~~
\):}ť/
v
OBVODNÝ ÚRAD ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA GALANTA ODBOR ŠTÁTNEJ VODNEJ SPRÁVY A ODPADOVÉHO HOSPODÁRSTVA Mierové námestie č. l, 924 Ol Galanta
Císlo: A2012/01067/0V/BE
V Galante,
dňa
07.09.2012
ROZHODNUTIE Obvodný úrad životného prostredia Galanta, odbor štátnej vodnej správy a odpadového hospodárstva, ako príslušný orgán štátnej vodnej správy podľa§ 5 ods. l zákona č. 525/2003 Z. z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov a§ 61, písm. a) a c) zákona NR SR č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) a špeciálny stavebný úrad podľa § 120 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov po vykonanom konaní rozhodol tak, že povoľuje
pre
SEEB s.r.o., Priemyselná l, 926 Ol SEREĎ
IČO: 36 563 889 v zastúpení spoločnosťou FABRICA s.r.o., Kultúrna 46, 821 04 BRATISLAVA, IČO: 35 760 893
I. podľa ust. § 21 ods. l písm. d/ vodného zákona osobitné užívanie vôd- vypúšt'anie vôd z povrchového odtoku do povrchových vôd II. podľa § 26 ods. l vodného zákona a § 66 stavebného zákona stavby:
uskutočnenie
vodnej
"Odvodnenie skladového areálu Sereď- západ, trasa B" ako líniová stavba v k. ú. Sereď na pozemkoch: parcely registra "C"- parc. č. 3992/39, 2445,2447, 2448/1, 2448/2, 244111, 244112, 2437, parcely registra "E"- parc. č. 1840/381 (parcela C KN 2507/1), 1839/201 (parcela C KN 2414), 1840/269 (parcela C KN 2474, 2475), 1894/200, 143/201 (parcela C KN 2272/6) k.ú. Sereď (LV č. 5435,5819, 1640, 1999,4050,4806,5289,4829, 4879, 4806 a 4839) podľa projektu pre stavebné povolenie spracovaného v architektonickej časti Ing. arch. Jánom Vasičákom, autorizovaným architektom, registrovaným pod číslom* 0803 AA a Ing. Jánom Kanianskym, autorizovaným stavebným inžinierom, reg. číslo 3215*Z* A2 v kategórii Komplexné architektonické a inžinierske stavby, VHT, s.r.o., Kasalova 39, 949 Ol Nitra, v termíne máj 2012.
-2-
Stavba "Odvodnenie skladového areálu Sereď - Západ, trasa B" bola umiestnená rozhodnutím Mesta Sereď, vydaným pod číslom 1402/ÚPaSP 88/2012, zo dňa 26.3.2012, ktoré sa stalo právoplatným dňa 02.05.2012 pre spoločnosť Erste Group Immorent Slovensko s.r.o., Tomášikova 48, 832 52 Bratislava, IČO: 35 734 507. Na základe vzájomnej dohody z dôvodov zmeny spôsobu financovania došlo k zmene investora stavby, ktorá však nemá dopad na technické riešenie stavby.
A. PODMIENKY POVOLENIA: I. Povolenie podľa § 21 ods. l písm. d/ vodného zákona sa vzťahuje na osobitné užívanie vôd- vypúšt'anie vôd z povrchového odtoku do povrchových vôd: Bežne čerpané množstvo
dažďových
Maximálne čerpané množstvo
Q = 5,0 1/s.
vôd:
dažďových
vôd:
Qcl = 20,00 1/s.
