Vážení a milí přátelé,

Úvod

Ý OV K R

VÝ Z KA RKO U Á PO D

Z KAZ KA Ý POU V O K DÁR

U PO

st tno

DÁ

pla

kaz

ou

t

č.p

os

tn

pla

u: st

platno kazu:

č.pou

:

zu

ka

ou

č.p

NÍ

L MÁ

TY LE

Ý ÉV

SK AŘ

lYŽ

Ě

ZN

LÁ

NTNÍ

ADVE

TY VÝLE

R TE

Vážení a milí přátelé, rádi bychom Vám poděkovali za přízeň a důvěru, kterou již několik let projevujete cestovní kanceláři SATURN a představili Vám nový zimní katalog, kde si můžete vybrat lyžařské výlety a pobyty do známých rakouských středisek, dále pobyty do maďarských, rakouských a německých termálních lázní a zpříjemnit si předvánoční čas adventními výlety do vyhlášených rakouských a německých měst. Cestovní kancelář SATURN je podnikatelským střediskem akciové společnosti ČSAD AUTOBUSY České Budějovice. Od roku 2003 je naším majitelem rakouská firma ÖBB – Postbus GmbH. Dne 21.5. 2003 jsme obdrželi koncesní listinu pod evidenčním číslem 3301101-46935-00, vydanou Obecním živnostenským úřadem České Budějovice. Všechny zájezdy v tomto katalogu jsou pojištěny u Generali pojišťovny a.s. ve smyslu zákona 159/1999 Sb. pod obchodním názvem ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s. Po celou dobu působení na trhu cestovního ruchu prokazuje cestovní kancelář SATURN svoji serióznost a stabilitu se silným ekonomickým zázemím dopravní společnosti ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s.. Díky této skutečnosti nabízíme svým zákazníkům nejen ověřenou kvalitu poskytovaných služeb, ale i naprostou finanční jistotu a spolehlivost vlastních autobusů na našich zájezdech. Pokud Vás naše nabídka zaujme, vybraný zájezd či výlet si můžete zarezervovat nejen ve čtyřech našich pobočkách a to v Českých Budějovicích, Českém Krumlově, Písku a Prachaticích, nebo u provizních prodejců, ale také po internetu na webových stránkách www.cksaturn.cz. Věříme, že Vás náš pečlivě připravovaný katalog na zimní sezónu roku 2015/16 při Vašem výběru zaujme a strávíte příjemné chvíle s cestovní kanceláří ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s.. Na setkání s Vámi se těší kolektiv pracovníků cestovní kanceláře SATURN Smluvním partnerem CK ČSAD AUTOBUSY České Budějovice a.s. pro cestovní pojištění je ČSOB Pojišťovna a.s. Komplexní cestovní pojištění obsahuje: pojištění léčebných výloh, úrazové pojištění, připojištění odpovědnosti za škodu, zavazadel a připojištění storna zájezdu. Cena pojištění činí 27 Kč za osobu a pojistný den. Bližší informace Vám rádi sdělíme v cestovní kanceláři.

2

www.cksaturn.cz

Obsah Jednodenní lyžařské výlety

Sárvár / Maďarsko �� 20

Rakousko �� 4–5

Bükfürdö / Maďarsko �� 21–22

Lyžařské zájezdy

Kehidakustány / Maďarsko �� 23

Štýrsko, Tauplitzalm / Rakousko �� 6 Dolomiti Superski – Val di Fiemme (Obereggen) / Itálie �� 7

Termální lázně Bad Füssing / Německo �� 8–9 Bad Füssing – Johannesbad / Německo �� 10–11

Adventní výlety jednodenní Vídeň / Rakousko �� 24 Salzburg a Krampuslauf / Rakousko �� 25 Salzburg a Solná komora / Rakousko �� 26 Salzburg a lázně Rupertus Therme / Rakousko �� 27

Bad Griesbach / Německo �� 12

Štýr a Linec / Rakousko Norimberk / Německo �� 28

Geinberg / Rakousko �� 13

Drážďany, Regensburg / Německo �� 29

Bad Füssing s dopravou / Německo �� 14

Pasov a Bad Füssing / Německo �� 30

Bad Füssing vlastní dopravou / Německo �� 15 Bad Schallerbach / Rakousko �� 16 Laa an der Thaya / Rakousko �� 17

Info Všeobecné smluvní podmínky �� 31

Zell am See – Kaprun / Rakousko �� 18

www.cksaturn.cz

3

Rakousko

jednodenní lyžařské výlety

Cena výletu v Kč

Skipas v EUR

Datum

Středisko

5. 12.

Mauterndorf

SLEVA

640 / 610 / 580

20 / 20 / 10

12. 12.

Obertauern

SLEVA

620 / 590 / 560

25 / 25 / 12

26. 12.

Zauchensee

610 / 580 / 550

40 / 26 / 16

2. 1.

Flachau*

610 / 580 / 550

40 / 26 / 16

9. 1.

Mauterndorf

640 / 610 / 580

20 / 20 / 10

23. 1.

Schladming*

560 / 530 / 500

40 / 26 / 16

6. 2.

Flachau

610 / 580 / 550

40 / 26 / 16

20. 2.

Zauchensee*

610 / 580 / 550

40 / 26 / 16

5. 3.

Schladming

560 / 530 / 500

40 / 26 / 16

12. 3.

Mauterndorf

19. 3.

Zauchensee

2. 4.

Mauterndorf

9. 4.

Obertauern

dospělý / mládež / dítě

SLEVA

SLEVA

dospělý / mládež / dítě

640 / 610 / 580

20 / 20 / 10

610 / 580 / 550

40 / 26 / 16

SLEVA

640 / 610 / 580

20 / 20 / 10

SLEVA

620 / 590 / 560

25 / 25 / 12

* odjezd také ze Strakonic – odjezdové místo Strakonice za příplatek 50 Kč/os. (ze Strakonic se bude odjíždět pouze v případě, že bude na toto nástupní místo přihlášeno 10 osob).

DĚTSKÉ CENY SKIPASŮ: Platí pro děti narozené v letech 2000–2009. CENY SKIPASŮ PRO MLÁDEŽ: Platí pro narozené v letech 1997, 1998 a 1999. CENA VÝLETU ZAHRNUJE: autobusovou dopravu, technický doprovod, pojištění úrazu, léčebných výloh a NOVĚ i odpovědnosti za škodu! ZÁLOHA NA ELEKTRONICKÉ SKIPASY: ve střediscích Obertauern a Mauterndorf se vybírá vratná záloha na skipasy 2 EUR. EURA na skipasy vybírá technický doprovod v autobuse! ZLEVNĚNÁ CENA VÝLETU: Dítě – platí pro narozené v roce 2000 a mladší. Mládež – platí pro narozené v letech 1997–1999.

NÁSTUPNÍ MÍSTA A ČASY ODJEZDŮ Časy odjezdů

Strakonice nádr.ČD

Písek AN stanov. č.1

Č.Budějovice Č. Krumlov Dlouhá louka – AN stanov. Peugeot BUS STOP

Kaplice čerpací st. Agip

Obertauern

–

3.15

4.00

4.25

4.45

Mauterndorf

–

3.05

3.50

4.15

4.35

3.05

3.30

4.15

4.40

5.00

Flachau, Schladming, Zauchensee 4

Důležitá upozornění: Výlet se uskuteční při účasti minimálně 35 osob. Dalším důvodem ke zrušení výletu mohou být nepříznivé povětrnostní a sněhové podmínky. Vážení a milí klienti, dovolujeme si Vás požádat, abyste své lyže a hůlky měli svázané, nebo v ochranných obalech. Výrazně to usnadní nakládaní lyží. Děkujeme za pochopení!

www.cksaturn.cz

Rakousko

lyžařské zájezdy

RAKOUSKO – LYŽAŘSKÁ STŘEDISKA OBERTAUERN

Toto středisko ležící v oblasti Tauernských Alp se pyšní mottem: Lyžování kolem světa. Jezdí se tady totiž dokola, v kruhu kolem údolí, kde má lyžař k dispozici na 100 km sjezdovek a možnost lyžování v nadmořské výšce 1 630 až 2 313 m . Pod Gamsleiten Spitze vede nejprudší sjezdovka Gamsleiten II. – jedna z nejnáročnějších sjezdovek v Rakousku vůbec. Zalyžují si tu ale lyžaři všech výkonnostních kategorií. Lyžovali zde i Beatles. Na sjezdovky Vás dopraví 20 lanovek a 6 vleků. Pro milovníky běhu na lyžích zde čeká 22 km upravených běžeckých stop, od modrého 5 km – méně náročného okruhu s převýšením 60 m až po náročnější 10 km černý okruh s převýšením 190 m. Vzdálenost od Českých Budějovic je 320 km.

SCHLADMING

Jedno z nejznámějších a největších lyžařských středisek v Rakousku, lyžařská metropole Štýrska, se nachází v regionu

www.cksaturn.cz

Dachstein-Tauern. Lyžařská houpačka spojuje čtyři vrcholy – Hauser Kaibling (2 015 m n. m.), Planai (1 894 m n. m.), Hochwurzen (1 850 m n. m.) a Reiteralm (1 860 m n. m.). V celé oblasti je v provozu 24 lanovek a 23 vleků pro 123 km sjezdovek, kde převažují středně náročné – červené tratě. V roce 2013 se zde konalo Mistrovství světa v alpském lyžování. Lyžařské středisko Planai se v roce 2010 pochlubilo novou 8místnou kabinkovou lanovkou spojující Planai a Hochwurzen. Tato lanovka zkrátila dosud osmnáctiminutovou cestu na sedm minut a i budova lanovky se může pochlubit výjimečnou architekturou – připomíná carvingový oblouk. Běžkaři v okolí můžou využít 60 km kvalitních běžeckých tratí s romantickými názvy – např. Křišťálová stopa. Vzdálenost od Českých Budějovic je 260 km.

ZAUCHENSEE

Velmi oblíbené lyžařské místo, lyžařská houpačka přes 3 údolí Zauchensee – Flachauwinkel – Kleinarl. 33 lanovek a vleků pro 83 km sjezdovek. Najdete zde nenáročné rodinné svahy, ale

výkonnější lyžaři si mohou vyzkoušet i trasu světového poháru. Právě toto středisko v lednu 2015 hostilo Evropský pohár mužů ve sjezdovém lyžování.

Vzdálenost od Českých Budějovic je 300 km.

Ti, kteří dávají přednost běžkám, mohou využít zdarma skibusu do nedalekého Altenmarktu, kudy prochází proslulá Tauernská lyžařská stopa a mohou se po ní vydat třeba do Radstadtu, nebo Flachau a Wagrainu.

Lyžařské středisko, které leží v nadmořské výšce 1 100–2 400 m se stalo u našich klientů velmi oblíbeným. Leží v lyžařské oblasti zvané Lungau. Nejnáročnější – černé sjezdovky vedou z vrcholu Speiereck, z výšky 2 400 m n. m., modré rodinné svahy z vrcholu Grosseck 2 066 m n. m. Můžete využít lyžařskou houpačku z Mauterndorfu do St.Michael. Celkem máte možnost vyzkoušet 21 km lehčích, 13 km středně těžkých a 7 km těžkých sjezdových tratí, na které vás vyvezou 2 kabinkové lanovky, 4 sedačkové lanovky a 4 vleky.

Vzdálenost od Českých Budějovic je 310 km.

