Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET DE380 IP R

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor SIEMENS GIGASET DE380 IP R. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de SIEMENS GIGASET DE380 IP R in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing SIEMENS GIGASET DE380 IP R Gebruikershandleiding SIEMENS GIGASET DE380 IP R Handleiding SIEMENS GIGASET DE380 IP R Bedieningshandleiding SIEMENS GIGASET DE380 IP R Instructiehandleiding SIEMENS GIGASET DE380 IP R

Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET DE380 IP R http://nl.yourpdfguides.com/dref/3953779

Handleiding samenvatting: .......... ..... . . 1 Toetsen . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . .1 Displaysymbolen . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . .1 Veiligheidsinstructies . . . . . . .......... ..... ..... .......... Gigaset DE380 IP R een toestel met veel mogelijkheden . . . . . . VoIP telefoneren via internet . . . . ..... ..... .......... . . . . De eerste stappen . . . . . . ..... ..... .......... .......... . . . 5 6 6 7 Inhoud van de verpakking controleren . . ..... .......... .......... . . . 7 Telefoon plaatsen . . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . 7 Hoorn aansluiten . .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 8 Verbinding met de router tot stand brengen . . . . .......... .......... . 8 Optioneel: Computer op de telefoon aansluiten . . . . ..... ..........

. . . 9 Telefoon op het lichtnet aansluiten . . . . . . . ..... ..... .......... . . . . . 9 PC met webconfigurator verbinden . . . . . ..... ..... .......... . . . . . . 10 Installatie-wizard starten . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . 12 Netwerkmodus instellen . . . . .......... .......... ..... ..... . . . @@. . . . . . . .......... . .13 Providergegevens downloaden en SIP-instellingen invoeren . . . ..... . .13 VoIP-instellingen afsluiten . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . . .15 Mogelijke oorzaken . .......... ..... ..... .......... .......... .15 Headset aansluiten . . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . 16 Telefoon bedienen . . . . . .......... ..... ..... .......... . . 17 Navigeren in het menu . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... . . . 17 In velden bladeren . . ..... .......... .......... .....

..... . . . . . . . . 18 In selectievelden . . .......... ..... ..... .......... .......... . .18 In invoervelden . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . .18 Tekens invoeren . . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . . 19 Telefoneren . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . 20 Telefoonnummer kiezen . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . 20 Telefoonnummer via de toetsen invoeren . . . ..... ..... .......... .20 Kiezen met het telefoonboek . . . . . . . . . ..... ..... .......... . . . . .20 Kiezen met de snelkiestoetsen . . . . . ..... ..... .......... . . . . . . . .21 Kiezen met de bellerslijsten . . ..... ..... .......... .......... . . .21 Oproepen beantwoorden . . ..... .......... .......... ..... ..... . . 22 2 Inhoudsopgave Functies tijdens het telefoneren . . . . . . . .

.......... ..... ..... . . . . . . 22 Volume wijzigen . . . . .......... ..... ..... .......... .......... 22 Microfoon uitschakelen (mute) . . . . . ..... .......... .......... . . .22 Handsfree in-/uitschakelen . . ..... .......... .......... ..... . . . .22 Wachtstand / doorgaan? . .......... .......... ..... ..... . . . . . . .22 Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen . . . .......... ..... ..... . . . .23 Wisselgesprek . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... 23 Conferentie . . . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . .23 Oproep doorverbinden . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . .23 Niet storen . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . .23 Telefoon instellen met de webconfigurator . . . . ..........

. . 24 PC met webconfigurator verbinden . . . ..... .......... .......... . . . 24 Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen . . ..... .......... . . 25 Tabblad Home . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... 26 Tabblad Configuratie-wizard . . . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . 26 Tabblad Instellingen . . . .......... ..... ..... .......... .......... 27 Netwerkinstellingen . . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .27 VoIP-instellingen . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . .30 Toestelinstellingen . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . .38 Beheer . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . .44 Tabblad Informatie . ..... ..... .......... .......... ..... .....

. . . 48 Telefoon via het menu instellen . . . . . . . .......... ..... . . . . 49 Taal instellen . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . Oproepomleiding instellen . . ..... ..... .......... .......... ..... . Datum en tijd instellen . . . . .......... .......... ..... ..... . . . . . . . Wekker instellen . . . .......... ..... ..... .......... .......... . . . Oproepsignalen instellen . . ..... .......... .......... ..... ..... . . Volume voor hoorn/luidspreker/headset instellen . . . . . . . . .......... . . Telefoonboekvermeldingen aanmaken en beheren . . . ..... .......... . Lijst met geblokkeerde bellers aanmaken en beheren . . . . . . . . . ..... . . . Vermeldingen in bellerslijsten beheren . . .......... .......... ..... . Functietoetsen/snelkiestoetsen programmeren . . . . .......... . . . . . . . . Netwerk instellen . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . VoIP instellen . . . . . . .

.......... ..... ..... .......... .......... . . De standaardinstellingen herstellen . . . ..... .......... .......... . . . Opnieuw starten (reboot) van uw telefoon . . ..... .......... . . . . . . . . @@. . ..... ..... .......... .......... ..... . . 57 Telefoon gebruiken als router . . . .......... .......... ..... 58 Bijlage . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . 59 Onderhoud . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . 59 Naamplaatjes . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... . 59 Vragen en antwoorden . . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . 59 Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . .......... ..... . . . 61 Goedkeuring . . .......... .......... .....

..... .......... . . . . . . . 61 Garantiecertificaat voor Nederland . . . ..... ..... .......... . . . . . . . . 62 Garantiecertificaat voor België . . ..... ..... .......... .......... . . . 63 Milieu . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . 64 Ons milieubeleid . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . .64 Milieumanagementsysteem . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . .64 Inzameling van afval en oude apparaten . . . .......... ..... ..... . .65 Technische gegevens . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . 65 Gratis software . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 66 Open Source Software Licenses . . . . . . . . . .......... ..... . . 67 GNU General Public License (GPL) . . . .......... .......... ..... . . . . 67 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE . ..........

.......... ..... ..... . .68 How to Apply These Terms to Your New Programs . . . . . . . . .......... 73 Verklarende woordenlijst . . . . . ..... .......... .......... . 74 Trefwoordenregister . . . . ..... .......... .......... ..... . . @@u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter. u Sluit het aansluitsnoer alleen aan op de daarvoor bestemde aansluiting/connector. u Sluit alleen goedgekeurde accessoires aan. u Werk losse aansluitsnoeren altijd veilig weg! u Plaats het toestel op een stevige ondergrond! u Gebruik het toestel niet in een vochtige ruimte zoals de douche- of badkamer. Het toestel en de hoorn zijn niet beveiligd tegen spatwater. u Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen, directe zonnestraling of andere elektrische apparatuur. u Gebruik de telefoon niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats. u Laat het toestel niet in contact komen met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen. u Open het toestel nooit zelf! u Raak de aansluitingen nooit aan met spitse en metalen voorwerpen! u Til het toestel nooit op aan de snoeren! u Draag uw toestel alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. Opmerking Informeer bij uw VoIP-provider of hij het gebruik van alarmnummers ondersteunt. De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kunnen per provider/land afwijken resp.


