Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET CE450 IP R

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS GIGASET CE450 IP R . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SIEMENS GIGASET CE450 IP R v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SIEMENS GIGASET CE450 IP R Návod k obsluze SIEMENS GIGASET CE450 IP R Uživatelská příručka SIEMENS GIGASET CE450 IP R Příručka pro uživatele SIEMENS GIGASET CE450 IP R Návod na použití SIEMENS GIGASET CE450 IP R

Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET CE450 IP R http://cs.yourpdfguides.com/dref/3955429

Abstrakt manuálu: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. @@@@Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. @@@@Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet. , , Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja. , Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG. , Siemens AG SHC, , Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni.


Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz. ! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), , , Gigaset Siemens AG. , Siemens AG SHC , Gigaset Communications GmbH. , Gigaset . TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens. com/gigaset Gigaset CE450 IP R Strucn pehled sluchtko Strucn pehled sluchtko Tlactka sluchtka 1 Displej v klidovm stavu (pklad) 2 Stav nabit akumultoru e V U (z 1/3 pln az pln) = blik: akumultor je tm vybit e V U blik: akumultor se nabj 3 Ovldac tlactko (str. 20) 4 Dialogov tlactka (str. 20) 5 Tlactko zavsen, zapnut a vypnut Ukoncen hovoru, perusen funkce, nvrat o jednu rove v menu (krtce stisknte), nvrat do klidovho stavu (dlouze stisknte), zapnut/vypnut sluchtka (v klidovm stavu dlouze stisknte) 6 Tlactko zprv Pstup k seznamu volajcch Blik: nov voln 7 Tlactko s kzkem Zapnut/vypnut blokovn tlactek (dlouze stisknte, str. 20) Pepnn mezi psanm velkm a malch psmen a cslic pi zadvn textu 8 Tlactko budku (str. 24) Zapnut/vypnut budku 9 Mikrofon 10 Tlactko s hvzdickou Zapnut/vypnut vyzvnn (v klidovm stavu dlouze stisknte) 11 Zdka pro headset 12 Tlactko 1 (dlouze stisknte) Rychl volba Memobox 13 Tlactko hlasitho telefonovn Pepnn mezi rezimem sluchtka a rezimem hlasitho telefonovn, oteven seznamu opakovn volby (v klidovm stavu krtce stisknte) Svt: hlasit telefonovn je zapnut Blik: pchoz voln 14 Tlactko vyzvednut Pijet hovoru, oteven seznamu opakovn volby (v klidovm stavu stisknte) 15 Intenzita signlu (slab az siln) blik: bez signlu 1 V 15 2 11. 01.07 INT 11:56 Menu 3 4 5 6 14 13 12 11 10 7 8 9 Strucn pehled zkladna Tlactko zkladny 1 Tlactko pro paging Svt: zkladna je pipojena do elektrick st Blik: penos dat na pipojen LAN/WAN Krtce stisknte: spustn vyhledvn (paging) Dlouze stisknte: uveden zkladny do pihlasovacho rezimu pro proveden pihlsen sluchtka 1 1 Obsah Obsah Strucn pehled sluchtko . . . . 1 Strucn pehled zkladna . . . . . 1 Bezpecnostn pokyny . . . . . . . . . . 3 Pehled menu . . . . . ..... ..... . 4 Gigaset CE 450 IP R vc nez pouh telefonovn . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VoIP telefonovn pes internet 7 Komponenty zkladny . . ..... . . 7 Prvn kroky . . . .......... . . . . . . 8 Obsah balen . . . . ..... ..... . . . . . . 8 Uveden sluchtka do provozu . . . . . . . 8 Instalace zkladny . . . . . . . ..... . . . 10 Pipojen zkladny . . .......... . . . 11 Konfigurace internetovho pipojen na routeru zkladny . . . . . . . ..... ..... 13 Nastaven VoIP telefonie . . . . . . . . . . 15 Nastaven sluchtka/zkladny . 24 Zmna hlasitosti hovoru . . . . . . . . . . . 24 Nastaven hlasitosti vyzvnn . . . . . . 24 Zapnut/vypnut upozorovacch tn 24 Pouzit sluchtka jako budku . . . . . . . 24 Zmna systmovho kdu PIN telefonu zkladny . . . . . .......... ..... . . . 25 Obnoven tovrnho nastaven sluchtka . . .......... .......... . 25 Obnoven tovrnho nastaven zkladny . . . . ..... ..........

. . . . 25 Pidlen pevn IP adresy telefonu . . . 26 Web konfigurtor routeru . . . . 27 Spojen poctace s web konfigurtorem . . . . ..... . . . . . . . . . 27 Odhlsen . .......... ..... ..... . 27 Funkce web konfigurtor routeru . . . . 27 Web konfigurtor telefonu . . . . 29 Spojen poctace s web konfigurtorem . .......... ..... . . 29 Odhlsen . . . . as buzeni 3 Zvuky 3-1 Hlasitost vyzvaneni 3-2 Melodie vyzvaneni 3-2-1 Pro externi volani 3-2-2 Pro interni volani 3-2-3 Budik 3-3 Upozornovaci tony 3-4 Varovani - vybity akumul. 3-4-1 Vyp. 3-4-2 Zap. 3-4-3 Jen behem spojeni 4 Nastaveni 4-2-1 Displej 4-2-1-1 Sporic displeje 4-2-1-2 Barva displeje 4-2-1-3 Kontrast 4-2-1-4 Podsviceni 4-2-2 Jazyk prenosne casti 4-2-3 Automaticky prijem volani 4-2-4 Prihlasit prenosnou cast 4-2-5 Tovarni nastav. prenosne casti 4-1 Datum/Cas 4-2 Prenosna cast 4 Pehled st. Abyste mohli VoIP pouzvat, potebujete nsledujc: u Sirokopsmov pipojen k internetu (napklad DSL) s pausln resp. objemovou sazbou. u Pstup k internetu, tzn. DSL modem, jehoz prostednictvm mzete pipojit router zkladny k internetu, a internetov cet. u Pstup ke sluzbm VoIP poskytovatele. Otevete si az sest ct u rznch VoIP poskytovatel. Router zkladny u Nastaven routeru pro internetov pipojen a lokln s, jakoz i sprvu routeru mzete provdt na poctaci prostednictvm web konfigurtoru routeru (str. 27). u Router a jeho nastaven mzete chrnit vlastnm heslem. Toto heslo neumozuje pstup k nastavenm telefonu zkladny. u Router je dodvn s nsledujcm standardnm nastavenm: privtn IP adresa 192.168.1.1 rozsah IP adres: 192. 168.1.2 az 192.168.1. 253 DHCP server aktivn s rozsahem IP adres: 192.168.1.100 az 192.168. 1.150 heslo: 0000 (4x nula) Telefon zkladny u Nastaven telefonu a VoIP telefonie Komponenty zkladny Zkladna Gigaset CE 450 IP R se skld ze dvou nezvislch komponent: routeru zkladny a telefonu zkladny, dle casto oznacovan jako router a telefon. Ob komponenty je nutn zkonfigurovat a spravovat samostatn. mzete provdt na sluchtku nebo na poctaci prostednictvm web konfigurtoru telefonu (str. 29). u Nastaven telefonu je chrnno systmovm kdem PIN. u Telefon je dodvn s nsledujcm standardnm nastavenm pro pipojen k routeru: DHCP klient aktivn IP adresa 192.168.1.150 standardn brna a DNS server: 192. 168.1.1 systmov kd PIN: 0000 Router a telefon jsou pi dodn nastaveny tak, ze jsou vzjemn spojeny. 7 Prvn kroky Systmov pozadavky na poctac, jehoz prostednictvm chcete konfiguraci zkladny provst u ethernetov konektor u internetov prohlzec, nap. Microsoft Uveden sluchtka do provozu Displej je chrnn fli. Tuto ochrannou flii prosm sejmte! Internet Explorer od verze 6.0 nebo Mozilla Firefox od verze 1.0.4 Vlozen akumultor Pouzvejte pouze akumultory s moznost dobjen doporucen spolecnost Siemens! V zdnm ppad nepouzvejte bzn baterie (bez moznosti dobjen) ani jin typy akumultor, v takovm ppad nen mozn vyloucit zvazn poskozen zdrav a vcn skody.