II. Povolenie podl'a § 26 ods. l vodného zákona a § 66 stavebného zákona sa vzťahuje na uskutočnenie vodnej stavby v tomto rozsahu:
SO JOJ ČS a dažd'ová kanalizácia Rieši odvádzanie dažďových vôd zo skladového areálu FM Logistic v Seredi a predstavuje doplnkové riešenie ku vsakovaniu dažďových vôd, ktoré v areáli existuje a počas prevádzky väčšinou funguje bezproblémovo. Avšak pri veľmi výdatných a dlhodobých dažďoch stúpa aj hladina podzemných vôd, čo znižuje efektivitu vsakovania. Navrhovaný systém odvádzania dažďových vôd do prírodného recipientu, resp. existujúcej kanalizačnej siete Vojenského útvaru bude prevádzkovaný nárazovo, a to v prípadoch dlhodobého prebytku nevsiaknutých dažďových vôd v areáli FM Logistic. V rámci stavby sa vybuduje: Čerpacia stanica o výkone 5 l/s a maximálnom výkone 20 l/s Tlaková kanalizácia dažd'ovej kanalizácie HDPE D160 SDR17 v dÍžke 724 m Gravitačná časť dažďovej kanalizácie DN300 v dÍžke 4,4 m. Pre potreby odvodnenia dažd'ových vôd sa vybuduje a areáli investora čerpacia šachta ČS o vnútornom priemere l ,5 m. Do čerpacej šachty bude pritekať dažďová voda z existujúceho vsakovacieho rigolu - dažďové vody, ktoré vplyvom vysokých intenzít zrážok nestihnú vsiaknuť do podložia. Prepojenie vsakovacieho rigola a čerpacej stanice bude pomocou potrubia DN200, opatreného filtračným košom. Čerpacia stanica je navrhnutá systémom vŕtanej studne do hÍbky cca 12 m pod terénom.
Vnútorný priemer vŕtanej studne bude 80 cm. Nad studňou sa vybuduje stavebná časť čerpacej stanice pomocou ŽB skruží o vnútornom priemere 150 cm. Strop ČS je zo železobetónového prefabrikátu, v ktorom sú 2 otvory. Jeden montážny otvor pre čerpadlá rozmerov 800 x 800 mm, jeden vstupný rozmerov 600 x 600 mm. V skružiach budú otvory pre vodotesné prestupy kanalizácie, otvory pre chráničky pre výtlačné potrubia a káble.
-3-
V čerpacej stanici budú osadené dve kalové čerpadlá na prečerpávanie dažďových vôd. Čerpadlá budú napojené na výtlakové potrubie HDPE D160 (DN150), ktoré bude zaústené do existujúcej kanalizácie vyústenej z vojenského areálu. Za čerpacou stanicou bude osadená merná šachta (MŠ), ktorej súčast'ou bude aj indukčný prietokomer. Od čerpacej stanice bude vedené HDPE potrubie D160 k ceste III. triedy č. 05180, kde bude zrealizovaný pretlak popod cestu. Trasa tlakovej kanalizácie bude križovať cestu III. triedy č. 05128 -pretlakom popod cestu, osadením chráničky z HDPE100 HDPE D250, do ktorej bude osadené výtlačné potrubie HDPE D160. V staničení 0,296 km a 0,432 km budú osadené preplachovacie šachty (PŠ), ktoré budú zároveň slúžiť na odvzdušnenie a odkalenie potrubia. Uzatváranie výtlakovej časti dažďovej kanalizácie je možné v meracej šachte a v preplachových šachtách. Po križovaní cesty III. triedy č. 05128 bude navrhované výtlačné potrubie dažďovej kanalizácie vedené po pozemkoch novej IBV. Pred zaústením do kanalizácie vojenského útvaru bude osadená kanalizačná šachta, ktorá bude tvoriť rozhranie tlakovej a gravitačnej kanalizácie. Čistiaca kanalizačná šachta osadená na rozhraní tlakovej a gravitačnej kanalizácie bude zároveň aj kontrolná, kde bude možné zmerať, prípadne odobrať vzorky vypúšťaných vôd. Od kanalizačnej šachty bude vedené gravitačné potrubie DN 300, ktoré zaúsťuje do existujúcej kanalizácie, v správe a majetku Vojenského útvaru. Táto kanalizácia je ukončená výustným objektom v recipiente Derňa. PS JOJ Strojno technologická čast' ČS
V rámci prevádzkového súboru je riešená prečerpávacia stanica dažďových vôd ČS, jej strojnotechnologická časť a meranie prietoku prečerpávanej dažďovej vody. Čerpacia stanica V čerpacej stanici bude osadená dvojica kalových čerpadiel Wilo typ KS 8 DS s prietokom 5 1/s a typ KS 70 ZN DS s prietokom 20 1/s. Pri bežnej prevádzke bude v prevádzke čerpadlo s prietokom 5 1/s a v prípade požiadavky na väčší odtok bude manuálne zapnuté čerpadlo s väčším prietokom- 20 1/s (v tomto prípade bude čerpadlo s menším prietokom manuálne odstavené). Čerpanie s väčším prietokom musí byt' vopred odsúhlasené so správcom toku Derňa- SVP, š.p. Prevádzka čerpacej stanice je plnoautomatická v závislosti od hladiny vody v akumulačnom priestore čerpacej stanice. Chod čerpadiel je riadený plavákovými spínačmi, ale je možné aj manuálne spustenie z miesta. Prípadná porucha čerpadiel je signalizovaná akusticky priamo v čerpacej stanici. Ponomé kalové čerpadlo KS 8 DS je navrhnuté na Qč = 5,0 1/s a Hctopr. = 17 m a výkon elektromotora P = 0,5 kW. Ponomé kalové čerpadlo KS 70 ZN DS je navrhnuté na Qč = 20,0 1/s a Hctopr. = 17 m a výkon elektromotora P = 7,0 kW.