zijn niet in alle landen beschikbaar. 5 Gigaset DE380 IP R een toestel met veel mogelijkheden Gigaset DE380 IP R een toestel met veel mogelijkheden Met uw toestel kunt u voordelig zonder PC via het internet (VoIP) telefoneren. Uw toestel kan nog veel meer: u Configureer het toestel heel eenvoudig met uw PC. Het toestel beschikt over een web-interface (webconfigurator) waarmee u via de PC toegang heeft tot de webpagina van uw basisstation. (¢ pagina 24) u Sla tot 200 telefoonnummers op in het telefoonboek (¢ pagina 41). u Vaak gebruikte telefoonnummers kiezen met één druk op de toets. (¢ pagina 39) u Laat gemiste oproepen weergeven door uw toestel (¢ pagina 42). u Laat uw toestel u herinneren aan gemaakte afspraken (¢ pagina 40). u Houd uw toestel actueel. Laad firmware-updates van internet op uw toestel (¢ pagina 47). Veel plezier met uw nieuwe toestel! VoIP telefoneren via internet Bij VoIP (Voice over Internet Protocol) voert u uw gesprekken niet via een vaste verbinding, zoals bij het telefoonnet, maar wordt uw gesprek in de vorm van gegevenspakketten via internet verzonden. Met uw toestel kunt u profiteren van alle voordelen van VoIP: u U kunt voordelig en met een betere kwaliteit telefoneren met gesprekspartners op internet, het vaste net en het mobiele net. u Van uw VoIP-providers krijgt u persoonlijke nummert de webconfigurator van het toestel via het (lokale) IP-adres van uw telefoon. ¤ Vraag het actuele IPadres van het toestel op: Als de dynamische toewijzing van het IP-adres ingeschakeld is, wordt het IP-adres na het bootproces in het display weergegeven. Het adres kan bij elk bootproces veranderen. Hoe u een vast IP-adres opvraagt, zie ¢ pagina 55. ¤ Webbrowser op de PC starten. ¤ Voer in het adresveld van de webbrowser http:// en het huidige IP-adres van het toestel in (voorbeeld: http://192.168.2.239). Voor het opvragen van het IPadres, zie ¢ pagina 24 ¤ Return-toets indrukken. Er wordt een verbinding tot stand gebracht met het webconfigurator van de telefoon. 10 De eerste stappen Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrowser de webpagina Login weergegeven. Taal voor de webconfigurator- instellen en aanmelden U kunt de taal selecteren waarin u de menu's en dialoogvensters van de webconfigurator wilt weergeven. ¤ Selecteer in het onderste veld van de webpagina het toegangsniveau "Beheerder" en voer het wachtwoord "admin" in voor toegang tot de functies van de webconfigurator. U kunt dit wachtwoord op een later tijdstip wijzigen, ¢ pagina 44 ¤ Op de knop OK klikken. Na het aanmelden wordt het tabblad Home geopend. ¤ Taal kiezen. Klik op ¢ Configuratie-wizard om de installatie-wizard te starten. 11 De eerste stappen Installatie-wizard starten Met behulp van de installatie-wizard kunt u snel en eenvoudig netwerkinstellingen en de gegevens van uw SIPprovider invoeren ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. Netwerkmodus instellen ¤ Klik op de bijbehorende selectie-knop: u Statisch IP In bepaalde netwerkconfiguraties kan het nodig zijn, het toestel een vast IPadres toe te wijzen. u DHCP Voor uw toestel is bij levering het dynamisch toewijzen van IP-adressen (DHCP) ingesteld. Uw toestel ontvangt alle netwerkinstellingen automatisch van de router. Deze instelling wordt aanbevolen voor een eenvoudige installatie. u PPPoE U kunt uw toestel instellen voor aanmelding bij een PPPoE-server. ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. 12 De eerste stappen Instellingen voor het netwerk invoeren (alleen bij netwerkmodus IP statisch of PPPoE) IP statisch: ¤ Voer het IP-adres, subnetmasker, standaard-gateway en het primaire en secundaire DNS-adres in. ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. PPPoE: ¤ Voer uw aanmeldnaam en wachtwoord in. ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. Providergegevens downloaden en SIP-instellingen invoeren Om via het internet met willekeurige deelnemers in het internet, vaste telefoonnet en mobiele telefoonnet te kunnen bellen (VoIP) heeft u een VoIPprovider nodig die de VoIPstandaard SIP ondersteunt. Voorwaarde: u heeft zich (bijvoorbeeld via uw PC) aangemeld bij een dergelijke VoIP-provider en een VoIP-account laten aanmaken. De volgende instellingen moeten op uw toestel worden ingesteld. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider: u Uw gebruikersnaam bij de VoIP-provider, indien door de VoIP-provider vereist u Uw aanmeldnaam u Uw wachtwoord bij de VoIP-provider u Algemene instellingen van uw VoIP-provider (kunnen vaak automatisch worden gedownload) 13 De eerste stappen Algemene gegevens van de VoIP-provider downloaden ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. ¤ Selecteer uw land en provider en klik op §Volgende§§>>. Het toestel brengt een verbinding tot stand met de Gigaset-server. De algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider worden gedownload en op uw toestel opgeslagen. Als de gegevens van uw VoIP-provider niet voor downloaden beschikbaar worden gesteld, dient u de noodzakelijke instellingen op een later tijdstip met de webconfigurator door te voeren. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider. Klik op de knop §Volgende >>§. ¤ VoIP-accountgegevens invoeren. ¤ Voer de gegevens van uw account in. Opmerking Dit kunnen bijvoorbeeld zijn: telefoonnummer, gebruikersnaam, aanmeldnaam en wachtwoord. Let bij het invoeren van de VoIP-gebruikersgegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en kleine letters. 14 ¤ Klik op de knop §OK§§. De eerste stappen VoIPinstellingen afsluiten Na het invoeren van de gegevens wordt uw toestel opnieuw gestart (boot-procedure). Als u alle gegevens juist ingevoerd heeft en het toestel een verbinding met de VoIP-server tot stand kan brengen, wordt het volgende op het display weergegeven: 12 01.10.2008 11:59 DE380 IP R U kunt nu met uw toestel via internet telefoneren! U bent via uw VoIP-nummer bereikbaar! Opmerking Om altijd via internet bereikbaar te zijn, moet de router permanent met het internet verbonden zijn. Mogelijke oorzaken Als na het afsluiten van de verbindingswizard en het opnieuw starten in plaats van de interne naam een van onderstaande meldingen in het display verschijnt, zijn er fouten opgetreden: u Geen netw.verbind. u Aanmelden mislukt Hieronder vindt u een overzicht van de mogelijke oorzaken en maatregelen. Geen netw.verbind. Het toestel heeft geen verbinding met het internet. ¤ Controleer de kabelverbindingen tussen telefoon en router en tussen router en internetaansluiting. ¤ Controleer of uw toestel verbonden is met het LAN. Eventueel is het dynamisch toewijzen van een IP-adres aan het toestel niet gelukt. of U heeft een vast IP-adres -aan het toestel toegewezen dat al aan een andere LAN-deelnemer is toegewezen of dat niet binnen het adresbereik van de router valt.