FLACHAU

Moderní proslulé lyžařské středisko s převážně červenými sjezdovkami, které má napojení na lyžařskou houpačku přes 3 údolí: Flachau – Wagrain – Alpendorf. Můžete využít 22 lanovek a 15 vleků pro 150 km sjezdovek. Díky lyžařským hvězdám pocházejících z Flachau, Hermannu Maierovi a Manuele Rieglerové, se městu přezdívá „Místo vítězů“. Také v tomto středisku můžete vyzkoušet trasu světového poháru, který se zde pravidelně koná již od roku 1993. Ideální podmínky jsou zde i pro běžky, vede tudy Tauernská lyžařská stopa, po které se dostanete do Wagrainu a Kleinarlu, nebo do Altemarktu a Radstadtu.

MAUTERNDORF

Pro běžky jsou zde vytvořeny ideální podmínky, Mauterndorf se dá nazvat běžeckým rájem. V okolí je udržováno na 150 km běžeckých stop i pro ty nejnáročnější výkonné běžkaře. Právem je oblast Lungau největší běžeckou oblastí v Rakousku. Vzdálenost od Českých Budějovic je 350 km.

5

Štýrsko, Tauplitzalm / Rakousko


LYŽOVÁNÍ ve Štýrsku vlastní dopravou HOTEL ALPEN ALFA***

15ALFA

Hotel se nachází ve štýrské Solné komoře, v městečku Tauplitzalm v nadmořské výšce 1 650 m. Nejbližší lyžařský vlek je cca 100 m od hotelu a lyžařská škola přímo u hotelu. Větší město Tauplitz je vzdáleno cca 15 km. V zimě je toto středisko „bez aut“ – z centrálního parkoviště vás k hotelu dopraví sněžný skútr nebo rolba. Z městečka Bad Mitterndorf na centrální parkoviště se platí mýtné 9,50 EUR, cena zahrnuje cestu tam i zpět. Parkovné je 2 EUR/den. Vybavení hotelu: recepce, restaurace se sluneční terasou (s výhledem na sjezdovky), zimní zahrada, bar, výtah, sauna a lyžárna. Pokoje: všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou s WC, TV, trezorem a minibarem. V ceně pobytu je internetové připojení. Dvoulůžkový pokoj Standard: cca 24 m2, maximálně 2 osoby. Dvoulůžkový pokoj Superior: cca 32 m2, maximálně 3 osoby, s balkonem. Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze tří menu a salátový bufet) + polední polévkový bufet. Uvítací přípitek.

AKČNÍ NABÍDKA 4=3 v období 4. 12.–27. 12. AKČNÍ NABÍDKA 7=6 u všech termínů kromě období 27. 12.–3. 1. SLEVA 10 % za včasný nákup do 31. 10. 2015 SLEVY:

Děti v doprovodu 2 dospělých: do 6 let ZDARMA, 6–12 let sleva 50 %, 12–16 let sleva 25 % Dospělý na třetím lůžku: sleva 10 %

4. 12.–19. 12. 9. 1.–30. 1.

27. 12.–3. 1.

19. 12.–27. 12. 3. 1.–9. 1. 30. 1.–3. 4.

minimální počet nocí

3

7

3

příjezdový den

libovolný

neděle

libovolný

Standard

1 620 Kč

2 570 Kč

2 110 Kč

Superior

1 620 Kč

2 570 Kč

2 110 Kč

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

1x ubytování s polopenzí a poledním polévkovým bufetem, uvítací přípitek, odvoz skútrem nebo rolbou z centrálního parkoviště, používání sauny, internetové připojení. Uvedené ceny jsou za 1 osobu/den .

pobytovou taxu 1,50 EUR/osoba nad 15 let (platí se na místě), mýtné 9,50 EUR, parkovné 2 EUR/den. Skipas – ceník k dispozici v CK Saturn.

FAKULTATIVNÍ NABÍDKA: komplexní cestovní pojištění 27 Kč/os./den.

6

www.cksaturn.cz

Dolomiti Superski – Val di Fiemme (Obereggen) / Itálie


VE ÁCI SPOLUPR S CK T KONTAK

SLEVA 5% na skipas Val di Fiemme PRO DOSPĚLÉ OSOBY!

LYŽOVÁNÍ ve Val di Fiemme

Lyžařské středisko Tesero se nachází v centrální poloze uprostřed Val di Fiemme a leží na soustavě teras, které hledí na Lagorai. Je důležitým zimním turistickým střediskem pro svůj velmi oceňovaný běžkařský areál Centro del Fondo di Lago Tesero, který je dějištěm mezinárodních závodů.

HOTEL LUCIA**

16VL230

Nachází se v městečku Tesero, na poklidném místě, cca 4 km od střediska Cavalese - Alpe Cermis, cca 16 km ski-centrum Latemar, cca 50 m skibus do Alpe Cermis, cca 100 m skibus do Pampeago, v okolí ideální terény pro běžkování. Vybavení hotelu: restaurace, bar, společenská místnost, bezplatný Wi-Fi internet, lyžárna, výtah, garáž za poplatek. Pokoje s příslušenstvím, dvou a vícelůžkové, TV, telefon. Stravování: Polopenze (snídaně formou bufetu, večeře menu, salát). Hotel Lucia** s vlastní dopravou

05. 12.–23. 12. 06. 01.–30. 01.

dospělá osoba dítě do 6 let

31. 01.–12. 03.

13. 03.–31. 03.

PROGRAM ZÁJEZDŮ IT20/0 A IT20/1 S PŘEJEZDEM V NOCI: odjezd Praha st. metra Hradčanská ve 20.00 hod. Možný nástup v Č. Budějovicích a Písku. Ráno příjezd do Itálie - možnost převlečení ve společenské místnosti hotelu, individuální lyžování v oblasti Val di Fiemme (doprava do skiareálu a zpět skibusem po dobu celého zájezdu), večeře. Další dny po snídani individuální lyžování ve Val di Fiemme, večeře. Předposlední den zájezdu po skončení lyžování možnost převlečení ve společenské místnosti, odjezd do ČR. Příjezd do ČR v ranních hodinách. PROGRAM ZÁJEZDŮ DP4/0 A DP4/1 S PŘEJEZDEM PŘES DEN: odjezd Praha st. metra Hradčanská v 8.00 hod. Možný nástup v Č. Budějovicích a Písku. Příjezd do hotelu, večeře. Další dny program zájezdu shodný jako u záj. IT20/0 a IT20/1. Hotel Lucia**

DP 4/0 21. 02.–26. 02. (Ne–Pá ) denní přejezd

IT20/ 0 25. 02.–29. 02. (Čt–Po) noční přejezd

IT20/ 1 02. 03.–07. 03. (St–Po) noční přejezd

DP 4/1 12. 03.–17. 03. (So–Čt) denní přejezd

1 280 Kč

1 280 Kč

1 360 Kč

1 280 Kč

dní lyž / ubyt.

4/4

3/2

4/3

4/3

650 Kč

650 Kč

680 Kč

650 Kč

dospělá osoba

6 980 Kč

4 980 Kč

5 980 Kč

6 980 Kč

dítě do 10 let

900 Kč

900 Kč

960 Kč

900 Kč

dítě do 6 let

4 320 Kč

3 140 Kč

3 880 Kč

4 320 Kč

dítě do 12 let

1 020 Kč

1 020 Kč

1 080 Kč

1 020 Kč

dítě do 10 let

5 240 Kč

3 980 Kč

4 620 Kč

5 240 Kč

dítě do 12 let

5 880 Kč

4 080 Kč

4 980 Kč

5 880 Kč

ceny skipasů – platba na místě D / J / S / Dítě nar. po 28. 11. 2007

162 EUR 119 EUR 153 EUR zdarma




CENA ZAHRNUJE: 1x ubytování s polopenzí

CENA NEZAHRNUJE (PLACENO NA MÍSTĚ): případná pobytová taxa.

Min. pobyt: 3 noci. Kratší pobyty do 4 nocí za příplatek 15 %. Dětské ceny platí při 2 dosp. na pokoji. Příplatek 1/1 = 250Kč/os./noc.

V tabulce orientační ceny skipasů Val di Fiemme (platba na místě). Jun. nar po 28. 11. 1999, sen. nar. před 28. 11. 1950. Děti nar. po 28. 11.2007 dvou a vícedenní skipas Zdarma. Dětské ceny se 2 dosp na pokoji. Příplatek 1/1 = 250 Kč/os/noc. CENA ZAHRNUJE: 2x, 3x, 4x ubytování s polopenzí, doprava autobusem, služby průvodce CK, pojištění proti úpadku.

CENA NEZAHRNUJE (PLACENO NA MÍSTĚ): pobytovou taxu.

Odjezdová místa: Praha, České Budějovice, Písek. Jednotlivá další nástupní místa podle tras za příplatek 250 Kč/os.

www.cksaturn.cz

7

Bad Füssing / Německo

termální lázně

12 termálních bazénů venkovních i vnitřních S ODJEZDEM TAKÉ V NEDĚLI !

EUROPA THERME II 15PO01 16PO01 TRASA 1 s odjezdem z Č. Krumlova a Č. Budějovic

TRASA 2 15PO101 16PO101 s odjezdem z Písku a Strakonic

TRASA 3 15PO201 16PO201 s odjezdem z Prachatic a Vimperka

Odjezd Č. Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.30 hod., Č. Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Č. Budějovice – Mariánské náměstí, bus zastávka v 7.05 hod., Velešín – čerpací stanice Benzina v 7.20 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 7.30 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště směr Bad Füssing, pobyt v termálních lázních Europa Therme II (5 hod.), návrat ve večerních hodinách.

Odjezd Písek – AN st. č. 1 v 7.00 hod., Strakonice – zastávka MHD u vlak. nádraží v 7.25 hod. přes hraniční přechod Strážný směr Bad Füssing, pobyt v termálních lázních Europa Therme II (5 hod.), návrat ve večerních hodinách.

Odjezd Prachatice – AN st. 1 v 7.00 hod., Husinec – AN v 7.10 hodin, Vimperk - AN, před PNS v 7.30 hod. přes hraniční přechod Strážný směr Bad Füssing, pobyt v termálních lázních Europa Therme (5 hodin), návrat ve večerních hodinách.

TERMÍNY: 2015 (soboty): 17. 10., 28. 10. (středa – st. svátek), 14. 11., 28. 11., 12. 12., 29. 12. (úterý) 2015 (neděle): 11. 10, 8. 11., 20. 12., 27. 12.

TERMÍNY: 2015 (soboty): 10. 10., 24. 10., 7. 11., 17. 11. (úterý – st. svátek), 5. 12., 19. 12.

TERMÍNY: 2015 (sobota): 14. 11. (Therme Eins – 17. 10.)

2015 (neděle): 18. 10., 29. 11., 13. 12., 27. 12.

2015 (neděle): 25. 10., 27. 12.

2016 (soboty): 16. 1., 30. 1., 13. 2., 27. 2., 12. 3., 26. 3., 9. 4., 23. 4., 7. 5., 21. 5. 2016 (neděle): 24. 1., 21. 2., 20. 3., 17. 4., 15. 5.

2016 (soboty): 9. 1., 23. 1., 6. 2., 20. 2., 5. 3., 12. 3., 19. 3., 2. 4., 16. 4., 23. 4., 30. 4., 14. 5., 28. 5. 2016 (neděle): 17. 1., 14. 2., 13. 3., 24. 4., 1. 5., 15. 5.

2016 (soboty): 13. 2., 16. 4., (Therme Eins – 5. 3., 14. 5.) 2016 (neděle): 20. 3.