Meracia šachta Meracia šachta slúži na meranie prietoku prečerpávanej dažďovej vody. Na meranie sa použije magneticko induktívny prietokomer ModMAG M1500 DN 100 PN16 v delenej montáži s 10 m káblom. Prietokomer pozostáva zo snímača typ II, s pripojením príruby, materiál telesa snímača z ocele a tvrdenej gumovej výstelky. Na uzemnenie prietokomeru sa použijú elektródy Hastelloy, zemniaca elektróda.
-4-
B. PLATNOSŤ POVOLENIA: l. Povolenie na uskutočnenie vodnej stavby podľa § 26 ods. l vodného zákona nie je časovo obmedzené a udeľuje sa na dobu, počas ktorej bude vodná stavba odôvodnená. platnosť po dvoch rokoch odo rozhodnutia, ak stavba nebude začatá.
2. Povolenie stráca
dňa
nadobudnutia právoplatnosti tohto
3. Povolenie na osobitné užívanie vôd podľa§ 21, ods. l, písm. d) vodného zákona uvedené v časti I. tohto rozhodnutia nie je časovo obmedzené. 4. Práva a povinnosti vyplývajúce z povolenia na osobitné užívanie vôd, ktoré bolo vydané
na účel spojený s vlastníctvom majetku, prechádzajú podľa § 22 ods. l vodného zákona o vodách na ďalšieho nadobúdateľa takéhoto majetku, ak bude tento majetok naďalej slúžiť účelu, na ktorý bolo povolenie na osobitné užívanie vôd vydané. Ďalší nadobúdatelia sú povinní oznámiť orgánu štátnej vodnej správy, že došlo k prevodu vlastníctva majetku, s ktorým bolo spojené povolenie na osobitné užívanie vôd do dvoch mesiacov odo dňa jeho uskutočnenia.
C. POVINNOSTI INVESTORA: l.
Realizovať
uvedenú stavbu v súlade s overeným projektom stavby, ktorý je podkladom a tohto rozhodnutia.
neoddeliteľnou súčasťou
2. Ďalšie zmeny stavby, ktoré by sa ukázali v priebehu výstavby ako nutné a v značnej miere by menili technické riešenie vopred prerokovať s tunajším úradom. 3. Umiestnenie stavby bude uskutočnené podľa odsúhlasenej projektovej dokumentácie pre územné konanie- "Koordinačná situácia č. UR 03 v mierke l: 1000. 4. Stavebník na dotknuté pozemky SPF najneskôr do vydania kolaudačného rozhodnutia zriadi vecné bremeno, ktoré bude zapísané v príslušnom katastri nehnuteľností a to odplatne v prospech SPF. Súčasťou zmluvy o zriadení vecného bremena bude na náklady stavebníka vyhotovený geometrický plán podľa skutočného vyhotovenia a uloženia stavby. 5. Po dokončení stavby budú pozemky SPF dané do pôvodného stavu tak, aby mohli byť využívané na doterajší účel. V prípade spôsobenia škôd ich stavebník odstráni na svoje náklady. 6. Stanovisko SPF nie je zmluvou o budúcej zmluve aru mou dohodou medzi SPF a žiadateľom, na základe ktorej by bol SPF v budúcnosti povinný dotknuté pozemky SPF previesť na žiadateľa, zároveň žiadnym spôsobom neobmedzuje SPF v nakladaní s dotknutými pozemkami SPF. 7.