¤ Webconfigurator starten met het IP-adres van de telefoon. ¤ Als er geen verbinding tot stand kan worden gebracht: instellingen op de router (DHCP-server inschakelen) of (vast) IP-adres van het toestel wijzigen. 15 De eerste stappen Aanmelden mislukt u Uw persoonlijke gegevens voor het aanmelden bij de VoIP-provider zijn mogelijk onvolledig of onjuist ingevoerd. u Het serveradres van de VoIP-server is nog niet of onjuist ingevoerd. Controleer en corrigeer eventueel de instellingen. ¤ Webconfigurator starten. ¤ Tabblad Instellingen ¢ Account-instellingen / Serverinstellingen. ¤ Corrigeer eventueel uw instellingen. Headset aansluiten U kunt headsets met 3,5 mm stekkerconnector aansluiten. Zorg ervoor, dat u de aansluitingen voor hoorn 1en microfoon 2 niet verwisselt. 1 2 Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips in hoofdstuk "Vragen en antwoorden" op ¢ pagina 59 of neem contact op met de Klantenservice ¢ pagina 61). 16 Telefoon bedienen Telefoon bedienen Navigeren in het menu Veel functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. De functies van het hoofd- en submenu worden in de vorm van een lijst op het display weergegeven. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) Het hoofdmenu openen: F Menutoets indrukken. Functie in het hoofdmenu gebruiken: A/CB Met de omlaag-/omhoog-toets naar de functie bladeren en de OKtoets B indrukken. Submenu's Functie in het submenu gebruiken: A/CB Met de omlaag-/omhoog-toets naar de functie bladeren en de OKtoets B indrukken. (Eventueel op dezelfde manier naar het volgende niveau van het submenu overschakelen) Na de laatste optie in het submenu volgt de functie die kan worden ingesteld. Hier maakt u uw keuze of voert u gegevens in. De huidige positie in het menu wordt door een zwarte balk aangegeven. De actuele instelling in selectievelden wordt aangegeven met het symbool >. Om de instellingen op te slaan, drukt u op de OK-toets B. Terug (zonder opslaan), Menu verlaten Als u in het menu bladert of als u instellingen invoert zonder deze met de OKtoets B te bevestigen, kunt u trapsgewijs zonder wijzigingen teruggaan of het menu direct verlaten. T Toets net zo vaak indrukken tot u het gewenste menuniveau heeft bereikt of tot u het menu heeft verlaten (niet in alfanumerieke invoervelden). of F Toets indrukken, u verlaat het menu direct. 17 Telefoon bedienen Stap-voor-stap uitleg over de menubediening In de gebruiksaanwijzing worden de afzonderlijke stappen die bij het bladeren in het menu moeten worden uitgevoerd, verkort weergegeven, bijvoorbeeld: De pijl ¢ betekent: Met de omlaag-/omhoog-toets A / C naar de functie bladeren. Nadere toelichting op het voorgaande voorbeeld: F ¢ Telefooninstell. ¢ Volume B B F A B A B Menutoets indrukken. Met omlaagtoets naar Telefooninstell. bladeren. OK-toets indrukken. Met omlaag-toets naar Volume bladeren. OK-toets indrukken. Als er een submenu volgt, kunt u met A en B doorbladeren tot de functieoproep. In velden bladeren In selectievelden ¤ Met AC naar links of naar rechts bladeren. Het geselecteerde veld is ¤ gemarkeerd met >. De selectie bevestigen met B. u Met T annuleert u de bewerking en springt u een menuniveau terug. u Met F annuleert u de bewerking en verlaat u het menu. Opmerking In invoervelden ¤ B indrukken om gegeven in te voeren. ¤ De vraag aanpassen? met B bevestigen en gegevens invoeren. ¤ Met B bevestigen. u Bij het invoeren van gegevens kunt u de cursor met de omhoog-toets u Met T wist u per teken de tekens die links van de cursor staan. u Met F annuleert u de bewerking en verlaat u het menu. Opmerking C naar links en met de omlaag-toets A naar rechts verplaatsten. 18 Telefoon bedienen Tekens invoeren U voert letters en cijfers in door de cijfertoetsen meerdere malen in te drukken. Dit geldt ook voor het invoeren van alfanumerieke wachtwoorden. Voorbeeld: ,,+" = 6x de toets 0 indrukken. Toets 1 1 2ab 3de 4 g. h k 5j 6mn 7pq 8tu 9wx , 0. **/ # # 2) @ 2) 1) 1x 2x 3x c f i l o r v y ? ( \ 4x £ 2 3 4 5 6 s 8 z ! ) & 5x $ ä ë ï ö 7 ü 9 0 < § 6x ¥ á é í ñ ß ú ÿ + = 7x ¤ à è ì ó ù ý > 8x â ê î ò û æ : % 9x ã 10x 11x 12x 13x 14x ç ô õ ø ¿ å ¡ " ' ; _ 1) Spatie. 2) Lang indrukken: schakelt bij het invoeren van letters en cijfers om tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers. In elke situatie waarin letters kunnen worden ingevoerd (bijvoorbeeld namen in het telefoonboek), kunt u met # (lang indrukken) wisselen tussen de verschillende bewerkingsmodi (zie ook bovenstaande tabel). Bij het invoeren verschijnt links boven in het display de actuele bewerkingsmodus. De weergave verandert van "AB" (hoofdletters), "ab" (kleine letters) en ,,12" (cijfers). 19 Telefoneren Telefoneren Telefoonnummer kiezen Telefoonnummer via de toetsen invoeren U kunt via de hoorn, de handsfree-functie of via een aangesloten headset telefoneren(¢ pagina 16). o Telefoonnummer invoeren. c Hoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen. Foutief ingevoerde cijfers kunt u tijdens het invoeren wissen: u T kort indrukken: het laatste cijfer in het display wissen u T lang indrukken: alle ingevoerde cijfers in het display wissen u In plaats van de hoorn op te nemen, kunt u ook de handsfree-toets L Opmerking of de functietoets [Headset] (¢ pagina 39) indrukken om via de handsfreefunctie resp. via de headset te telefoneren. In deze gebruiksaanwijzing wordt in dit verband alleen de beschrijving "c Hoorn opnemen" gebruikt. u U kunt ook eerst de hoorn opnemen (of de handsfree-toets c. q. de functietoets [Headset] indrukken) en vervolgens het nummer invoeren. In dat geval wordt het nummer ongeveer 3 seconden nadat u de laatste toets ingedrukt heeft automatisch gekozen. Kiezen met het telefoonboek In het telefoonboek kunt u tot 200 telefoonnummers opslaan. Met de webconfigurator kunt u heel eenvoudig telefoonboekvermeldingen aanmaken en beheren¢ pagina 41. Dit is ook mogelijk via het menu van de telefoon¢ pagina 51. Om een nummer te kiezen, gaat u als volgt te werk: F ¢ Telefoonboek ¢ Item weergevenB B AC Met de omlaag-/omhoog-toets naar de gewenste naam in de lijst of c B A B bladeren. Hoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen. OK-toets indrukken. In het menu Kiezen selecteren. OK-toets indrukken. Het nummer wordt gekozen. 20 Telefoneren Kiezen met de snelkiestoetsen U kunt tot 5 snelkiestoetsen programmeren met telefoonnummers, die u dan met één druk op de toets kunt kiezen. Met de webconfigurator kunt u heel eenvoudig snelkiestoetsen programmeren ¢ pagina 41.