CENA:

610 Kč

CENA:

630 Kč (Milevsko) 610 Kč (Písek a Strakonice)

V termínech 10. 10., 7. 11., 5. 12., 19. 12, 9. 1., 23. 1., 20. 2., 5. 3., 19. 3., 2. 4., 23. 4. a 14. 5. odjezd také z Milevska AN v 6.25 hodin.

i 8

CENA:

590 Kč

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce, vstupné do termálních lázní Europa Therme (5 hodin).

Navštivte s námi jedny z nejoblíbenějších termálních lázní v Bavorsku – Europa Therme II, které se nacházejí v blízkosti Pasova (cca 30 km JZ směrem). Ve 12 bazénech s teplotou vody 27–40 °C vyzkoušíte léčivé účinky a načerpáte nové síly.

www.cksaturn.cz


termální lázně

11 bazénů (6 venkovních a 5 vnitřních) s teplotou vody 28–42 °C

THERME EINS – večerní koupání TRASA 1 s odjezdem z Č. Krumlova a Č. Budějovic

TRASA 2 s odjezdem z Písku a Strakonic

TRASA 3 s odjezdem z Prachatic a Vimperka

Odjezd Č.Krumlov – AN st. BUS STOP ve 12.00 hod., Č.Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot ve 12.30 hod., Č. Budějovice – Mariánské nám., bus zastávka ve 12.35 hod., Velešín – čerp. stanice Benzina ve 12.50 hod., Kaplice – čerp. stanice Agip ve 13.00 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště směr Bad Füssing, pětihodinový pobyt v termálních lázních Therme Eins, návrat v pozdních večerních hodinách.

Odjezd Písek – AN st.1 ve 12.00 hod., Strakonice – zastávka MHD u vlak. nádraží ve 12.25 hod. přes hraniční přechod Strážný směr Bad Füssing, pětihodinový pobyt v termálních lázních Therme Eins, návrat v pozdních večerních hodinách.

Odjezd Prachatice – AN st. 1 ve 12.00 hod., Husinec – AN ve 12.10 hodin, Vimperk – AN ve 12.30 hod. přes hraniční přechod Strážný směr Bad Füssing, pětihodinový pobyt v termálních lázních Therme Eins, návrat v pozdních večerních hodinách.

TERMÍNY: 2015: 10. 10., 5. 12.

15PO28

TERMÍNY: 2015: 28. 11.

15PO128

TERMÍNY: 2015: 12. 12.

15PO228

2016: 5. 3., 16. 4.

16PO28

2016: 9. 4.

16PO128

2016: 23. 1.

16PO228

610 Kč

CENA:

CENA:

i

610 Kč

Vyzkoušejte s námi léčivé účinky termální vody vyvěrající z hloubky až 1 000 m, která se využívá k léčbě revmatických onemocnění, osteoporózy, poruch krevního oběhu, bolesti páteře a ženských onemocnění. V lázních Therme Eins se nachází 11 bazénů, které Vám nabízí příjemnou relaxaci a odpočinek.

www.cksaturn.cz

CENA:

590 Kč

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce, vstupné do termálních lázní Therme Eins (5 hodin).

9

Johannesbad Bad Füssing Největší termální lázně v Německu

celkem 13 bazénů výhradně s léčivou termální minerální vodou (27–40 °C) velký masážní bazén s vlnobitím ve vnitřních prostorách vulkanický bazén s působivou imitací skal, vodopádem a sopkou několik rozlehlých vířivek uvnitř i venku, více než 100 m dlouhý bazén s protiproudem termální bazény s teplotou vody až 40 °C, 30 m dlouhý plavecký bazén lazeňská restaurace, 5 různých saun, masáže, kosmetické studio,obchod, kavárna všechny termální bazény jsou i v zimě otevřeny úplně nové prostory k relaxaci a odpočinku v termálních lázních: asijský svět, obrazy přírody & projekční multimediální stěny, pobřeží Severního moře s plážovými koši Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing | www.johannesbad-therme.de

10

www.cksaturn.cz

Bad Füssing – Johannesbad / Německo

termální lázně

JOHANNESBAD – největší termální lázně v Německu TRASA 1 s odjezdem z Č. Krumlova a Č. Budějovic Odjezd Č. Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.30 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Č. Budějovice – Mariánské náměstí, bus zastávka v 7.05 hod., Velešín- čerpací stanice Benzina v 7.20 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 7.30 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště směr Bad Füssing, šestihodinový pobyt v termálních lázních Johannesbad, návrat ve večerních hodinách. TERMÍNY: 2015: 24. 10., 21. 11., 19. 12.

15POJ01

2016: 23. 1., 20. 2., 19. 3., 16. 4., 7. 5., 11. 6., 5. 7. (úterý st. svátek) 16POJ01

CENA (2015): CENA (2016):

610 Kč 630 Kč

TRASA 2 s odjezdem z Písku, Prachatic a Vimperka Odjezd Písek – AN st. č. 1 v 6.15 hod., odjezd Prachatice – AN st. 1 v 7.00 hod., Husinec – AN v 7.10 hodin, Vimperk – AN v 7.30 hod. přes hraniční přechod Strážný směr Bad Füssing, šestihodinový pobyt v termálních lázních Johannesbad, návrat ve večerních hodinách. TERMÍNY: 2015: 3 .10., 7.11., 5.12., 30.12. (středa)

15POJ02

2016: 9.1., 6.2., 12.3., 2.4., 7.5., 4.6.

16POJ02

CENA (2015):610 Kč (Písek), 590 Kč (Prachatice a Vimperk) CENA (2016):630 Kč (Písek), 610 Kč (Prachatice a Vimperk)

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce, vstupné do termálních lázní Johannesbad (6 hodin)

vratnou zálohu 1 EUR za skříňku, příplatek za saunu (5 druhů) – 4 EUR

www.cksaturn.cz

11

Bad Griesbach / Německo

termální lázně

DOKONALÉ UVOLNĚNÍ, ZDRAVÝ ODPOČINEK A REGENERACE SIL

Zregenerujte své tělo v termálních lázních Bad Griesbach

Léčivá síla minerální vody prýští z hloubky 1 522 m a je vhodná jak pro relaxaci, tak i pro zlepšení zdravotního stavu. Velký lázeňský komplex s 13 termálními bazény s teplotou vody 18–37 °C se rozkládá na ploše cca 1 600 m2. Za vyzkoušení stojí turecké lázně zvané Hamam, kde si krásně prohřejete a očistíte tělo a opustí vás bolení hlavy, či rýma. Během pobytu si užijete parní saunu s různou intenzitou a vůní. Osvěžit se můžete i v bazénku nebo si můžete objednat pěnovou masáž od pravého Turka. Nakonec si v zapůjčeném županu vychutnáte silný čaj a ovoce v místnosti určené pro relaxaci.

TRASA 1 s odjezdem z Kaplice, Českého Krumlova, Českých Budějovic a Prachatic Odjezd Kaplice – čerp. stanice AGIP v 6.10 hod., Č. Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.30 hod., Č. Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Mariánské náměstí, bus zastávka v 7.05 hod., Prachatice – AN st. 1 v 7.45 hod., přes hraniční přechod Strážný směr Bad Griesbach, pobyt v termálních lázních (5 hodin), návrat ve večerních hodinách.

TRASA 2 s odjezdem z Písku, Strakonic a Vimperka Odjezd Písek – AN st. 1 v 7.00 hod., Strakonice – zastávka MHD u vlakového nádraží v 7.25 hod., Vimperk – AN (před PNS) v 7.55 hod., přes hraniční přechod Strážný směr Bad Griesbach, pobyt v termálních lázních (5 hodin), návrat ve večerních hodinách.

TERMÍNY: 2015: 17. 11., 19. 12.

15PO28

TERMÍNY: 2015: 28. 10., 12. 12.

15PO128

2016: 12. 3., 7. 5.

16PO28

2016: 19. 3., 14. 5.

16PO128

CENA:

610 Kč

CENA:

610 Kč

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce, vstupné do termálních lázní Bad Griesbach (5 hodin).

vratnou zálohu 5 EUR na skříňku, příplatek za turecké lázně HAMAM – 280 Kč, příplatek za saunu (95, 75 a 60 °C) – 220 Kč.

12

www.cksaturn.cz

Geinberg / Rakousko

termální lázně

KARIBIK V ÚDOLÍ INNU Vyzkoušejte luxusní lázně na 3 000 m2, kde najdete lagunu se slanou vodou, venkovní i vnitřní bazény s masážními tryskami, s whirpoolem, venkovní plavecký bazén. Celé termální lázně Vás určitě zaujmou velmi milou a příjemnou atmosférou, čeká Vás také vitamínový pozdrav. Za příplatek cca 9 EUR můžete navštívit i svět saun.

15PO601 TRASA 1 s odjezdem z Č.Krumlova, Českých Budějovic a Kaplice

16PO601

15PO600 TRASA 2 s odjezdem z Písku, Prachatic a Vimperka

16PO600

Odjezd Č. Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.30 hod., Č. Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Č. Budějovice – Mariánské náměstí, bus zastávka v 7.05 hod., Velešín – čerp. stanice Benzina v 7.20 hodin, Kaplice – čerp. stanice AGIP v 7.30 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště směr Geinberg, pětihodinový pobyt v termálních lázních Therme Geinberg, návrat ve večerních hodinách.

Odjezd Písek – AN st. 1 v 6.15 hod., Prachatice – AN st. 1 v 7.00 hod., Vimperk – AN, před PNS v 7.30 hod. přes hraniční přechod Strážný směr Geinberg, pětihodinový pobyt v termálních lázních Therme Geinberg, návrat ve večerních hodinách.

termíny: 12. 12. 2015 4. 6. 2016

termíny: 19. 12. 2015 11. 6. 2016

CENA:

650 Kč/osoba

CENA:

650 Kč/osoba

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce, vstupné do termálních lázní Therme Geinberg (5 hodin), vitamínový pozdrav.

www.cksaturn.cz

13


termální lázně

RELAXAČNÍ POBYT v Bad Füssingu s dopravou Objevte největší termální komplex v Evropě a ponořte se do blahodárných léčivých pramenů. Jako nejoblíbenější léčebné lázně Evropy v srdci pasovské oblasti nabízí Bad Füssing svým hostům tři termální komplexy s nezapomenutelnými aktivitami pro zdraví a s okouzlujícími zážitky bez hranic. Léčebné termální prameny dodají Vašemu tělu novou energii. Blahodárně působící teplo těchto termálů uvolňuje a regeneruje. Kdo se ponoří do léčivé vody Bad Füssingu, pocítí okamžitě legendární účinek léčivých pramenů. Během pobytu budete ubytováni v krásném hotelu na promenádě a budete mít možnost navštívit všechny 3 lázeňské komplexy.

KURHOTEL KÖNIGSHOF*** Ubytování: lázeňský hotel přímo v centru města, blízko termálních lázní Europa Therme. Vybavení: recepce, restaurace, hotelový bar, kavárna, výtah, sluneční terasa, vnitřní bazén, wellness, sauna, kosmetika, masáže, zahrada, půjčovna kol. Pokoje: 1 a 2 lůžkové s balkonem, všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchou a WC, SAT-TV, rádiem, telefonem, fénem a minibarem. Stravování: polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. Nápoje k večeři neomezeně v ceně!

termín: 1.–3. 5. (2 noci)

NĚMECKO 16BF

PROGRAM: 1. den (ne) – odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bad Füssingu, návštěva termálních lázní Europa Therme (5 hodin), ubytování, večeře, volný program. 2. den (po) – snídaně, celodenní návštěva termálních lázní Johannesbad, večeře, volný program. 3. den (út) – snídaně, opuštění pokojů do 10.00 hodin, návštěva termálních lázní (Europa Therme nebo Therme Eins), odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách.

