V TRÁK a CHLAZENÍ AK NÍ CENY LCD-PLAZMY SAMSUNG. Hledáme spolehlivého DISTRIBUTORA NOVIN

Příští Echo vychází 22. srpna 2008 PROFESIONÁLNÍ ŽACÍ NÁSTROJ

Brogio je nový patentovaný nástroj, který lze použít témČĜ na všechny typy kĜovinoĜezĤ a je urþen k sekání lesních porostĤ, trávy a kĜoví. Robert Matyáš

Výhradní dovozce pro ýR, PL a SK PohoĜí 155, 518 01 Dobruška Telefon: +420 608 963 288 E-mail: [email protected] Web: brogio.cz

www.novinyecho.cz Roþník 15/þíslo 22/8. srpna 2008 s.r.o.

www.aremic.cz

22 500 výtiskĤ

ýESKÉ REGIONÁLNÍ NOVINY

TelekomunikaĀní, zabezpeĀovací a speciální elektronické systémy

E-mail: [email protected]

Tel.: 491 422 100

AKÿNÍ CENY VĎTRÁKĩ a CHLAZENÍ

AKÿNÍ CENY LCD-PLAZMY SAMSUNG

Hledáme spolehlivého

DISTRIBUTORA NOVIN

jazyková škola s devatenáctiletou historií

ANGLIČTINA, NĚMČINA Chcete se učit nebo zdokonalit? Pak je nejlepší čas přihlásit se do jazykové školy GATE pro příští školní rok. Přihlášky a další informace:

Angličtina: 491 423077 nebo 605 211991, E-mail: [email protected]

Němčina: 491 420945 nebo 603 440969, E-mail: [email protected]

pro oblast HRONOV - PŘÍČNICE + HUSOVA ULICE Tel.: 491 424 522 po - pá 8 - 15.30 Prodejna strojĪ a náĢadí Bďloveská 168, Náchod

vše pro PROFI + HOBBY

Svatební fotografie Náchod a okolí Mirek Brát 604 867 052 www.fobra.crd.cz ýeská Skalice a okolí Ivan Vávra 607 504 812

Na tenis do Bělovse? Tenisové kurty v Náchodě - Bělovsi

www.tenis.redir.cz

O

2 Prodejna Petr Pártl Krámská 3 574 01 Náchod tel.: 491 431 332, 725 502 710

MALOOBCHOD - VELKOOBCHOD

tel. 491 423 669, www.ceky.cz

Hledáme spolehlivého

DISTRIBUTORA NOVIN

GARÁŽOVÁ VRATA

pro oblast NÁCHOD - KARLŮV KOPEC 8

TEL.:491 424 522 po - pá 8 - 15.30 e-mail: [email protected]

Akce! PĜi nákupu nad 500 Kþ olivy zdarma

SLAVNÉ VILY Až do 21. záĜí potrvá výstava v MČstském muzeu v JaromČĜi s názvem Slavné vily Královéhradeckého kraje. Prezentace pĜináší padesát pĜíkladĤ vilových staveb v našem kraji. Na výstavČ je rovnČž možnost zakoupení stejnojmenné knihy, jejímž editorem je profesor dČjin a teorie architektury Petr Ulrich. (r)

Dne 14.8. 2008 uplyne již jeden smutný rok, co nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dČdeþek, pan Jaroslav Khol z Náchoda. Kdo jste ho znali a mČli rádi, vzpomeĖte s námi. rodina

STÁLE VZPOMÍNÁME Dne 10. srpna uplyne jeden smutný rok, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babiþka a manželka, paní Vilema Prušová z Nového MČsta nad Metují.

PġIJĉTE NA BADMINTON Badminton je obvykle spojován jen s létem, kdy opeĜený míþek létá nad trávníkem kempu þi nad pláží koupalištČ. Badminton je ovšem také regulérní a nároþný sport, který lze pČstovat i celoroþnČ. Kde? Ve sportovním centru stadionu generála Klapálka v Novém MČstČ nad Metují, kde jsou pro vás pĜipraveny badmintonové kurty. Tak si pĜijćte pinknout! (r)

Kdo jste ji znali a mČli rádi, vzpomeĖte s námi. stále vzpomíná rodina

PodČkování

Jaromír a Ludmila Martinovi z Konþin u ýerveného Kostelce tímto dČkují spoleþnosti Kamelot o.p.s., zajišĢující sociální služby osobní asistence prostĜednictvím jejich osobního asistenta za pĜíkladnou dlouhodobou pomoc a péþi o syna, díky které se jeho tČlesný i psychický stav výraznČ zlepšil. UvČdomujeme si jak jsou tyto terénní služby potĜebné a užiteþné nejen pro zdravotnČ postižené osoby a mĤžeme je doporuþit.

V sobotu 2. srpna 2008 byla v Litomyšli v rámci atletického turné þást tréninkové skupiny JiĜího VondĜejce z Náchoda . TriozávodníkĤ - Miloš Cvejn - dorostenec, který si vedl velice stateþnČ v závodČ na 1 míli = 1609 m - speciální doplĖková traĢ a v þase 4 : 38,16 min. skonþil v osobním rekordu v mužské kategorii na 5. místČ ze 12 úþastníkĤ. Jirka VondĜejc ve sprinterském trojboji s þasy na 60m - 7,41sec + 100m - 11,56sec + 200m -23, 40sec v celkovém souþtu 2 230 bodĤ skonþil hned za stupni vítČzĤ na þtvrtém místČ. Honzovi VondĜejcovi se již tolik nedaĜilo, kde 60m zabČhl za 7,59sec, 100m za 11,91sec. a na 200m za 24,04 sec. a v souþtu 2 042 bodĤ byl celkovČ 12-tý z 20 úþastníkĤ. ❑ JiĜí VondĜejc po dobČhu dvoustovky...

JiĜí VondĜejc - trenér

‰ První zleva Marcela VondĜejcová, uprostĜed trenér JiĜí VondĜejc...

www.realityeu.com Nabídka našich nemovitostí také na pobočkách České spořitelny

Zachovalé venkovské stavení je postaveno na okraji obce Kameničná, na rovinatém pozemku s J orientací a výbornou dostupností. Vhodné nejen pro relax, ale i trvalé bydlení.Dispozice: chodba, sednice, ložnice,kuchyň s jídelnou, kopelna, WC,velký chlév, stodola, přístěnek pro parkovaní, kolna. El. 220/380V, vodovod i studna, odpad do jímky, vytápění – el.přímotopy, akumulačky, lokální kamna na TP. z Cena: 1 569 000,- Kč

Rodinný dům v blízkosti centra Náchoda s možností vybudování 4 byt. Jed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 795 000,- Kč Bytový dům v rekonstrukci v Dobrušce na náměstí, 12 bytů, 6 garáží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 990 000,- Kč Rodinný dům v klidné části Jásenné, nová střecha, zahrada.včetně vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 099 000,- Kč Soubor nemovitostí v centru Náchoda, kanceláře, bytový dům, sklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 000,- Kč Rodinný dům ve Vernéřovicích na Broumovsku, 2 patra, zahrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449 000,- Kč Rodinný dům v řadové zástavbě v České Skalici, zahrada, garáž, dílna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 550 000,- Kč Menší rodinný domek v Červeném Kostelci – Olešnice, započatá rekonstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 000,- Kč Komerční objekt ve Velkém Poříčí, prostorné místnosti, dobrý tech. Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 790 000,- Kč

... s námi se určitě domluvíte ...

HOTELOVÝ KOMPLEX v Náchodě: HLEDÁ DO SVÉHO TEAMU SPOLUPRACOVNÍKY NA TYTO PRACOVNÍ POZICE:

Hotelový manager sales manager pro obchodní oddělení : M/Ž zaměření na marketing, obchod a reklamu v cestovním ruchu Požadavky: vzdělání SHŠ/SOU popř. SŠ/VŠ obor hotelnictví a turismus, praxe minimálně 3 roky v hotelovém provozu popř. v CK, (nutná pro obchodní jednání a prezentace) velmi dobré komunikační a vyjednávací schopnosti, zajímavé platové podmínky ovlivněné prac. výkonem, přepokládaný plat 15.000,-Kč - 30.000,-Kč

Pracovník do wellness a relax centra M/Ž Hledáme vhodného uchazeče na pozici pracovník do relaxačního centra, podmínkou praxe ve sportovním odvětví, masérský kurz, kladný vztah k relaxačním procedurám, osobní profesní ambice vítány. Požadujeme: profesionální vystupování, vysoké pracovní nasazení, spolehlivost, flexibilitu, velmi pozitivní vztah k hostům, reference výhodou odpovídající finanční ohodnocení. ovlivněné prac. výkonem, předpokládaný plat 12.000,- 24.000,-Kč

Kvalifikační předpoklady: SŠ/SOU gastronomického směru (hotelová škola, vyučení - číšník - servírka) praxe minimálně 2 roky na obdobné pozici, jazykové znalosti aktivní AJ a NJ, další světový jazyk vítán, flexibilita, velmi pozitivní vztah k hostům, reference výhodou Odpovídající finanční ohodnocení ovlivněné prac. výkonem, předpokládaný plat 12.000,- 24.000,-Kč

Prodej pozemku v Náchodě-Klínek, celodenně slunný, mírně svažitý, určený pro výstavbu jednoho či více RD (přes 11 000metrů). Více info -- Martin Eimer tel:.602 875 915

Recepční Ž/M - sekretářské služby: Požadujeme: AJ na komunikativní úrovni a praxi v hotelovém prostředí. Výhodou je znalost dalšího světového jazyka NJ a ovládání hotelové systému. Nabízíme práci v novém hotelu, směnný provoz, odpovídající finanční ohodnocení ovlivněné prac. výkonem, předpokládaný plat 12.000,- 24.000,-Kč Nástup možný ihned, máte-li zájem o více informací, zašlete prosím životopis + foto s názvem prac. pozice na e-mail : [email protected]

MĎSÍC UKOUSL KUS SLUNCE

ýásteþné zatmČní slunce, které jsme mohli na našem území pozorovat 1.8. v dopoledních hodinách, bylo výzvou i pro fotografy. Jedním z nich, který se rozhodl tuto událost zdokumentovat, byl i Karel Jungwirth, þlen náchodského fotoklubu. O tom, jak vše probČhlo, popisuje v následujících Ĝádcích. „Jelikož se zhruba od 15 let vČnuji astronomii, nČkolik let jsem byl þlenem úpického klubu astronomĤ, se kterými jsem podnikl expedici za úplným zatmČním Slunce do Maćarska, neváhal jsem znovu si pĜipomenout alespoĖ þásteþnČ tento krásný okamžik, kdy se dají záliby fotografování a astronomie skloubit dohromady. Naložil jsem elektronicky Ĝízený dalekohled Meade DS2114, opatĜený sluneþním filtrem, redukci na fotoaparát spolu s foĢákem Sony a100 do auta a vydal jsem se smČrem k pomníku jezdecké bitvy na VysokovČ. Vybavení jsem složil pár metrĤ od kĜižovatky Nové MČsto nad Met. - Václavice. Vše vyšlo þasovČ tak akorát a já mohl v klidu zaþít s fotografováním. Dokonce se zastavilo podívat pár kolemjdoucích i

ATLETI PRÁZDNINY „NEDRŽÍ“

V rámci celé naší vlasti byly rozeslány pozvánky þeského atletického svazu na reprezentaþní kemp mládeže sprinterské sekce konaného v Litomyšli v termínu od 28.7. - 2.8.2008. Bylo celkem rozesláno 35 pozvánek vþetnČ trenérĤ a do Náchoda pĜišly rovnou tĜi, a to pro Marcelu VondĜejcovou, Aleše Voborníka a trenéra JiĜího VondĜejce. Aleš se bohužel nemohl zúþastnit z rodinných dĤvodĤ. CelkovČ sprinterský kemp byl zamČĜen na všeobecnou kondiþní pĜípravu, nácvik techniky, využití specielních tréninkových prostĜedkĤ v každodenních dvoufázových cyklech s využitím plaveckého bazénu a každý ze þtyĜ trenérĤ mČl na starosti pĜidČlenou skupinu, se kterou pracoval po celý týden. JiĜí VondĜejc - trenér

Náchod z Trutnov Orlické hory z Jičín

Servírka

Velice dČkujeme vynikajícímu makléĜi firmy M&M panu Barešovi za rychlé, slušné a odborné jednání pĜi prodej naší nemovitosti ve LhotČ pod HoĜiþkami. Tohoto makléĜe jsme si velice oblíbili a mĤžeme ho doporuþit i jiným obþanĤm, kteĜí si chtČjí obstarat nebo prodat nemovitost. Z takovým solidním pĜístupem k lidem se dnes již tČžko þlovČk setkává. JeštČ jednou moc dČkujeme. Manželé JurĤjovi z ýeské Skalice

KAMELOT o.p.s.