Vykonať porealizačné zameranie dažďovej kanalizácie, vrátane vyznačenia ochranného pásma v porealizačnom geometrickom pláne. V prípade, že SSC bude stále vlastníkom dotknutých parciel na základe GP spíše s investorom zmluvu o vecnom bremene, ktorá sa zapíše do katastra nehnuteľností, pričom odplata za zriadenie vecného bremena bude
- 5-
určená
znaleckým posudkom. Porealizačný GP predložiť SSC lx v elektronickej podobe (grafika.dgn), 2 x originál GP v papierovej podobe a znalecký posudok 2 x v papierovej podobe a l x v elektronickej podobe (formát.pdf). 8. Stavebník je oprávnený realizovať stavbu na pozemku, ako aj vstupovať na pozemky vo vlastníctve SSC počas realizácie stavby. Na základe porealizačného zamerania uvedených stavebných objektov je investor povinný spísať s vlastníkom pozemkov zmluvu o zriadení vecného bremena a to ešte pred kolaudáciou stavby. 9. Prechod dažďovej kanalizácie pod miestnou komunikáciou ul.
Poľná riešiť pretláčaním.
l O. Počas
výstavby dodržiavať všetky právne predpisy a nariadenia týkajúce sa zneškodňovania odpadov (zák. NR SR č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a VZN č. 1/2001 Mesta Sereď o nakladaní s komunálnymi a drobnými stavebnými odpadmi). Vzniknuté odpady separovať a odovzdávať na využitie do zariadení na to určených. Nebezpečné druhy odpadov odovzdať na zhodnotenie, resp. zneškodnenie oprávnenej organizácii. Komunálny odpad zneškodňovať v súlade s uvedeným VZN mesta Sereď.
ll. Umiestnenie predmetnej líniovej stavby je v súlade s Územným plánom mesta Sereď a s Miestnym územným systémom ekologickej stability mesta Sereď. 12. K realizácii stavby ceste.
zabezpečiť bezpečný
13. Pred začatím výkopových prác sietí.
prístup a príjazd k dotknutým RD na Trnavskej
zabezpečiť vytýčenie
všetkých podzemných inžinierskych
14. Stavba nezasiahne do kasárenského areálu v Seredi. Neprerušiť premávku na Kasárenskej ulici. Neprerušiť činnosť odtokovej kanalizácie z ČOV do potoku Derňa. Počas realizácie stavby spolupracovať s SPO Hlohovec, pobočka Sereď. 15. Uzatvoriť zmluvu o vecnom bremene so SAMaV Bratislava. 16. Dodržať podmienky povolenia Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky zo dňa 16.02.2012 pod č. 05912/2012/SCDPKIP/00789- výnimky zo zákazu činnosti v ochrannom pásme rýchlostnej cesty Rl v úseku Trnava- Nitra. 17. Stavba bude realizovaná podľa projektovej dokumentácie "Odvodnenie skladového areálu Sereď- Západ, trasa B, DSP", máj 2012, vypracovanej Ing. arch. Ján Vasičák, Ing. arch. Ľubomír Ondrejka, Fabrika s.r.o., Kultúrna 46, 821 04 Bratislava. 18. V prípade zmeny, resp. doplnenia stavby zasahujúcej do právom chránených záujmov Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava, predložiť projektovú dokumentáciu na vyjadrenie NDS s tým, že budú v plnom rozsahu rešpektované ich oprávnené požiadavky. 19. Zabezpečiť, aby počas realizácie prác na stavbe nedochádzalo k ohrozeniu a obmedzeniu premávky na rýchlostnej ceste Rl.
- 6-
20.
Začiatok
a ukončenie prác v ochrannom pásme Rl vopred oznámiť NDS, a. s.- Stredisku správy a údržby rýchlostných ciest Galanta, Matúškovská cesta 886, 924 Ol Galanta, riaditeľovi Ing. Michalovi Lužicovi, tel. 031/782 63 06.