Mohlo by dojt napklad k poskozen plst baterie nebo akumultor, akumultory by mohly explodovat. Rovnz by se mohly vyskytnout poruchy funkc, ppadn by mohlo dojt k poskozen pstroje. Pozor: Prvn kroky Obsah balen Balen obsahuje: u zkladnu Gigaset CE 450 IP R u sluchtko Gigaset C45 u napjec adaptr pro zkladnu u nabjecku vcetn napjecho adaptru u ethernerov kabel Cat5 s Western modulrnmi koncovkami RJ45 u dva akumultory u kryt pihrdky na akumultory u sponu na opasek u strucn nvod k pouzit orientac (viz obrzek). Umstn pl je vyznaceno uvnit pihrdky na akumultory. Akumultory vkldejte se sprvnou Dokumentace Podrobn popis telefonu Gigaset CE 450 IP R a jeho web konfigurtor najdete na internetov adrese: www.siemens. com/gigaset Tento souhrnn popis je k dispozici ve formtu PDF. Pro jeho oteven je nutn program Adobe Reader. Adobe Reader najdete na internetov adrese www.adobe.com. S vydnm novch ci vylepsench funkcnch esen pro telefon Gigaset CE 450 IP R jsou dny k dispozici pslusn aktualizace firmwaru telefonu a/nebo routeru, tyto aktualizace si mzete sthnout do zkladny. Dojde-li v dsledku aktualizace ke zmn v ovldn telefonu, najdete na internetu i novou verzi tohoto nvodu k pouzit. Sluchtko se automaticky zapne. Uslyste potvrzovac tn. Zaven krytu pihrdky na akumultory dol a potom jej zatlacte nahoru, dokud nezaklapne. Nasate kryt mrn pesazen smrem Aktualizace firmwaru: 8 Prvn kroky Oteven krytu pihrdky na akumultory akumultor a posute jej smrem dol. Pod hornm zaoblenm zatlacte na kryt Pipojen nabjecky Zpsob zapojen nabjecky a jej ppadn montz na stnu jsou popsny na konci tohoto nvodu k pouzit. Pro nabit akumultor ponechte sluchtko vlozen v nabjecce. Nezapomete prosm: u Proces nabjen a vybjen zopakujte vzdy, kdyz vyjmte akumultory ze sluchtka a znovu je do nj vkldte. u Akumultory se pi dobjen mohou zahvat. Je to bzn jev, kter nen nebezpecn. u Kapacita akumultor se z technickch dvod po urcit dob snizuje. Nastaven data a casu Menu Upozornn: Sluchtko sm bt umstno pouze do nabjecky k tomu urcen. Jestlize se sluchtko vypnulo v dsledku vybit akumultor, pak se po vlozen do nabjecky automaticky zapne. Prvn nabit a vybit akumultor Nabjen akumultor je na displeji indikovno vpravo nahoe blikajcm symbolem akumultoru e, V nebo U. Bhem provozu ukazuje symbol akumultoru stav nabit akumultor (str. 1). Sprvn zobrazen stavu nabit akumultoru je mozn pouze v ppad, ze se akumultory nejdve zcela nabij a pouzvnm zcela vybij. Proto ponechte sluchtko vlozen v nabjecce bez perusen, dokud nepestane blikat symbol akumultoru (cca 13 hodin). Pot sluchtko vlozen z nabjecky vyjmte a zpt do nabjecky jej vlozte az v okamziku, kdy jsou akumultory zcela vybit. Zadejte den, msc a rok jako sestimstn cslo a stisknte OK. Pomoc q pechzejte mezi poli. ~ Zadejte hodiny a minuty jako ctymstn cslo (napklad 0 7 1 5 pro 7:15 hodin) a stisknte OK. Pomoc q pechzejte mezi poli. Datum a cas se zobrazuj na displeji penosn csti v klidovm stavu (str. 1). ~ Nastaveni Datum/Cas Pihlsen sluchtka k zkladn Dodan sluchtko je k zkladn pihlsen jiz pi dodn. Pihlsen dalsch sluchtek k zkladn a funkce bezplatnho internho telefonovn je popsna v podrobnm nvodu k pouzit na internetu. Upozornn: Jin sluchtka csti nemusej podporovat vsechny funkce zkladny. Upozornn: Po prvnm nabit a vybit mzete sluchtko vracet do nabjecky po kazdm hovoru. 9 Prvn kroky Instalace zkladny Zkladna je urcena k provozu ve vnitnch, suchch prostorech s rozsahem teplot od +5 C do +45 C. Zkladnu umstte nebo zavste na centrlnm mst bytu nebo domu. Nezapomete prosm: u Telefon nikdy nevystavujte Montz zkladny na stnu nsledujcm vlivm: tepeln zdroje, pm slunecn zen, jin elektrick pstroje. u Chrate telefon ped vlhkem, prachem, agresivnmi kapalinami a parami. u Zkladna je urcen pouze k provozu ve vnitnch prostorch budov. Propojen zkladny je mozn prostednictvm LAN kabelu (SELV st dle IEC 60950-1). 10 Prvn kroky Pipojen zkladny Aby bylo mozn se zkladnou telefonovat prostednictvm VoIP, je ji nutn pipojit k internetu (WAN konektor). K LAN konektoru zkladny mzete pipojit dals pstroje, kter mohou pistupovat k internetu prostednictvm routeru zkladny, viz Obrzek 1. Internet 4 LAN 2 3 WAN 1 Obrzek 1 Pipojen zkladny 1 DSL modem pro pipojen k internetu (WAN konektor) 2 Zkladna Gigaset CE 450 IP R 3 Sluchtko Gigaset C45 4 LAN konektor zkladny nap. pro PC, hub, switch, router podst Propojen zkladny s modemem Propojte konektor s oznacenm WAN (na zkladn) s DSL modemem. Pouzijte k tomu dodan ethernetov kabel. Provete nsledujc kroky v uvedenm poad: 1. Propojte WAN konektor zkladny s DSL modemem. 2. Propojte LAN konektor zkladny s ethernetovm konektorem na poctaci. 3. Pipojte zkladnu do el. zsuvky. 3 1 3 Nezapomete prosm: Jestlize jsou k modemu pipojeny dals pstroje (nap. vs poctac), je nutn je nejdve vypnout. Pot vypnte modem a odpojte ho od elektrick st. 2 1 Bocn pohled na zkladnu 2 Sov konektor (WAN) se sovm kabelem 3 DSL modem 11 Prvn kroky Propojen poctace se zkladnou Nez propojte poctac nebo notebook se zkladnou, zkontrolujte: ze je v poctaci nainstalovn resp. k poctaci pipojen pslusn sov adaptr. Za tm celem nahldnte do nvodu k pouzit vrobku. ze je v poctaci aktivovn DHCP klient. Pipojen zkladny a modemu do elektrick st Pipojte modem opt do elektrick st a zapnte ho. U nkterch modem je nutn nkolik minut vyckat, nez je lze opt zapnout. Dodrzte pokyny nvodu k pouzit pslusnho modemu. Nezapomete prosm: Propojte konektor s oznacenm LAN na zkladn a ethernetov konektor poctace. Pouzijte k tomu ethernetov kabel kategorie 5 (CAT5) s Western modulrnmi koncovkami RJ45 na obou koncch. Jakmile se rozsvt LED kontrolky modemu, mzete do elektrick st pipojit i zkladnu. 