CENA: dospělá osoba ve dvoulůžkovém pokoji dospělá osoba v jednolůžkovém pokoji

4 690 Kč 5 230 Kč

CENA ZAHRNUJE: 2x ubytování, 2x polopenzi, dopravu zájezdovým autobusem, 1x celodenní vstupné do termálních lázní Johannesbad, 1x vstupné do lázní Europa Therme (5 hodin), místní dopravu do lázní Johannesbad a v rámci Bad Füssingu, lázeňskou kartu, delegáta a pojištění CK.

CENA NEZAHRNUJE: pobytovou taxu cca 2,40 EUR/noc (platba na místě), vstupné do termálních lázní 3. den, pojištění léčebných výloh a úrazu (17 Kč/os./den) nebo komplexní pojištění vč. storna zájezdu (27 Kč/os./den).

Odjezdová místa: Písek, Prachatice, České Budějovice, Český Krumlov, Kaplice. 14

www.cksaturn.cz


termální lázně

RELAXAČNÍ WELLNESS POBYT v Bad Füssingu vlastní dopravou Objevte Bad Füssing – léčivé prameny lázní Johannesbad, Therme I. a Europa Therme s blahodárnou léčivou silou, zároveň okolí s krásnou přírodou a místo pro Váš klid a blahodárný požitek, kde se můžete nechat ze všech stran hýčkat: po relaxaci v lázních můžete využít volný čas ke sportu (nordig walking, kolo), nebo široké nabídky wellness.

KURHOTEL KÖNIGSHOF*** Ubytování: lázeňský hotel přímo v centru města, blízko termálních lázní Europa Therme. Vybavení: recepce, restaurace, hotelový bar, kavárna, výtah, sluneční terasa, vnitřní bazén, wellness, sauna, kosmetika, masáže, zahrada, půjčovna kol. Pokoje: 1 a 2 lůžkové s balkonem, všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchou a WC, SAT-TV, rádiem, telefonem, fénem a minibarem. Stravování: polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. Nápoje k večeři neomezeně v ceně!

Kurhotel Königshof***

10. 10.–18. 12. 3. 1.–18. 3.

19. 3.–15. 7.

16. 7.–14. 10.

osoba v pokoji 1/2

1 880 Kč

2 020 Kč

2 170 Kč

osoba v pokoji 1/1

2 190 Kč

2 340 Kč

2 480 Kč

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

FAKULTATIVNÍ NABÍDKA:

1x ubytování, 1x polopenzi, 1x celodenní vstupné do termálních lázní Johannesbad, parkování u hotelu, zdarma transfer do lázní Johannesbad a zpět, pojištění CK.

pobytovou taxu cca 2,40 EUR (platba na místě), pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu (17 Kč/os./den) nebo komplexní pojištění vč. storna zájezdu (27 Kč/os./den).

příplatek za oběd 430 Kč/os./den.

HOTEL LUDWIG THOMA*** Ubytování: lázeňský hotel přímo v centru města, blízko hotelu Königshof a blízko termálních lázní Europa Therme. Vybavení: recepce, restaurace, bar, zdarma wifi v lobby baru, výtah, vnitřní bazén, whirlpool, sauna, wellness, masáže. Pokoje (apartmány): 1 a 2 lůžkové s balkonem, všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchou a WC, SAT-TV, rádiem, telefonem, fénem a minibarem. Pokoje jsou včetně kuchyňského koutu! Stravování: polopenze – snídaně bufet a večeře – výběr ze 3 jídel a salátový bufet.

Hotel Ludwig Thoma***

10. 10.–18. 12. 3. 1.–18. 3.

19. 3.–15. 7.

osoba v pokoji 1/2

2 340 Kč

2 420 Kč

2 510 Kč

osoba v pokoji 1/1

2 760 Kč

2 850 Kč

2 940 Kč

16. 7.–14. 10.

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

FAKULTATIVNÍ NABÍDKA:

1x ubytování, 1x polopenzi, 1x celodenní vstupné do termálních lázní Johannesbad, parkování u hotelu, zdarma transfer do lázní Johannesbad a zpět, pojištění CK.

pobytovou taxu cca 2,40 EUR (platba na místě), pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu (17 Kč/os./den) nebo komplexní pojištění vč. storna zájezdu (27 Kč/os./den).

příplatek za oběd 260 Kč/os./den.

www.cksaturn.cz

15

Bad Schallerbach / Rakousko

termální lázně

RELAXAČNÍ POBYTY v Bad Schallerbachu vlastní dopravou EUROTHERMEN RESORT – HOTEL PARADISO**** SUPERIOR Bad Schallerbach jsou menší, ovšem vyhlášené lázně, které se nachází v Horním Rakousku, nedaleko města Wels. V listopadu 1918 zde byl objeven silný termální pramen, který pramení v hloubce 476 m. Má teplotu 37,6 °C a průtok 60 l/s. Voda z termálního pramene se používá ke koupelím, vodoléčbě a podvodním masážím. Léčí se zde především onemocnění pohybového ústrojí, revmatická onemocnění, klouby i onemocnění páteře. Léčí se zde i onemocnění nervového systému. Ideální místo pro odpočinek a celkovou regeneraci. Eurothermen Resort, který je propojen s hotelem Paradiso se skládá ze tří částí: Tropicana: luxusní termální lázně s lagunou pod palmami, mořským akváriem, solným bazénem, plaveckým bazénem Colorama a dalšími bazény (vnitřními i venkovními) s perličkami a masážními tryskami. Aquapulco: pirátský vodní svět s tobogány, mořskými vlnami a dalšími vodními atrakcemi pro malé i velké. Relaxium: více než 20 různých druhů saun a dalších relaxačních aktivit na ploše 5 650 m2. Do všech těchto částí resortu je vstupné v ceně ubytování! Vybavení hotelu: lobby bar, restaurace, fitness, vinotéka, palmový relaxační dům „Palmenhaus“ pouze pro hosty hotelu. Parkoviště vyhrazené pro hotelové hosty. Hotel je vhodný i pro pořádání konferencí a seminářů, nabízí k pronájmu konferenční místnost s veškerým technickým zázemím. Pokoje: dvoulůžkové Superior: 33 m2, velká koupelna s wellness sprchovým koutem pro 2 osoby, WC, fén, TV-SAT, rádio, telefon, připojení k internetu, trezor,

I. 1–3 noci nást.den ST–SO

1–3 noci nást.den NE–ÚT

Superior

4 760 Kč

Comfort

4 670 Kč

Classic

4 500 Kč

minibar. Balkon nebo terasa se zahradním nábytkem s výhledem na park nebo hotelový bazén. Comfort: 33 m2, velká koupelna s wellness sprchovým koutem pro 2 osoby, WC, fén, TV-SAT, rádio, telefon, připojení k internetu, trezor, minibar. Balkon se zahradním nábytkem s výhledem na říčku Trattnach. Classic: 28 m2, vhodný také pro alergiky, koupelna s wellness sprchovým koutem, WC, fén, TV-SAT, rádio, telefon, trezor a minibar. Terasa s výhledem na říčku Trattnach. Stravování: polopenze, snídaňový bufet do 12:00 hod., večeře (pětichodová servírovaná nebo bufet se specialitami), odpoledne rakouský štrúdl nebo jiná sladká svačina, čaj a džus ve wellness části hotelu.

Termíny: I.

9. 11–4. 12., 8. 12.–21. 12., 2 6. 1.–28. 1.

II. 1 . 10.–17. 10., 21. 2.–17. 3., 28. 3.–30. 4. III. 1 8. 10.–28. 11., 5. 12.–7. 12., 22. 12.–5. 1., 29. 1.–20. 2., 18. 3.–27. 3. II.

III.

4–6 nocí

1–3 noci nást.den ST–SO


4 560 Kč

4 250 Kč

4 900 Kč

4 700 Kč

4 390 Kč

4 470 Kč

4 160 Kč

4 820 Kč

4 620 Kč

4 300 Kč

4 300 Kč

3 990 Kč

4 650 Kč

4 450 Kč

4 130 Kč

4 870 Kč

4–6 nocí

1–3 noci nást.den ST–SO


4–6 nocí

5 130 Kč

4 930 Kč

4 930 Kč

5 050 Kč

4 850 Kč

4 470 Kč

4 670 Kč

4 450 Kč

Ceny jsou uvedeny za osobu a den. CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

1 nocleh s polopenzí, vstupné do všech třech částí Eurothermen Resortu, používání fitness, využívání bazénu a sauny v hotelové části Palmenhaus, zapůjčení županu, osušky do lázní, tašky do lázní a lázeňské froté obuvi. Pojištění CK. Cena v tabulce vždy za osobu a den.

komplexní cestovní pojištění – možno zajistit v CK Saturn á 27 Kč/os./den.

16

www.cksaturn.cz

Laa an der Thaya / Rakousko

termální lázně

RELAXAČNÍ WELLNESS POBYT v Laa an der Thaya vlastní dopravou SUPERIOR HOTEL THERME LAA**** Laa an der Thaya je malé rakouské městečko v rakouské vinařské oblasti Weinviertel, těsně u hranic s Českou republikou. Zde si i v zimě můžete odpočinout a načerpat novou energii v termálních lázních. Ubytování nabízí veškerý komfort – bohatou mezinárodní kuchyni, překrásnou přírodu a špičkové termální lázně. Blahodárný účinek termální vody na lidský organismus je znám a oblíben již po staletí. Jodové termální prameny chlorido-sodného typu zásobují vodou všechny bazény v Therme Laa. Vybavení hotelu: Recepce, restaurace,wellness, masáže, kosmetika, minibar, Wi-Fi, klimatizace. Pokoje: ½ pokoje s vanou, zážitkovou sprchou a odděleným WC. V SUPERIOR pokojích najdete dvě oddělená lůžka, v ostatních pokojích dvojlůžko. Stylové stoly s posezením, manuálně nastavitelná klimatizace, plochá

1. 11.–28. 11. 2015 Po, út, st, čt

Pá, so

TV s kabelovou televizí, fén, trezor na pokoji, parketová podlaha, minibar, lodžie. Stravování: Polopenze – snídaně formou bufetu, večeře 5chodová,částečně servírovaná.