21. Po ukončení stavby prizve investor NDS - oddelenie majetkovej správy na kolaudačné konanie, kde investor odovzdá PD skutočného vyhotovenia stavby v ochrannom pásme Rl spolu s geodetickým zameraním- l x v papierovej forme a l x v digitálnej forme (vo formáte DGN). 22.
Dodržať§
4 Vyhlášky č. 532/2002 Z. z. Ministerstva životného prostredia SR, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. Zároveň rešpektovať ustanovenia § 18 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov.
23. Stavebnou činnosťou nesmú byť ohrozené cesty vo vlastníctve TTSK z hľadiska svojej stability, technického stavu a zachovania odtokových pomerov (odvádzania dažďových vôd z telesa cesty). 24. Zemina z výkopu nesmie byť ukladaná v žiadnom prípade na vozovku ciest III. triedy. 25. Križovanie trasy dažďovej kanalizácie s cestami III/05180, resp. III/05128 vykonať výhradne v zmysle PD, t.j. pretláčaním popod komunikáciu s uložením do chráničiek. 26. Príslušným orgánom štátnej správy pre povolenie zvláštneho užívania cesty III. triedy, príp. uzávierky cesty a určenie dočasného dopravného značenia na nej je Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Galanta. 27. Prípadné obmedzenie cestnej premávky vykonať v nevyhnutnom rozsahu. V tomto prípade je stavebník povinný predložiť v predstihu situáciu dopravného značenia príslušnému dopravnému inšpektorátu na odsúhlasenie. Pracovné miesta označiť v zmysle príslušných predpisov. 28. Práce vykonať mimo obdobia zimnej údržby ciest. 29. V prípade, že v rámci realizácie prác dôjde aj k poškodeniu vodorovného či zvislého značenia na ceste III. triedy alebo poškodeniu cestného telesa, požaduje TSK, Sekcia hospodárskej stratégie, Trnava tieto obnoviť v zmysle platných predpisov a STN na náklady stavebníka. 30. Križovanie ciest III/05180 a III/05128 dažďovou kanalizáciou realizovať pretláčaním kolmo na os vozovky v min. hÍbke l ,2 m pod niveletou vozovky a k tomu prispôsobiť aj presah chráničky. Montážne jamy situovať tak, aby nedošlo k zosuvu konštrukčných vrstiev vozovky cca 1,5 od okraja vozovky. Trasu dažďovej tlakovej kanalizácie vedúcu v súbehu s cestou III/05128 a III/05180 situovať mimo vozovky cesty v zelenom páse. Stavebné práce realizovať v čase od 31. marca do 30. septembra. Počas realizácie stavby nesmie byť na uvedených cestách skladovaný žiadny materiál, ani zemina z výkopov. Premávka na ceste nesmie byť ohrozená a obmedzenie premávky musí investor vyznačiť prenosným dopravným značením schváleným OÚ pre CD a PK Galanta. Prípadné poškodenie predmetných ciest a ich súčastí upraviť v zmysle STN 73 6101. Prípadné
- 7-
znečistenie
cesty musí byť okamžite odstránené. Začatie a ukončenie prác nahlásiť pracovníkovi SÚC TTSK p. Scherhauferovi cestmajstrovi strediska v Seredi na t. č. 031/789 22 64, ktorý bude dozerať na dodržanie podmienok stanovených SÚC TTSK a podmienok správnych orgánov. 31. Na každý zásah do telesa cesty je potrebné si vyžiadať povolenie od cestného správneho orgánu t.j. Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Galanta. 32. Na zásahy do telesa ciest (rozkopanie priekopy, pretlaky) z dôvodu uloženia tlakovej kanalizácie je potrebné v predstihu (14 dní) požiadať OÚ pre CD a PK Galanta o povolenie zvláštneho užívania ciest v zmysle ustanovenia § 8 cestného zákona. 33. Na použitie prenosného dopravného značenia na predmetných cestách požiadať OÚ pre CD a PK Galanta o určenie, ktorého vydanie je podmienené súhlasom OR PZ ODI Galanta. 34. Dočasné dopravné značenia budú použité v zmysle žiadosti predloženej OR PZ, ODI Galanta a projektovej dokumentácie a zákona č. 8/2009 Z. z., vyhlášky MV SR č. 9/2009 Z. z., v zmysle STN 018020 v reflexnej úprave, upevnené na príslušných nosičoch, resp. stÍpikoch. 35. ODI Galanta bude oznámené meno a telefónny kontakt osoby zodpovednej za a funkčnosť osadenia značenia. 36. ODI Galanta žiada, aby bol s predmetnou stavbou.