3 1 3 2 1 2 1 Spodn strana zkladny 2 Napjec adaptr 230 V pipojte do konektoru na zkladn 3 Napjec adaptr zasute do el. zsuvky. 1 Bocn pohled na zkladnu 2 Sov konektor (LAN) se sovm kabelem 3 Ethernetov konektor na poctaci Pro uveden do provozu muste zkladnu a poctac vzjemn pmo propojit ethernetovm kabelem! LED kontrolka na pedn stran zkladny se rozsvt Nezapomete prosm: u Napjec adaptr mus bt vzdy Nezapomete prosm: zapojen do elektrick zsuvky, protoze zkladna bez sovho pipojen nefunguje. u Pouzvejte pouze napjec adaptr dodan se zkladnou. 12 Prvn kroky Konfigurace internetovho pipojen na routeru zkladny Zkladn nastaven routeru zkladny pro pstup k internetu provete z poctace. Vsechna data potebn ke konfiguraci internetovho pipojen zskte od svho poskytovatele internetovho pipojen. Spustn prvodce zkladnm nastavenm routeru Prvodce zkladnm nastavenm vm pomze s uvedenm zkladny do provozu a provede vs krok za krokem konfiguracnm procesem a nejdlezitjsmi nastavenmi. Pro spustn prvodce kliknte na polozku Basic Setup Wizard. Zobraz se strnka Regional Options. Navzn spojen s web konfigurtorem routeru Zapnte poctac. Ppadn aktivujte v poctaci DHCP, tzn. v nastavench st aktivujte pro LAN pipojen volbu Zskat IP adresu automaticky.


Spuste na poctaci internetov prohlzec (nap. Internet Explorer nebo Firefox). Do adresovho dku internetovho prohlzece zadejte nzev nebo privtn IP adresu (LAN adresu) routeru zkladny: http://router.gigaset nebo http://192.168.1.1 (vchoz nastaven) Prvodce mzete ovldat nsledujcm zpsobem: Po proveden vsech nastaven uvedench na dan webov strnce prvodce kliknte na Next>. Jestlize kliknete na tlactko . Zobraz se strnka Internet Connection. 13 Prvn kroky Zzen internetovho pipojen Vytvote pipojen zkladny k internetu. Za tm celem zadejte do pol tto strnky informace, kter jste obdrzeli od svho poskytovatele internetovho pipojen (ISP). typ WAN pipojen. Typ pipojen zvis na druhu vas internetov ppojky a na podmnkch dohodnutch s vasm poskytovatelem internetovho pipojen. Kter typ pipojen muste zvolit, mzete zjistit i z pstupovch dat, kter jste obdrzeli od svho poskytovatele internetovho pipojen pro pihlsen. Mzete volit mezi PPPoE, Static IP Address, Dynamic IP Address a PPTP. Po proveden volby se v zvislosti na zvolenm typu pipojen zobraz dals pole, do kterch je nutn zadat nejdlezitjs informace o internetovm pipojen. Pro pipojen k internetu pes PPPoE je router nastaven tak, ze je k internetu pipojen trvale. To znamen, ze jste trvale dosaziteln pro VoIP voln. Connection Static IP Address Nkte poskytovatel internetovho pipojen pidluj pipojenm routerm pevn IP adresy. Ta je vasemu routeru piazena trvale jako veejn IP adresa. Zobraz se nsledujc pole: IP Address, Subnet Mask Zadejte veejnou (statickou) IP adresu a masku podst vaseho routeru, jak jste je obdrzeli od svho poskytovatele internetovho pipojen. Gateway Zadejte IP adresu brny, jejmz prostednictvm je vs router pipojen k internetu. Je-li router zkladny pipojen k internetu prostednictvm dals lokln st (LAN), zadejte privtn IP adresu vaseho routeru v tto LAN, masku podst tto LAN a privtn IP adresu routeru nebo brny, jejmz prostednictvm je LAN pipojena k internetu. Nejdve zvolte ze seznamu Connection Connection PPPoE Protokol PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) je podporovn mnohmi poskytovateli internetovho pipojen, jestlize k Internetu pistupuje vce castnk lokln st prostednictvm jednoho internetovho ctu. Pro pstup k internetu jsou nutn nsledujc daje: User Name Jestlize jste od svho poskytovatele internetovho pipojen obdrzeli uzivatelsk jmno, zadejte ho zde. Ne vsichni poskytovatel vyzaduj uzivatelsk jmno. Pole ponechte ppadn przdn. Password, Confirm new password V poli Password zadejte heslo smluven s poskytovatelem internetovho pipojen a v poli Confirm new password toto heslo zadejte jest jednou. Pi zadvn hesla dbejte na sprvn zpis malch/velkch psmen. 14 Connection Dynamic IP Address Routeru je internetov adresa pidlovna dynamicky. Tato IP adresa je routeru pidlena pouze docasn. Mze se zmnit. U tohoto typu pipojen nen nutn zadvat zdn dals daje. Tento typ pipojen je casto pouzvn pro internetov pipojen prostednictvm dals lokln st LAN. Connection PPTP Protokol PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) umozuje bezpecn pipojen k privtn sti (nap. vas firemn sti) pes internet. Vs router je zaclenn do virtuln privtn st (Virtual Private Network - VPN). Prvn kroky Zobraz se nsledujc pole: IP Address, Subnet Mask Zadejte IP adresu a masku podst vaseho routeru, jak jste je obdrzeli od svho poskytovatele internetovho pipojen. Gateway Zadejte IP adresu brny, jejmz prostednictvm je vs router pipojen k internetu. VPN Server Zadejte adresu VPN serveru (Virtual Private Network). VPN server je brna do vzdlen st. User Name Zadejte identifikacn informace o uzivateli, kter jsou vyzadovny pro pihlsen do vzdlen st. Password, Confirm new password V poli Password zadejte vase heslo a v poli Confirm new password toto heslo zadejte jest jednou. Dals daje a nastaven internetovho pipojen mzete pozdji provst z menu Router Settings webovho konfigurtoru routeru (str. 27). Ukoncen konfigurace routeru Next>. Zobraz se webov strnka Apply Settings. Kliknte