SPECIÁLNÍ NABÍDKA 7=6 7 nocí za cenu 6 (neplatí ve speciálních dnech) SPECIÁLNÍ NABÍDKA 4=3 4 noci za cenu 3 (neplatí ve speciálních dnech) SPECIÁLNÍ DNY Velikonoční víkend (25. 3.–27. 3. 2016) – minimální počet nocí 3 a platí víkendová cena (pá, so). Minimální počet nocí: 2 – při příjezdu v pátek nebo v sobotu

29. 11.–23. 12. 2015 Po, út, st, čt

Pá, so

6. 1–9. 4.2016 Po, út, st, čt

Pá, so

1 osoba ve 1/2 pokoji

3 700 Kč

4 270 Kč

3 130 Kč

3 550 Kč

3 410 Kč

3 980 Kč

Přistýlka

2 820 Kč

2 830 Kč

2 830 Kč

2 830 Kč

2 830 Kč

2 830 Kč

1 osoba sama ve 1/2 pokoji

5 390 Kč

6 530 Kč

4 250 Kč

5 102 Kč

4 820 Kč

5 960 Kč

Dítě 0–2,99 let*

ZDARMA


830 Kč


1 400 Kč

Dítě 11–14,99 let*

1 970 Kč

*Dítě s jedním dospělým nebo na přistýlce CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

1x ubytování s polopenzí, welcome drink, celodenní volný vstup do exkluzivních hotelových lázní, celodenní volný vstup do lázní Therme Laa včetně ručníků a županu, pojištění CK proti úpadku.

městskou taxu 1,15 EUR/osoba/noc (platba na místě), pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu (17Kč/os/den), nebo komplexní pojištění včetně storna zájezdu (27Kč/os/den).

www.cksaturn.cz

17

Zell am See – Kaprun / Rakousko

termální lázně

RELAXAČNÍ WELLNESS POBYT v Zell am See – Kaprunu vlastní dopravou LÁZEŇSKÝ RESORT TAUERN SPA ZELL AM SEE – KAPRUN**** Region Zell am See – Kaprun je známý svou jedinečností a rozmanitostí. Jezero Zeller See uprostřed mimořádné kulisy hor v zimě zcela zamrzá a využívá se k zimním sportům. V blízkosti se nacházejí tři velké lyžařské areály Schmitten, Kitzsteinhorn a Maiskogel se sjezdovkami v délce 138 km, které zvou ke sněhovým radovánkám a lyžování. V tomto regionu se nachází špičkový lázeňský resort Tauern Spa Zell am See – Kaprun, který zve všechny k aktivnímu zimnímu odpočinku. Přes den si zalyžujete a večer naberete novou energii v lázních.

1.11. - 20.12.2015 Po, út, st, čt

Vybavení hotelu: Recepce, restaurace, wellness, saunový svět, vodní svět, kosmetika, masáže, dětské lázně s velkým vodním světem. Pokoje: ½ pokoje PREMIUM s balkonem, koupelna s vanou nebo sprchou a s odděleným WC. Pokoje mají obytnou část s psacím stolem, pohovkou a lavicí, šatnu a skříň. Plochá televize s USB přípojkou pro video, fotografie a MP3, kabelová a satelitní TV, telefon a internetová přípojka a pokojový trezor. Minibar je denně doplňován čerstvými nealkoholickými nápoji a konzumace je zahrnuta v ceně pokoje. Stravování: Polopenze - snídaně formou bufetu, večeře 5chodová,částečně servírovaná a bufet: polévka, saláty, dezerty. Nápoje si klienti hradí sami! Minimální počet nocí: 2 – při příjezdu v pátek nebo v sobotu

11.1.- 28.1.2016 Pá, so

Po, út, st, čt

29.1.-15.5.2016 Pá, so

Po, út, st, čt

Pá, so

1 osoba ve 1/2 pokoji

4 620 Kč

5 050 Kč

4 340 Kč

4 760 Kč

4 620 Kč

5 050 Kč

Přistýlka

3 030 Kč

3 030 Kč

3 030 Kč

3 030 Kč

3 030 Kč

3 030 Kč

1 osoba sama ve 1/2 pokoji

5 990 Kč

6 420 Kč

5 700 Kč

6 130 Kč

5 990 Kč

6 420 Kč


ZDARMA


1 370 Kč


1 830 Kč

Dítě 11–14,99 let*

2 140 Kč

*Dítě s jedním dospělým nebo na přistýlce CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

1x ubytování s polopenzí, volný vstup do vodního světa s 11 bazény a 10 saunami, volný vstup do PANORAMA SPA, do Fitness studia s kardio zonou, pojištění CK proti úpadku.

Městskou taxu 1,15 EUR/osoba/noc (platba na místě),pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu (17Kč/os/den),nebo komplexní pojištění vč.storna zájezdu (27Kč/os/den)

18

www.cksaturn.cz

www.cksaturn.cz

19

Sárvár / Maďarsko

termální lázně

Odpočiňte si při relaxačních víkendech v Maďarsku

RELAXAČNÍ POBYTY v Sárváru s dopravou

Sárvár – sympatické městečko se nachází uprostřed vodního ráje v západní části Maďarska. V prosinci 2002 zde byl otevřen termální areál, který byl během roku 2010 modernizován a rozšířen. Celoročně otevřené bazény: vnější a vnitřní zážitkový bazén (32–34°C), vnitřní léčivý bazén (37 °C), vnitřní a vnější léčivý bazén (36 °C), vnitřní léčivý bazén s tryskami, plavecký bazén,svět saun, nové rodinné centrum (jacuzzi, bazén s vlnobitím, 3 tobogány, dětský bazén, skluzavky). Vhodné pro léčení poruch pohybového ústrojí, gynekologických poruch, revmatizmu a kožních onemocnění.

HOTEL PARK INN**** Moderní hotel je situován přímo u termálních lázní, s nimiž je propojen prosklenou chodbou – pro hosty neomezený vstup. Centrum je vzdáleno 15 minut volnější pěší chůze. Vybavení: restaurace, kavárna, lobby bar, konferenční prostory, dětský koutek, fitness, solárium, wellness, kosmetika, kadeřnictví, vlastní parkoviště a podzemní garáže. Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním soc. zařízením, SAT-TV, telefonem, fénem, minibarem, klimatizací, wifi připojením a většina pokojů s balkonem. Stravování: polopenze, snídaně a večeře formou bohatého bufetu.

termíny (2 noci): 19.–21. 2.

termíny (3 noci): 7.–10. 4. (čt–ne) 8.–11. 5. (ne–st) 16.–19. 6. (čt–ne)

PROGRAM: 1. den – odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, ubytování od 15.00 hod., koupání v termálním areálu, volný program, večeře. 2. den – snídaně, koupání (8.00 - 22.00 hod.), volný program, večeře. 3. den – snídaně, koupání do 12.00 hod., odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách.

PROGRAM: 1. den – odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, ubytování od 15.00 hod., koupání v termálním areálu, volný program, večeře. 2.–3. den – snídaně, koupání (8.00 - 22.00 hod.), volný program, večeře 4. den – snídaně, koupání do 12.00 hod., odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách.

CENA (2 NOCI): dosp. osoba ve 1/2 pokoji dosp. osoba v 1/1 pokoji dosp. osoba na přistýlce dítě 6–12 let na přistýlce dítě do 6 let na přistýlce

CENA (3 NOCI): 4 290 Kč 6 520 Kč 3 790 Kč 2 890 Kč 1 200 Kč

dosp. osoba ve 1/2 pokoji dosp. osoba v 1/1 pokoji dosp. osoba na přistýlce dítě 6–12 let na přistýlce dítě do 6 let na přistýlce

5 990 Kč 9 120 Kč 4 990 Kč 3 790 Kč 1 300 Kč

CENA ZAHRNUJE: 2x (resp. 3x) ubytování, 2x (resp. 3x) polopenzi, dopravu autobusem, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 12.00 hod.), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta.

CENA NEZAHRNUJE: pojištění léčebných výloh a úrazu (17 Kč/os./den), komplexní pojištění (27 Kč/os/den), pobytovou taxu cca 1,6 EUR/noc/osoba nad 18 let – platba na místě, vstup do sauny.

Odjezdová místa: Písek, Prachatice, Český Krumlov, České Budějovice, Třeboň. 20

www.cksaturn.cz

Bükfürdö / Maďarsko

termální lázně

RELAXAČNÍ POBYTY v Bükfürdö s dopravou Městečko Bük a nedaleký lázeňský areál Bükfürdö patří k nejoblíbenějším a nejnavštěvovanějším maďarským termálním lázním. Bazény s léčivou vodou mají teplotu 32–38 °C, bazény vhodné pro sportování jsou naplněny vodou o teplotě 26–28 °C. Termální voda je vhodná pro léčení poruch pohybového ústrojí, pro poúrazovou terapii a pro léčení nemocí páteře.

HOTEL RÉPCE GOLD****

termíny (3 noci):

Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou.

6.–9. 3. (ne–st), 19.–22. 5. (čt–ne)

Vybavení: restaurace k podávání snídaně a večeře, lobby bar, dětský koutek, billiard, šipky, konferenční sál, posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium. V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirpool, parní kabina). Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, s klimatizací, koupelnou, WC, TV, telefonem, minibarem, bezpečnostní schránkou, přípojkou na internet a balkonem (pouze pokoje s přistýlkou balkon nemají). Stravování: polopenze, snídaně a večeře formou bohatého bufetu.

PROGRAM: 1. den – odjezd v ranních hodinách, příjezd do hotelu, ubytování od 14.00 hod., koupání v termálním areálu, volný program, večeře. 2. a 3. den – snídaně, koupání, volný program, večeře. 4. den – snídaně, odjezd do ČR, návrat v odpoledních hodinách.


5 520 Kč 6 890 Kč 4 520 Kč 3 730 Kč 1 300 Kč

CENA ZAHRNUJE: 3x ubytování, 3x polopenzi, dopravu autobusem, 3denní vstupné do termálních lázní (v den příjezdu od 14.00 hod., 2. a 3. den – 8.30–18.00 hod., v den odjezdu již vstup do termálních lázní není v ceně), využívání Wellness ostrova (do 22.00 hod.), zapůjčení županu a služby delegáta.

CENA NEZAHRNUJE: pojištění léčebných výloh a úrazu (17 Kč/os/den), komplexní pojištění (27 Kč/os/den), pobytovou taxu cca 1,7 EUR/noc/osoba nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní (cca 10 EUR – rok 2015).

Odjezdová místa: Písek, Prachatice, Český Krumlov, České Budějovice, Třeboň.

www.cksaturn.cz

21

Bükfürdö / Maďarsko

termální lázně

ALL INCLUSIVE

RELAXAČNÍ POBYTY v Bükfürdö s dopravou

HOTEL DANUBIUS HEALTH SPA RESORT BÜK**** Hotel, který má vlastní termální lázně, se nachází v klidném přírodním prostředí lázní Bük a nabízí svým hostům wellness a sportovní programy. Vybavení: restaurace, recepce, směnárna, trezor, Wi-Fi připojení zdarma, prodejna suvenýrů. Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, s klimatizací, koupelnou, WC, TV, telefonem, fénem, minibarem a balkonem. Stravování: ALL INCLUSIVE – 7.00–10.00 – snídaně formou bufetu, 10.00–12.00 – káva, čaj, ovocné a zeleninové šťávy, pečivo, jogurt, ovoce, 10.00–15.00 – čaj a ovoce v lázeňské části, 12.00–14.00 – oběd formou bufetu, 14.00–17.30 – pizza, palačinky, koláče, zmrzlina, ovoce, kava, čaj, 18.00–22.00 – tématické večeře formou bufetu, 11.00–22.00 – stolní vína a točené pivo, nealkoholické nápoje, káva, čaj. Fitness, wellness, sport: v hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 ºC, vnitřní plavecký bazén 26–28 ºC, venkovní plavecký bazén 25–26 ºC, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními tryskami (sofa, šachy a karetní stůl v bazénu) 32–36 ºC, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale (za poplatek), minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling (za poplatek), hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Vedle hotelu se nachází golfové hřiště. 22

termíny (3 noci): 7.–10. 2. (ne–st) 13.–16. 3. (ne–st) PROGRAM: 1. den – odjezd v ranních hodinách, příjezd do hotelu, ubytování od 14.00 hod., koupání v lázních hotelu, volný program. 2.–3. den – koupání a relaxace (6.30–19.00 hod.), volný program. 4. den – koupání do 11.00 hod., odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách.


