaňhal c. Jakub Jan Ryba 4. tato skladba zaznívá v kostelech na Štědrý den na mši, která se slouží: a. časně ráno b. v poledne c. o půlnoci 5. Mezi staré štědrovečerní zvyky v mnoha rodinách patřilo: a. stavění májky b. zdobení vajec c. překrajování jablek
Dokresli
Skořicové hvězdičky 4 bílky, 250 g moučkového cukru, 325 g mletých oříšků nebo mandlí, 2 lžíce mleté skořice Z bílků ušleháme tuhý sníh, vsypeme cukr a ještě 2 minuty ušleháme. Z ušlehaného sladkého sněhu odebereme 4 lžíce, které odložíme. Do zbylého sněhu zamícháme mleté oříšky nebo mandle a mletou skořici. Desku posypeme krystalovým cukrem, rozválíme na ní těsto na plát silný 1 cm. Vykrojíme z něho šestiramenné hvězdičky a uložíme je na vymaštěný plech. Necháme odpočívat 1 až 2 hodiny. Potom je potřeme sněhem, který jsme si odložili, a pečeme ve středně vyhřáté troubě 25 minut. Pozn: část ořechů můžeme nahradit mletými ovesnými vločkami Školní kuchyně bude uzavřena od 23. 12. 2013 do 3. 1. 2014. Krásný stromek, zlaté jmelí, za okny, ať sníh se bělí. Stálé zdraví, pevný krok, ať provází Vás celý rok. Kolektiv školní kuchyně
8
SPOLEČENSKÁ KRONIKA
SDH Bystřec Vás srdečně na
Hasičský ples
Vítáme tě Rozálie Dušková Lenka Killarová Milé děti, vyrůstejte ve zdraví pro radost všech.
Jubilanti Svá životní výročí oslavili a oslaví 99 let Helena Kyralová 94 let Miloslava Valentová 93 let Julie Křivohlávková 90 let Růžena Kyralová 88 let Vlastislav Macháček 84 let Eliška Krátká 84 let Josef Kaška 83 let Marie Kubínová 83 let Pavel Krátký 83 let Věra Šimková 82 let Danuška Vaníčková 82 let Jan Špičák 81 let Marie Koblížková 81 let Vlasta Macháčková 80 let Václav Pouk 80 let Anna Hrdinová 77 let Anna Marešová 76 let Vlasta Kašková 75 let Anna Vašíčková Blahopřejeme
Výročí svatby 50 let Jan a Anna Vašíčkovi Gratulujeme
sobota 1. února 2014 od 20 hodin na sále v hostinci „U Špičáků“
Dětský maškarní ples se uskuteční 2. 2. 2014 od 14.00 hodin.
Unie rodičů Základní školy Horní Čermná Vás srdečně zve na
PLES 8. 2. 2014 od 20 hodin v sokolovně Horní Čermné od 20 hodin.
Muzikál Mata Hari
Kulturní komise Vás zve na muzikál Mata Hari v sobotu 29. 3. 2014 do divadla Brodway. Přestavení je od 18 hodin. Vstupenky si můžete zakoupit na obecním úřadu. Cena vstupenky je 550,- Kč. kulturní komise
ZVEME VÁS DO KNIHOVNY Knihovna je otevřena v pondělí a ve středu od 16 do 18 hodin a v pátek od 15 do 17 hodin. Jsme velmi rády, že nám přibývá malých čtenářů. Jistě k tomu napomáhají společné akce se základní a mateřskou školou. Blíží se Vánoce. Pěkná knížka potěší každého čtenáře. V době Vánoc bude knihovna uzavřena od 23. 12. 2013 do 3. 1. 2014.