na Finish. Znovu se zobraz vodn strnka. Na prav stran vodn strnky je zobrazen Internet Status. Probhlo-li nastaven spsn, je stav Connected. Vezmte prosm na vdom, ze pipojovn routeru k internetu mze njak cas trvat. Pro odhlsen z webovho konfigurtoru routeru kliknte na Log Off (vpravo nahoe na webov strnce). Po zadn pstupovch dat kliknte na Nyn jiz mzete navzat VoIP spojen v rmci Gigaset. net (str. 21). Vyzkousejte internetov pipojen surfovnm, tzn. na poctaci zadejte do adresovho dku internetovho prohlzece veejnou URL adresu (http://www.. ..). Stanoven maximln sky psma pro upload dat Nezvisle na tom, jak je zvolen Connection, se na webov strnce Internet Connection zobraz pole Upstream Rate. Tmto parametrem mzete ovlivnit hlasovou kvalitu VoIP telefont. V poli Upstream Rate zadejte, jak m bt maximln ska psma vaseho internetovho pipojen k dispozici pro upload dat. Nejdve zadejte upload stream rate doporucen vasm poskytovatelem internetovho pipojen. @@@@@@@@Poskytovatel mus podporovat standardn protokol SIP pro VoIP. @@@@Jestlize dojde ke sprvnmu navzn spojen, uslyste svou ozvnu. @@@@@@Nastaven mzete provst tak prostednictvm web konfigurtoru telefonu. Ten mzete spustit nap. pmo z vodn strnky web konfigurtoru routeru. Za tm celem kliknte na Telephony Settings. @@Prvodce pipojenm mzete tak kdykoli vyvolat prostednictvm menu (str. @@pro telefon a router, je pednastaveno dynamick pidlovn IP adresy (DHCP aktivn). Pokud je DHCP routeru vypnuto, muste telefonu nejdve pidlit pevnou IP adresu a privtn IP adresu routeru (tovrn nastaven 192.168.1.1) muste ulozit jako standardn brnu a DNS server viz str. @@Kdyz telefon nemze spojen navzat, zobraz se Sluzba nen dostupn!. Na str. @@@@Po zmn zobrazen na displeji: q Zvolte zemi a stisknte OK. Zobraz se Vyberte poskytovatele. @@@@29). Stisknte dvakrt dialogov tlactko Zpet. @@@@@@29). Vs telefon je pot dosaziteln pes az sest rznch telefonnch csel. @@@@@@Zadejte jmno a stisknte OK. Overeni - Jmeno: Zadejte jmno a stisknte OK. @@@@Telefon nen pipojen k internetu. @@@@27). Na vodn strnce je zobrazen Internet Status. Zkontrolujte ppadn pstupov data ulozen v routeru (str. @@@@Zznam mzete vytvoit tak pes telefonn seznam Gigaset.net (str. @@@@Nap. @@ IP adresa telefonu nesm bt pidlena zdnmu dalsmu castnkovi st LAN.


@@@@29). Jestlize nelze navzat spojen: zmte nastaven na routeru (nap. aktivujte DHCP server, zmte nastaven DHCP, viz str. 28) nebo zapnte na telefonu dynamick pidlovn adresy (str. 26) nebo zmte (pevnou) IP adresu telefonu (str. 26). SIP registrace selhala! u Vase osobn data k pihlsen u VoIP poskytovatele jsou ppadn nepln nebo chybn. Zkontrolujte daje pro Uzivatelske jmeno, Overeni - Jmeno a Overeni Heslo. Zkontrolujte pedevsm psan velkch/malch psmen. Za tm celem otevete menu na sluchtku: Menu Nastaveni Zakladna Telefonie VoIP u Serverov adresa VoIP serveru jest nen zapsan, nebo je zapsan chybn. Spuste web konfigurtor telefonu. Otevete strnku Settings Telephony Connections. Upravte ppadn adresu serveru. Upozornn: Na telefonu zkladny by mlo bt vzdy vypnut STUN (Simple Transversal of UDP over NAT) (standardn nastaven) a pro lokln SIP port nastaven cslo portu z oblasti 5056 5071 (standard 5060). Tyto nastaven zkontrolujte, kdyz svho partnera neslyste nebo pokud nejste dosaziteln. Rezim STUN a lokln SIP port nastavte pes web konfigurtor telefonu. Dals informace ke STUN a loklnmu SIP portu najdete v podrobnm nvodu k obsluze zkladny na internetu. Je-li na routeru aktivn funkce pesmrovn (port forwarding) pro porty zadan jako SIP port (standard 5060) a RTP port (standard 5004), je vhodn telefonu pidlit pevnou IP adresu (v opacnm ppad nemuste svho partnera pi VoIP volnch slyset), viz str. 26. Vsimnte si, ze IP adresa a maska podst zvisej na rozsahu routeru. Dle je nutn zadat i standardn brnu a DNS server. Obecn se zde zadv IP adresa routeru. Doporucen: Po zmnch LAN IP adres nebo oblasti adres byste zkladnu a pipojen pstroje (poctac) mli restartovat. Pi restartu by mla bt naped zapnuta zkladna (str. 28), potom pipojen pstroje (poctac). Tm se vypnou star IP adresy a vynut se nov pidlen/vyzdn dynamickch IP adres. Doporucen: Dals hlsen a mozn opaten najdete v podrobnm nvodu k pouzit v csti ,,Otzky a odpovdi" nebo na internetov adrese: www.siemens. com/gigasetcustomercare 18 Telefonovn Telefonovn Extern voln Extern voln jsou voln pes internet (VoIP). Pijet voln Pchoz voln je na sluchtku signalizovno vyzvnnm a bliknm tlactka hlasitho telefonovn d. Na displeji se zobraz telefonn cslo resp. jmno volajcho a pjmov cslo, kter volajc vol (nap. Pro IP1). Zadejte na klvesnici telefonn cslo/IP adresu a stisknte tlactko vyzvednut c. Upozornn: Upozornn: Chcete-li telefonovat v rezimu hlasitho telefonovn, je nutn stisknout namsto tlactka vyzvednut c tlactko hlasitho telefonovn d. Pro kazd sluchtko pihlsen k zkladn mzete stanovit, kter z vasich VoIP telefonnch csel (kter VoIP cet) m bt pouzito pro odchoz extern VoIP voln (Number Assignment, str. 30). Jestlize pes VoIP volte do pevn st, je ppadn nutn i u mstnch hovor zadat mstn pedvolbu (v zvislosti na VoIP poskytovateli). Tomu je mozn pedejt zadnm pedvolby do konfigurace zkladny (pes webov konfigurtor). Zadan pedvolba se pak automaticky pouzije pi mstnch hovorech. Na sluchtku jsou signalizovna vsechna voln na pjmov csla, kter jsou tomuto sluchtku pidlena. Nen-li telefonn cslo pidleno zdnmu sluchtku jako pjmov cslo, je voln signalizovno na vsech