5 750 Kč 6 290 Kč 5 550 Kč 5 090 Kč 1 300 Kč

CENA ZAHRNUJE: 3x ubytování se stravováním All inclusive, dopravu autobusem, vstup do termálních lázní hotelu (v den příjezdu od 14.00 hod., v den odjezdu do 11.00 hod.), zapůjčení županu a služby delegáta.

CENA NEZAHRNUJE: pojištění léčebných výloh a úrazu (17 Kč/os/den), komplexní pojištění (27 Kč/os/den), pobytovou taxu cca 1,5 EUR/noc/osoba nad 18 let – platba na místě, vstupné do městských termálních lázní.


www.cksaturn.cz

Kehidakustány / Maďarsko

termální lázně

NOVINKA!

RELAXAČNÍ POBYTY v Kehidakustány s dopravou Rázná vesnička uprostřed zalesněné pahorkatiny v zapomenuté části Maďarska je vzdálena asi 15 km severně od lázeňského města Hévíz. Je rodištěm politika Ference Deáka, jenž se zasloužil o rakousko-uherské vyrovnání v roce 1867. Okouzlující okolní krajina a klidné prostředí venkova je ideálním místem k fyzickému i duševnímu odpočinku. Malebné okolí vesničky je vhodné k procházkám a cykloturistice.

KEHIDA TERMÁL HOTEL**** Hotel se nachází ve společné budově s Léčebnými a zážitkovými lázněmi Kehida. Termální voda má blahodárné účinky při podpůrné léčbě nervových, gynekologických a kožních onemocněních a při problémech pohybového ústrojí. Termální areál o celkové vodní ploše 2600 m² byl vybudovaný v roce 2003. Vybavení: restaurace DEÁK k podávání snídaně a večeře, Wi-Fi zdarma, parkování. Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, s klimatizací, koupelnou, WC, TV a minibarem. Stravování: polopenze, snídaně a večeře formou bohatého bufetu. Fitness, wellness, sport: hosté využívají všechny zóny Léčebných a zážitkových lázní Kehida (celkem 13 vnitřních a venkovních bazénů, 94 m douhá skluzavka) a svět sauny (finská sauna, aroma kabina, parní kabina, infra sauna, Kneippova lázeň, vířivka). Fitness místnost, aqua fitness, stolní tenis, venkovní šachy, ruské kuželky. Masáže a procedury za poplatek.

termín (3 noci): 21.–24. 4. (čt–ne) PROGRAM: 1. den – odjezd v ranních hodinách, příjezd do hotelu, ubytování od 14.00 hod., koupání v termálním areálu, volný program, večeře. 2.–3. den – snídaně, koupání (9.00–20.00 hod.), volný program, večeře. 4. den – snídaně, koupání do 11.00 hod., odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách.

CENA (3 NOCI): dosp. osoba ve 1/2 pokoji dosp. osoba v 1/1 pokoji dítě 6–12 let na přistýlce dítě 12–16 let na přistýlce dítě do 5 let na přistýlce

5 900 Kč 7 100 Kč 4 200 Kč 5 490 Kč 1 300 Kč

CENA ZAHRNUJE: 3x ubytování, 3x polopenzi, dopravu autobusem, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00 hod.), zapůjčení županu, služby delegáta.

CENA NEZAHRNUJE: pojištění léčebných výloh a úrazu (17 Kč/os/den), komplexní pojištění (27 Kč/os/den), pobytovou taxu cca 1,1 EUR/noc/osoba nad 18 let – platba na místě


www.cksaturn.cz

23

Vídeň / Rakousko

adventní výlety jednodenní https://views.austria.info/

KOUZELNÝ ADVENT ve Vídni Od poloviny listopadu až do Vánoc se ta nejkrásnější vídeňská náměstí proměňují v pohádkové vánoční trhy. Při vůni vánočního cukroví a se šálkem horkého punče na Vás dýchne nefalšovaná předvánoční nálada. Vídeň je v lesku, radnice jako adventní kalendář a před ní děti zpívají Tichou noc. PROGRAM: prohlídka historického jádra, vánoční trhy, volno, předpokládaný návrat ve večerních hodinách.

TRASA 1 s odjezdem z Písku a Českých Budějovic

15PO23

Odjezd Písek – AN st. 1 v 6.15 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Třeboň – čerp. stanice Shell v 7.20 hod. přes hraniční přechod Halámky.

TRASA 2 s odjezdem z Prachatic a Českého Krumlova

15PO230

Odjezd Prachatice – AN st. 1 v 6.00 hod., Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.45 hod. přes hraniční přechod Halámky.

V termínu 28. 11. odjezd také z Milevska AN v 5.40 hod.

termíny: 28. 11., 5. 12., 12. 12., 19. 12. CENA:

530 Kč, z Milevska 550 Kč

termíny: 28. 11., 12. 12. CENA:

530 Kč

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce.

vstupné do památkových objektů a přepravu místní dopravou (cca 5 EUR).

24

www.cksaturn.cz

Salzburg a Krampuslauf / Rakousko

adventní výlety jednodenní

https://views.austria.info/

© Österreich Werbung, Fotograf: Semrad

Salzburg a Krampuslauf ve SCHLADMINGU Čertovský běh (Krampuslauf) je průvod čertů v době adventu v Rakousku většinou v horských vesnicích. Čerti jsou oblečeni do kůží, na hlavách mají vyřezané dřevěné masky s hroznými výrazy, ozdobení jsou obrovskými kravskými zvonci a v rukou často drží dřevěné vidle. Právě ve Schladmingu se koná největší Krampuslauf na světě - na cca 1000 čertů v originálních starých maskách nebo maskách vyrobených podle tradice bude před Vašimi zraky sršit oheň a dým a tancovat divoké reje. Tato podívaná trvá až do nočních hodin. Přijíždějí masky nejen z Rakouska, ale také z Bavorska a Itálie. Kromě shlédnutí pekelných družin na vozech i pěšmo budete moci ochutnat i místní adventní speciality. PROGRAM: prohlídka města Salzburg, návštěva vánočních trhů, volno, navečer přejezd do Schladmingu na největší průvod čertů v Evropě, předpokládaný návrat v časných ranních hodinách druhý den.

TRASA 1 s odjezdem z Milevska, Písku a Českých Budějovic

15PO407

TRASA 2 s odjezdem z Prachatic, Českého Krumlova a Kaplice

15PO408

Odjezd Milevsko AN v 6.40 hod., Písek – AN st. 1 v 7.15 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 8.00 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště.

Odjezd Prachatice – AN st. 1 v 7.15 hod., Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 8.00 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 8.20 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště.

termín: 21. 11.

termín: 21. 11.

CENA:


CENA:

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce.

vstupné na Krampuslauf – 8 EUR/dospělí a 5 EUR/děti 6–14 let.

www.cksaturn.cz

790 Kč

25

Salzburg a Solná komora / Rakousko


Salzburg má mnoho přívlastků. Jako „město adventu“ se dostal již dávno do podvědomí mnoha lidí z celého světa. V žádné jiné roční době není Salzburg krásnější, rozjímavější a půvabnější než v „tichém období“, kdy se na město tiše snášejí sněhové vločky a halí je do bělostného šatu.

Salzburg v OBDOBÍ ADVENTU

PROGRAM: prohlídka historických památek města, vánoční trhy, volno, předpokládaný návrat ve večerních hodinách.

15PO401 TRASA 1 s odjezdem z Písku, Českých Budějovic, Českého Krumlova a Kaplice Odjezd Písek – AN st. 1 v 6.15 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 7.30 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 7.50 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště. V termínu 12. 12. odjezd také z Milevska AN v 5.40 hod.

termíny:

28. 11., 12. 12.



www.christkindlmarkt.co.at

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce.

15PO405

CENA NEZAHRNUJE: vstupné do památkových objektů.

termín:

5. 12.

TRASA 1

TRASA 2


630 Kč

Prožijte romantický adventní den u jezer Traunsee, Wolfgangsee a Mondseee a navštivte nejkrásnější adventní trhy v malebné krajině Solnohradských jezer. Jezero Wolfgangsee rozzáří během adventní doby tisíce světélek. Již z dálky je vidět světlo obrovské plovoucí lucerny vysoké 20 m.

ADVENT v Solné komoře

PROGRAM: prohlídka Gmundenu a návštěva vánočních trhů na půvabném jezerním náměstí, vánoční trh na zámku Ort, návštěna vánočních trhů v Bad Ischlu, adventní trhy u jezera Wolfgangsee a u jezera Mondsee.

15PO409 TRASA s odjezdem z Prachatic, Českých Budějovic, Českého Krumlova a Kaplice Odjezd Prachatice – AN st. 1 v 5.45 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 6.30 hod., Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 7.00 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 7.20 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště.

www.mondsee.at

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce. 26

CENA NEZAHRNUJE: vstupné do památkových objektů a na vánoční trhy.

termín: CENA:

5. 12. 620 Kč

www.cksaturn.cz

Salzburg a lázně Rupertus Therme / Rakousko

adventní výlety jednodenní Spa & Familien Resort RupertusTherme

ADVENT v Salzburgu a lázně Rupertus Therme Přímo v Salzburgu můžete navštívit hned několik adventních a vánočních trhů - vánoční trh v historickém centru na náměstích Domplatz a Residenzplatz, vánoční trh na náměstí Mirabellplatz či adventní trh na nádvoří pevnosti Hohensalzburg. Odpoledne s námi navštívíte termální lázně Rupertus Therme, které jsou obklopené jedinečnou přírodní scenérií hor a na svém těle můžete vnímat uvolňující a léčivé působení teplých alpských slaných pramenů z Bad Reichenhallu. PROGRAM: prohlídka historických památek města Salzburg, vánoční trhy, cca v 15.00 hodin přejezd do Bad Reichenhallu – návštěva termálních lázní Rupertus Therme (4 hodiny), předpokládaný návrat v pozdních večerních hodinách.

15PO410 TRASA 1 s odjezdem z Písku, Českých Budějovic, Českého Krumlova a Kaplice


Odjezd Písek – AN st. 1 v 5.45 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 6.30 hod., Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 7.00 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 7.20 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště.


termín: 5. 12.

termín: 19. 12.

15PO411

DOSP. OSOBA

DÍTĚ 7–16 LET

DÍTĚ DO 7 LET

DOSP. OSOBA

DÍTĚ 7–16 LET

DÍTĚ DO 7 LET

1 170 Kč

1 090 Kč

1 000 Kč

1 170 Kč

1 090 Kč

1 000 Kč

CENA ZAHRNUJE:

CENA NEZAHRNUJE:

dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce a vstupné do lázní Bad Reichenhall (4 hodiny).

vstupné do památkových objektů.

www.cksaturn.cz

27

Štýr a Linec, Norimberk / Rakousko, Německo


Rakouské město Vánoc Štýr nabízí nepřeberné množství adventních lahůdek, jako například největší betlém na světě, největší světovou sbírku historických vánočních ozdob, jedinečnou Dráhu světem Vánoc, unikátní vánoční poštovní úřad, …

JEŽÍŠKOVO MĚSTO Štýr a Linec www.hafermannreisen.de

styr_de.wikimedia.org

PROGRAM: prohlídka „vánočního“ města Štýru s návštěvou adventních trhů, v odpoledních hodinách přejezd do Lince, vánoční trhy, volno, návrat ve večerních hodinách.