Dit is ook mogelijk via het menu van de telefoon ¢ pagina 51. : Snelkiestoets (P1 t/m/ P5) indrukken... resp. =: Shift-toets en vervolgens snelkiestoets (P6 t/m P10) indrukken. Het opgeslagen nummer wordt in het display weergegeven. c Hoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen. Voor meer informatie zie "Telefoonnummer via de toetsen invoeren" ¢ pagina 20. Kiezen met de bellerslijsten In de bellerslijsten worden de volgende gegevens opgeslagen: u gemiste oproepen u ontvangen oproepen u door u gekozen nummers (nummerherhalingslijst) De oproeplijsten bevatten telkens de laatste 20 nummers. Als het nummer in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam weergegeven. Als de lijst met gemiste oproepen nieuwe vermeldingen bevat, dan knippert de berichtentoets G. U kunt door de weergegeven vermeldingen bladeren en deze rechtstreeks kiezen. Hoe u telefoonnummers in het telefoonboek opslaat, de datum en tijd van een oproep weergeeft, vermeldingen wist en andere functies gebruikt, zie "Vermeldingen in bellerslijsten beheren" ¢ pagina 53. Open de gewenste bellerslijst met de nummerherhalingstoets ;, de knipperende berichtentoets G (met B bevestigen) of met het menu: Oproeplijsten weergeven en telefoonnummer kiezen F ¢ Bellerslijst B De laatste (nieuwste) oproep resp. het als laatste gekozen nummer wordt weergegeven. A Eventueel omlaag-toets indrukken om een andere vermelding te selecteren. c Hoorn opnemen. Het nummer wordt gekozen. ¢ Gemiste oproepen / Ontvangen oproepen / Gekozen nummers B 21 Telefoneren Oproepen beantwoorden U kunt via de hoorn, de handsfree-functie of via een aangesloten headset telefoneren(¢ pagina 16). U hoort het oproepsignaal. c Hoorn opnemen. U kunt met de beller praten. In plaats van de hoorn op te nemen, kunt u ook de handsfree-toets L of de functietoets [Headset] indrukken om via de handsfree-functie resp. via de headset te telefoneren. Opmerking Functies tijdens het telefoneren Volume wijzigen U kunt het volume van de hoorn, de handsfree-functie of de headset tijdens het gesprek wijzigen. Het volume van het oproepsignaal kunt u wijzigen terwijl het oproepsignaal hoorbaar is. HI Luider- resp. zachter-toets indrukken De als laatste ingestelde waarde wordt opgeslagen. Microfoon uitschakelen (mute) U kunt de microfoon van de hoorn, van de handsfree-functie of van de headset uitschakelen; uw gesprekspartner hoort u dan niet meer. J Microfoon uit-toets tijdens het gesprek indrukken. Microfoon weer inschakelen: toets opnieuw indrukken. Handsfree in-/uitschakelen u Inschakelen tijdens het gesprek via de hoorn L a Handsfree-toets indrukken en de hoorn neerleggen. u Tijdens het gesprek handsfree uitschakelen om het gesprek via de hoorn voort te zetten. c Hoorn opnemen. Wachtstand / doorgaan? Druk tijdens een gesprek op de functietoets [Wachtstand (Hold)]. Het gesprek wordt in de wachtstand geplaatst. Uw gesprekspartner hoort dan de wachtmuziek. U kunt een ander gesprek voeren. Na het beëindigen van het gesprek drukt u opnieuw op de functietoets [Wachtstand (Hold)]. U bent weer verbonden met de eerste deelnemer. 22 Telefoneren Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen Tijdens een extern gesprek hoort u de wisselgesprektoon (aankloptoon). U kunt de oproep beantwoorden. B ¢ Accepteren B U bent verbonden met de aankloppende deelnemer; uw eerste gesprekspartner hoort een wachtmelodie. Na het beëindigen van het gesprek drukt u opnieuw op de functietoets [Wachtstand (Hold)]. U bent weer verbonden met de eerste deelnemer. of U kunt de oproep weigeren. B ¢ Weigeren B De beller hoort de bezettoon. Wisselgesprek U spreekt met een deelnemer en de andere deelnemer bevindt zich in de wachtstand. U heeft bijvoorbeeld een wisselgesprek aangenomen of een deelnemer in de wachtstand geplaatst om met een andere deelnemer te kunnen spreken. Door de functietoets [Wachtstand (Hold)] in te drukken, kunt u tussen beide deelnemers heen en weer schakelen. Conferentie U spreekt met een deelnemer en de andere deelnemer bevindt zich in de wachtstand. Druk op functietoets [Conferentie (Conference)] om de deelnemer in de wachtstand toe te voegen aan de conferentie. Druk nogmaals op [Conferentie (Conference)] om de conferentie te beëindigen. U kunt tussen beide deelnemers heen en weer schakelen (wisselgesprek). Oproep doorverbinden U spreekt met een deelnemer en wilt het gesprek doorverbinden naar een andere deelnemer. Druk op de functietoets [Wachtstand (Hold)]. Het gesprek wordt in de wachtstand geplaatst. Kies het nummer van de deelnemer waarnaar u het gesprek wilt doorverbinden en druk vervolgens op [Doorverbinden (Transfer)]. Als de opgebelde deelnemer opneemt, bent u met elkaar verbonden. Als de deelnemer niet opneemt, drukt u op [Wachtstand (Hold)] om het gesprek in de wachtstand weer over te nemen. U kunt na het bellen van de derde deelnemer ook wachten tot hij opneemt en hem bijvoorbeeld meedelen dat u een gesprek voor hem heeft. Druk op de functietoets [Doorverbinden (Transfer)]. Niet storen Als u geen oproepen wilt ontvangen en ook niet wilt dat het toestel overgaat, drukt u op functietoets [DND]. U kunt zelf nog wel verbindingen met andere deelnemers tot stand brengen. Druk de toets opnieuw in om de functie weer uit te schakelen. 23 Telefoon instellen met de webconfigurator Telefoon instellen met de webconfigurator De webconfigurator is de webinterface van uw toestel. Met de webconfigurator kunt u de basisinstellingen van uw toestel via de webbrowser van uw PC doorvoeren. Voorwaarden: u Op de PC is een standaard webbrowser geïnstalleerd, bijvoorbeeld Internet Explorer vanaf versie 6.0 of Firefox vanaf versie 1.0.4. u Toestel en PC zijn via een router met elkaar verbonden. Opmerking Als u via de webconfigurator instellingen invoert, is het toestel niet geblokkeerd. U kunt tegelijkertijd met uw telefoon telefoneren. Met het webconfigurator van uw telefoontoestel heeft u bijvoorbeeld de volgende mogelijkheden: u Configureer de toegang van uw telefoon tot het lokale netwerk (IP-adres, u u u u gateway naar internet). Uw telefoon voor VoIP configureren. De dataserver voor firmware-updates vastleggen en eventueel een nieuwe firmware-versie naar uw toestel downloaden. Kopieer contacten uit PC-adresboeken naar het telefoonboek of sla het telefoonboek op een PC op. Bekijk de status van uw telefoon (firmware-versie, MAC-adres, enz.). PC met webconfigurator verbinden ¤ Webbrowser op de PC starten. ¤ Voorwaarde: de instellingen van een aanwezige firewall laten communicatie tussen PC en telefoon toe. In het adresveld van de webbrowser het IP-adres van de telefoon invoeren, bijvoorbeeld http://192. 168.2.239 en vervolgens de return-toets indrukken. u Als de dynamische toewijzing van het IP-adres ingeschakeld is (DHCP), Opmerking wordt het IP-adres na het bootproces in het display weergegeven. Het adres kan bij elk bootproces veranderen. u Als het IP-adres niet op het display wordt weergegeven, kunt u het via het menu van het toestel opvragen: F ¢ Netwerkinstell.


B ¢ IP-adres B Er wordt een verbinding tot stand gebracht met het webconfigurator van de telefoon. 24 Telefoon instellen met de webconfigurator Aanmelden, taal van webconfigurator vastleggen Nadat met succes een verbinding tot stand is gebracht, wordt in de webbrowser de website Login weergegeven. ¤ U kunt de taal selecteren waarin u de menu's en dialoogvensters van de webconfigurator wilt weergeven. ¤ Selecteer in het onderste veld van de webpagina het toegangsniveau "Beheerder" en voer het wachtwoord "admin" in voor toegang tot de functies van de webconfigurator. U kunt dit wachtwoord op een later tijdstip wijzigen, ¢ pagina 44 ¤ Klik op de knop [OK]. Na het aanmelden wordt het tabblad Home geopend. Opmerking Alle instellingen van de webconfigurator voert u via selectie-knoppen, selectievelden of alfanumerieke invoervelden in. Afhankelijk van de situatie dient u de invoer met [Opslaan], [OK] of [Wijzigen] te bevestigen om de gegevens in het toestel op te slaan. 25 Telefoon instellen met de webconfigurator Afmelden Op elke webpagina van de webconfigurator vindt u rechts boven in de menubalk de functie Afsluiten. u Gebruik altijd het commando Afsluiten om de verbinding met de web- Opmerking configurator te beëindigen. Als u bijvoorbeeld de webbrowser afsluit zonder dat u zich van tevoren afmeldt, kan het gebeuren dat de toegang tot de webconfigurator enkele minuten geblokkeerd is. u Als u langere tijd (ca. 10 min.) geen gegevens in de webconfigurator invoert, wordt u automatisch afgemeld. Bij de volgende poging gegevens in te voeren resp. een webpagina te openen, wordt de webpagina Aanmelden weergegeven. U dient zich dan opnieuw aan te melden. u Ingevoerde gegevens die u voor het automatisch afmelden nog niet op het toestel had opgeslagen, gaan verloren. Tabblad Home Klik op ¢ Configuratie-wizard, ¢ Instellingen, ¢ Informatie of het betreffende tabblad om over te schakelen naar het gewenste tabblad Tabblad Configuratie-wizard Met behulp van de configuratie-wizard (ook: installatie-wizard) kunt u snel en eenvoudig netwerkinstellingen en de gegevens van uw SIP-provider invoeren. De installatie-wizard wordt beschreven in paragraaf "Installatie-wizard starten" ¢ pagina 12. 26 Telefoon instellen met de webconfigurator Tabblad Instellingen Netwerkinstellingen IP-instellingen Router-/bridge-modus instellen u Selecteer de modus Bridge als u uw toestel via een router met het internet wilt verbinden. u Selecteer de modus Router als u uw toestel via een DSL-modem rechtstreeks wilt verbinden met een VoIP-server. IP-toewijzing Voer de instellingen in die nodig zijn om uw toestel in uw lokale netwerk te kunnen gebruiken en om een verbinding met internet tot stand te brengen. Een beschrijving van de verschillende componenten/termen vindt u de Verklarende woordenlijst (¢ pagina 74). u Selecteer DHCP als een DHCP-server in uw lokale netwerk een dynamisch IPadres aan het toestel moet toewijzen. @@u Selecteer Statisch IP als u voor uw toestel een vast lokaal IP-adres wilt definiëren. 27 Telefoon instellen met de webconfigurator IP-adres Voer een IP-adres in voor uw toestel. @@De standaardinstelling is 172.23.56.253. @@Dit is in het algemeen het bereik 192.168.0. 1 192.168.255.254 met subnetmasker 255.255.255.0. @@@@@@Controleer eventueel de instelling op de router. Subnetmasker Voer het subnetmasker voor het IP-adres van uw toestel in. Voor adressen uit het adresbereik 192. 168.0.1 192.168.255. 254 wordt meestal het subnetmasker 255.255.255.0. gebruikt. Dit is de standaardwaarde bij levering. Standaard gateway Voer het IP-adres van de standaard-gateway in waarmee het lokale netwerk verbonden is met het internet. Dit is meestal het lokale IP-adres van uw router, bijvoorbeeld 192.168.2.1. Uw toestel gebruikt deze informatie om toegang te krijgen tot het internet. De standaardinstelling is 172.23.56. 254. Voorkeurs-DNS-adres Voer het IP-adres van de primaire DNS-server in. Met DNS (Domain Name System) worden openbare IP-adressen toegewezen aan symbolische namen. De DNS-server zet tijdens het tot stand komen van de verbinding met een server de DNS-naam om in het IP-adres. U kunt hier het IPadres van uw router invoeren. De router leidt adresaanvragen van het toestel door naar zijn DNS-server. Bij levering is geen DNS-server ingesteld. Alternatief DNS-adres (optioneel) Voer het IP-adres van de alternatieve DNS-server in die moet worden gebruikt als de primaire DNS-server onbereikbaar is. 28 Telefoon instellen met de webconfigurator u Selecteer PPPoE als u uw toestel rechtstreeks wilt verbinden met een DSL- server. De gebruikersnaam en het wachtwoord ontvangt u van uw provider. Voer deze gegevens hier in. Het adres van de DNS-server ontvangt u automatisch of voert u handmatig in. LAN (alleen router-modus) Adrestoewijzing voor de LAN-poort van uw toestel. NAT (alleen router-modus) Instellingen voor een NAT-server invoeren. QoS Door deze functie in te schakelen, kan de spraakkwaliteit verbeterd worden. In VoIP-netwerken wordt de spraakkwaliteit onder andere beïnvloed door de zogenaamde "Quality of Service" (QoS). Als de infrastructuur als geheel beschikt over QoS, dan is de spraakkwaliteit hoger (minder vertraging, minder echo, minder ruis, enz.). Beschikt bijvoorbeeld de router niet over QoS, dan is de spraakkwaliteit minder. Raadpleeg de vakliteratuur voor meer informatie. 29 Telefoon instellen met de webconfigurator VoIP-instellingen Profiel downloaden Van de Gigaset-server in het internet kunt u profielbestanden met de algemene toegangsgegevens van de belangrijkste VoIP-providers downloaden. In het algemeen hoeft u dan geen gegevens onder "Geavan. instellingen" ¢ pagina 31, "Serverinstellingen" ¢ pagina 33 en "NAT traversal" ¢ pagina 34 in te voeren. Het downloaden verloopt in meerdere stappen: ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. ¤ Selecteer in de lijst het land waarvoor u de lijst met VoIP-providers wilt laden. ¤ Klik op de knop §Volgende >>§. ¤ Selecteer in de lijst uw VoIP-provider. Opmerking Als uw provider niet in de lijst staat, klik dan op de knop §Annuleren§. U dient dan de algemene providergegevens handmatig in te voeren onder "Serverinstellingen" ¢ pagina 33 en "NAT traversal" ¢ pagina 34. ¤ Klik op de knop §Afsluiten§. De gegevens van de geselecteerde provider worden geladen op uw toestel. Om de configuratie van de VoIP-verbinding af te sluiten, dient u in het onderdeel "Account-instellingen" ¢ pagina 32 nog uw accountgegevens in te voeren. 30 Telefoon instellen met de webconfigurator Geavan. instellingen De instellingen op deze pagina zijn bij levering al ingevoerd en hoeven in het algemeen niet te worden gewijzigd. Volg eventueel de instructies van uw provider.