Další nabídka na

P TI

VZPOMÍNÁME

EU

nyní slouží v týmu sociálnČ zdravotního odboru v HronovČ. Je jím vozidlo Volkswagen CADDY - KOMBI. S novým vozidlem jsou peþovatelky schopny rozvést každý pracovní den o 25 obČdĤ více než pĤvodním automobilem (celkem tedy 75). Automobil je využíván pro sociální úþely - prodejce tak poskytl mimoĜádnou slevu. Koneþná cena vozidla byla 411 833 Kþ. (r)

Dne 20. srpna 2008 uplynou již dva smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dČdeþek, pan Jaroslav Prouza z Náchoda. Kdo jste ho znali a mČli rádi, vzpomeĖte s námi. rodina Prouzova

PodČkování

info: 777 602 884

NOVÝ POMOCNÍK

TICHÁ VZPOMÍNKA

kolemjedoucích vþetnČ turisty z Holandska, se kterým jsem se domluvil na bližší spolupráci. Obþas zakryl Slunce nČjaký ten mrak, ale šĢČstí mi pĜálo a tak jsem mohl s poklidem fotografovat až do úplného konce zatmČní.“ ZatmČní slunce 1.8.2008 11:40:10 kp, foto Karel Jungwirth

NEJVĎTŠÍ A NEJROZSÁHLEJŠÍ NABÍDKA ÿESKÉHO NÁBYTKU V REGIONU þeská kvalita za polskou cenu - napĜ. trojdílná skĜín š. 180 v cenČ 8.330,- nyní akce za 6650,- a mnoho dalšího nábytku

VŠE PRO VÁŠ INTERIÉR:

nejlevnČjší þeské kuchynČ, matrace, koupelnový nábytek, sedací soupravy, koberce, ložnice, spotĜebiþe - kompletní sortiment do bytĤ a kanceláĜí s možností dopravy, montáže i individuálních úprav vlastní truhlárnou

DģM NÁBYTKU TREMAK Komenského 303, NÁCHOD, 491 433 827

VÝSTAVA HISTORICKÝCH

VOZIDEL

* PROFESNÍ KURZY z možnost kvalifikace - ZK pĜi SOU Služeb Praha z rekvalifikace - VIZÁŽISTIKA, STYLISTIKA, PEDIKÚRA, MANIKÚRA * DOŠKOLOVACÍ KURZY (ZÁJMOVÉ) z nehtová modeláž z profi make up z akvanails z 3D efekt z UV gely .....a další odborné techniky * KURZY PRO VLASTNÍ SEBEVZDĎLÁVÁNÍ vĀ. materiálu v daných oborech Možnost uplatnďní dotace. Možnost splátek. Možnost individuální formy studia. tel.: 605 985 515, 491 473 006 e-mail: [email protected] Komenského 58, Nové MČsto n.Metují

PAMIX OKNA PLASTOVÁ vysoká kvalita za rozumnou cenu - profil 5komor, Thyssen Elitte a Prestige od DECEUNINCK - profilový systém splĖuje normu 73 0540-2 - dodávané dvojsklo 4x16x4, U- 1,0 W/m2K, plnČné argonem - kování WINKHAUS autopilot s mikroventilací - montáž, doprava a zamČĜení v cenČ dodávky - zákaznický kupon slev pro další dodávky

Vážíme si našeho zákazníka! S okny dále dodáváme žaluzie, rolety venkovní i vnitĜní, sítČ proti hmyzu, parapety vnitĜní i venkovní, zimní zahrady.

tel.: 731 409 826, 739 144 541, www.pamix.cz e-mail: [email protected], [email protected]

KOBERCE NOVÉ VZORY LINA

PLOVOUCÍ PODLAHY montáž - lepení - lištování Kvalita není výsada, kvalita je právo od firmy KJMAX spol s.r.o. Hostovského 247, Hronov tel.: 491 462 484, 777 273 903

Dodávka do bytu ZDARMA

NA FOLKLOR DO RATIBOġIC Obþanské sdružení Babiþþino údolí 2006 si vás dovoluje pozvat na atraktivní vystoupení folklorních souborĤ, které se tak kromČ Mezinárodního folklorního festivalu ýervený Kostelec pĜedstaví i v tomto malebném prostĜedí. Poznaþte si prosím ve Vašich diáĜích: RatiboĜice - þtvrtek 21. srpna od 10.30 hod. - vystoupení folklorních tČles z Nového Zélandu, Litvy, Tchaiwanu, Slovenska...V pátek 22.8. se mĤžete opČt od 10.30 hod. tČšit na soubory z Itálie, Maćarska, Japonska, Kypru, Bosnya Hercegoviny... PĜejeme pČknou zábavu. (r)

Nyní

ŽALUZIE ANDY, Maloskalická 19, Česká Skalice, pro oblast Červený Kostelec mob.: 603 791 290

z shrnovací dveře z žaluzie z čalounění dveří z renovace van z textilní rolety z těsnění z vestavěné skříně na míru z renovace dveří z venkovní rolety z sítě proti hmyzu z garnýže

KDYŽ SE ġEKNE DALMÁCIE... PĜesnČji Ĝeþeno CK Horizont Náchoda, specialista na chorvatský Jadran a tradiþní partner všech vyznavaþĤ prázdninových cest do Dalmácie. CK Horizont z Náchoda Vás i v mČsíci záĜí zve na pobyt ve stanové základnČ v PodgoĜe. K dispozici jsou dvoulĤžkové - šestilĤžkové stany vybavené dĜevČnými podlážkami, molitanovými matracemi, kompletní výbavou pro vaĜení a stolování, stolkem, kĜesílky, elektrickou pĜípojkou atd.. A to je docela slušná základna k tomu, abyste se pĜi poznávání všech krás Dalmácie a modrého Jadranu cítili pĜíjemnČ a bezpeþnČ. A je skuteþnČ co poznávat! Už samotné situování stanové základny dává možnost k prožití krásných chvil plných odpoþinku a relaxace. Základna se nachází v PodgoĜe - v živém letovisku na úpatí pohoĜí Biokovo (nejvyšší hora sv. Jura 1762 m n.m.). Najdete zde dlouhou pĜímoĜskou promenádu, Ĝadu sportovišt, restaurace, vinárny a obchody. Základna je zde vzdálena od moĜe pouhých 150 metrĤ! Stanová základna CK Horizont je dosažitelná „po vlastní ose“ - tedy mĤžete cestovat vlastním automobilem. Pro ty z vás, kteĜí chtČjí jen odpoþívat, je pĜipravena nabídka autobusové dopravy zahraniþním autokarem MAN nebo autobusem KAROSA v provedení lux. Cílem CK Horizont je udČlat vše

DĢíve

Tel./fax : 491 453 373, mobil 603 531 304, [email protected], sweb.cz/andy.skalice

Tímto zveme širokou veřejnost v neděli 17. srpna 2008 od osmé hodiny ranní do Bezděkových sadů. Pokud vlastníte historický vůz, nezapomeňte jej přivézt. Upozorňujeme, že občerstvení je zajištěno a účast v dobových oblecích vítána. Těšíme se na Vaši návštěvu. Za KHV Metuje Jiří Bernard, více informací získáte na tel. čísle 732 372 191

Celoživotní vzdďlávání dospďlých

RENOVACE BYTOVÝCH DVEŘÍ

ŽALUZIE

U příležitosti konání Polické pouti pořádá Klub historiských vozidel Metuje VÝSTAVU HISTORICKÝCH VOZIDEL v Polici nad Metují.

PEDANT

DģM NÁBYTKU TREMAK, Pelclovo náb. 462, Rychnov n.K., tel. 494 535 092

pro vaši spokojenou dovolenou, abyste si pĜíští rok už na jaĜe Ĝekli: Když se Ĝekne Dalmácie, ozve se Vám Horizont. S kompletní nabídkou CK Horizont se mĤžete seznámit pĜímo v jejím sídle v NáchodČ, pasáž Kamenice 91. Tel./fax: 491 433 266,www.horizontck.cz e - mail : [email protected] text a foto Mirek Brát

ozve se Vám

NALOŽTE NÁM CO UNESEME Provádíme zemní práce smykovým nakladačem BOBCAT. Nakládání a rovnání zeminy a jiných sypkých materiálů. TEL.: 602 145 222

PRODEJ - LIKVIDACE CELÉHO OBCHODU SECOND HAND - SMċŠNÉ CENY - GASTRO BAZAR * chladící box 3x3 m * obleþení * skĜínČ * zaĜízení obchodu * dveĜe * stoly * židle atd. NÁCHOD, Komenského 314 TEL.: 739 429 817, 603 740 817

PŘIJMEME SERVÍRKU !!! ČÍŠNÍKA !!! DO BARU V NÁCHODĚ Dobrá pracovní doba PĜíp. brigádnČ. TEL.: 777 07 02 07

‰ Pláž v letovisku ýaklje, které bezprostĜednČ sousedí s oblíbenou Podgorou.

?