POHOTOVOSTNÍ ZUBNÍ SLUŽBY PRO BOLESTIVÉ PŘÍPADY Jedná se o soboty, neděle a svátky od 8 do 11 hodin 21. – 22. 12. 2013 MUDr. Bílý Aleš, Lanškroun, Opletalova 567, tel. 465324489 24. 12. 2013 MUDr. Renata Beranová, Jablonné n.O., U koupaliště 149, tel. 465642267 25. 12. 2013 MUDr. Filipová Jitka, Lanškroun, Strážní 151, tel. 465325212 26. 12. 2013 MUDr. Hrdinová Michaela, Lanškroun, Opletalova 17, tel. 456324829 27. 12. 2013 MUDr. Jáňová Radmila, Mladkov 133, tel. 465635441 28. 12. 2013 MUDr. Jaslovská Marie, Žamberk, Gen. Knopa 837, tel. 465676818 29. 12. 2013 MUDr. Ježáková Daniela, Letohrad, U Dvora 815, tel. 465620528 30. 12. 2013 MUDr. Jedličková Zuzana, Bystřec čp. 182, tel. 465642990 31. 12. 2013 MUDr. Johnová Marie, Letohrad, Šedivská 498, tel. 465622216 1. 1. 2014 MUDr. Karásková Vlasta, Letohrad, U Dvora 815, tel. 465620358 4. – 5. 1. 2014 MUDr. Kobzová Zdeňka, Lanškroun, 5. Května 2, tel. 5465322897 11. – 12. 1. 2014 MUDr. Kopecký Milan, Lanškroun, Strážní 151, tel. 465322907 18. – 19. 1. 2014 MUDr. Krčálová Helena, Žamberk, nám. Gen. Knopa 837, tel. 465676824 25. – 26. 1. 2014 MUDr. Mareš Miroslav, Žamberk, Školská 834, tel. 465613103 1. – 2. 2. 2014 MUDr. Machková Radka, Žamberk, Školská 835, tel. 465613103 8. – 9. 2. 2014 MUDr. Milota Karel, Lanškroun, Svobody 356, tel. 465322787 15. – 16. 2. 2014 MUDr. Nováková Gabriela, Lanškroun, Dukel. Hrdinů 615, tel. 604749331 22. – 23. 2. 2014 MUDr. Pavlová Simona, Žamberk, nám. Gen. Knopa 837, tel. 465676822 1. – 2. 3. 2014 MUDr. Špička Jan, Králíky 414, tel. 465631154 8. – 9. 3. 2014 MUDr. Strnadová Marie, Jablonné n.O., Na Dílech 622, tel . 465642765 15. – 16. 3. 2014 MUDr. Pražák Jaroslav, Žamberk, Nádražní 753, tel. 465613572 22. – 23. 3. 2014 MUDr. Šrámek Petr, Letohrad, U Dvora 815, tel. 465621551 29. – 30. 3. 2014 MUDr. Špičková Marie, Králíky 414, tel. 456631274 9
POPLATKY V ROCE 2014
VÁNOČNÍ CVIČENÍ S LEKTORKOU AEROBIKU A FYZIOTERAPEUTKOU DANOU ŠACHOVOU
ODPADY Poplatek zůstává beze změny 460,- Kč na kalendářní rok a jednu fyzickou osobu. Ve stejné výši platí i vlastníci rekreační chalupy. Student, který je prokazatelně během školního roku ubytován mimo obec zaplatí 190,- Kč. Úlevu 60,- Kč může uplatnit občan, který trvale bydlí více než 200 m od svozového místa. Poplatek zaplaťte v roce 2014 na účet 2629611/0100 nebo v hotovosti na obecním úřadu, variabilní symbol je číslo domu. Splatnost poplatku je 31. 5. 2014.
Všichni příznivci pohybu jsou srdečně zváni na vánoční cvičení s lektorkou aerobiku a fyzioterapeutkou Danou Šachovou v pondělí 30. 12. 2013 od 16 – 18 hod. v tělocvičně ZŠ Bystřec. 1. část - Dance aerobik 2. část - Posilování s prvky pilates 3. část - Strečink Vstupné 20,- Kč Posezení je zajištěno v hostinci „U koruny“
Děkujeme všem občanům, kteří třídí odpad. Zásluhou třídění odpadů se nemusí částka za odpady zvyšovat. I v roce 2014 si pytle na tříděný odpad můžete vyzvedávat na obecním úřadu. Odpadový kalendář bude do domácností doručen v měsíci lednu. Pokud byste kalendář nedostali, budou k vyzvednutí na obecním úřadu.
Vánoční cvičení jumping Vánoční cvičení jumping pod vedením Moniky Kroulíkové bude v sobotu 28. 12. 2013 od 10 hodin do 11.30 hodin v tělocvičně v Bystřeci. více na www.jumping.wu.cz
POPLATEK ZE PSA Zůstává ve stejné výši jako v předešlých letech. Poplatek zaplaťte v roce 2014 na účet 2629611/0100 nebo v hotovosti na obecním úřadu, variabilní symbol je číslo domu. Splatnost poplatku je 31. 5. 2014. Děkujeme všem, kteří poplatky platí včas.
Turnaj v minikopané SDH Bystřec Vás srdečně zve na 5. ročník memoriálu Ládi Kyllara v minikopané. Turnaj se uskuteční 26. 12. 2013 od 13 hodin v tělocvičně. Zveme všechny příznivce tohoto sportu.