Als u het profiel van uw provider automatisch heeft gedownload ("Profiel downloaden" ¢ pagina 30), is het mogelijk dat sommige waarden zijn gewijzigd. SIP-poortnummer Geef de lokale communicatiepoort aan waarover het toestel de signaleringsgegevens moet verzenden en ontvangen. Voer een getal in tussen 1024 en 49152. Het standaard-poortnummer voor SIP-signalering is 5060. RTCP-poort Geef de lokale communicatiepoort aan waarover het toestel spraakgegevens moet verzenden en ontvangen. Voer een even getal in tussen 1024 en 49152. Als u een oneven getal invoert, wordt automatisch het eerste lagere even getal ingesteld. Voert u bijvoorbeeld 5003 in, dan wordt 5002 ingesteld. Het standaard-poortnummer voor spraakoverdracht is 5001. 31 Telefoon instellen met de webconfigurator Opmerking Als op uw router Port Forwarding is ingeschakeld voor de poorten die zijn ingevoerd als SIP-poort (standaard 5060) en RTP-poort (standaard 5004), is het aan te raden om DHCP uit te schakelen en aan het toestel een vast IPadres toe te wijzen (mogelijk kunt u uw gesprekspartner bij VoIP-gesprekken anders niet horen). Hoe u een vast IP-adres instelt, wordt beschreven op ¢ pagina 27. Het IP-adres en subnetmasker zijn afhankelijk van het adresbereik van de router. Bovendien dient u de standaard-gateway en DNS-server aan te geven. Meestal dient u hier telkens het IP-adres van de router in te voeren. Accountinstellingen Voor elk VoIP-nummer dient u een VoIP-account aan te maken bij een VoIP-provider. Voer de configuratiegegevens in die nodig zijn voor toegang tot de SIPservice van uw VoIP-provider. Alle gegevens ontvangt u van uw VoIP-provider. Gebruikersnaam Voer uw gebruikersidentificatie (caller-ID) voor uw account bij de VoIP-provider in. Deze is meestal identiek aan het eerste gedeelte van uw SIP-adres (URI, uw telefoonnummer in het internet). Voorbeeld: als uw SIP-adres "[email protected]" is, voert u in Gebruikersnaam "987654321" in. Displaynaam (optioneel) Voer een willekeurige naam in die bij uw gesprekspartner op het display moet verschijnen als u hem via internet opbelt. U kunt hiervoor alle tekens van de UTF8-tekenset gebruiken (Unicode). U kunt maximaal 32 tekens invoeren. Auth. -naam Voer de login-naam of authentificatie-ID in die u heeft gekregen van uw VoIP-provider. De aanmeld-ID dient als toegangscode die uw toestel dient aan te geven voor de registratie bij de SIP-proxy/registrar-server. De Auth.naam is meestal dezelfde als Gebruikersnaam, d.w.z. uw telefoonnummer in het internet. Verificatiewachtwoord 32 Telefoon instellen met de webconfigurator Voer het wachtwoord in dat u heeft gekregen van uw VoIP-provider en bevestig dit in het veld Wachtwoord bevestigen. Uw toestel gebruikt dit wachtwoord voor de registratie bij de SIP-proxy/registrar-server. In alle andere velden hoeft u alleen gegevens in te voeren als uw VoIP-provider hierom vraagt. Serverinstellingen Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de Gigaset-configuratieserver ("Profiel downloaden" ¢ pagina 30), zijn in de velden in dit onderdeel de gedownloade gegevens ingevuld. Meestal hoeft u in dit onderdeel geen instellingen in te voeren. Max. verificatietijd Geef aan in welke intervallen het toestel de aanmelding bij de VoIP-Server (SIP-proxy) dient te herhalen (er wordt een verzoek tot het tot stand brengen van een sessie verstuurd). De herhaling is nodig om te zorgen dat het toestel in de tabellen van de SIP-proxy vermeld blijft en het toestel zodoende bereikbaar is. De herhaling wordt voor alle ingeschakelde VoIP-nummers uitgevoerd. Als u 0 sec. invoert, wordt de aanmelding niet periodiek herhaald. Registratieserveradres Voer de DNS-naam of het IP-adres van de registrar-server in. U heeft de registrar nodig bij het aanmelden van uw toestel. Hij wijst aan uw SIP-adres (gebruikersnaam@domein) het openbare IP-adres/poortnummer toe waarmee het toestel zich aanmeldt. Bij de meeste VoIPaanbieders is de registrar-server identiek aan de SIP-server. Voorbeeld: reg.myprovider.com. Registratieserverpoort Voer de communicatiepoort in die op de registrar wordt gebruikt. Meestal is dit poort 5060. 33 Telefoon instellen met de webconfigurator Proxy-adres De SIP-proxy is de gateway-server van uw VoIP-provider. Voer het IP-adres of de DNS-naam van uw SIP-proxyserver in. Voorbeeld: myprovider. com. Proxy-poort Het nummer van de communicatiepoort invoeren die wordt gebruikt om de SIP-proxysignaleringsgegevens te verzenden en ontvangen (SIPpoort). De meeste VoIP-providers gebruiken poort 5060. Outbound proxy gebruiken Geef aan wanneer de outbound proxy moet worden gebruikt. Als u het vakje aanvinkt, worden alle signalerings- en spraakgegevens van het toestel naar de outbound proxy verstuurd. Gebruik de outbound proxy alleen als uw provider hierom vraagt. Outbound proxy-adres (alleen wanneer Outbound proxy gebruiken is ingeschakeld) Voer de DNS-naam of het IP-adres van de outbound proxy van uw provider in. Opmerking Bij veel providers is de outbound proxy identiek aan de SIP proxy. Outbound proxy-poort (alleen wanneer Outbound proxy gebruiken is ingeschakeld) Voer het nummer van de door de outbound proxy gebruikte communicatiepoort in. De standaardpoort is 5060. Call Waiting Als deze functie is ingeschakeld, hoort u een zogenoemd aanklopsignaal als u tijdens een gesprek een oproep ontvangt. NAT traversal Als uw telefoon op een router met NAT (Network Address Translation) en/of een firewall is aangesloten, moet u in dit onderdeel enkele instellingen vastleggen zodat uw toestel vanaf het internet bereikbaar (dat wil zeggen adresseerbaar) is. 34 Telefoon instellen met de webconfigurator Door NAT worden de IP-adressen van gebruikers op het LAN achter het gemeenschappelijke openbare IP-adres van de router verborgen. Opmerking Als u de algemene instellingen van uw VoIP-provider heeft gedownload van de Gigaset-configuratieserver ("Profiel downloaden" ¢ pagina 30), zijn in de velden de gedownloade gegevens ingevuld. Voor inkomende oproepen Als op de router voor de telefoon port-forwarding is ingeschakeld of een DMZ is ingesteld, dan zijn voor inkomende oproepen geen speciale instellingen vereist. Als dit niet het geval is, is voor de bereikbaarheid van het toestel een waarde in de routing-tabel van de NAT (in de router) nodig. Deze waarde wordt bij registratie van het toestel bij de SIP-service gemaakt. Voor uitgaande oproepen De telefoon heeft het openbare adres nodig, opdat deze de spraakgegevens van de gesprekspartner kan ontvangen. Er zijn twee mogelijkheden: u Het toestel vraagt het openbare adres op bij een STUN-server in het internet (Simple Transversal of UDP over NAT). STUN kan alleen worden gebruikt bij zogenaamde asymmetrische NAT's en niet-blokkerende firewalls. u De telefoon richt het verzoek tot het maken van een verbinding niet aan de SIP-proxy, maar aan een outbound proxy op internet, die de gegevenspakketten met openbare adressen verzorgt.