VELKÝ OTAZNÍK V RAISOVĎ ULICI Do naší redakce se dostala Ĝada zajímavých informací, které mají jedno spoleþné - výškový objekt v RaisovČ ulici v NáchodČ. Dominantní budova v sousedství frekventované Pražské ulice, pro Náchoćáky spojená napĜíklad s pĤsobením ýeské pojišĢovny, kolem sebe nyní staví otazníky vyšší než její horní patra. Co bude dál s tímto objektem? Snažíme se stále získat nČjaké další informace, ale pĜíliš se nám nedaĜí. Na výbČr je samozĜejmČ mnoho variant. PĜemČní se objekt v hotel, ubytovnu, úl plný kanceláĜí nebo je pro nČj pĜichystán jiný osud? Nechce se pochopitelnČ vČĜit fámám, které Ĝíkají, že vylouþena není ani jeho demolice s cílem získat okolní pozemky pro další aktivity v náchodském intravilánu. JedenneovČĜený zdroj nás odkazuje na jakousi spoleþnost VICTIMUX, která má být zastoupením thajwanského holdingu SARIM FE CHOU. Bude snad tato budova sloužit k ubytování pracovníkĤ z Dálného východu. ýísla telefonĤ, které jsme obdrželi, odpovídají neexistujícím þíslem. Mlþí i další zdroje. Pokusíme se pro Vás získat nové informace o tom, co se v RaisovČ ulici v NáchodČ dČje. Zatím vám mĤžeme bohužel nabídnout jen velký otazník. k (echo - pi)

Dďtské hĢištď ...

Ano, i takto mĤže vypadat dČtské hĜištČ v majetku mČsta Náchoda. Nachází se ve Sluneþné ulici v NáchodČ na Kašparáku a je využíváno pĜevážnČ romskou komunitou, která bydlí v pĜilehlých þinžovních domech. HĜištČ sice pĜipomíná zaþínající skládku komunálního odpadu, ale dobĜe placeným terénním pracovníkĤm úĜadu a komunitního centra to evidentnČ nevadí. HlavnČ aby byly dotace a pĜíspČvky na þinnost, na sport, na úklid, na ... všechno. Jejich úþelnost a perspektivnost z dlouhodobČjšího hlediska je užvedlejší. Podle starousedlíkĤ si na hĜištČ a jeho okolí stČžují na radnici již nČkolik let, zatím ale marnČ. Text a foto Karel Petránek

JIRÁSKŮV HRONOV VE FINIŠI V tČchto dnech jde do finiše již 78. roþník festivalu JiráskĤv Hronov, který opČt pĜedstavil to nejlepší z amatérské divadelní tvorby. Divadelní pĜedstavení doplnila Ĝada tvĤrþích dílen a doprovodných akcí: NechybČly koncerty, výstavy fotografií a obrazĤ. (r)

Váš specialista na sedací soupravy NOVĚ nabízí POSTELE OD ČESKÝCH VÝROBCŮ

MARCO NÁBYTEK

Náchod, Kladská 106 (u pekárny) po-pá 9.00-17.00, so 9.00-11.00 tel./fax: 491 428 440 prodej možný i na splátky

www.MARCONABYTEK.cz

24 HODIN DENNĚ

tel.: 776 580 150 491 471 150, 777 045 327

Spolehlivě

Diskrétně

* stěhování bytů, kanceláří a nadměrných předmětů * zámečnické práce * drobné stavební práce

Chiptuning Automobilů Zvyšte si výkon o 30% a snižte spotřebu až o 1 l/100 km

WWW.CHIPTUNNINGMOTO.CZ Tel.:724 147 896, 732 480 489

ÚVĚRY, PŮJČKY Pro zaměstnané, důchodce, ženy na MD BEZ POPLATKŮ tel: 739 317 455

Hedáme spolupracovníky

NEBANKOVNÍ PŮJČKY snadno a rychle

739 275 119 www.pujcime-vam.cz

HLEDÁME SPOLUPRACOVNÍKY

NEBANKOVNÍ ÚVĚRY

pro podnikatele i zaměstnance ™ Žádné poplatky ™ Solidní jednání

tel.: 775 979 589 Máte záznam v registru? Banka Vám nepĤjþí? Zavolejte: 777 120 127 Nové MČsto a okolí

NEBANKOVNÍ PģJýKY BEZ POPLATKģ

Potřebujete peníze? Vykupujeme a ihned proplácíme starož. pĜedmČty všeho druhu - nábytek, obrazy, hodiny, sklo, porcelán, kov, dĜevo, pohlednice, šperky, bižuterie, zbranČ apod.

ANTIK - Hrašeho 15 (naproti Geodezii), NÁCHOD, TEL. 606 314 319 Výkup i z pozĤstalosti, z pĤdy, i pĜi stČhování. PO - zavĜeno, ÚT - ýT 9.30 - 17.00 PÁ 9.30 - 13.00

za starý nábytek a nepotĜebnou veteš nabízí: P.Vágner, Plhovská 862, Náchod Mobil: 608 10 38 10 Výhodné ceny pĜi stČhování, prodeji nemovitosti þi likvidaci pozĤstalosti.

* SOUKROMĎ * ŠIKOVNĎ * ROZUMNĎ * RYCHLE* BYTY * VymČním mČstský byt 1+1 v NáchodČ za vČtší mČstský byt v NáchodČ. Tel. 732 265 577 * Nabízím pronájem dvoupokojového bytu v obci Vysoká Srbská. Tel. 737 71 00 81 * VymČním DB 1+3 za 1+1 + doplatek - SUN Náchod, výhled na Bražec, po rekonstrukci. TEL.:604 96 72 39 * Pronajmu byt v pĜízemí 3+1 (80m2) v RD v ý. Kostelci, samostatný vchod, s pozemkem o výmČĜe 40 m2, þásteþnČ zaĜízený (koberce, kuchyĖ. linka, spotĜ. sklokeram.sporák, myþka, sušiþka, praþka) cena 8000,-Kþ vþetnČ energií, bez kauce, volný od záĜí, k dispozici parkovací místo. Tel. 723 076 138 * Pronajmu byt 3+1 v NáchodČ - sídlištČ Plhov, volný od 1.9.2008, nájem + inkaso 7500,-Kþ, vratná kauce 15 000,-Kþ, tel. 604 437 128 * Sháníme byt 2+1, 1+1 s dvorkem v NáchodČ do 900 tis. Tel.: 608 667 734 * Prodám družstevní byt 1+1 v Hradci Králové, ul. E.Beneše o velikosti 40 m2, po rekonstrukci, udržovaný. Cena 1.500.000,- Kþ. Kontakt na tel. 602 324 216. Pouze pĜímý zájemce. * Pronajmu byt 3+1 ve Velkém PoĜíþí po rekonstrukci. TEL.:720 310 810 * DLOUHODOBċ PRONAJMU GARSONKU V NÁCHODċ, ve zdČném domČ, u centra mČsta. Garsonka je po celkové rekonstrukci, nová koupelna, kuchyĖ, plovoucí podlaha, patrová postel. Celková rozloha 25,3 m2 + koupelna 4,35m2. Ihned k nastČhování. Cena 4200,-+ inkaso (v cenČ jsou zahrnuté 4vstupy do solné jeskyĖky každý mČsíc). Požadujeme kauci tĜi nájmy pĜedem. TEL.:608 777 727 * Pronajmu byt 2+1 Nové MČsto n.M.. TEL.:603 434 073 * Pronajmu zdČný byt 3+1 v centru Náchoda. Nájem 5000,- + inkaso, kauce 10 tis.Kþ. TEL.:602 103 777 * Prodám byt 3+1 v NáchodČ - 58 m2, po celkové rekonstrukci, nadstandardní vybavení - kuchyĖ, koupelna, vestavČné skĜínČ, plovoucí podlahy, cena 1 280 000,-Kþ. Tel. 608 87 87 65 * Prodám družstevní byt 2+1 s drobnými rekonstrukþními úpravami v NáchodČ-SUN. Bližší informace: 773 229 173. Zn. Krásný výhled na Staré MČsto. * Pronajmu byt 3+1 v rod. domku u lesa v klidné þásti Náchoda za pivovarem, vybaveno kuchyní, možnost celkového vybavení. Centrální topení. TEL.:774 407 168 * Prodám DB 3+1 cihla v ý.Kostelci, CP 74,44 m2, klidná lokalita poblíž centra (balkon + sklep). TEL.:736 751 825 * Prodám družst. byt 3+1 na sídl. SUN v NáchodČ, 74 m2, pĜízemí, cena 899 tis.Kþ, volný ihned. RK NEVOLAT!! TEL.:739 447 589 * Prodám byt 1+1 v podíl.vlastnictví v Polici n.M.. TEL.:774 092 079 * Prodám zdČný byt 1+kk (40m2) v ýerveném Kostelci - v rekonstrukci. Cena 225.000,- Kþ. tel: 602 286 568 * Pronajmu byt v NáchodČ 1+1, náj.4000,-Kþ + 2000,-Kþ služby, kauce 20 tis.Kþ. TEL.:774 699 600, [email protected] * Pronajmu byt v HronovČ 3+1, nájemné 4500,Kþ. TEL.: 775 061 233, e-mail: [email protected] * Nabízíme Vám prodej pČkného prostorného bytu 1+1 o rozloze 44m2 blízko centra JaromČĜe. Byt se nachází v 1.NP cihlového domu v klidné þásti mČsta. Ve mČstČ je veškerá obþanská vybavenost cena 890.000Kþ. Tel: 773 268 500,775 061 233 nebo e-mail: [email protected] * Prodám hezký byt 3+1 v OV 75m2 s velkou lodžií v NáchodČ- BČloveská ul, 5 p.. Cena 1.500.000,- Tel: 739 486 403 * Koupím byt 1+1 (2+1) v HronovČ nebo v okolí do 800.000,- Kþ. Tel: 605 212 203 * Prodám menší družstv.byt 3+1 v NáchodČ na PlhovČ, 4.patro, panel.dĤm, 60 m2, v pĤvodním stavu. Cena 1,1 mil.Kþ, pĜi rychlém jednání sleva. TEL.:774 856 069 * Pronajmu byt 2+1 po rekonstrukci v HronovČ, náj.4500,-Kþ + inkaso, kauce 10 tis.Kþ. TEL.:776 011 722 * Pronajmu byt 3+1 v Polici n/M s možností pozdČjšího odkupu. Cena 4tis.+inkaso. Tel.: 608 145 555 * Koupím byt na Náchodsku. Na vlastnictví nezáleží. Tel: 739 486 403 * PRONAJMU BYT 3+1 Náchod Branka. Více na www.sweb.cz/bytbranka * DlouhodobČ pronajmu garsonku po rekonstrukci v Novém MČstČ n/M. Volná ihned. PĜi nástupu kauce. Tel 608 323 373 * Pronájem domku s bytem 3+1 v NáchodČ, nájem 6t + služby. Tel. 603 491 836 * Pronajmu velký byt 1+1 v Na - PlhovČ. Tel. 737 411 933 * Pronajmu dlouhodobČ byt 3+1, 74 m2 ve 4. NP ve Václavické ul. v NáchodČ. Nájemné 5000 Kþ + inkaso, kauce 20.000 Kþ. Tel. 608 903 070 * Prodám zdČný DB 3+1 v NáchodČ na Brance, koaludace 1994, situován k jihu, možno vþ.zaĜízení, cena 1,45 mil.Kþ. TEL.:608 476 920 * Pronajmeme byt 1+1(42m2) v I.patĜe, po rekonstr. (plast.okna, nová kuch. linka), v Novém MČstČ n.M.-Krþín. Náj.4.000,Kþ/mČs. + služby. Tel.602 204 002 * Pronajmu dlouhodobČ 1+kk s balkonem, 47,77 m2 ve 2. NP v NáchodČ na Lipím naproti hospodČ, nájemné 4.000 Kþ + inkaso. Kauce 15.000 Kþ. Tel. 608 90 30 70 * Pronajmu byt 1+kk v NáchodČ na Pražské ul.