sluchtkch. K pidlovn csel viz str. 30. Pro pijet voln mte nsledujc moznosti: Stisknte tlactko vyzvednut c. Stisknte tlactko hlasitho telefonovn d. Jestlize je sluchtko vlozeno v nabjecce a je zapnuta funkce Automaticky prijem volani (str. 4), pijme sluchtko voln po vyjmut z nabjecky automaticky. Perusen volby Stisknutm tlactka zavsen a mzete volbu csla perusit. Pepnn mezi rezimem sluchtka a rezimem hlasitho telefonovn Zadn IP adresy Namsto telefonnho csla mzete zadat tak IP adresu. Stisknte tlactko s hvzdickou P pro oddlen cslicovch blok IP adresy (nap. 149*246*122*28). Ppadn stisknte tlactko s kzkem # pro pipojen csla SIP portu vaseho telefonickho partnera k IP adrese (nap. @@vypnout rezim hlasitho telefonovn. @@@@@@vpravo. Oteven telefonnho seznamu. Zmna hlasitosti hovoru ve sluchtku resp. @@Uslyste potvrzovac tn. @@Funkce dialogovch tlactek se mn podle situace. @@Zmny, kter jste nepotvrdili resp. @@Pklad: t pro ,,stisknut ovldacho tlactka nahoe". @@24). Oteven telefonnho seznamu. @@@@Gigaset.net je VoIP sluzba spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co KG, kterou mohou sdlet vsichni uzivatel VoIP telefon podporujcch Gigaset.net. Kazdmu VoIP pstroji Gigaset je jiz pi dodn piazeno telefonn cslo Gigaset.net. Gigaset.net je dobrovoln sluzba spolecnosti Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG poskytovan bez zruky a bez garance dostupnosti tto st. Tato sluzba mze bt kdykoli zrusena, a to s oznamovac lhtou ti msce. Voln telefonnho seznamu Gigaset.net Sluchtko je v klidovm stavu. Otevete telefonn seznam tlactkem s. Zvolte zznam a stisknte tlactko vyzvednut c. Nalezen a voln telefonnho csla v telefonnm seznamu Gigaset.net je popsno v podrobnm nvodu k pouzit na internetu. Upozornn: Voln do telefonnho seznamu Gigaset.net jsou vzdy bezplatn. Jestlize jste z telefonnho seznamu sluchtka zznam nedopatenm smazali, zadejte 1188#9 (telefonn cslo telefonnho seznamu Gigaset.net) a stisknte tlactko vyzvednut c. Nebo vytvote nov zznam telefonnho seznamu s tmto cslem. Vyloucen zruky Vlozen vlastnho jmna Jste pipojeni k telefonnmu seznamu Gigaset.net: Menu Vlastni informace a stisknte OK. Zobraz se vase telefonn cslo pro Gigaset.net a ppadn vase prv ulozen jmno. Upravy Stisknte dialogov tlactko. ~ Zadejte/upravte jmno a stisknte OK. 21 Pouzit telefonnho a dalsch seznam Pouzit telefonnho a dalsch seznam K dispozici mte: u Telefonn seznam u Seznam opakovn volby u Seznam volajcch s Menu Novy zaznam ~ Zadejte cslo a stisknte OK. ~ Zadejte jmno a stisknte OK. Ulozen csla do telefonnho seznamu Obsazen tlactka Menu Telefonn seznam Telefonn seznam otevete v klidovm stavu tlactkem s. V telefonu mzete ulozit az 100 zznam. Dlka zznamu Cslo: max. 32 cslic Jmno: max. 16 znak Obsadit tlacitko - zkrac. Volba Obsate aktulnm zznamem nkter z tlactek Q nebo 2 az O pro zkrcenou volbu. Pro volbu tohoto csla stisknte dlouze pslusn tlactko zkrcen volby. Sprva zznam telefonnho seznamu Prostednictvm menu telefonnho seznamu mzete nap.: u Zmnit, smazat nebo odeslat zznamy na ostatn sluchtka pihlsen k zkladn. u Smazat nebo odeslat telefonn seznam na ostatn sluchtka. a stisknutm Menu otevt menu. Dals informace najdete v podrobnm nvodu k pouzit telefonu Gigaset CE 450 IP R na internetov adrese www.siemens.com/gigaset. Upozornn: Nkte VoIP poskytovatel nepodporuj pi volnch do pevn st mstn hovory. V tomto ppad zapisujte csla pevn st do telefonnho seznamu vzdy s mstn pedvolbou. Alternativn mzete zadat prostednictvm web konfigurtoru pedvolbu, kter se pi volnch pes VoIP bude automaticky vkldat ped vsechna csla volen bez pedvolby. Pro zkrcenou volbu mzete cslo z telefonnho seznamu ulozit pod nkter z tlactek. Zvolit zznam telefonnho seznamu Seznam opakovn volby V seznamu opakovn volby je ulozeno deset telefonnch csel naposledy volench z danho sluchtka.


Stisknte tlactko vyzvednut c nebo tlactko hlasitho telefonovn d pro oteven seznamu opakovn volby. 22 Pouzit telefonnho a dalsch seznam Vyvoln seznam tlactkem zprv Tlactkem zprv f vyvolte nap. nsledujc seznamy: u Memobox Podporuje-li vs provozovatel st tuto funkci a je-li Memobox piazen pro rychlou volbu tlactkem 1 (str. 5). u Seznam volajcch (pedpoklad: penos telefonnho csla je zapnut) Seznam volajcch obsahuje v zvislosti na nastaven Typ seznamu volani (str. 5) vsechna pijat a zmeskan voln, nebo pouze zmeskan voln. f ppadn zvolte seznam. q Zvolte zznam. Dals informace k seznamm najdete v podrobnm nvodu k pouzit telefonu Gigaset CE 450 IP R na internetov adrese www.siemens.com/gigaset. Oteven seznamu Volba z telefonnho/jinho seznamu Otevete telefonn/jin seznam. Tlactkem q zvolte zznam. Stisknte tlactko vyzvednut c (str. 19). Upozornn: V seznamu volajcch sluchtka se ukldaj pouze voln na pjmov csla, kter jsou pidlena tomuto sluchtku. Jakmile do seznamu pibude nov zznam, zazn upozorovac tn. Tlactko f blik. V klidovm stavu je nov zprva na displeji indikovna symbolem: Symbol Nov zprva... ... v Memoboxu ... v seznamu volajcch Pod pslusnm symbolem je zobrazen pocet novch zznam. Jestlize blikajc tlactko f stisknete, uvidte vsechny seznamy, kter obsahuj nov zprvy. Jestlize nov zprvy obsahuje pouze jeden seznam, potom se tento seznam ihned oteve. 