("Serverinstellingen" ¢ pagina 33) STUN-server en outbound proxy worden als alternatief gebruikt om NAT/firewall op de router te omzeilen. STUN Markeer het hokje als uw toestel STUN moet gebruiken zodra dit op een router met asymmetrische NAT wordt gebruikt. STUN-serveradres (alleen wanneer STUN is ingeschakeld) De (fully qualified) DNS-naam of het IP-adres van de STUN-server op internet invoeren. STUN-serverpoort (alleen als STUN is ingeschakeld) Voer het nummer van de communicatiepoort op de STUN-server in. De standaardpoort is 3478. 35 Telefoon instellen met de webconfigurator Veiligheidsinstell. Bladeren... Bladeren... Met het Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) kunnen de spraakgegevens die via het Real-Time Transport Protocol (RTP) zijn verstuurd, worden gecodeerd. Secure RTP SRTP inschakelen of uitschakelen. Niet-SRTP-oproep accepteren Activeert resp. deactiveert het beantwoorden van oproepen die worden ontvangen van een toestel zonder SRTP. SRTP-veiligheidstype U kunt de gegevens coderen of verifiëren (d.w.z. het toestel moet zich bij de SIP-gateway identificeren) of voor beide opties kiezen. SRTP Pre-Shared Key Wachtwoord voor het coderen/verifiëren via SRTP. Spraakinstellingen U kunt verschillende parameters voor de spraakoverdracht instellen, bijvoorbeeld voor de mogelijke compressiemethodes (codecs). U hoeft deze parameters meestal alleen aan te passen als dit nodig is voor de SIP-gateway resp. de SIP-proxy. Zie voor meer informatie over dit onderwerp de documentatie van de producenten. 36 Telefoon instellen met de webconfigurator De spraakkwaliteit van de VoIP-verbindingen wordt met name bepaald door de spraak-codec die voor de gegevenstransmissie wordt gebruikt en de bandbreedte van uw DSLaansluiting die ter beschikking staat. Met de spraak-codec worden de spraakgegevens gedigitaliseerd (gecodeerd / gedecodeerd) en gecomprimeerd. Bij gebruik van een "betere" codec (betere spraakkwaliteit) moeten er meer gegevens worden verstuurd. Dit houdt in, dat u voor een probleemloze transmissie van spraakgegevens een DSL-aansluiting met een grotere bandbreedte nodig heeft. De volgende spraakcodecs worden door uw telefoon ondersteund: G.711/Alaw / G.711/Ulaw Zeer goede spraakkwaliteit (vergelijkbaar met ISDN). De vereiste bandbreedte bedraagt 64 Kbit/s per spraakverbinding. G.729 Gemiddelde spraakkwaliteit. De vereiste bandbreedte is kleiner dan of gelijk aan 8 Kbit/s per spraakverbinding. iLBC Gemiddelde spraakkwaliteit. Der codec werkt met blokken van 30-ms- of 20-ms. De datasnelheid bedraagt 13,33 kbit/s (30-ms-blokken) of 15,2 kbit/s (20-ms-blokken). G.722 Als u met een HDSP-compatibel toestel belt (HDSP = High Definition Sound Performance), kunt u met deze handset via G.722-VoIP-verbindingen telefoneren met uitstekende geluidskwaliteit. Voorbeelden van HDSP-compatibele handsets zijn bijvoorbeeld de Gigaset S67H en SL37H. De HD-spraakcodec G.722 werkt met dezelfde bitrate als G.711 (64 Kbit/s per spraakverbinding), maar met een hogere aftastfrequentie. Aan beide zijden van de telefoonverbinding (beller-/verzenderszijde en ontvangerszijde) moet dezelfde spraakcodec worden gebruikt. De spraakcodec wordt bepaald bij het tot stand brengen van de verbinding tussen verzender en ontvanger. U kunt de spraakkwaliteit verbeteren door de spraak-codecs te selecteren die uw toestel dient te gebruiken (rekening houdend met de bandbreedte van uw DSL-aansluiting). Bovendien kunt u de volgorde definiëren waarin de codecs bij het tot stand brengen van een VoIP-verbinding moeten worden aangeboden. Opmerking Neem voor een goede spraakkwaliteit het volgende in acht: u Vermijd tijdens VoIP-telefoneren andere internetactiviteiten (bijvoorbeeld surfen op internet). u Houd er rekening mee, dat afhankelijk van de gebruikte codecs en de netwerkbelasting spraakvertragingen kunnen optreden. 37 Telefoon instellen met de webconfigurator Toestelinstellingen Algem. instellingen Bladeren. .. ¤ Kies voor het volume voor de oproepsignalen, de hoorn, de luidspreker voor ¤ Selecteer de taal voor de displaymeldingen en geef aan, of de programme¤ Stel de melodie van het oproepsignaal in. U kunt kiezen uit 10 melodieën ring van de toetsen afhankelijk moet zijn van de taal. Voor de melodieën 9 en 10 alsmede de wachtmelodie kunt u uw eigen geluidsbestanden gebruiken. Deze bestanden moeten µ-law-gecodeerd en kleiner zijn dan 22 kB zijn. U dient de bestanden via uw PC te importeren. De instelling voor de wachtmelodie kan weer worden gereset op de standaardinstelling. U kunt de automatisch nummerherhalingsfunctie van uw toestel in- of uitschakelen. Als het toestel van de opgebelde deelnemer bezet is, kiest uw toestel het nummer automatisch het nummer opnieuw volgens de instellingen die u heeft ingevoerd. Stel het tijdformaat van het toestel in op het 12 uurs- of 24-uurs-formaat. handsfree-telefoneren en de headset uit 8 verschillende niveaus. ¤ ¤ 38 Telefoon instellen met de webconfigurator Inst. doorverbinden U kunt inkomende oproepen automatisch laten doorschakelen naar een ander nummer. ¤ Door op de selectie-knop te klikken, kunt u aangeven, of de oproep bij bezet (d. w.z. u telefoneert met een andere gesprekspartner), geen antwoord (u beantwoordt de oproep niet), of altijd moet worden doorgeschakeld. ¤ Klik op [Bewerken] en voer het telefoonnummer in waarnaar de gesprekken moeten worden doorgeschakeld. ¤ Bevestig met [Set]. ¤ Een ingestelde oproepomleiding kunt u met [Wissen] uitschakelen. Programmeertoetsen U kunt de programmeerbare toetsen aan de rechterzijde van uw toestel programmeren met functies of telefoonnummers. Elke toets heeft twee programmeerbare niveaus. Om tussen de niveaus over te schakelen, drukt u achtereenvolgens op de shift-toets= en op de betreffende nummer-/functietoets. Elk geheugenniveau kan worden geprogram39 Telefoon instellen met de webconfigurator meerd met de functie of een telefoonnummer. De toetsen worden van boven naar beneden met P1 t/m P5 en na het indrukken van de shift-toets met P6 t/m P10 aangeduid. De volgende functietoetsen zijn bij levering geprogrammeerd: P1 [Wachtstand] P2 [Doorverbinden] P3 [Conferentie] P4 [Niet storen] P5 [Headset] Opmerking De voorgeprogrammeerde functies kunt u niet wissen, maar alleen toewijzen aan andere toetsen. Als u bijvoorbeeld aan de toets P1 een telefoonnummer wilt toewijzen, dient u eerst de functie [Wachtstand] aan een andere toets toewijzen en vervolgens toets P1 opnieuw programmeren. Een toets programmeren ¤ Klik op [Toev/bew]. ¤ Selecteer het type toets. ¤ Selecteer de functie resp. voer het telefoonnummer in. ¤ Selecteer de toets die u wilt programmeren. ¤ Bevestig met [Set] of annuleer uw invoer met [Annul.]. Als u de programmering van toetsen wilt wissen, klikt u op de selectie-knop van de betreffende toets en vervolgens op [Wissen] (toetsen met voorgeprogrammeerde functies kunnen niet worden gewist).