náj. 4200,-Kþ + elekt., kauce 10 tis.Kþ. Ihned volný. TEL.:775 170 418 * Pronajmu dlouhodobČ 1+kk v OV, 20 m2, v NáchodČ poblíž centra. Nájemné + inkaso 4.500 Kþ, kauce 12.000 Kþ. Tel. 608 90 30 70 * Pronajmu dlouhodobČ novou garzonku s terasou, 31,30 m2 ve 1. NP v NáchodČ na Lipím naproti hospodČ, nájemné 3.500 Kþ + inkaso. Kauce 15.000 kþ. Tel. 608 90 30 70 * Pronajmu lidem novČ vybav. byt 1+1 jako 1+2, 65 m2, jih, u N.MČsta nM.,pĜíroda, garáž. tel.602 13 42 13 * Pronajmu dlouhodobČ byt 3+1 v OV v BČlovsi. Nájem 5000 Kþ + inkaso. Kauce 20.000 Kþ. Tel. 608 90 30 70

kolo Diamant á 200,-Kþ. TEL.:732 72 29 29 * Prodám vyschlé smrkové fošny 5 cm tloušĢka, 6 m délka, a prkna o tloušĢkách 2cm, 2,5 a 3 cm, délka do 6 m. Cena dohodou. Tel. 737 473 360 * Prodám dČtské kolo (6-10 rokĤ) za 500 Kþ. Tel. 491 81 51 19 kdykoliv. * Prodám ždímaþku ROMANETA, málo používaná. Cena 500 Kþ. Tel. 605 831 500 * Prodám plastové zahradní jezírko 180 x 110 cm, rĤzné hloubky a vodotrysk s podvodním svČtlem. Kouzelná atmosféra, levnČ. TEL.: 739 672 206 * Prodám MF70, lištu 120 cm, obracák 200 cm. TEL.:723 831 435 * Prodám tmavý oblek na štíhlou postavu, výšky cca 180 cm, vhodný do taneþních. TEL.:739 155 617

NEMOVITOSTI

* Prodám palivové dĜevo listnaté, þást.proschlé. Doprava do 10 km zdarma. TEL.:602 47 47 50

* Pronajmu kanceláĜ v ý. Skalici na námČstí, v pĜízemí, vhodné i pro malou prodejnu. Tel. 604 437 128 * Prodám RD v Horní Radechové, vhodný i k podnikání, zahrada 270 m2, velký dvĤr s garáží, vlastní studna. Cena dohodu. Tel. 602 475 662, 733 659 678 * Hledáme chatu, chalupu nebo pozemek vhodný pro stavbu, nejl. Machovsko, BČlý smČrem na Teplice n/Met., cena dle stavu. Tel.: 608 88 30 12 * Prodám Ĝadovou garáž v ýeské Skalici, 24 m2, velmi bezpeþné místo, el.220. Blízko centra. Cena 150 000,-Kþ. TEL.:737 829 419 * Koupím stavební parcelu v Novém MČstČ nad Metují nebo blízkém okolí. Tel.: 604 73 43 45 * Koupíme rodinný dĤm ihned k nastČhování do 3mil. hotovČ v HronovČ, Polici n/Met. a okolí. Tel.:607 939 657 * Prodám stavební pozemek v JaromČĜi 1000 m2 cena 790 tis.Kþ. TEL.:774 699 600, 775 061 233, e-mail: [email protected] * Prodám menší RD v JaromČĜi 2+1 s pozemkem o rozloze 2100 m2, cena 1.7 mil.Kþ. TEL.:774 699 600, 775 061 233, e-mail: [email protected] * NabídnČte ke koupi chatiþku max. 10-15 km od Náchoda cena 700 tis.773 559 014 * Prodám nájemní dĤm v HronovČ, který se nachází v blízkosti Plusu a centra mČsta Hronov.Jeden byt o velikost 3+1 je již obsazen na dobu urþitou a druhý byt o velikosti 1+1 na dobu neurþitou, zbylé dva byty jsou prázdné o velikosti 3+1 a 1+0. Cena 2.590.000Kþ,e-mail: [email protected] Tel:773 268 500, 775 061 233 * Pronajmu nebytové prostory v ul. Dobrošovská 2008, v NáchodČ (u pivovaru), 96 m2, pĜízemí, tel. 776 233 642 * Hledáme RD v ý. Skalici a okolí do 2,5 mil. i Ĝadový se zahrádkou. Tel.: 608 883 012 * Prodám RD 4+1 v Jasenné, celý podsklepený, cena 2.06 mil.Kþ. TEL.:775 061 233, e-mail: [email protected] * Sháníme RD se zahr. 800m2, garáží do 4 mil. v ý. Kostelci nebo parcelu na stavbu, okrajová lokalita s pČkným výhledem. Tel.: 608 66 77 34 * Prodám lukrativní stavební pozemek o výmČĜe 1259 m2 v Novém MČstČ nad Metují. Jedná se o rohový pozemek ulic Družební a Sadová. Pozemek je situován na krásném místČ mezi rodinnými domky. Cena k jednání dohodou. Volejte na tel. 607 623 106. * Koupím chatu nebo chalupu na klidném místČ (Náchodsko, Broumovsko) Tel: 605 212 203 * Prodám RD 5+1 v ýeské Skalici, celý podsklepený, dvougaráž, cena 1,760 mil.Kþ. TEL.:775 061 233, e-mail: [email protected] * Prodám RD v JaromČĜi 5+kk, cena 2,5 mil.Kþ. TEL.:775 061 233, e-mail: [email protected] * Prodám na KramolnČ RD 4+kk podsklepený s garáží, zahrada o výmČĜe 1250 m2, cena 1.690.000 Kþ. Tel. 608 245 634 * Sháním RD nebo chalupu v NáchodČ a okolí. V cenČ do 1,5 mil. menší opravy nevadí. Tel. 608 245 634

PRODEJ * Nabízím NOVOU stĜešní krytinu Cembrit šablona Betternit - dánský obdél., barva þerná, cca 400 ks - 28 m2, 1ks/23,-Kþ, NOVOU plech. krytinu Satjam Bond, cca 65 m2, barva þerná, 1 m2/ 300,-Kþ, NOVOU hliníkovou krytinu šablona 2 ks, barva þervená, cca 120 ks - 55 m2, 1 ks/90,-Kþ. TEL.:737 800 446 * Prodám nový pĜebalovací pult - materiál lamino olše, cena 2 tis.Kþ. TEL.:605 475 830 * Prodám stolní myþku nádobí - Zanusi Privileg - malá spotĜeba vody, dva teplotní režimy,, eco program, ukazatel soli a leštČní, vhodná do karavanu, na chatu, chalupu, cena 1700,Kþ - výborný stav. Tel. 723 076 138 * Prodám vyorávaþ brambor - þert, cena dohodou. TEL.: 723 324 038 * Prodám bílou skĜíĖ 2,10x1,20x0,55 m, zasouvací dveĜe, možno povČsit na zeć nebo dát na sokl. Cena 1800,-Kþ. TEL.: 776 308 801 * Prodám suché borové fošny a starou truhláĜskou hoblici (ponk) - hoblici levnČ, fošny dohodou, zn. spČchá, SMS 731 745 100 * Prodám švýcarský žehlící systém - nepoužitý a dále sedací soupravu (tmavČ zelená), nutno vidČt, cena dohodou, tel.608 889 324 * Prodám obývací stČnu + konfer.stolek, pouze za odvoz, pánské a dámské kolo Favorit, dámské

* Prodám šicí stroj VERITAS, rok výroby 1926. Tel. 737 921 121 * Prodám borové fošny dél. 400 x hl. 8 x šíĜe 1935, suché, stáĜí 15 let. 1,7 m3. Cena dohodou. Tel. 731 441 379 * Odprodám vybavení pivnice v NáchodČ s možností i pronájmu. Tel. 608 86 98 85 * Prodá dČtské jízdní kolo, vČk 6-9 let, jako nové, cena 1500,-Kþ. Chlapecký oblek vel 164 svČtlý, cena 500,-Kþ. TEL.:777 624 486 * Prodám Vamberecká kachlová akumulaþní kamna 4 kW, cena 1000,-Kþ a velký psací stĤl cena 500,-Kþ. TEL.:608 47 69 20 KOUPċ * Koupím pískovcové þtvercové šlapáky - soukromČ. TEL.:776 308 801 * Koupím staré pohlednice a turistické hole se štítky. TEL.:608 420 808 * Koupím stavební buĖku. Tel. 608 365 036 * Provedu odhad vašich poštovních známek a pohledĤ, pĜípadnČ vykoupím. Kupuji Ĝády, odznaky a vyznamenání. Tel. 491 428 728, 602 735 593 * Koupím el.sváĜeþku, pĜenosnou. TEL.:604 73 40 20 * Koupím starší jednoduchý notebook pro správu fotografií na cestách. Jen plnČ funkþní a spolehlivý. Optimální požadavky: operaþní prostĜedí XP, CD mechanika (s vypalovaþkou), USB porty, do 3333,-Kþ. Tel. 604 867 052, e-mail: [email protected]

RģZNÉ

OČNÍ OPTIK Radmila ŘEPKOVÁ

stále na původní adrese Němcové 738 (poliklinika), Náchod Tel./fax: 491 424 575

PţjĀky! Pro zaměstnance, maminky, dţchodce a podnikatele BEZ POPLATKU! BEZ RUÿITELE! LEVNĚJŠÍ NEŽ V BANCE! Tel.:608 225 065

Taneční zábavy koupaliště POLICE nad Metují

26.7, 9.8., 30.8. vždy od 19 hod. Hraje rocková kapela

POTENCE * Studenti, pozor, brigáda nejen na prázdniny, ihned uvítáme pár šikovných studentĤ na provádČní anketních prĤzkumĤ. Hr, Na, ý.S., N.M.n.M. Volejte tel. 605 844 735 * Po dohodČ poĜežu - naštípu dĜíví. Tel. 724 11 58 55 * Hledáme lektory jazykĤ. Info na 605755744. * PĜenechám pronájem pivnice - možnost zbudování herny nebo restaurace - v NáchodČ. Tel. 608 86 98 85 * Nevíte si rady s váhou? Poradíme Vám. TEL.:605 844 735 * Tenisové lekce ve Velkém PoĜíþí. TEL.:736 782 068 * Nabízíme ustájení vašeho koníka na krásném statku 6 km od Náchoda. Celodenní péþe, velké pastviny, možnost vyjíždČk, výuka jízdy. Nezávazná návštČva vítána. Cena dohodou. TEL.:776 077 735 * Stavíte dĤm? Nevíte co s pĜebyteþnou zeminou? Volejte 608 476 920