Ludmila Benešová, účetní
ODPADOVÝ KALENDÁŘ 2. 1. 2014 4. 1. 2014 9. 1. 2014 10. 1. 2014 16. 1. 2014 23. 1. 2014 30. 1. 2014 1. 2. 2014 6. 2. 2014 7. 2. 2014 13. 2. 2014 20. 2. 2014 27. 2. 2014 1. 3. 2014 6. 3. 2014 7. 3. 2014 13. 3. 2014 20. 3. 2014 27. 3. 2014
svoz popelnic sběrný dvůr 8 – 10 hodin svoz popelnic svoz dům od domu tříděného odpadu odvoz popelnic svoz popelnic svoz popelnic sběrný dvůr 8 – 10 hodin svoz popelnic svoz dům od domu tříděného odpadu svoz popelnic svoz popelnic svoz popelnic sběrný dvůr 8 – 10 hodin svoz popelnic svoz dům od domu tříděného odpadu svoz popelnic svoz popelnic svoz popelnic
TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2014 V sobotu 4. 1. 2014 proběhne v naší obci Tříkrálová sbírka. Vaši domácnost navštíví skupinka koledníků se zapečetěnou pokladničkou. Vašim příspěvkem pomůžete lidem v nouzi. Z loňské sbírky bylo financováno: zajištění domácí hospicové péče, stavební úpravy centra pod střechou v Letohradě. Děkujeme za Vaše příspěvky. 10
ZPRÁVIČKY Z NAŠÍ ŠKOLIČKY ČERTOVSKÝ DEN VE TŘETÍ TŘÍDĚ Ve čtvrtek pátého prosince se z žáků třetí třídy stali čerti a čertice, kteří plnili úkoly ,za které dostávali obrázky čertíků. Pokud jich nasbírali minimálně 5 ze 7 čekala na ně na konci čertovského dopoledne odměna. A to se podařilo všem ☺ Malý čertíci mimo jiné plnili například i takovéto úkoly. Měli opravit čertovský diktát – vyzkoušejte jestli objevíte všech 16 chyb ☺ k Vánocům dostanu liže a lyžařskou bundu. Čert s Mykulášem u nás pobili jen chvíli. Anděl měl na nohách líčené střevíce a na tváři výrazné lýčení. Večer byla plýskanice a v zimný fujavici se i občas zablízklo. Bilo to pekelné pocasí. Doma jsme topili plinovým topením a na čerta jsme si připravili byč, abichom mu mohli vyprášit kožych. A další nelehký, ale velmi dobře zvládnutý úkol byl složit básničku, ve které budou tři slova z nabídky: Vyber si tři slova a použij je ve své básničce: Sníh, Mikuláš, čert, anděl, nadílka - dobroty, koleda, punčocha Některé velmi zdařilé básničky: Mikuláš až přijde k nám, písničku mu zazpívám. Anděli, přines nám dobroty a ty čerte, nedělej drahoty.
ty a čertíky. Do toho se učíme, malujeme, vyrábíme a moc se těšíme, až bude Štědrý den. Žáci 1. ročníku Mgr. Eva Maňková, ředitelka
ADVENTNÍ ČAS
–OČIMA DĚTÍ 5. ROČNÍKU Zima už nastala, sníh s sebou přibrala. Byli u nás samí svatí, Barbory i Mikuláši. Taky svatá Lucie, ta, co noci upije, den nepřidá a také nám nějaké sladkosti dá.
Adéla Hrdinová a Daniela Černohorská
Mikuláši přijď dnes k nám, koledu ti zazpívám. Přines, prosím, trochu dobrot, můžeš je dát třeba do bot.
Navštívil nás anděl, čert a Mikuláš, měl nádherný bílý plášť. Dostali jsme kupu dárků, od andělů a Mikulášů. Už zdobíme stromeček, z bambulek a hvězdiček. Pečeme perníky a cukroví, které všechny omámí.