Alarminstellingen U kunt in totaal drie verschillende wektijden programmeren. Hierbij kunt u aangeven, of de wekker alleen op een bepaalde datum of dagelijks moet afgaan. 40 Telefoon instellen met de webconfigurator Telefoonboek Bladeren... U kunt tot 200 telefoonnummers (max. 32 cijfers) en bijbehorende namen (max. 18 letters) opslaan in het telefoonboek. U kunt kiezen uit de volgende opties: u Nieuwe vermelding aanmaken: Geen vermelding is gemarkeerd met de selectie-knop. [Toev/bew] klikken. Naam en telefoonnummer invoeren. [Set] klikken. u Bestaande vermelding wijzigen: Selectie-knop van de gewenste vermelding markeren. [Toev/bew] klikken. Naam/telefoonnummer wijzigen. [Set] klikken u Bestaande vermelding wissen: Selectie-knop van de gewenste vermelding markeren. Op [Wissen] klikken. u Alle vermeldingen wissen: [Wis alle] klikken u Vermelding en nummer selecteren: Selectie-knop van de gewenste vermelding markeren. [Extern kiezen] klikken u Telefoonboekbestand als CSV-bestand importeren of exporteren: Bestand selecteren en [Import. ] klikken. De regels van het CSV-bestand moeten het volgende formaat hebben: Naam, telefoonnummer (bijvoorbeeld Paul Hurkmans, 0701234567) [Export.] klikken. Geheugenpositie selecteren en opslaan. 41 Telefoon instellen met de webconfigurator Gemiste oproepen Alle ingekomen, maar niet beantwoorde oproepen worden met telefoonnummer en oproeptijd opgeslagen. Als de naam van de beller in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam weergegeven in plaats van het nummer. Hoe u met het toestel nummers kunt kiezen uit de lijst met gemiste oproepen, ¢ pagina 21. Nummerherhaallijst De laatste oproepen die via uw toestel zijn gevoerd, worden met telefoonnummer (of de naam als deze in het telefoonboek staat), oproeptijd en oproepduur opgeslagen. Hoe u met uw toestel een nummer uit de nummerherhalingslijst belt, ¢ pagina 21. 42 Telefoon instellen met de webconfigurator Ontvangen oproepen De laatste beantwoorde oproepen worden met telefoonnummer (of de naam als deze in het telefoonboek staat), oproeptijd en oproepduur opgeslagen. Hoe u met het toestel nummers kunt kiezen uit de lijst met beantwoorde oproepen, ¢ pagina 21. Niet storen Voor oproepen van telefoonnummers die in deze lijst zijn opgeslagen, bent u niet bereikbaar. Uw toestel gaat niet over. u Nieuwe vermelding aanmaken: Geen vermelding is gemarkeerd met de selectie-knop. Op [Toev/bew] klikken. Naam en telefoonnummer invoeren. Set klikken. u Bestaande vermelding wijzigen: Selectie-knop van de gewenste vermelding selecteren. Op [Toev/bew] klikken. Naam/telefoonnummer wijzigen. Op [Set] klikken 43 Telefoon instellen met de webconfigurator u Bestaande vermelding wissen: Selectie-knop van de gewenste vermelding markeren. [Wissen] klikken u Alle vermeldingen wissen: klik op [Wis alle] klikken Beheer Beheer Beperk de toegang tot de webconfigurator. Beheer op afstand Alleen via het hier ingestelde IP-adres is toegang tot de webconfigurator mogelijk. Bij de instelling 0.0.0.0 is toegang altijd mogelijk. Beheerderaccounts Beheerder: Wachtwoord voor de beheerder. De beheerder heeft volledige toegang tot alle functies. De instelling bij levering is "admin". U kunt dit wachtwoord wijzigen. Gebruiker: Wachtwoord voor de gebruiker. De gebruiker heeft slechts een beperkte toegang tot de configuratie en kan bijvoorbeeld de netwerken SIPinstellingen niet wijzigen De instelling bij levering is "user". U kunt dit wachtwoord wijzigen. 44 Telefoon instellen met de webconfigurator Instell. syst.logb. U kunt systeemgebeurtenissen in de vorm van meldingen, waarschuwingen en fouten met vermelding van prioriteit en soort gebeurtenis opslaan op een syslog-server. Voer het IP-adres en de poort van de syslog-server in. U kunt bovendien aangeven dat de VoIP-protocollen geprotocolleerd worden. Datum en tijd U kunt aangeven of de datum- en tijdinformatie automatisch moeten worden overgenomen van een tijdserver (NTP-server) of dat u de datum en tijd handmatig wilt invoeren. Als u de datum en tijd van een NTP-server wilt overnemen, moet u uw tijdzone, actualiseringsinterval en URL of IP-adres van de NTP-server invoeren. Als u voor de handmatige invoer kiest, wordt een dialoogvenster voor het invoeren van de datum en tijd geopend. 45 Telefoon instellen met de webconfigurator Ping-test U kunt een PING-commando naar een IP-adres sturen om te controleren of een ander toestel in uw netwerk bereikbaar is. Herstart In sommige bedieningssituaties moet u uw toestel opnieuw starten om bijvoorbeeld wijzigingen over te nemen. Klik op OK om het toestel opnieuw te starten. Toestelconfiguratie Bladeren... U kunt de configuratie van het toestel opslaan, herstellen of terugzetten op de standaardinstellingen. Let op Door de standaardinstellingen van de configuratie te herstellen, worden alle instellingen en de lijsten telefoonboekvermeldingen gewist. 46 Telefoon instellen met de webconfigurator Firmware-update Bladeren... Op de Gigaset-homepage vindt u firmware-updates waarmee u uw toestel altijd actueel kunt houden. U kunt een update handmatig of automatisch uitvoeren. Tijdens het updaten van de firmware is geen netwerktoegang mogelijk voor de PC die op de telefoon is aangesloten. Handmatige update ¤ Kopieer nieuwe firmware vanaf het internet op uw PC. ¤ Klik op [Bladeren.. .] en selecteer het bestand. ¤ Klik op Upload om de update te starten. Automatische firmware-update Naast het handmatige updaten kan het toestel de nieuwe firmware ook automatisch bij elke nieuwe start of periodiek via HTTP of TFTP downloaden. Voor het automatisch downloaden van de firmware kiest u de volgende parameters: Firmware ophalen bij elke nieuwe start: Het automatisch ophalen van de firmware bij elke nieuwe start in- of uitschakelen. Firmware periodiek ophalen: Het automatisch ophalen van de firmware periodiek na een bepaald aantal dagen in- of uitschakelen Verdeling Selecteer het protocol dat voor het automatisch ophalen van de firmware moet worden gebruikt. Server, map, poort: Geef hier de bron van de gegevens aan, voor zowel HTTP als TFTP. 47 Telefoon instellen met de webconfigurator Tabblad Informatie U krijgt een overzicht van de belangrijkste instellingen van uw telefoon. 48 Telefoon via het menu instellen Telefoon via het menu instellen Opmerking De meeste instellingen kunt u ook eenvoudig met de webconfigurator instellen ¢ pagina 27. Hoe u de toetsen en het menu gebruikt en gegevens kunt invoeren¢ pagina 17. Taal instellen Voor de displaymeldingen van uw telefoon kunt u kiezen uit meerdere talen. F ¢ Telefooninstell. B ¢ Taal B AC Taal kiezen. B OK-toets indrukken Oproepomleiding instellen Inkomende oproepen kunt u automatisch laten omleiden naar een ander nummer. F ¢ Telefooninstell. Selecteer de gewenste functie met AC en bevestig met B. Voer vervolgens het telefoonnummer in waarnaar de oproepen moeten worden omgeleid en bevestig met B.