PěÍLEŽITOSTNÁ PRÁCE

* Hledám spolupracovníka - obkladaþe, ŽL podmínkou. Náchod a okolí. TEL.:604 861 917 * PĜenechám zavedenou prodejnu s dárkovým zbožím v centru ýeské Skalice. TEL.:604 734 783 * Nabízíme ustájení vašeho koníka na krásném statku 6 km od Náchoda. Celodenní péþe, velké pastviny, možnost vyjíždČk, výuka jízdy. Nezávazná návštČva vítána. Cena dohodou. TEL.:776 707 735 * PĜenechám zavedený bar v NáchodČ za odstupné. TEL.:777 07 02 07 * Pronajmu garáž v ý.Skalici, Zelená ul., 300 m od pĜehrady Rozkoš. Super stav, možnost pĜíjezdu nákl. auta a využití jako sklad nebo pro rybáĜe. Tel. 739 073 696 * Douþování nČmþiny pro veĜejnost, dČti, vhodné pro matky s dČtma - možné hlídání, Hronov nebo Náchod. Kontakt: 605 589 002, 607 206 117 * ZajišĢujeme osobní asistenci pro klienty rĤzného vČku. Vy si urþíte kdy k vám asistent pĜijede a na jak dlouho. Koupání, pomoc pĜi osobní hygienČ, doprovody, rehabilitace, pedikĤra. 85 Kþ/1hod. Lze hradit z pĜíspČvku na péþi. Tel. 491 520 308, 739 439 063 * NabídnČte starší garážová vrata vyklápČcí. TEL.:774 407 168 * PĜenechám rozbité cementové a cihlové tašky za odvoz a prodám starý šicí stroj. Tel. 736 153 797 * Pronajmu garáž v NáchodČ v ul. Za kapliþkou (Plhov). Tel. 776 671 098 * Pronajmu prodejnu v centru Hronova v MasarykovČ ulici, volná ihned. TEL.:739 155 617 * Pronajmu nebytové prostory 53 m2 a 52 m2 (možno i samostatnČ) v ýerveném Kostelci, Sokolská ul., vhodné pro podnikání, obchod, kanceláĜe. Tel. 721 949 453

* Práce z kanceláĜe, z domu. VýdČlek až 6000,Kþ/týden. TEL.:603 731 609

AUTO-MOTO * Prodám þtyĜkolku 110 ccm, automat, zpáteþka, žlutá barva, spotĜeba 1,5 litru/100 km, max. rychlost 50-60 km. Cena 12 tis.Kþ. TEL.:0048/074 86 63 169 Kudowa * Prodám SUZUKI SWIFT 1.0, r.v.1991, þervená barva, cena 20000,-Kþ. TEL.:723 511 994 * Prodám JAWA 05 dvousedadlový, kapotáž, v dobrém stavu. TEL.: 723 324 038 * Prodám pneu nové Pirelli P7000 205/40/17 4kusy. LevnČ. TEL.: TEL.:602 145 222 * Prodám RENAULT 19 1.9D, r.v. 91, STK do 7/2010, + 4 ks zimních kol. Cena 17.000 Kþ. Tel. 604 381 378 * Prodám PEUGEOT 106 1.1i, 5 dvéĜ., modrá metalíza, výborný stav, nový model, r.v. 98, malá spotĜeba, po nové STK. Cena 77.000 Kþ. Tel. 777 104 584 * Prodám RENAULT 5, STK do 4/2010, þervený, naj. 100 tis.km, nové brzdy. TEL.:732 155 272, 777 109 962 * Prodám OPEL KADET 1.6, 5 dvéĜový, r.v. 1988, najeto 150.000 km, STK do 2010, pojízdný, udržovaný, šedá metalíza, cena 12.000 Kþ, dohoda. tel. 604 69 14 25

DOMÁCÍ MAZLÍýCI * ýivava dlouhosrstá, prodám 2 krásné pejsky s PP na mazlíka, oþkovaní, odþervení, k odbČru ihned. TEL.:603 206 743, 491 426 680

CHCETE PRODAT NEMOVITOST? VOLEJTE ZDARMA ZELENOU LINKU 800 282 282

Pěkný byt po rekonstr.(3+1) v Náchodě-Plhov Družst. byt (74 m2) - zděné jádro, nová koupelna,WC, plov.podlahy., v 5.patře, z balkónu výhled na dětské hřiště za domem-nutno vidět. Cena: 1.480.000,-Kč

Roubená chalupa ve Sněžném v Orl.horách Je po část. rekonstr.- bet. podlahy, rozvody (elektro, voda,odpad-ČOV), nová koupelna-možnost i trv. bydlení. Poz.: 629 m2. Cena: 1.350.000,-Kč k jednání

Pronájem 2 bytů v České Skalici, okr.NA Byty 2+kk (52m2 a 60m2), v r.2006 nově vybudované, v I. podlaží domu, situované do klidné části. Nájemné- 5.200,-Kč a 5.700,-Kč/měs.

DAVER s.r.o - REALITNÍ KANCELÁě *Komenského 29, N.MČsto n/Met., Tel.: 491 470 926, 602204002 *Palackého 83, Náchod, tel.: 491 424 508, 603 165 971 *Protifaš.boj. 211, Broumov, Tel.: 491 426 103 *T.G.Masaryka 126, ý.Skalice, Tel.: 491 470 926, http://idealnet.cz

PO-PÁ: 9-12 a 13-17 hod. - TEL./ZÁZN. 491 433 781, e-mail: [email protected]

S NÁMI JE KAŽDÁ ZEMċ BLÍZKO

NAVŠTIVTE NÁS V OBCHODNÍ PASÁŽI MAGNUM NA KAMENICI V NÁCHODċ

PROMA REHA získala další certifikaci **** ZIMA 2008/2009 - ZAHÁJILI JSME PRODEJ ZIMNÍ DOVOLENÉ ZA SLUNÍČKEM z katalogů EXIM TOURS. Výhodné slevy za včasný nákup do 15. 9. 2008, děti až do 15 let zdarma. Neváhejte a objednávejte již nyní. **** NEJVĚTŠÍ VÝBĚR ZÁJEZDŮ „NA POSLEDNÍ CHVÍLI“ Např.: ŠPANĚLSKO-LLORET DE MAR 12. 8. - 21. 8. 2008 s polopenzí, letecky 11. 670,-Kč konečná cena včetně poplatků ČERNÁ HORA-BUDVA 16. 8. - 23. 8. 2008 s polopenzí, letecky 12. 560,- Kč konečná cena včetně poplatků BULHARSKO-KITEN 16. 8. - 23 .8. 2008 s polopenzí, letecky 12. 990,- Kč konečná cena včetně poplatků V ceně není cestovní pojištění. **** ZAJIŠŤUJEME: VSTUPENKY – není akce,na kterou Vám neprodáme vstupenku. Největší nabídka vstupenek ve městě přes portály Ticket Art, Ticket Pro, Ticketstream, Ticketportál a prodej i z nabídky Sazkaticket. JÍZDENKY – prodej jízdenek s místenkou na tuzemské a mezinárodní spoje přes systém AMS BUS,STUDENT AGENCY aj.

Spoleþnost PROMA REHA z ýeské Skalice, jeden z nejvČtších výrobcĤ polohovacích lĤžek v zemi, získala certifikát kvality dle normy ISO 13485:2003. Jedná se o mezinárodní normu pro Ĝízení jakosti u dodavatelĤ zdravotnických prostĜedkĤ, jež se zabývají návrhem, vývojem, výrobou, instalací nebo servisem v oblasti zdravotnického zaĜízení. Tato norma specifikuje zejména požadavky na dohledatelnost výrobkĤ (vazba dodavatel - výrobce - distributor zákazník), na zachování shody produktu v prĤbČhu výroby a dodání až do místa urþení, vydávání a uplatĖování informativních upozornČní a v neposlední ĜadČ také povinnost oznamování nežádoucích pĜíhod. „PĜínos vidím v posílení stávajícího systému managementu organizace, vedoucí ke zvýšení konkurenceschopnosti . SplnČní této normy vede k navýšení exportních možností a v koneþném dĤsledku i k vČtší spokojenosti zákazníkĤ i zamČstnancĤ,“ uvedl systémový manažer Ing. Miroslav Novák. Získání certifikátu Ĝízení kvality ISO 13485 je pro spoleþnost významnou událostí. PROMA REHA tak dokázala nejen svým zákazníkĤm, že splĖuje nejvyšší požadavky na kvalitu procesĤ, produktĤ a služeb. (VD)

LETENKY – největší nabídka letenek do celého světa. **** Navštivte nás v Naši nové prostornější provozně v pasáži Magnum na Kamenici a rádi Vám pomůžeme s výběrem Vaší dovolené. NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY www.ckobnova.cz - objednávky i on-line!

Klempířské a Pokrývačské práce

Kofroň Miloslav Tel.:737 624 607 z Dodávky a montáž všech druhů střešních materiálů

z Montáž PVC folií na balkóny a rovné

z Nátěry plechových a asfaltových krytin z Izolace plochých střech

Provádíme ekologickou

likvidaci vozidel s možností odtahu nepojízdného vozidla.

z Dodávka a montáž střešních oken VELUX střechy z Konzultace a kalkulace zdarma

H O T E L V Y H L Í D K A **** N Á C H O D

Tel. 774 455 454, 723 378 320

„ZÁTIŠÍ S VAJGLEM“ Výstavu pod Názvem „Zátiší s vajglem“ poĜádá v tČchto dnech Svaz þeských kuĜákĤ pod záštitou MČsta Náchoda na rĤzných místech autubusového nádraží v NáchodČ. UmČlecké kreace mĤžete shlédnout dennČ od 00 do 24 hod. „Výstava je jedinČþná ve své kreativnosti, dílo se mČní prakticky každou hodinu a umožĖuje místním i turistĤm objevovat stále nové a nové výtvarné pojetí,“ upĜesĖuje pro noviny ECHO kurátor výstavy Pepa BáĖal. kp

Už jste vidČli Náchod, SnČžku a Zviþinu u vychlazeného PRIMÁTORU z jednoho místa? Navštivte naše LETNÍ TERASY – St – Ne od 13.oo nebo RESTAURACI – dennČ od 12.oo „Kdo nebyl na Vyhlídce, nevidČl Náchod“ TČšíme se na Vás Tel. +420 491 426 620 www.vyhlidka.cz [email protected]

TRUHLÁŘSKÉ POTŘEBY PRAŽÁK prodej, zaměření a montáž dveří SAPELI a KRONODOOR BROUŠENÍ FAB KLÍČŮ

z prodej nábytkového a stavebního kování z plošných materiálů z kuchyňských desek z parapetů z bytových doplňků z veškerý sotiment truhlářské výroby

!!! FORMÁTOVÁNÍ PLOŠNÝCH MATERIÁLŮ !!! Tyršova 200, NÁCHOD - kování 491 424 115, 491 520 154, 491 520 155, 491 520 156 Poděbradova 230, Náchod - plošný materiál 491 423 666

FESTIVAL SE BLÍŽÍ Již brzy se otevĜou brány 54. roþníku Mezinárodního folklorního festivalu ýervený Kostelec. Celá akce se uskuteþní v dobČ od 20. do 24. srpna v pĜírodním areálu u Divadla J.K.Tyla. TČšit se mĤžete napĜíklad na soubory z Egypta, Indie, Itálie, Japonska, Kypru, Kapverdských ostrovĤ, Nového Zélandu, Mexika a dalších zemí. ChybČt samozĜejmČ nebudou ani domácí tČlesa: napĜíklad þeskoskalická Barunka þi þervenokostelecký HadáĜek. (r)

Jaroslav PaĜízek

Kovovýroba a Zámeþnictví Padolí 296, Hronov Zbeþník

PĜijmeme

PRODEJ A MONTÁŽ plastových a hliníkových

D ISO RŽIT 90 EL 01

oken a dveří

Stavebního zámeþníka

„ sleva pro důchodce -10% „ sleva na vnitřní plastové a venkovní pozink. pararapety -30% „ sleva na žaluzie -20% „ věrnostní slevy DÁREK (sada na čištění a údržbu oken) v hodnotě 500,-Kč zdarma při objednávce oken nad 10.000,-Kč

‰ s platným sváĜeþským prĤkazem ‰ na jednosmČnný provoz Nástup možný ihned

PS - STAV SEDLÁČEK s.r.o., Na Hamrech 1444, 547 01 Náchod Tel., fax: 491 423 238, 774 351 607, e-mail:[email protected], www.ps-stav.cz

TEL:603 887 304

AKČNÍ NABÍDKA:

HLEDÁME SPOLEHLIVÉHO DISTRIBUTORA NOVIN

PRONAJMU PROSTOR

pro oblast HRONOV - PŘÍČNICE + HUSOVA ULICE Tel.: 491 424 522 po - pá 8 - 15.30, e-mail.: [email protected]

v zavedeném salonu

491 421 711

NEJVĚTŠÍ VÝBĚR KOL V REGIONU

v NÁCHODĚ naproti Kinu Vesmír. Vhodný pro masérské, kosmetické služby apod. nebo jako kancelář.