23 Nastaven sluchtka/zkladny Nastaven sluchtka/ zkladny Sluchtko i zkladna jsou pednastaveny jiz z vroby. Nastaven vsak mzete podle poteby individuln mnit. Pslusn funkce najdete v podmenu Menu Nastaveni a Menu Zvuky (str. 4). Nastaven zkladny provete prostednictvm pihlsenho sluchtka Gigaset C45. Vypnut/zapnut vyzvnn Na sluchtku mzete pi pchozm voln ped vyzvednutm nebo v klidovm stavu vypnout vyzvnn. Voln mzete pijmout po dobu, kdy je zobrazeno na displeji. Vypnut vyzvnn P Podrzte tlactko s hvzdickou stisknut tak dlouho, az se na displeji zobraz symbol . V klidovm stavu dlouze stisknte tlactko s hvzdickou. Optovn zapnut vyzvnn P Zmna hlasitosti hovoru Hlasitost hlasitho telefonovn lze nastavit v pti stupnch a hlasitost sluchtka ve tech stupnch. Nastaven hlasitosti hovoru mzete provdt pouze bhem hovoru. Vedete extern hovor. t Stisknte ovldac tlactko. q Nastavte hlasitost a stisknte OK. Zapnut/vypnut upozorovacch tn Menu Upozornn: Zvolte a stisknte OK ( = zap.). Vsechny upozorovac tny se zapnou resp. vypnou. Zvuky Upozornovaci tony Hlasitost hlasitho telefonovn lze zmnit pouze v ppad, ze je tato funkce nastavena. Pouzit sluchtka jako budku Zapnut/vypnut budku Menu Je-li t obsazeno jinou funkc, nap. stdnm hovor: Menu Otevete menu. Hlasitost Zvolte a stisknte OK. Provete nastaven (viz vse). Nebo: Budik Aktivace ( = zap.) Nastaven hlasitosti vyzvnn Hlasitost je pro vsechny druhy signalizace stejn. Menu Zvuky Hlasitost vyzvaneni Nebo v klidovm stavu: t Krtce stisknte. Pot: q Nastavte hlasitost a stisknte OK. a Dlouze stisknte (klidov stav). 24 g Stisknte tlactko budku. Po aktivaci budku se automaticky oteve menu k nastaven casu buzen (str. 24). Nastaven casu buzen Menu Budik Cas buzeni Zadejte cas buzen v hodinch a minutch a stisknte OK. Nastaven sluchtka/zkladny Kdyz budk zvon... Opakovn buzen po 5 minutch Pozas. Stisknte dialogov tlactko nebo libovoln jin tlactko. Jestlize jste stiskli dialogov tlactko Pozas. tikrt, budk se na 24 hodin vypne. Stisknte dialogov tlactko. Vypnut budku na 24 hodin Vyp. Stisknutm dialogovho tlactka potvrte a vyckejte dokoncen obnovy tovrnho nastaven. a Dlouze stisknte (klidov stav). Tlactkem a obnovovn tovrnho nastaven peruste. OK Zmna systmovho kdu PIN telefonu zkladny Nastaven ctymstn systmov kd PIN zkladny (,,0000") mzete zmnit na ctymstn PIN, kter znte pouze vy. Menu Nastaveni Zakladna System-PIN ~ Zadejte aktuln systmov kd PIN a stisknte OK. ~ Zadejte nov systmov kd PIN a stisknte OK. ~ Zopakujte nov systmov kd PIN a stisknte OK. Z bezpecnostnch dvod se namsto zadvanch cslic zobraz ,,****". a Dlouze stisknte (klidov stav). Obnoven tovrnho nastaven zkladny Provede se reset telefonu zkladny a routeru zkladny. Upozornn: Obnoven tovrnho nastaven zkladny byste mli provst vzdy ped pednm zkladny tetm osobm. Vase osobn data (nap. uzivatelsk jmna a hesla pro pstup k Internetu a VoIP sluzbm) budou v rmci tohoto resetu smazna. Pedejdete tak zneuzit dat tetmi osobami. Obnoven tov. nastaven zkladny pes menu Dojde ke smazn individulnch nastaven, pedevsm pak: u vsechna nastaven routeru, u heslo routeru, u nastaven VoIP, jako nap. daje o VoIP poskytovateli a ctu a nastaven DTMF, u nastaven lokln st (str. 26), u nzvy sluchtek. Seznam volajcch se smaze. Datum a cas a tak systmov PIN telefonu zkladny zstanou zachovny. Sluchtka zstanou pihlsen. Menu Nastaveni Zakladna Tovarni nastav. zakladny OK Obnoven tovrnho nastaven sluchtka Dojde ke smazn vsech individulnch nastaven sluchtka, pedevsm pak nastaven pro jazyk, displej, hlasitost, vyzvnn, upozorovac tny a budk (str. 24). Seznam opakovn volby se smaze. Zznamy v telefonnm seznamu, datum a cas, stejn jako pihlsen sluchtka k zkladn zstanou zachovny. Menu Nastaveni Prenosna cast Tovarni nastav. prenosne casti Stisknutm dialogovho tlactka potvrte a vyckejte dokoncen obnovy tovrnho nastaven. 25 Nastaven sluchtka/zkladny Obnoven tov. nastaven zkladny tlactkem na zkladn Stejn jako pi obnoven tov. nastaven zkladny pes menu se provede reset vsech individulnch nastaven telefonu zkladny. Dle se systmov PIN vrt na ,,0000" a vsechna sluchtka pihlsen po dodn se odhls. Nastaven routeru a heslo routeru zstanou zachovny. Pidlen pevn IP adresy telefonu Pokud je DHCP routeru vypnuto, muste telefonu nejdve pidlit pevnou IP adresu a obecn urcit router jako internetovou brnu a DNS server. Menu Nastaveni Zakladna Lokalni sit ~ Zadejte systmov kd PIN a stisknte OK. Dynamicka IP adresa ( = zap. ) Zvolte a stisknte OK. IP adresa Zvolte a stisknte OK. ~ Zadejte IP adresu a stisknte OK. Pi dodn je pednastaveno 192.168.1.2. Maska podsite Zvolte a stisknte OK. ~ Ppadn zadejte masku podst a stisknte OK. Pednastaveno je: 255. 255.255.000. DNS server Zvolte a stisknte OK. ~ Zadejte IP adresu primrnho DNS serveru a stisknte OK. Obecn je to lokln IP adresa routeru zkladny. Pednastaveno je 192.168.1.1. Vychozi brana Zvolte a stisknte OK. ~ Zadejte IP adresu internetov brny a stisknte OK. Obecn je to lokln IP adresa routeru zkladny. Pednastaveno je 192.168.1.1. Upozornn: Ppadn optovn pihlsen sluchtek po proveden obnovy tovrnho nastaven je popsno v podrobnm nvodu k pouzit telefonu Gigaset CE 450 IP R na internetu (www.siemens.cz/gigaset). Rozpojte kabelov spojen mezi Ethernetov kabel vythnte z LAN Napjec adaptr zkladny vythnte ze Stisknte a podrzte tlactko pro Napjec adaptr opt zasute do Tlactko pro pihlsen/paging podrzte Tlactko pro pihlsen/paging uvolnte. Zkladna je nyn v tovrnm nastaven. zsuvky. nadle stisknut (alespo 10 sekund). pihlsen/paging (str. 1). zsuvky. konektoru zkladny. zkladnou a modemem. Dals informace k nastaven telefonu a VoIP najdete v podrobnm nvodu k pouzit telefonu Gigaset CE 450 IP R na internetov adrese www.