TRASA s odjezdem z Prachatic, Českých Budějovic, Českého Krumlova a Kaplice

15PO26

Odjezd Prachatice – AN st. 1 v 5.45 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 6.30 hod., Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 7.00 hod., Kaplice – čerpací stanice AGIP v 7.20 hod. přes hraniční přechod Dolní Dvořiště. CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce.


termín: CENA:

19. 12. 470 Kč

Neopakovatelné kouzlo vánočního trhu na náměstí Hauptmarkt, s kulisou kostela Panny Marie, s kašnou a s výhledem na gotický kostel sv. Sebalda v historickém jádru města. 180 dřevěných domků dekorovaných červenobílým suknem dává trhu přezdívku „městečko ze dřeva a sukna“.

VÁNOČNÍ TRH v Norimberku norimberk_en.wikipedia.org

PROGRAM: prohlídka města a vánočního trhu, který je považován za nejkrásnější v Německu, volno. Předpokládaný návrat ve večerních hodinách.

15PO403 TRASA s odjezdem z Českého Krumlova, Českých Budějovic a Prachatic Odjezd Český Krumlov – AN st. BUS STOP ve 4.30 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 5.00 hod., Prachatice – AN st. 1 ve 5.45 hod. přes hraniční přechod Strážný. CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce. 28


termín: CENA:

19. 12. 850 Kč

www.cksaturn.cz

Drážďany, Regensburg / Německo


Největší vánoční štóla na světě v čele historického průvodu – 300 metrů dlouhý průvod s historickými postavami a 120 řemeslníky. V Německu mají vánoční trhy dlouhou tradici a ten nejstarší se nachází právě v Drážďanech. Hlavní z drážďanských trhů se nazývá Striezelmarkt a nechybí na něm ohromná světelná brána a vánoční pyramida.

KOUZELNÝ ADVENT v Drážďanech

PROGRAM: prohlídka historického centra města, vánoční trhy, účast na festivalu vánočních štól. Předpokládaný návrat ve večerních hodinách.

TRASA s odjezdem z Českého Krumlova, Českých Budějovic a Písku

15PO25

Odjezd Český Krumlov – AN st. BUS STOP ve 4.45 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 5.15 hod., Písek – AN st. 1 v 6.00 hod. přes Prahu do Drážďan. CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce.


termín:

5. 12.

CENA:

720 Kč

Plavba plná zážitků s fascinujícím světem vody a křišťálu. Romantický vánoční trh s tradičními řemesly na zámku Thurn a Taxis, který patří k těm nejkrásnějším na světě. A komu by tato romantika nestačila, může navštívit větší trh na náměstí v centru Regensburgu před katedrálou.

Vánoční Regensburg s PLAVBOU LODÍ

PROGRAM: po příjezdu do Regensburgu prohlídka historického centra, ve 14.00 hodin plavba lodí Kristallschiff po trase Regensburg–Walhalla–Regensburg trvající necelé 2 hodiny, vánoční trhy, volno. Předpokládaný návrat ve večerních hodinách.

TRASA s odjezdem z Písku, Českých Budějovic a Prachatic

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce, lodní lístek.

www.cksaturn.cz

CENA NEZAHRNUJE: vstupné do památkových objektů, vstupné na vánoční trh na zámku – dospělí cca 8,50 EUR, děti 6–16 let cca 2 EUR.

15PO400

Odjezd Písek – AN st. 1 v 6.30 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.15 hod., Prachatice – AN st. 1 v 8.00 hod. přes hraniční přechod Strážný.

termín:

12. 12.

DOSP. OSOBA

DÍTĚ 5–13 LET

DÍTĚ DO 5 LET

1 090 Kč

910 Kč

700 Kč

29

Pasov a Bad Füssing / Německo


Uprostřed okouzlujícího historického jádra města, před kulisou chrámu sv. Štěpána, se koná vánoční trh s báječnou atmosférou. Ve svátečně ozdobených stáncích se prezentují umělecká řemesla a příprava regionálních specialit přímo na místě. V Dómu se každou středu a sobotu ve 12 hod. koná varhanní koncert zahraný na největší varhany na světě.

KOUZELNÝ ADVENT v Pasově www.passauer-christkindlmarkt.de

PROGRAM: dopoledne možnost nákupů v potravinách ALDI a v obchodních domech mimo centrum, poté přejezd do centra města, volno, vánoční trhy. Předpokládaný návrat ve večerních hodinách.

TRASA 1 s odjezdem z Milevska, Písku, Prachatic a Vimperka

15PO402

Odjezd Milevsko AN v 6.25 hod., Písek – AN st. 1 v 7.00 hod., Prachatice – AN st. 1 v 7.45 hod, Vimperk – AN v 8.15 hod. přes hraniční přechod Strážný.

termín:

5. 12.

15PO406 TRASA 2 s odjezdem z Českého Krumlova, Českých Budějovic a Prachatic Odjezd Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.30 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Prachatice – AN st. 1 v 7.45 hod. přes hraniční přechod Strážný. CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, služby průvodce.


termín: CENA:

28. 11. 390 Kč, z Milevska 410 Kč

Poznejte vánoční atmosféru města na soutoku tří řek Dunaje, Innu a Ilzu. Na Dómském náměstí se koná romantický vánoční trh Christkindlmarkt, navíc se každou středu a sobotu ve 12 hodin koná v Dómu svatého Štěpána varhanní koncert na největších chrámových varhanách na světě. Odpoledne si užijete klid a pohodu v termální lázních Therme Eins.

KOUZELNÝ ADVENT v Pasově A KOUPÁNÍ v Bad Füssingu

PROGRAM: návštěva vánoční trhů a centra města, cca ve 14.00 hodin přejezd do Bad Füssingu a návštěva termálních lázní Therme Eins. Předpokládaný návrat v pozdních nočních hodinách.

TRASA 1 s odjezdem z Písku, Prachatic a Vimperka

15PO412

Odjezd Písek – AN st. 1 v 7.00 hod., Prachatice – AN st. 1 v 7.45 hod, Vimperk – AN v 8.15 hod. přes hraniční přechod Strážný.

termín:

19. 12.

15PO413 TRASA 2 s odjezdem z Českého Krumlova, Českých Budějovic a Prachatic www.passauer-christkindlmarkt.de

CENA ZAHRNUJE: dopravu, pojištění léčebných výloh a připojištění úrazu, vstupné do lázní Therme Eins (5 hodin) a služby průvodce. 30


Odjezd Český Krumlov – AN st. BUS STOP v 6.30 hod., České Budějovice – Dlouhá louka, Peugeot v 7.00 hod., Prachatice – AN st. 1 v 7.45 hod. přes hraniční přechod Strážný.

termín: CENA:

12. 12. 750 Kč

www.cksaturn.cz

VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY Smlouva o zájezdu se uzavírá mezi cestovní kanceláří ČSAD AUTOBUSY ČESKÉ BUDĚJOVICE a.s. (pořadatelem zájezdu) a zákazníkem. Smlouva může být uzavřena přímo v cestovní kanceláři nebo prostřednictvím jejího obchodního zástupce (prodejce), který jedná na základě a v mezích uzavřené obchodní smlouvy a udělené plné moci. Zákazník je oprávněn si nechat předložit dokument, který osvědčuje způsobilost prodejce uzavírat cestovní smlouvy jménem cestovní kanceláře, pro kterou je zájezd zprostředkován. 1. Podmínky realizace zájezdu – Realizace zájezdu je podmíněna dosažením minimálního počtu zákazníků. Tato skutečnost je uvedena v katalogu nebo ve smlouvě. Cestovní kancelář je povinna informovat písemně zákazníka o zrušení zájezdu z důvodu nedosažení minimálního počtu zákazníků nejpozději 21 dní před stanoveným datem poskytnutí první služby. – Cestovní kancelář může v katalogu nebo v poznámce cestovní smlouvy stanovit zvláštní podmínky, které musí zákazník splňovat, pro účast na konkrétním zájezdu. – Zákazník může oznámit, že se zájezdu či výletu místo něho zúčastní jiná osoba, která splňuje stejné podmínky jako zákazník. Za tuto změnu rezervace, jako je změna osoby nebo změna nástupního místa u jednodenního výletu, zaplatí zákazník 50 Kč/osoba, u zájezdu za tuto změnu zaplatí zákazník 300 Kč/ osoba. V případě, že klient mění pobytové místo či termín, nebo ruší zájezd či výlet úplně, řídí se v tomto případě stornovacími podmínkami. (viz. bod 6. odstupné) 2. Zvýšení ceny zájezdu – Cestovní kancelář je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu, jestliže je zároveň přesně stanoven způsob výpočtu zvýšení ceny. Cena zájezdu uvedená v cestovní smlouvě však nesmí být jednostranně zvýšena během 20 dnů před zahájením zájezdu. Cenu lze podle této úpravy zvýšit jen v případě, že dojde ke zvýšení: a) ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot nebo b) plateb spojených s dopravou, např. letištních a přístavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, nebo c) směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. Při výpočtu cen v tomto katalogu bylo použito kursovního lístku ze dne 15. 9. 2015. – Písemné oznámení o zvýšení ceny musí být zákazníkovi odesláno nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu, jinak cestovní kanceláři nevznikne právo na zaplacení rozdílu v ceně zájezdu. 3. Povinnosti cestovní kanceláře při uzavření smlouvy o zájezdu – Cestovní kancelář předkládá zákazníkovi tento návrh smlouvy a po jeho vyplnění obdrží každá ze smluvních stran po jednom exempláři se stejnou platností. Zákazník svým podpisem pod touto cestovním smlouvou stvrzuje, že dále převzal katalog cestovní kanceláře, který obsahuje bližší údaje o zájezdu a doklad o pojištění cestovní kanceláře ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. a seznámil se způsobem, jakým má uplatnit své nároky plynoucí z porušení právní povinnosti cestovní kanceláře. – Cestovní kancelář je povinna nejpozději do 7 dnů*/ před zahájením zájezdu poskytnout zákazníkovi písemně další podrobné informace o všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou jí známy, pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo v katalogu, který byl zákazníkovi předán, zejména: a) upřesnění údajů, které se týkají dalších plateb za služby, jejichž cena není zahrnuta v ceně zájezdu, údaje k ubytování, dopravě, stravování b) podrobnosti o možnosti kontaktu s nezletilou osobou nebo zástupcem cestovní kanceláře v místě pobytu nezletilé osoby, jde-li o zájezd, jehož účastníkem je nezletilá osoba c) jméno, adresa a telefonní číslo osoby, na kterou se zákazník v nesnázích v průběhu zájezdu může obrátit o pomoc, zejména místního zástupce cestovní kanceláře a adresu a telefonní číslo zastupitelského úřadu d) informace o možnosti uzavřít pojištění pro případ, že zákazníkovi vzniknou náklady v souvislosti s jeho odstoupením od cestovní smlouvy, pokud toto pojištění není zahrnuto v ceně zájezdu /* je-li smlouva uzavřená v době kratší než 7 dnů před zahájením zájezdu, musí cestovní kancelář svoji povinnost a–d) splnit již při uzavření cestovní smlouvy. 4. Změna podmínek smlouvy o zájezdu a) ze strany cestovní kanceláře: – Je-li cestovní kancelář nucena z objektivních důvodů před zahájením zájezdu změnit podmínky smlouvy, může navrhnout zákazníkovi změnu cestovní smlouvy. Pokud navrhovaná změna cestovní smlouvy vede i ke změně ceny zájezdu, musí být v návrhu nová cena uvedena. – Navrhne-li cestovní kancelář změnu cestovní smlouvy podle předchozího odstavce, má zákazník právo se rozhodnout, zda bude se změnou cestovní smlouvy souhlasit, nebo zda od cestovní smlouvy odstoupí. Pokud zákazník ve lhůtě určené cestovní kanceláři, která nesmí být kratší než 5 dnů od doručení návrhu na změnu cestovní smlouvy zákazníkovi, od smlouvy neodstoupí, má se za to, že s její změnou souhlasí. – Cestovní kancelář je oprávněna provést účelné programové změny, zejména z důvodů organizačních či klimatických (např.: jiná časová posloupnost navštívených míst, změna trasy z časových důvodů). Tyto programové změny činí cestovní kancelář zásadně s cílem zajistit bezproblémový průběh zájezdu. Rozsah a kvalita poskytovaných služeb musí být v úhrnu zachována a cena zájezdu se z důvodu provedení uvedených změn nemění. Tyto změny oznamuje cestovní kancelář zákazníkovi bez