Zázemí odděleného prostoru

TEL.:603 194 192

Hotel HYNEK v Náchodě přijme

ČÍŠNÍKA / SERVÍRKU É AZN R Ý V VY SLE

vyučení v oboru, 3 roky praxe

Info: 608 277 340

[email protected] www.cyklotony.cz

HLEDÁME SPOLEHLIVÉHO DISTRIBUTORA NOVIN pro oblast NÁCHOD - KARLŮV KOPEC

TEL.:491 424 522 po - pá 8 - 15.30 e-mail: [email protected]

Půjčit si umí každý, my Vám ukážeme a pomůžeme VYDĚLÁVAT. Potřebujete: chuť se učit, vlastnit a uživatelsky ovládat PC, přípojení na internet. Domluvte si schůzku na 721 064 078

Pešta

klempířství

Klempířské a pokrývačské práce mobil 777 155 344 E-mail: [email protected] www.strechy-pesta.cz

Boltjes International

spol. s r.o. Lhota 376, Červený Kostelec

NOVINKA: Práce mobilní přívěsovou plošinou IP14-3

PŘIJME DO PRACOVNÍHO POMĚRU:

Plánovač výroby Požadavky: „ praxe na obdobné pozici „ min. ukončené SŠ vzdělání „ flexibilita a komunikativnost „ týmový přístup a inovativnost „ komunikativní znalost Aj nebo NJ podmínkou

Kontaktní osoba: Jiří Miler, tel. 491 467 085, [email protected]

DOMACITECHNIKA.CZ

Technolog/Konstruktér

Hoblovka s protahem WOODSTER PT 85 + ZDARMA odsavač hoblin DC 04

Požadavky: „ strojírenské vzdělání (min. SOU s maturitou) „ orientace ve výkresové dokumentaci „ znalost práce na PC a konstrukční SW „ flexibilitu a spolehlivost, základní znalost normy TS 16949

Kontaktní osoba: Jiří Miler, tel. 491 467 085, [email protected]

Zaváděcí cena pouhých 6.799,-Kč!!!

Seřizovač CNC strojů do dvousměnného provozu

Požadavky: „min. ukončené SOU „ strojírenská praxe „ spolehlivost „ flexibilita, slušnost

Kontaktní osoby: mistři Jan Šácha, Petr Štěpánský, tel. 491 467 071 [email protected]

Nabízíme:

„ práci v moderní strojírenské firmě se stabilním výrobním programem pro významné zákazníky z automobilového a topenářského průmyslového segmentu „ Možnost zaměstnání i pro pracovníky s částečnou ZPS

Vyrobené v Německu

Do vyprodání skladových zásob. Doprava zdarma. Servis zajištěn. Skladem.

A K N I N OV

Objednávejte na tel.: 491 435 366 [email protected] nebo www.domacitechnika.cz

AMETEK elektromotory s.r.o. Člen nadnárodní americké skupiny Ametek Inc, přední výrobce elektromotorů do spotřebičů pro domácnost,dům a zahradu vypisuje z důvodu rozšíření výroby výběrové řízení na pozici:

PRACOVNÍKA PRO TECHNICKOU PŘÍPRAVU VÝROBY Nabízíme:

Náplň práce:

Š stabilní, dlouhodobé zaměstnání Š zázemí silné rozvíjející se společnosti Š odpovídající platové ohodnocení Š zaměstnanecké benefity Š možnost profesního růstu Š pracoviště Náchod

Š zavádění nových výrobků do výroby Š konstrukční návrhy montážních přípravků Š tvorba technologických postupů Š spolupráce na nových projektech

Požadujeme: Š VŠ/SŠ vzdělání technického směru Š dobrá znalost práce s PC Š znalost práce v AutoCADu vítána Š schopnost komunikace a samostatného řešení problémů Š znalost AJ vítána, ŘP skupiny B

V případě zájmu nás kontaktujte na telefonu: 724 124 197 nebo 602 466 435 a svůj profesní životopis zašlete na e-mail: [email protected] Uzávěrka přihlášek je 25.08.2008

ZAHRADNICTVÍ etránek -

P

sekání trávy (sekačkou i křovinořezem) stříhání živých plotů prořezání a kácení ovocných stromů pravidelnou údržbu zelených ploch a zahrad - úpravy a realizace zahrad

Tel. 724 173 560 HERNA - BAR v Náchodě přijme

barmana barmanku

Dobré platové podmínky.

Kontakt: 774 101 238 Vaše podnikání nemá hranice -

INZERUJTE V POLSKU! Prostřednictvím novin ECHO oslovte polský okres Kladzko. Více informací na e-mail: [email protected] nebo tel.: 602 103 775

DRUHY PŘIJMEME KRUPIÉRY - KRUPIÉRKY Případné zájemce zdarma zaškolíme

JAK SE ŽIJE JESETERŮM POD NÁCHODSKOU HLADINOU? ěeknete - li nČkomu, že se právČ chystáte na jesetery do Náchoda, nejspíš si pomyslí cosi o negativním vlivu sluneþních paprskĤ na vaše rozumové schopnosti. A pĜesto, jsem nyní v katastru mČsta Náchoda a kolem mČ rejdí dva zástupci této archaické ryby, která patĜí fylogeneticky až do éry dinosaurĤ. KostČnými destiþkami chránČné tČlo a silueta pĜipomínající trochu žraloka. Dokonce i jistými rysy chování navazuje Jeseter malý na žraloþí bratránky - pĜi sbČru potravy z hladiny se obrací bĜichem vzhĤru. Teć ale rejdí tČsnČ u dna a vypadá, jakoby dlouhým rypcem oþichával hned tenhle chutný kousek, hned druhý. Co si vybrat? HlavnČ rychle, než mu to hbití kapĜíci Koi zbaští bez náhrady. Jsem v necelé dvoumetrové hloubce zahradního jezírka a divím se divím, jak celkem spokojenČ se žije jeseterĤm v NáchodČ. JeseteĜi jsou zejména spojováni se Ĝekami ústícími do Kaspického a ýerného moĜe. Jeseter malý je potom jako konkrétní druh vázán i na nČkteré þeské a slovenské Ĝeky. Díky rozvoji dekorativních zahradních bazénkĤ a okrasných nádrží se ale dostává umČle i do tČsné blízkosti lid-

2 ských sídel. A tak mám nyní možnost pozorovat pod vodou tuto zvláštní rybu, jež doplavala i do mýtĤ a legend. Velké druhy jeseterovitých ryb považovaly napĜíklad indiánské kmeny severoamerického kontinentu za nebezpeþné. Do našich þasĤ se dochovala legenda líþící souboj jesetera s konČm, který neopatrnČ vstoupil do Ĝeky. A kĤĖ nebyl v tomto boji vítČzem... Mluvíme zde samozĜejmČ o velkých jeseterech. Drobný náchodský sympaĢák zatím rejdí po dnČ jako jezevþík a nevykazuje prvky chování ústící v zakousnutí se do mojí neoprenové kombinézy. KromČ jeseterĤ jsem se vČnoval pozorování i dekorativních kaprĤ KOI. KrásnČ zbarvené ryby mi rovnČž nevČnovaly velkou pozornost a tak i navzdory ve vodČ rozptýleným þásteþkám fytoplanktonu, který proniká do všech 1 sladkovodních nádrží vystavených sluneþnímu záĜení, podaĜilo se mi i pod vodou exponovat zajímavé snímky: foto þ.1 - Jeseter pĜi transportu do okrasného zahradního jezírka, foto þ. 2 - Jak se žije jeseterĤm v NáchodČ? - pojćte se se mnou podívat pod hladinu jednoho zahradního jezírka, foto þ.3 - Jeseter malý u dna

jezírka, fotoþ. 4 - Spoleþníky pod hladinou mi byly i další ryby vþetnČ okrasných kaprĤ KOI a dalších dekorativních druhĤ. text Mirek Brát, foto Mirek Brát a studio MoZ graphics

Pro zamĕstnance, podnikatele, dĭchodce a ženy na MD !! Žádné poplatky !! 731 781 250 MOŽNOST SPOLUPRÁCE

BENEFIÿNÍ KONCERT Františka NedvČda se uskuteþní 7. záĜí 2008 v 18.30 hod. v Divadle J.K.Tyla v ýerveném Kostelci. VýtČžek z koncertu bude vČnován tamnímu Hospici Anežky ýeské. (r)

“NOVÁ MULINA“

Vozový park Technických služeb Broumov obohatilo nové vozidlo. Jedná se Multicar M26. Nová „mulina“ od solnické firmy AUTO SAS s.r.o. pĜišla mČstskou pokladnu na 800 000 Kþ. (r)

MOŽNOST PěIVÝDċLKU Hledám nové spolupracovníky v oblasti zpracování úvČrĤ. Nabízíme zázemí firmy, zajímavé VÝDċLKY 5.000 - 15.000 Ký Tel: 739 275 119 martina.vanova@proficredit.cz

LETNÍ KINO

- poprvé k nám pĜijede v rámci akce „Filmové léto 2008“

KINEMATOGRAF BRATġÍ ÿADÍKĩ

V prostoru areálu u hasiþské zbrojnice ve Velkém PoĜíþí budou uvedeny tyto þeské filmy: Pátek 15. srpna Tajnosti Sobota 16. srpna Pusinky NedČle 17. srpna Václav PondČlí 18. srpna Gympl Zaþátek promítání ve 21.00 hodin.