siemens.com/gigaset. 26 Web konfigurtor routeru Web konfigurtor routeru Telefon Gigaset CE 450 IP R je vybaven integrovanm routerem. Prostednictvm web konfigurtoru routeru mzete provst nastaven routeru telefonu z internetovho prohlzece svho poctace. Funkce web konfigurtor routeru Pehled menu Home Basic Setup Wizard Router Settings Internet Connection Firewall Address Translation (NAT) DNS QoS Routing Local Network DHCP Clients Administration Regional Options Remote Management Load Firmware Security Log Reboot Telephony Settings Status (propojen k web konfigurtoru telefonu) (informace k routeru) (pehled funkc) (viz str. 13) Pedpoklady: u Na poctaci je nainstalovn standardn internetov prohlzec, nap. Internet Explorer od verze 6.0 nebo Firefox od verze 1.0.4. u Zkladna a poctac jsou vzjemn spojen. Spojen poctace s web konfigurtorem V poctaci spuste internetov prohlzec. Pedpoklad: nastaven firewallu v poctaci umozuj komunikaci mezi poctacem a zkladnou. Do adresovho dku internetovho prohlzece zadejte IP adresu nebo nzev routeru zkladny, nap. http://192.168.1.1 nebo http://router.gigaset (vchoz nastaven). Stisknte Enter. Navze se spojen s web konfigurtorem routeru. Odhlsen Na kazd strnce web konfigurtoru najdete vpravo nahoe na list menu pkaz Log Off. Kliknte na nj pro perusen spojen s web konfigurtorem. 27 Web konfigurtor routeru Router Settings S web konfigurtorem routeru mte nsledujc moznosti: u Internet Connection Vytvote internetov pipojen, pouzijte data dodan vasm poskytovatelem internetovho pipojen. u Internet Firewall Upravte nastaven integrovanho firewallu routeru, je-li to nutn. Pi dodn jsou funkce firewallu nastaven a aktivn. u Internet Address Translation (NAT) Dky NAT (Network Address Translation) mzete dovolit vce castnkm (poctace pipojen pes LAN) ve vas mstn sti pistupovat k internetu pes jednu veejnou IP adresu, zrove mzete chrnit castnky ve vas mstn sti ped neoprvnnm pstupem z internetu. Nastavenm Port Forwarding nebo Port Mapping zdte virtuln server a dotazy z internetu nasmrujete clen do urcitch aplikac ve vas mstn sti. Urcete jeden z poctac ve vas lokln sti jako ,,exposed host", jestlize chcete vesker pchoz data z internetu smrovat na tento poctac. Aktivujte na svm routeru funkci UPnP (Universal Plug and Play). u Internet DNS Pro pipojen k Internetu aktivujte pouzit uzivatelem definovanho DNS serveru. QoS Zkonfigurujte kvalitu sluzby (Quality of Service QoS) tak, aby mohla bt VoIP spojenm pidlena optimln ska psma. u Internet Routing Upravte routovac tabulku, s vyuzitm vsech pravidel aplikovanch ve vasem routeru, pro smrovn datovch paket ve vas lokln sti. u Local Network Urcete privtn IP adresu routeru zkladny a zkonfigurujte DHCP Server. u Administration Stanovte heslo pro pstup k vasemu routeru a piate mu nzev a domnu. Regional Options: zvolte casov psmo, ve kterm router provozujete, a urcete, zda se m cas automaticky odectat z casovho serveru na internetu. Zkonfigurujte Remote Management vaseho routeru z cizch st. Load Firmware: sthnte si do routeru nov firmware. Prohldnte si Security Log se vsemi nepovolenmi pokusy o pstup ze st. Provete Reboot routeru, jestlize dn nepracuje. u Internet Popis web konfigurtoru routeru najdete v podrobnm nvodu k pouzit telefonu Gigaset CE 450 IP R na internetov adrese www.siemens.com/gigaset. 28 Web konfigurtor telefonu Web konfigurtor telefonu Web konfigurtor telefonu je webovm rozhranm telefonu. Jeho prostednictvm mzete provst zkladn nastaven telefonu z internetovho prohlzece svho poctace. Funkce web konfigurtor telefonu Pehled menu Home Settings IP Configuration Telephony Connections Audio Number Assignment Dialing Plans Directory Advanced Settings Messaging Messenger E-Mail Miscellaneous Status Device (informace k telefonu) (pehled funkc) Pedpoklady: u Na poctaci je nainstalovn standardn internetov prohlzec, nap. Internet Explorer od verze 6.0 nebo Firefox od verze 1.0.4. u Telefon a poctac jsou vzjemn spojen pes router nebo switch. Spojen poctace s web konfigurtorem V poctaci spuste internetov prohlzec. Pedpoklad: nastaven firewallu v poctaci umozuj komunikaci mezi poctacem a zkladnou. Do adresovho dku internetovho prohlzece zadejte IP adresu nebo nzev telefonu, nap. http://192.168.1.150 nebo http://telephony.gigaset. Aktuln IP adresu telefonu mzete zjistit na sluchtku: Menu Nastaveni Zakladna Lokalni sit (System-PIN zadejte) IP adresa. Stisknte Enter. Navze se spojen s web konfigurtorem telefonu. Settings S web konfigurtorem telefonu mte nsledujc moznosti: u IP Configuration Zkonfigurujte pstup svho telefonu k lokln sti (IP adresa, internetov brna, DNS server). u Telephony Connections Zkonfigurujte svj telefon pro VoIP. Sthnte do telefonu obecn pstupov data svho VoIP poskytovatele z internetu nebo je zadejte sami. Vlozte osobn pstupov data az sesti VoIP ct (VoIP telefonnch csel). Podle poteby tato VoIP telefonn csla aktivujte/deaktivujte. Odhlsen Na kazd strnce web konfigurtoru najdete vpravo nahoe na list menu pkaz Log Off. Kliknte na nj pro perusen spojen s web konfigurtorem. 29 Web konfigurtor telefonu Telefon se pod aktivovanmi VoIP telefonnmi csly pihls u pslusnch VoIP server a je na tchto cslech dosaziteln. Telephony Audio Hlasovou kvalitu VoIP pipojen mzete ppadn zlepsit pravou seznamu hlasovch kodek pouzvanch vasm telefonem v zvislosti na pipojen. Disponuje-li vase DSL pipojen malou skou psma, mzete hlasovou kvalitu optimalizovat: U vsech VoIP pipojen zvolte pro kodeky standardn nastaven. Zakazte u telefonu pp. paraleln VoIP telefonty. Telephony Number Assignment Kazdmu sluchtku pidlte vlastn VoIP telefonn csla jako odeslac a pjmov csla. Telephony Dialing Plans Zadejte mstn pedvolbu, kter se m pi volnch pes VoIP automaticky vkldat ped vsechna csla, kter nezacnaj na 0. Telephony Directory Kontakty z Outlooku si ulozte na poctaci v souboru .tsv a sthnte si je na sluchtko. Kontakty se pevezmou do telefonnho seznamu sluchtka. Telefonn seznamy sluchtek si zlohujte na poctaci. Telephony Advanced Settings Urcete cslo portu, kter m telefon pouzvat pro VoIP telefonii. Urcete pro VoIP, jakm zpsobem maj bt penseny resp. zmnny signly DTMF. V hlasovch paketech nebo SIP paketech. Signalizace DTMF je vyzadovna nap. pro dotazy a ovldn nkterch Memobox a pro dlkov ovldn integrovanch hlasovch zznamnk pes jin telefon. Informujte se u svho VoIP poskytovatele, kterou signalizaci DTMF podporuje. u Messaging u u u Zkladna disponuje funkcemi messagingu (Messenger klient a informace o novch zprvch E-Mail zprvy), kter je mozn vyuzvat na sluchtkch, kter tyto funkce podporuj (nap. Gigaset S45) a kter jsou pihlseny k zkladn. Pes web konfigurtor mzete do telefonu ulozit pstupov data k Messenger serveru a k serveru pchoz posty. u Miscellaneous Zadejte, zda chcete bt informovni o novch verzch firmwaru na internetu. Pro aktualizaci firmwaru mzete urcit server/poctac, ze kterho m aktualizace probhnout, nov firmware ppadn sthnte na telefon. Na sluchtku si mzete nechat zobrazit VoIP stavov kdy, kter vm pomohou pi identifikaci problm s VoIP pipojenm.