včas
správnosť
informovaný o prípadných zmenách v súvislosti
37. V súvislosti s líniovou stavbou bude vykonaný archeologický výskum ako opatrenie na záchranu archeologických nálezov v zmysle§ 35 odseku 2 pamiatkového zákona. 38. Archeologický výskum bude prebiehať v rozsahu zemných prác stavby. 39. Výskum bude pozostávať zo sledovania výkopových prác, dočistenia, odkrývania a následnej záchrany a dokumentácie archeologických situácií a nálezov. V mieste nálezu budú ďalšie zemné práce pokračovať metódami archeologického výskumu podľa pokynov osoby oprávnenej na vykonanie archeologického výskumu. 40. V prípade, že sa na mieste stavby uskutočňuje skrývka ornice, alebo iný druh prípravných zemných prác ešte pred začatím samotnej stavby, je nutné archeologický výskum začať už v tejto fáze. 41. a)lnvestor si zabezpečí v dostatočnom časovom predstihu oprávnenú osobu na vykonanie archeologického výskumu podľa § 36 ods. 2 pamiatkového zákona a upovedomí o tom Krajský pamiatkový úrad Trnava, pričom pred začiatkom stavebných prác uzatvorí v tejto veci zmluvu s oprávnenou osobou na vykonanie archeologického výskumu. Archeologické nálezy zistené archeologickým výskumom sú vlastníctvom Slovenskej republiky. Archeologické nálezy je oprávnená osoba povinná držať a chrániť až do odovzdania alebo až do prevodu vlastníckeho práva alebo správy. Odovzdávací protokol bude o.i. obsahovať zoznam vecí s uvedením identifikačných údajov archeologických nálezov.
- 8-
Správcu archeologického nálezu určuje § 40 ods. 5 pamiatkového zákona. Správca ďalej s archeologickým nálezom naloží v zmysle § 40 ods. 7, 8 a 9 pamiatkového zákona. K objavu nehnuteľných archeologických nálezov (napr. nálezy architektúr) bude prizvaný pracovník Krajského pamiatkového úradu Trnava. b) Investor je povinný oznámiť začatie výskumu do 5 dní Krajskému pamiatkovému úradu Trnava. c) Výskumom získané odborné poznatky budú spracované vo výskumnej správe v zmysle § 7 vyhlášky Ministerstva kultúry SR č. 253/2010, ktorou sa vykonáva pamiatkový zákon, a ktorú odovzdá investor bezodplatne do 60 dní od skončenia terénnej časti výskumu Krajskému pamiatkovému úradu Trnava a Archeologickému ústavu SAV Nitra. 42. Oprávnená osoba je povinná zasielať oznámenie o začatí archeologického výskumu na vedomie Ministerstvom kultúry SR určenému odbornému garantovi Archeologickej rady ako aj Krajskému pamiatkovému úradu Trnava. 43. Oprávnená osoba je povinná pri vykonávaní archeologického výskumu postupovať v zmysle ustanovení pamiatkového zákona a vyhlášky Ministerstva kultúry SR č. 253/2010. 44. V navrhovanej trase výtlačného potrubia ZsVS, a. s., OZ Galanta potvrdzuje existenciu inžinierskych sietí v ich správe. Pri pokládke potrubia žiada dodržiavanie zákona č. 442/2002 Z. z. , § 19, ods. 5, kde pásma ochrany verejných vodovodov a kanalizácií sú vymedzené vodorovnou vzdialenosťou od vonkajšieho pôdorysného okraja potrubia na obidve strany: 1,5 m pri verejnom vodovode a verejnej kanalizácii do priemeru 500 mm. 45. V pásme ochrany je zakázané umiestňovať stavby, konštrukcie, alebo iné podobné zariadenia alebo vykonávať činnosti, ktoré obmedzujú prístup k verejnému vodovodu a kanlizácii, alebo ktoré by mohli ohroziť ich technický stav. Pri súbehu alebo križovaní výtlačného potrubia s verejným vodovodom alebo s verejnou kanalizáciou postupovať v zmysle STN 73 6005 "Priestorová úprava vedení technického vybavenia". 46.