3

NEBANKOVNÍ ÚVĔRY, PĬJąKY

MČstys Velké PoĜíþí poĜádá v srpnu 2008

4

PENZION LÁZNĚ REZEK

u Nového Města n.Met. přijímá objednávky na

* SVATEBNÍ HOSTINY * SPOLEČENSKÉ AKCE * UBYTOVÁNÍ

a další služby do 100 osob Tel. 602 13 42 13 e-mail: [email protected], www.laznerezek.cz

MĚSTO NÁCHOD prodá OBÁLKOVOU METODOU PRÁZDNÝ BYT : Kladská 345 - byt þíslo 345/2, 2+1, výmČra 54,20 m2 vyvolávací cena 900.000,-Kþ. Prohlídka bytu je možná ve dnech 21.8. a 28.8.2008 vždy v 9:00 hod. Nabídky v uzavĜené obálce oznaþené v levém hor. rohu nápisem : VýbČrové Ĝízení - byt 345/2 – neotvírat doruþit na MČÚ Náchod, Odbor správy majetku a financování. UzávČrka pĜihlášek 29.8.2008 ve 13:00 Informace na tel. 491 405 233, 491 405 237 Prodej pouze prvnímu v poĜadí - pĜi jeho odstoupení se Ĝízení ruší a opakuje.

Vstupné dobrovolné bude vČnováno na charitativní úþely. ZpestĜete si prázdniny sledováním pČkných þeských filmĤ a zavzpomínejte na zašlou slávu poĜíþského kina. Na Vaši návštČvu se tČší poĜadatelé.

20 tis. - 2 mil. bez zástavy,

řešíme problémové klienty, exekuce najdeme řešení,

tel: 775 059 388

Do regionální kanceláře přijmu

2 asistenty

pro prodej, vhodné pro ženy na MD a středoškoláky jako letní brigáda. Informace: PO-PÁ, tel:777 345 132 ƒ Okna ƒ DveĜe ƒ Zimní zahrady www.proplast.biz

Nabídka práce Pro naši spoleþnost, zabývající se výrobou a montáží otvorových výplní, hledáme pracovíka na hlavní pracovní pomČr na pozici:

Dďlník do výroby a na montáž oken „ NáplĖ práce: Výroba, montáž a kompletace plastových oken a dveĜí „ Požadavky: SŠ (min. vyuþen) manuální zruþnost „ Nabízíme: pĜíspČvek na stravování práce v mladém kolektivu „ Nástup: Možný ihned Kontakt: Prosa Tomáš, 608 113 888, [email protected]

NA KAŠPARÁKU DĎJÍ SE VĎCI Vaše ozvěna

E - BOX

ŠETŘÍ PŘÍRODU V HronovČ je nyní k dispozici tzv. E-BOX, sbČrná nádoba, do které mĤže každý obþan zdarma vyhodit doslouživší drobné elektrozaĜízení (telefon, kalkulaþku, pĜehrávaþ CD atd.). E - BOX je v HronovČ umístČn u Informaþního centra - ve foyeru Sálu Josefa ýapka. (r)

1

2

Smutný pohled se naskytl jednomu zahrádkáĜi na Kašparáku v NáchodČ, když pĜišel na svoji zahrádku. Pouze pár peĜíþek na díĜe v mĜížoví (foto þ.1) mu zbylo z nČkolika slepic, které neznámý poberta ukradl z výbČhu. „Vypadá to tu už jako v koncentráku, ale už nevím, jak to více zabezpeþit“ stČžuje si se smČsí vzteku, zoufalství a bezradnosti ve tváĜi. „A na todle (foto þ.2) aĢ si vezmou krumpáþ“ dodává rozhoĜþenČ. Text a foto Karel Petránek

DÁLKOVÉ STUDIUM JAZYKģ

STěECHY

provedeme práce: * pokrývaþské * klempíĜské * malby a nátČry * zednické * tesaĜské * stavební práce dodávky materiálu cenové kalkulace zdarma Tel. 608 345 132

,

Zabezpečovací systémy Sudek Provádíme montáž a servis zabezpečovacích a kamerových systémů,videotelefonů a dveřních komunikátorů

tel.:724823687 www.ZABEZPECENISUDEK.cz

KNIHA a ODBORNÁ LITERATURA Fašková Olga

UČEBNICE –

bez starostí

Š U nás koupíte učebnice pro všechny tipy středních škol. Š podle částky nákupu praktické dárky (pravidla na prodejně) Š poskytujeme množstevní slevy Š dejte nám seznam - ostatní zařídíme - k vámi danému datu připravíme Dále u nás koupíte: od leporelek a dětské liter.po zákony a manuály vše :)

STAVEBNINY DANTON

z Nabídka veškerého stavebního materiálu z Zajímavé ceny na betonové výrobky (Best) ZDARMA zpracování cenových nabídek. Možnost využití dopravy s hydraulickou rukou

Kde nás najdete DANTON Dolní Radechová 273

Naše zásilková služba - objednávky přijímáme: telefonicky: 491 42 45 46 faxem: 491 42 45 46 e-mailem: [email protected]

PLASTOVÁ OKNA a DVEŘE „ Kvalitní pětikomorový profil „ Parapety, žaluzie, rolety, sítě „ Cenové nabídky a zaměření zdarma

Pár kroků navíc pro zdraví, nohy nám zotaví. Proč jít rovně, když můžu jít za roh a vybrat si výborně :)

Naproti kinu Vesmír: Hurdálkova 206, 547 01 Náchod Rádi zodpovíme Vaše dotazy na tel/fax: 491 428 439, 608 851 261

„ Montáže a stavební začištění omítek „ V nabídce panelákové sestavy oken za zajímavé ceny

Certifikát TZUS Praha, Truhlářství V+V spol. s r.o. Náchod Divize plasty, Na Hamrech 872, Tel. 602 289 441 www.truhlarstvivv.cz

PRONÁJEM SKLADOVÝCH A PROVOZNÍCH PROSTOR V HRONOVĚ „ (bývalá Jednota) „ Celková plocha 400 m2 vč.kanceláře a zázemí „ Vhodné pro skladování, prodejní sklad nebo provoz firmy „ Vše nově zrekonstruováno „ Dobrý příjezd vozidel „ K dispozici od května 2008 „ K dispozici venkovní prostranství před skladem o vel.250 m2 Realitní kanceláĢ RAKO Trutnov s.r.o. - expozitura Náchod

TEL.: 777 152 750

Adresa provozovny: Náchod, Kamenice 112 Tel./fax: 491 422 272 Bystré u Stárkova - roubená chalupa vhodná k celoroþnímu užívání, saunou a krbem .......1.750 000,-Kþ Nové MČsto n/Met. - RD 3+1 se zahradou 618m2 na klidném místČ, ihned obyvatelný ......1.790 000,-Kþ Olešnice v Orl. horách - zdČná vícepatrová chata s pozemkem, krbem a udírnou ..................650 000,-Kþ Náchod - DB 1+1 pĜedČlaný zmodernizovaný na 2+1 v ul. Modrá s balkónem, pl. 45m2.......980 000,-Kþ Velké SvatoĖovice -rozestavČný rodinný dĤm 2 x 3+1 nebo 7+kk na okraji obce s poz ......1.200 000,-Kþ Horní Radechová - podsklepená zdČná chata s podkrovím na pĜespání, 17m2, zahrada .........599 000,-Kþ Náchod - prodej DB 3+1 s garáží ve zdČném domČ, zažádáno do os. vl. v r. 2010...............1.570 000,-Kþ Teplice n/Met. - dĜevČná chata na vl. pozemku o výmČĜe 493m2, vþ. vybavení .......................950 000,-Kþ Borohrádek, okr. RK - zahradní chatka s prostornou verandou na vl. pozemku 388m2 .........225 000,-Kþ Náchod - prodej DB 3+1 na Brance, plocha 78m2, výhled do pĜírody, ihned volné..............1.560 000,-Kþ Náchod - stavební pozemek o výmČĜe 1 442m2 se zdČnou dvoupatrovou chatou ................. 1 050,-Kþ/m2 Náchod - pozemek s ovocnými stromy, výhledem na Krkonoše, klidné prostĜedí ...................850 000,-Kþ Náchod - Plhov - DB 3+1 s výtahem a DB 1+kk ve Starém mČstČ s balkónem v 1.NP ..............dohodou Teplic. -Adršp. skal Udržovaná chalupa s velkou navazující stodolou a zahradou...............1.050 000,-Kþ Náchod - DB 3+1 v 2.NP ..............................................................................................................750 000,-Kþ Náchod - byt 2+kk po rekonstr., pĜevod do OV .................................................................................1.35mil. Horní Radechová - slunný pozemek s pČkným výhledem o výmČĜe 4675m2..........................325 000,-Kþ Dolní Radechová - RD - chalupa s garáží a kolnou a se slunným pozemkem 1 898m2 .......2.080 000,-Kþ Police n/Met. - DB 2+1 s balkónem v 3.NP, zažádáno do os. vl., plocha 72,36m2 ..................850 000,-Kþ Hronov - byt 2+kk v os. vl. za 940 000,-Kþ,Hronov - byt 1+1 v 2.NP ve zdČném domČ......450 000,-Kþ Náchod - DB 1+1 u nemocnice, 2.NP ....................................................................................................890tis. Náchod - DB 1+1, ul. BČloveská,2.NP.........................................................................................840 000,-Kþ Náchod - pronájem nových nebytových prostor v pĜízemí, plocha 96m2 ..........................10 000,-Kþ/mČs. Bližší informace o uvedených nemovitostech a široká nabídka dalších nemovitostí k prodeji, nájmu i pronájmu je pĜipravena v naší kanceláĜi Rako a to dennČ od 8.00 do 16.00 hod. nebo na tel. þ. 491 422 272, 608 66 77 34, 608 88 30 14, 608 66 77 34,

www.rako-reality.cz

IZOLACE VLHKÉHO ZDIVA

DIGITÁLNÍ SATELITNÍ PġÍJEM CS LINK, GITAL LINK

pro domácnosti, rodinné domky, panelové domy, hotely, pensiony profi digitální sestavy pro satelitní pĜíjem do STA (technologie HUMAX, TOPFIELD, AXING, TRIAX) projekty, rekonstrukce stávajících systémĤ, prodej technologie, montáž, servis TELKABEL CR, s.r.o. Více informací na tel.: ýeských BratĜí 89 491 422 999, 777 790 675, (naproti Elektroin) 604 264 708 547 01 Náchod e-mail: [email protected] provozní doba: Po-ýt 9-11, 12-16:30, Pá 14:30-16:30

- ZARÁŽENÍM NEREZOVÝCH DESEK - STROJNÍM PODěEZÁVÁNÍM - ELEKTROFYZIKÁLNÍ METODOU - OPRAVY KOMÍNģ Venclík J. 604 715 135, 737 672 191

www.venclik.com

KOZÁK - KOZÁKOVÁ prodej stavebního systému Vám nabízí prodej z sádrokartonĤ z tepelných izolací z zateplení fasád z maltové smČsi z omítky Terranova z desky dĜevoštČpkové a cetris z okna Velux z dveĜe PORTA, KRONODOOR Provádíme z montáž sádrokartonĤ

BČloveská 391, Náchod, tel./fax: 491 427 767

KVALITA A ZKUŠENOST

NabÌzÌme V·m pojiötÏnÌ bytov˝ch dom˘ vËetnÏ administrativnÌch budov u pojiöùovny Generali a.s., se kterou m·me uzav¯enou exkluzivnÌ smlouvu. Vy¯eöÌte tÌm pojistn· nebezpeËÌ, kter· mohou postihnout v·ö d˘m: poû·r, p¯Ìm˝ ˙der blesku, v˝buch, kou¯, ˙nik vody. Samoz¯ejmÏ tÌm ¯eöÌte i ökody zp˘sobenÈ vich¯icÌ, krupobitÌm, tÌhou snÏhu Ëi p·dem stromu. VY budete bydlet, MY se o V¡S budeme starat!