¢ Omleiden B B Bezet Oproepomleiding tijdens een gesprek Afwezig Oproepomleiding als u niet opneemt. Altijd De oproep wordt altijd direct omgeleid. Alles uitschakelen Alle oproepomleidingen wissen. Datum en tijd instellen F ¢ Telefooninstell. ¢ Datum/tijd B B Datum en tijd volgens het formaat o B In het algemeen zal de datum- en tijdinstelling automatisch vanuit het netwerk worden overgenomen. (¢ pagina 45) tt.mm.yyyy hh:mm invoeren; Bijvoorbeeld 23 07 2008 16 59 voor 23.07.2008, 16:59 uur. OK-toets indrukken. 49 Telefoon via het menu instellen Wekker instellen U kunt in totaal 3 vermeldingen opslaan. F ¢ Telefooninstell. Alarm toevoegen De volgende functies kunt selecteren met AC: ¢ Alarm B B o Alles weergeven De lijst met opgeslagen vermeldingen wordt weergegeven. B o B Datum in het formaat tt.mm.yyyy invoeren of geen datum invoeren: de wektijd geldt voor elke dag. OK-toets indrukken Tijd in het formaat hh:mm invoeren. OK-toets indrukken Wis alles Alle vermeldingen worden gewist. Oproepsignalen instellen F ¢ Telefooninstell. U kunt het volgende instellen: u Volume van het oproepsignaal (op 8 niveaus, instelling bij levering: 2) u Melodie van het oproepsignaal (10 melodieën, instelling bij levering 8) AC met de omhoog-/omlaagtoets Volume of Melodie selecteren. B OK-toets indrukken. AC Omhoog-/omlaag-toets indrukken om het volume of de melodie van het oproepsignaal in te stellen. B OK-toets indrukken. ¢ Oproepsignaal B B Volume van het oproepsignaal instellen terwijl het toestel overgaat Voordat u de hoorn opneemt: HI Luiderresp. zachter-toets indrukken (volume) De als laatste ingestelde waarde wordt opgeslagen. Volume voor hoorn/luidspreker/headset instellen F ¢ Telefooninstell. ¢ Volume B B AC Met de omhoog-/omlaag-toets Handset/Luidspreker/Headset selecB AC B 50 teren. OK-toets indrukken. Omhoog-/omlaagtoets indrukken om het volume in te stellen OK-toets indrukken. Het volume kan op 8 niveaus worden ingesteld en opgeslagen (instelling bij levering: niveau 5). Telefoon via het menu instellen Instellen tijdens een gesprek HI Luider- resp. zachter-toets indrukken. De als laatste ingestelde waarde wordt opgeslagen. Telefoonboekvermeldingen aanmaken en beheren U kunt tot 200 telefoonnummers (max. 32 cijfers) en bijbehorende namen (max. 18 letters) opslaan in het telefoonboek. Via het menu van de telefoon: F ¢ Telefoonboek B Item weergeven De volgende functies kunt selecteren met AC: Met AC de vermelding selecteren en Bindrukken. Met AC kunt u ook andere functies selecteren: Kiezen: nummer van de vermelding kiezen. Item aanpassen:naam of nummer van de vermelding wijzigen. Item wissen: actuele vermelding wissen. Detail: naam en telefoonnummer van de vermelding weergeven. Toev. aan DND: vermelding toevoegen aan de lijst met geblokkeerde bellers. Nieuw item Item zoeken Naam invoeren en met B bevestigen. Nummer invoeren (max. 32 cijfers) en met B bevestigen, met F terug naar het rustdisplay. Telefoonboekvermelding zoeken door de eerste letter van de naam in te voeren. Eventueel met AC naar de gewenste vermelding bladeren. Het aantal aanwezige en nog vrije vermeldingen wordt weergegeven. Geheugencontrole Wis alles Alle telefoonboekvermeldingen wissen. 51 Telefoon via het menu instellen Lijst met geblokkeerde bellers aanmaken en beheren Voor oproepen van telefoonnummers die in deze lijst zijn opgeslagen, bent u niet bereikbaar. Uw toestel gaat niet over. U kunt tot maximaal 100 telefoonnummers (max. 32 cijfers) en bijbehorende namen (max. 18 letters) opslaan. Via het menu van de telefoon: F ¢ DND-lijst (niet storen) B Item weergeven De volgende functies kunt selecteren met AC: Met AC de vermelding selecteren en Bindrukken. Met AC kunt u ook andere functies selecteren: Item aanpassen: naam of nummer van de vermelding wijzigen. Item wissen: actuele vermelding wissen. Detail: naam en telefoonnummer van de vermelding weergeven. Nieuw item Item zoeken Naam invoeren en met B bevestigen. Nummer invoeren (max. 32 cijfers) en met B bevestigen, met F terug naar het rustdisplay. Telefoonboekvermelding zoeken door de eerste letter van de naam in te voeren. Eventueel met AC naar de gewenste vermelding bladeren. Het aantal aanwezige en nog vrije vermeldingen wordt weergegeven. Geheugencontrole Wis alles Alle vermeldingen wissen. 52 Telefoon via het menu instellen Vermeldingen in bellerslijsten beheren In de bellerslijsten worden de laatste 20 gemiste oproepen, de ontvangen oproepen en de door u gekozen nummers (nummerherhalingslijst) opgeslagen. Als het nummer al in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam weergegeven. F ¢ Bellerslijst B De laatste oproep resp. het als laatste gekozen nummer wordt weergegeven. AC Gewenste vermelding selecteren. B OK-toets indrukken. De volgende functies kunt selecteren met AC: ¢ Gemiste oproepen / Ontvangen oproepen / Gekozen nummers B Kiezen Nummer van de vermelding kiezen. Item weergeven Datum en tijd van de oproep weergeven. Toevoegen tel.boek Nummer opslaan in het telefoonboek. Toev. aan DND (niet storen) Toevoegen aan de lijst "Geblokkeerde oproepen" Item wissen Geselecteerde vermelding uit de lijst wissen. Alle vermeldingen in alle lijsten wissen. F ¢ Bellerslijst ¢ Wis alles B B Met T één menuniveau terugbladeren. 53 Telefoon via het menu instellen Functietoetsen/snelkiestoetsen programmeren U kunt de vijf toetsen aan de rechterzijde van het toestel programmeren. Elke toets beschikt over twee niveaus. Om tussen de niveaus te schakelen, drukt u achtereenvolgens op de shift-toets= en de betreffende snelkies-/functietoets. Elk geheugenniveau kan worden geprogrammeerd met de functie of een telefoonnummer. De toetsen worden van boven naar beneden in het menu met P1 t/m P5 en na het indrukken van de shift-toets met P6 t/m P10 aangeduid De volgende functietoetsen zijn bij levering geprogrammeerd: P1 [Wachtstand] P2 [Doorverbinden] P3 [Conferentie] P4 [Niet storen] P5 [Headset] Opmerking De voorgeprogrammeerde functies kunt u niet wissen, maar alleen toewijzen aan andere toetsen. AC Met de omhoog-/omlaag-toets de gewenste functie selecteren. : resp. =: Gewenste functietoets indrukken. B Vraag met OK-toets bevestigen. Snelkiestoetsen programmeren F ¢ Programmeertoets ¢ Geheugentoets B B Functietoetsen programmeren F ¢ Programmeertoets ¢ Functietoets B B o Te programmeren telefoonnummer invoeren (max. 32 tekens). Foutief ingevoerde cijfers kunt u links van de cursor wissen met B OK-toets indrukken. : resp. =: Snelkiestoets indrukken waaronder het telefoonnummer B T. moet worden geprogrammeerd. Vraag met OK-toets bevestigen. Het nummer wordt onder de snelkiestoets opgeslagen. 54 Telefoon via het menu instellen Netwerk instellen Vraag de actuele instellingen op of voer instellingen in die noodzakelijk zijn om uw toestel in uw lokale netwerk te gebruiken en het met internet te verbinden.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. SIEMENS GIGASET DE380 IP R

Recommend Documents