u Popis web konfigurtoru najdete v podrobnm nvodu k pouzit telefonu Gigaset CE 450 IP R na internetov adrese www.siemens. com/gigaset. u 30 Dodatek Dodatek drzba a pce Zkaznick servis (Customer Care) Nase podpora na internetu: www.siemens.cz/gigaset www.siemens. com/gigasetcustomercare Zde zskte podporu produkt 24 hodin denn, 7 dn v tdnu. Mzete si zde sthnout nvody k pouzit a nejnovjs aktualizace programovho vybaven (jsouli pro dan produkt k dispozici). Cast dotazy a odpovdi najdete tak v podrobnm nvodu k pouzit na dodanm disku CD nebo na internetu na adrese http://www.siemens.com/gigaset. Hotline linka: 233 032 727 Zde vm je k dispozici kvalifikovan odbornk, kter vm pod pslusn informace o produktu a jeho instalaci. V ppad nutn opravy, eventueln zrucn opravy nebo nroku na zruku vm nabdne rychl a spolehliv sluzby nase servisn centrum: Siemens Phone Services s.r.o., Strboholsk 44, 102 00, Praha 1. Zrucn podmnky jsou uvedeny na zrucnm listu, kter je soucst dodvky pstroje. Zruka se nevztahuje na poskozen vznikl neodbornm zachzenm, opotebovnm nebo zsahem tet osoby. Zruka nezahrnuje spotebn materily a nepokrv nedostatky, kter jen nepatrn ovlivuj hodnotu nebo pouzitelnost pstroje. Mjte prosm pipraven doklad o nkupu. V zemch, v nichz nen ns produkt prodvn prostednictvm autorizovanch prodejc, nejsou nabzeny zdn moznosti vmny ci opravy. @@Nikdy nepouzvejte suchou utrku. @@ Kapalinu nechte ze sluchtka vykapat. @@ Sluchtko opt zapnte az po plnm vysusen. @@Krom toho je v podrobnm nvodu k pouzit uveden pehled castji se vyskytujcch problm a jejich moznch esen. 31 Dodatek Prohlsen o shod Tento pstroj je urcen pro analogov telefonn ppojky v Cesk republice. S doplkov instalovanm modemem je mozn pes rozhran LAN vyuzvat sluzby Voice-over-IP telefonie. Specifick zvlstnosti zem jsou zohlednny. Spolecnost Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co KG tmto prohlasuje, ze tento pstroj je ve shod se zkladnmi pozadavky a dalsmi pslusnmi ustanovenmi Nazen vldy c. 426/2000 Sb a smrnice 1999/5/EC. Je tz ve shod s ,,Vseobecnm oprvnnm c. VO-R/10/08.2005-24 k vyuzvn rdiovch kmitoct a k provozovn zazen krtkho dosahu" a ,,Vseobecnm oprvnnm c. @@@@@@@@(Vsechny casov daje znamenaj maximum.) Uveden daje se vztahuj k akumultorm s kapacitou 650 mAh. Pohotovostn doba Dlka hovoru Doba nabjen piblizn 125 hodin (5 dn) piblizn 13 hodin piblizn 7,5 hodiny V dob tisku byly k dostn akumultory o kapacit az 850 mAh, tyto akumultory byly v systmu rovnz testovny. V souvislosti s pokracujcm vvojem akumultor je pravideln aktualizovn i seznam doporucench akumultor uvdn v csti FAQ (Casto kladen otzky) na strnkch Customer Care (Pce o zkaznky) vrobk Gigaset: www.siemens.com/gigasetcustomercare Pkon zkladny V zvislosti na aktulnm stavu piblizn 1 W. 35 Dodatek Vseobecn technick daje Rozhran Standard DECT Standard GAP Pocet kanl Duplexn provoz Kanlov rastr Datov tok Modulace Kdovn eci Vyslac vkon Dosah Ethernet podporovn podporovn 60 duplexnch kanl casov multiplex, dlka rmce 10 ms 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW, stedn vkon na kanl az 300 m ve volnm ternu, az 50 m v budovch Gigaset CE 450 IP R voln siiteln software Firmware telefonu Gigaset CE 450 IP R obsahuje mimo jin voln siiteln software uvolnn dle licence GNU Lesser General Public License. Tento voln siiteln software byl vyvinut tetmi osobami a je chrnn autorskmi prvy. Na nsledujc stranch najdete licencn texty v originlnm znn v anglickm jazyce. Software je poskytovn zdarma. Tento voln siiteln software jste oprvnni pouzvat v souladu s vse uvedenmi licencnmi podmnkami. V ppad, ze jsou tyto licencn podmnky v rozporu se softwarovmi licencnmi podmnkami spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, plat pro voln siiteln software pednostn licencn podmnky uveden vse. Licence GNU Lesser General Public License (LGPL) je dodna spolu s tmto vrobkem. Tyto licencn podmnky si mzete rovnz sthnout z internetu: u Licenci LGPL najdete na internetov adrese: http://www.gnu.org/copyleft/ lesser.html u Zdrojov kd voln siitelnho softwaru spolu s dovtkem k autorskm prvm najdete v soucasnosti na internetov adrese: http://www.siemens.com/developer/ c455IP Dals informace a internetov odkazy na zdrojov kd voln siitelnho softwaru najdete na strnkch online podpory na adrese: www.siemens.com/gigasetcustomercare Jestlize nebyl zdrojov kd spolu s dovtkem k autorskm prvm dodn jiz s vrobkem, mzete si je u spolecnosti Siemens Home and Office Communica- Frekvencn psmo 1880 - 1900 MHz Napjen zkladny 230 V ~/50 Hz el. proudem Podmnky prosted za provozu Kodeky QoS (kvalita sluzby) Protokoly +5 C az +45 C; 20 % az 75 % relativn vlhkost vzduchu G711, G726, G729AB s VAD/CNG TOS, DiffServ DECT, SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN) Rozmry zkladny 105 x 155 x 46 mm (d x s x v) Rozmry sluchtka Hmotnost zkladny Hmotnost sluchtka s akumultorem 141 x 53 x 31 mm (d x s x v) 160 g 116 g 36 Dodatek tion Devices GmbH & Co. KG vyzdat (ctovny nklady za pepravu a koprovn). Vasi zdost prosm zaslete do 3 let od koup tohoto vrobku elektronickou postou nebo faxem na nze uvedenou adresu resp. faxov cslo. Uvete prosm pesn typ pstroje a cslo verze v pstroji nainstalovanho softwaru. Kleinteileversand Com Bocholt E-mail: kleinteileversand. [email protected] Fax: 02871 / 91 30 29 Pouzit voln siitelnho softwaru obsazenho v tomto vrobku, kter pesahuje rmec programovho procesu definovanho spolecnost Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, se dje na vlastn riziko - tzn. bez moznosti uplatnn nrok na plnn zruky ze strany Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG. Soucst licence GNU/LGPL jsou pokyny upravujc zrucn odpovdnost autor nebo jinch vlastnk prv k voln siitelnmu softwaru. Vci spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG nejste oprvnni uplatnit nrok na plnn zruky v ppad, ze zvada vrobku byla nebo by mohla bt zpsobena tm, ze jste provedli zmny v programech nebo jejich konfiguracch. Dle nejste vci spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG oprvnni uplatnit nrok na plnn zruky v ppad, ze voln siiteln software porusuje ochrann prva tetch osob. Spolecnost Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG neposkytuje technickou podporu k softwaru vc. v nm obsazenho voln siitelnho softwaru, jestlize v nich byly provedeny zmny. 37 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál SIEMENS GIGASET CE450 IP R

Recommend Documents