SBD N·chod, Park·ny 311, 547 01 N·chod www.sbdnachod.cz

HLQYHQWVUR 9Èâ,17(51(729é63(&,$/,67$ GtO3ĜHGVWDYHQtVSROHþQRVWLHLQYHQWVUR±QRYiUHJLRQiOQtSRERþND 6SROHþQRVWHLQYHQWVURSRVN\WXMHNRP SOH[Qt ,7 VOXåE\ SĜHGHYãtP SDN SURIHVLR QiOQtWYRUEXZHERYêFKVWUiQHNUHGDNþQtFK V\VWpPĤLQWHUQHWRYêFKREFKRGĤHVKRSĤ  ZHEKRVWLQJ VSUiY\ VtWt YêYRM VRIWZDUH D GDOãtFKVOXåHE]REODVWL,7DLQWHUQHWX 6tGOR VSROHþQRVWL HLQYHQW MH Y 3UD]H NGH GLVSRQXMHPH YtFH MDN  ]DPČVWQDQFL D GtN\ SĜHGSRNOiGDQpPX RKODVX SR QDãLFK VOXåEiFK Y QiFKRGVNpP UHJLRQX VH Gi RþHNiYDWåHL]GHY\WYRĜtPHGDOãtSUDFRYQt SĜtOHåLWRVWLYWRPWRRERUX =DYtFHQHåOHWVYpKLVWRULHMVPHMLå Y\WYRĜLOLGHVtWN\~VSČãQêFKSURMHNWĤDWRMDN SUR YHONp ]QiPp VSROHþQRVWL D VWiWQt LQVWL WXFHWDNLSURPHQãt¿UP\DåLYQRVWQtN\ -DNR MHGLQi VSROHþQRVW Y QiFKRGVNpP UHJLRQX SRVN\WXMHPH XFHOHQp ,&7 VOXåE\ þtPå9iPPĤåHPH]DMLVWLWNRPSOH[QtĜHãHQt SUiYČSUR9DãL¿UPX1HPXVtWHWDNMLåRVOR YRYDW YtFH ¿UHP NWHUp QDEt]HMt SRX]H þiVW QDãHKRSRUWIROLDVOXåHEþtPåXãHWĜtWHQHMHQ þDVDOHSĜHGHYãtPL¿QDQþQtSURVWĜHGN\ 2SURWL NRQNXUHQFL  QDEt]tPH VYêP NOLHQWĤPSĜHGHYãtPSURIHVLRQDOLWXQDSR]LFL LQWHUQHWRYêFK VSHFLDOLVWĤ MHOLNRå QDãH VSH FLDOL]DFHMHSUiYČYWRPWRRERUX=DMLVWtPH WDNSUR9iVD9DãL¿UPXSURIHVLRQiOQtZH ERYp VWUiQN\ UHGDNþQt V\VWpP\ L HVKRS\ NWHUp EXGRX GtN\ Y\XåLWt QHMPRGHUQČMãtFK ZHERYêFKWHFKQRORJLtDWUDNWLYQtPXGHVLJQX

DSURSUDFRYDQpVWUXNWX ĜH YêUD]QêP NURNHP YSĜHG ] KOHGLVND LQWHU QHWRYpKR PDUNHWLQJX 9DãtVSROHþQRVWL 9VRXþDVQpGREČMLå QHQt WYRUED ZHERYêFK VWUiQHN MHGQRGXFKRX ]iOHåLWRVWtMDNRSĜHGSiUOHW\QHERĢZHERYp WHFKQRORJLH MGRX NXSĜHGX GDOHNR U\FKOHML QHåYMDNpPNROLYMLQpPRGYČWYtWUKX3URWR E\VLPČONDåGêPDMLWHO¿UP\þLåLYQRVWQtN XYČGRPLW åH NYDOLWD ZHERYp SUH]HQWDFH QH]QDPHQiSRX]HZHERYRXSUH]HQWDFLPtW DOHSĜHGHYãtPVQtGiOHSUDFRYDWDUR]YtMHWML WDNDE\PXE\ODSĜtQRVHPLGREXGRXFQD 'tN\GORXKROHWêP]NXãHQRVWHPPĤåHPH NDåGpPX]iND]QtNRYL]SUDFRYDWSRGUREQRX DQDOê]X MHKR ZHERYêFK VWUiQHN D QiVOHGQČ PX QDYUKQRXW HIHNWLYQt ĜHãHQt SUR MHMLFK ~SUDYXSĜtSDGQČNRPSOHWQtUHGHVLJQ 1DWRPWRPtVWČ9iVEXGHPHSUDYLGHOQČ LQIRUPRYDW R UĤ]QêFK WpPDWHFK WêNDMtFtFK VH SUREOHPDWLN\ ZHERYêFK VWUiQHN D RE FKRGRYiQtQDLQWHUQHWX]YêãHQtQiYãWČYQRVWL 9DãHKR ZHEX SRXåLWt UHGDNþQtFK V\VWpPĤ SURVSUiYXREVDKXDGDOãtFKWpPDWHFKWêND MtFtFKVHY\XåLWtLQWHUQHWXYH9iãSURVSČFK 9tFH LQIRUPDFt R VSROHþQRVWL HLQYHQW VUR D QDãLFK VOXåEiFK QDOH]QHWH QD ZH ERYêFKVWUiQNiFKZZZHLQYHQWHX

3ĜtãWČGtO3URþPtWNYDOLWQtZHERYpVWUiQN\DMDNWRKRGRViKQRXW ,QJ3DYHO+RXVHUĜHGLWHOSRERþN\ HLQYHQWVUR3DODFKRYD1iFKRG WHO_HPDLOQDFKRG#HLQYHQWHX_ZZZHLQYHQWHX

NOVÁ KOLEKCE 2008 firem BAGMASTER, TOPGAL, ALPINE, OZÓNE, HIS * batohy * dámské kabelky * školní aktovky a penály * pánské aktovky * peněženky * atd. KAMENICE 142, NÁCHOD po-pá 9-17,00, so 8-11,30

ECHO V KUCHYNI

PEÿENÁÿE V RÝŽI

D Í V K A

V E R O N I K A

E C H A

Foto: Mirek Brát

z nabÌdka sluûeb p¯i spr·vÏ vaöeho bytovÈho fondu z nabÌdka zkuöenostÌ pro spoleËenstvÌ vlastnÌk˘ jednotek

KOŽENÁ GALANTERIE

K vidČní v kiosku u MlynáĜovy zahrádky v RatiboĜickém údolí

STAVEBNÍ BYTOVÉ DRUŽSTVO NÁCHOD

Obvyklým zpĤsobem uvaĜíme 2 sáþky rýže. Na pávni na oleji orestujeme a chvíli podusíme mraženou Polskou zeleninovou smČs, ochucenou koĜenící smČsí Vegeta nebo Kuchárek. Rýži a zeleninu smícháme dohromady a pĜidáme 1 konzervu peþenáþĤ z uzených ryb v tomatové omáþce. PĜi podávání vše posypeme strouhaným tvrdým sýrem. Tak, aĢ Vám chutná.... pĜeje Laćka Škodová

POLICKÁ PLACHTA

KoupalištČ Police nad Metují a Kiosek Na Koupališti poĜádají první roþník akce POLICKÁ PLACHTA. Místem konání je koupalištČ v Polici - 16. srpna (od 10 hodin). Na co se mĤžete tČšit? Na zajímavé lidi i bohatý doprovodný program. ChybČt zde napĜíklad nebude Dana ZboĜilová - mistrynČ republiky v zimním plavání a pokoĜitelka kanálu La Manche. Akci zahájí paní starostka z Police nad Metují, následovat budou hry ve vodČ pro dČti a dospČlé, ruþní výlov kapra, uvidíte v akci potápČþskou techniku a odnést si mĤžete na památku i Váš snímek pod vodou atd.. Celý den se bude o hudební doprovod starat skupina Potence z Náchoda. Bohaté obþerstvení pochopitelnČ zajištČno. Akce se koná za každého poþasí. Mediálním partnerem Polické plachty jsou noviny ECHO. (r)

ZA POKLADY BROUMOVSKA

NOVÉ POHLEDNICE

Je název hudebního festivalu, který až do 6. záĜí probíhá v kostelích Broumovska. NapĜíklad 16. srpna zahrají varhany v kostele sv. Michaela ve VernéĜovicích, 23. srpna struny rozezní violoncello a cembalo v šonovském kostele sv. Markéty. Více informací na www. broumovsko.cz (r)

Jako pozdrav z našeho regionu jsou nyní k dispozici dvČ nové pohlednice s tématem chrámu Sv. Mikuláše v JaromČĜi. Na pĜání dČkana chrámu je pĜipravili þlenové Fotoklubu JaromČĜ. Fotografiemi na pohlednice pĜispČli Ing.J.Podvalský, Mgr.M.Málek, V.Oliva, Z.Beþák a Ing. O.Salaþ. (r)

RODNÝM KRAJEM

Na vybraných novinových stáncích, v mČstských knihovnách a informaþních centrech je k dispozici letní þíslo sborníku Rodným krajem. Souþástí tohoto þísla sborníku je i pĜíloha DČti rodnému kraji, tentokráte sestavená mladými autory z Úpicka. (r)

HRAJTE TEĉ! Pracujte pozdďji...

Husitská 11, Nové Město nad Metují [email protected], tel.: 491 470 497-8 fax: 491 470 185

Pane redaktore, my tam v podstatě jedeme podpořit nezávislost Tibetu a bojovat za dodržování lidských práv.

SMUTNÁ ZPRÁVA pĜišla do náchodského regionu z britského Warringtonu. ZemĜel spoluzakladatel partnerských vztahĤ Warringtonu s mČsty okresu Náchod pan Michael Sanders. (r)

INY ÉHO NOV HODSK NÁC IONU REG

Squash centrum Náchod tel. 602 886 577 ricochet + squash + stolní tenis HázenkáĜská hala - Hamra, Náchod

„KVALITA PROVĚŘENÁ ČASEM“

Šéfredaktor: Mirek Brát * Vydání a marketing: Ladislava Škodová * Externí fotoreportér: Ivan Vávra * Komerþní asistent pro Polsko: Ladislav Novák * Obchodní zástupce: Vladimír Vintera * Adresa redakce: Náchod, Krámská 29, tel./fax: 491 424 522 PísemnČ: P.O.BOX 22, 547 01 Náchod, * Vydavatel: Karel Petránek, Pod Homolkou 1945, 547 01 Náchod, IýO: 16803175 * Zlom a osvit: UNIPRINT s.r.o. Rychnov nad KnČžnou * Podepsané þlánky vyjadĜují názory autorĤ a nemusí být totožné se stanoviskem vydavatele a redakce * (PI) - Placená inzerce * Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí * Zasílání novin je možné objednat v redakci za cenu poštovného * Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice þ.j.:PP/1-1673/94 ze dne 26.4. 1994. Reg. zn. MK ýR E 11970. e-mail: [email protected] * www.novinyecho.cz