Jakub Stránský a Michal Vaníček
Mikuláši, andílku, děkujeme za nadílku. A ty čerte chlupatý jen si zůstaň za vraty. Za okny už padá sníh, kluci jezdí na saních. Jana Hricinová a Sebastian Mrázek Mgr. Petra Křivohlávková, učitelka
SVÁTEK SLABIKÁŘE PRVŇÁČKŮ
Už chodíme čtvrtý měsíc do školy a myslíme si, že jsme se hodně naučili. Umíme počítat do 6, prošli jsme celou Živou abecedu a 18. 11. jsme měli „Slavnost slabikáře“. Přivítala nás tetka Abecedka a zavedla nás do království písmenek, kde jsme museli plnit nejrůznější úkoly, abychom mohli dostat klíč od té krásné knížky plné písmenek. Všichni jsme se moc snažili a tak jsme si ji všichni zasloužili. Moc se nám to líbilo. A už je tady adventní čas. Ve škole máme plno práce. 2. 12. jsme přivítali žáky ze speciální školy rozsvícením stromečku, každý den se odměňujeme laskominou z adventního kalendáře a taky se připravujeme na třídní vánoční besídky, které budou probíhat poslední prosincový týden. 5. 12. jsme měli malý čertovský den, kde jsme četli, počítali a malovali s čer-
Berenika Ročková, Pavla Kulhánková, Pája a Ája Hricinovi
PŘEDVÁNOČNÍ NÁVŠTĚVA V pondělí 2.12. byl pro nás ve škole sváteční den. Ráno se nám ve škole rozsvítil stromeček, který nám od té doby připomíná adventní čas. Začali jsme se těšit na Ježíška. A pak jsme čekali na návštěvu. Pozvali jsme děti ze speciální školy z Lanškrouna. Navštěvujeme se už šest let a děti mezi sebou navázaly pěkná, přátelství. Letos si v dílničkách vyrobily přáníčko a obrázek, navlékly voňavý řetěz ze slupek pomerančů, zazpívaly si společně koledy. Děti si navzájem pomáhají a celý den je ve škole radostná atmosféra. Chtěla bych poděkovat paní Leoně Marešové, která přišla s touto myšlenkou o spolupráci, která obohacuje nás všechny. Mgr. Jitka Mikulová, učitelka
Krásné prožití Vánoc, kopec zdraví, štìstí a lásky do nového roku 2014 přeje všem základní škola
11
ZŠ HORNÍ ČERMNÁ V Základní škole v Horní Čermné běží každodenní výuka podle nastavených pravidel. První čtvrtletí školního roku 2013/2014 máme za sebou a s ním i třídní schůzky a setkání s rodiči. Nováčci z Bystřece si zvykli na dojíždění, zapojují se do mimoškolních aktivit spolu se svými kamarády z Horní Čermné. Adventní čas jsme se letos rozhodli zahájit jinak než obvykle: 28. 11. jsme uspořádali Adventní tvůrčí dílničky. V provozu byla kavárna, kde bylo možné ochutnat vánoční speciality. Klasické třídy byly upraveny tak, aby v nich mohly paní učitelky se svými pomocnicemi předvést výrobek, a zájemce z řad rodičů, prarodičů a dětí naučit malý dárek či dekoraci vyrobit. Materiál byl předem připraven, návod s instruktáží podaly kolegyně Veronika Balcarová, Ludmila Kroulíková, Lenka Ptáčková, Blanka Vodehnalová a paní Lada Pouková. Svícen, vánoční ozdoby, či různé typy andělíčků své majitele potěšily, protože byly vyrobeny vlastnoručně. Zájemci si mohli zakoupit dárkové taštičky s překvapením, vánoční přání a sušené ovoce. Počasí nám sice nepřálo, ten den se vozovky změnily na klouzačku, přesto byla účast velká. Navštívil nás i bystřecký pan starosta Jan Votrubec a my se mohli na vlastní oči přesvědčit, že je velice zručný. Vyráběl spolu s ostatními svícny i vánoční ozdoby.
Pátého prosince chodil školou Mikuláš a rozdal všem sladkou pozornost, kterou každoročně připravuje Unie rodičů. Chtěla bych občany Bystřece pozvat na koncert pěveckého sboru, který pořádáme ve čtvrtek 19. 12. v kostele v Bystřeci v 18.00 hodin. V pátek 20. 12. rovněž v 18.00 hodin vystoupí pěvecký sbor spolu s tanečním kroužkem v sokolovně v Horní Čermné. Rok 2013 se pozvolna chýlí ke svému konci, ráda bych popřála všem klidné prožití svátečních dnů, pevné zdraví a úspěšný další rok. Drahuše Tkačíková
VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ Slavnostní vítání občánků se konalo 20. 10. 2013. Přivítali jsme Vojtěcha Čadu s rodiči Josefem a Andreou, Ondřeje Skalického s rodiči Jindřichem a Janou, Jonáše Tomeše s rodiči Martinem a Ilonou, Ester Novákovou s rodiči Lukášem a Dagmar, Ester Šmídovou s rodiči Tomášem a Dagmar. Paní Dana Pauková přivítala přítomné. Paní Blanka Mrázková, zástupkyně starosty popřála rodičům hodně trpělivosti při výchově dětí. Na klávesy hrála
slečna Jana Tejklová. O kulturní program se postaraly děti z mateřské školy pod vedením paní učitelky Jany Vašíčkové a děti ze základní školy pod vedením paní učitelky Petry Křivohlávkové. Digitální záznam zhotovil pan Jan Bečička. Fotografoval pan Josef Čada. Děti dostaly dárky od obecního úřadu. Přejeme dětem i rodičům spokojený život. kulturní komise
Redakce neodpovídá za názory, mluvnické a stylistické chyby přispěvovatelů. Bystřecké okénko vydává obecní úřad Bystřec v nákladu 470 výtisků. Uzávěrka příštího čísla bude 20. 3. 2014.