www.cksaturn.cz

ČSAD AUTOBUSY ČESKÉ BUDĚJOVICE a.s., CESTOVNÍ KANCELÁŘ SATURN

zbytečného odkladu. Zákazník nemá v těchto případech právo odstoupit od cestovní smlouvy bez povinnosti uhradit odstupné, ledaže jde o změny podstatné. Podstatnými změnami se rozumí: posunutí začátku nebo ukončení akce o více než 24 hodin, zásadní změna místa ubytování, významná úprava programu či trasy zájezdu (týká-li se více než 20% doby jeho trvání). b) ze strany zákazníka: – Před zahájením zájezdu může zákazník písemně oznámit cestovní kanceláři, že se zájezdu místo něho zúčastní jiná osoba v oznámení uvedená. Dnem doručení tohoto oznámení se osoba v něm uvedená stává zákazníkem. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou. V případě, že cestovní smlouva stanoví zvláštní podmínky, které musí splňovat zákazník pro daný typ zájezdu (viz bod 1), může tak zákazník učinit jen ve výše stanovené lhůtě a oznámení musí obsahovat i prohlášení nového zákazníka, že splňuje veškeré podmínky stanovené pro poskytnutí zájezdu. – Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu manipulačního poplatku podle této smlouvy, popřípadě nákladů spojených s překnihováním. 5. Odstoupení od smlouvy od zájezdu a) ze strany cestovní kanceláře – Cestovní kancelář může před zahájením od cestovní smlouvy odstoupit jen z důvodu zrušení zájezdu nebo z důvodu porušení smluvní povinnosti zákazníkem. – Odstoupí-li cestovní kancelář od smlouvy před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit cestovní kanceláři níže stanovené odstupné a cestovní kancelář je povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy. – Odstoupila-li cestovní kancelář od cestovní smlouvy z důvodu zrušení zájezdu před jeho zahájením, má zákazník právo požadovat, aby mu cestovní kancelář na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li cestovní kancelář takový zájezd nabídnout. – Cestovní kancelář se může zprostit odpovědnosti za škodu podle předchozího odstavce nebo povinnosti zaplatit pokutu jen tehdy, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo v souladu s ustanovením o nedodržení minimálního počtu osob potřebných pro jeho realizaci nebo v důsledku neodvratitelné události, které nemohla cestovní kancelář zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze na ní spravedlivě požadovat. CK Saturn si vyhrazuje právo zrušit zájezd nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu, jestliže nebylo dosaženo minimálně 33 účastníků u zájezdu s dopravou organizovanou CK Saturn. b) ze strany zákazníka – Zákazník může odstoupit od smlouvy kdykoliv za podmínek stanovených touto smlouvou. – Odstoupí-li zákazník od cestovní smlouvy na základě nesouhlasu se změnou cestovní smlouvy, kterou navrhla cestovní kancelář z objektivních důvodů, má zákazník právo požadovat, aby mu cestovní kancelář na základě nové cestovní smlouvy poskytla jiný zájezd nejméně v kvalitě odpovídající původní cestovní smlouvě, může-li cestovní kancelář takový zájezd nabídnout. Odstoupí-li zákazník od smlouvy v jiných případech, než jsou uvedeny v předchozí větě tohoto bodu, je zákazník povinen zaplatit cestovní kanceláři níže stanovené odstupné a cestovní kancelář je povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy. – Je-li důvodem odstoupení zákazníka od cestovní smlouvy porušení povinnosti cestovní kanceláře stanovené cestovní smlouvou nebo tímto zákonem, nebo nedojde-li k uzavření nové cestovní smlouvy v případě, že zákazník nepřistoupil na změnu původně sjednané smlouvy, je cestovní kancelář povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu podle zrušené cestovní smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit cestovní kanceláři odstupné. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. c) společná ustanovení – Při uzavření nové cestovní smlouvy se v uvedených případech platby uskuteční a na základě původní cestovní smlouvy považují za platby podle nové cestovní smlouvy. Je-li cena nového zájezdu nižší, než již uskutečněné platby podle předchozí věty, je cestovní kancelář povinna tento rozdíl bez zbytečného odkladu zákazníkovi vrátit. 6. Odstupné – V případech, kdy se touto smlouvou sjednává povinnost zákazníka uhradit cestovní kanceláři odstupné, se jeho výše určuje podle počtu dnů od rozhodné skutečnosti, která zakládá povinnost k jeho úhradě, do počátku zájezdu (poskytnutí první služby) Výše odstupného u zájezdu za každou osobu činí: 45 dní a více před rozhodnou skutečností �� 300 Kč za osobu 44 dní až 30 dní �� 20 % z celkové ceny objednaných služeb 29 dní až 20 dní �� 30 % z celkové ceny objednaných služeb 19 dní až 11 dní �� 50 % z celkové ceny objednaných služeb 10 dní až 4 dny �� 80 % z celkové ceny objednaných služeb 3 dny a méně �� 100 % z celkové ceny objednaných služeb Stornovací podmínky jednodenních výletů: Zrušení účasti na výletu je zákazník povinnen provést osobně v cestovní kanceláři CK SATURN nebo písemně mailem na adresu [email protected], kde je rozhodující datum doručení mailu a nutnost potvrzení doručení ze strany CK SATURN. V případě, že zákazník odstoupí od smlouvy, je povinen zaplatit odstupné v následující výši: 4 dny a více�� 100 Kč /osoba 3 dny a méně ��100 % ceny zájezdu

7. Odpovědnost cestovní kanceláře – Cestovní kancelář odpovídá zákazníkovi za porušení závazků vyplývajících z uzavřené cestovní smlouvy bez ohledu na to, zda tyto závazky mají být splněny cestovní kanceláří nebo jinými dodavateli služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zájezdu. – Nesplní-li cestovní kancelář své povinnosti vyplývající z cestovní smlouvy nebo tohoto zákona řádně a včas, musí zákazník uplatnit své právo u cestovní kanceláře bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od skončení zájezdu nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. – Je-li uzavření cestovní smlouvy zprostředkováno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je lhůta podle předchozího odstavce zachována, i pokud tak zákazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. – Cestovní kancelář se může odpovědnosti za škodu způsobenou odstoupením od cestovní smlouvy před zahájením zájezdu zprostit jen tehdy, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodu nízkého počtu účastníků nebo v důsledku neodvratitelné události, které nemohla cestovní kancelář zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat. – Cestovní kancelář se může odpovědnosti za škodu způsobenou porušením právní povinnosti zprostit jen tehdy, prokáže-li, že tuto škodu nezavinila ona ani jiní dodavatelé služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zájezdu a škoda byla způsobena: a) zákazníkem b) třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo nebyla nevyhnutelná, nebo c) neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat. – Ve výše uvedených případech, kdy je škoda způsobená třetí osobou nebo neodvratitelnou událostí, je cestovní kancelář povinná poskytnout zákazníkovi v nesnázích rychlou pomoc. 8. Porušení smlouvy o zájezdu v průběhu zájezdu – Jestliže po zahájení zájezdu cestovní kancelář neposkytne zákazníkovi služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část řádně a včas, nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu cestovní smlouvou zavázala, je povinná provést bez zbytečného odkladu taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat. – Pokud nelze pokračování zájezdu zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality, než uvedené v cestovní smlouvě, je cestovní kancelář povinná vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. – Jestliže opatření podle předchozího odstavce nelze učinit nebo je zákazník nepřijme, musí cestovní kancelář bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je cestovní kancelář povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněná jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle cestovní smlouvy, je cestovní kancelář povinná vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně v případě, že byla doprava uskutečněna za nižší náklady. 9. Pojištění Ceny zahraničních zájezdů organizovaných ČSAD AUTOBUSY ČESKÉ BUDĚJOVICE a.s. zahrnují povinné smluvní pojištění ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. U jednodenních zahraničních výletů je v ceně zahrnuto pojištění léčebných výloh a úrazové připojištění a u zahraničních cykloturistických zájezdů je v ceně zahrnuto komplexní cestovní pojištění, pokud není uvedeno jinak. 10. Závěrečná ustanovení – Zákazník podpisem cestovní smlouvy potvrzuje, že se seznámil s jejím obsahem, zejména s rozsahem objednaných služeb, podmínkami cestovního pojištění, jakož i s podmínkami úhrady odstupného, které je v případech stanovených touto smlouvou povinen uhradit cestovní kanceláři. Zákazník bere na vědomí, že pojistné podmínky a odstupné jsou nedílnou součástí smlouvy, souhlasí s nimi, a to jménem všech spolucestujících osob, ve prospěch kterých tuto cestovní smlouvu uzavírá. – Zákazník je osobně zodpovědný za správnost jím uvedených osobních údajů. – Zákazník je povinen zajistit si platné cestovní doklady včetně víz a dalších náležitostí potřebných pro vycestování do konkrétní destinace (např. lékařské potvrzení o vakcinaci aj.). – Zákazník souhlasí s použitím jeho osobních údajů, v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., uvedených v této smlouvě, pro potřeby cestovní kanceláře SATURN a to výhradně za účelem zasílání nabídek služeb v cestovním ruchu zákazníkovi. Dále prohlašuje, že je zmocněn a tímto uděluje souhlas ve smyslu § 5 odst. 2 zák. č. 101/2000 Sb. i jménem dalších osob uvedených na této cestovní smlouvě. – Termín „katalog“ zahrnuje veškerý písemný nabídkový materiál cestovní kanceláře, který byl klientovi prokazatelně předán. – Odlišuje-li se vymezení zájezdu uvedené v katalogu od této smlouvy – má vždy přednost cestovní smlouva. 11. Reklamace Jestliže zájezd neodpovídá smluvním podmínkám, má zákazník nárok uplatnit reklamaci. Zákazník je povinen uplatnit reklamaci bez zbytečného odkladu v průběhu zájezdu u zástupce CK (průvodce, delegáta), popř. si vyžádat od ubytovacího zařízení (zahraničního partnera) potvrzení o neposkytnutých službách na kopii voucheru. Další reklamace lze uplatňovat písemně (doporučeným dopisem) nebo ústně v pobočkách CK nejpozději 1 měsíc od skončení zájezdu v souladu s ust. § 2450 Občanského zákoníku.

31

32

www.cksaturn.cz

Vážení a milí přátelé,

Recommend Documents