Bezpodmienečne
dodržať
ochranné pásma elektrických podzemných a nadzemných vedení v správe ZSE, a. s. stanovené zákonom.
47. Pred začatím zemných prác objednať vytýčenie podzemných vedení v správe ZSE a.s. a križovatky a súbehy vedení riešiť v súlade s ustanoveniami STN 73 6005. 48. Pred zakrytím výkopov prizvať zodpovedného pracovníka ZSE a.s. k obhliadke a spísať záznam o kontrole. Záznam o kontrole predložiť ku kolaudačnému konaniu. 49. Na prevádzku odvodnenia areálu vypracovat' manipulačný poriadok a odsúhlasiť ho so SVP, š.p., OZ Piešt'any, Správou povodia dolného Váhu Šal'a. Po odsúhlasení požiadať o jeho schválenie orgán štátnej vodnej správy.
50. Po ukončení stavby prizvať zástupcu SVP, š.p., OZ Váhu Šaľa na kolaudáciu stavby. 51. Vody z povrchového odtoku budú 0,1 mg. r 1.
dosahovaťv
Piešťany,
Správy povodia dolného
ukazovateli NEL maximálnu hodnotu
- 9-
52. Miestom na prípadný odber vzoriek vypúšťaných vôd bude kontrolná šachta pred zaústením do kanalizácie Vojenského útvaru. 53. Projektovú dokumentáciu, overenú Okresným riaditeľstvom zboru v Galante predložiť pri kolaudačnom konaní.
Hasičského
a záchranného
54. Pôvodca odpadov, ktoré vzniknú pri výstavbe je povinný ich materiálovo zhodnotiť alebo využiť pri vlastnej činnosti. Odpady, ktoré nebudú využité, je potrebné zneškodniť v súlade so zákonom o odpadoch. 55. Odpady zo železa a ocele je pôvodca povinný oprávnenej podľa zákona o odpadoch.
zhodnotiť
prostredníctvom osoby
56. Pri kolaudačnom konaní predložiť doklady o spôsobe a množstve všetkých zhodnotených a zneškodnených stavebných odpadov (vážne lístky, faktúry a pod.). 57. Pôvodca komunálnych odpadov je povinný v meste Sereď.
zapojiť
sa do systému zberu týchto odpadov
58. Pri akýchkoľvek prácach, ktorými môžu byť ohrozené alebo poškodené zariadenia Slovak Telekom, a.s. Bratislava, vykonať všetky objektívne účinné ochranné opatrenia tým, že bude zabezpečené: • •
•
•
• • • • • •
•
pred začatím zemných prác vytýčenie a vyznačenie polohy zariadení priamo na povrchu terénu, preukázateľné oboznámenie zamestnancov, ktorí budú vykonávať zemné práce, s vytýčenou polohou tohto zariadenia a tiež s podmienkami, ktoré boli na jeho ochranu stanovené, upozornenie zamestnancov, vykonávajúcich zemné práce na možnú polohovú odchýlku ± 30 cm skutočného uloženia zariadenia od vyznačenej polohy na povrchu terénu, upozornenie zamestnancov, aby pri prácach v miestach výskytu vedení a zariadení pracovali s najväčšou opatrnosťou a bezpodmienečne nepoužívali nevhodné náradie vo vzdialenosti l ,5 m na každú stranu od vyznačenej polohy zariadenia, aby boli odkryté zariadenia riadne zabezpečené proti akémukoľvek ohrozeniu a poškodeniu, zhutnenie zeminy pod káblami pred jeho zakrytím bezodkladné oznámenie každého poškodenia zariadenia na telefónne číslo 12129, overenie výškového uloženia zariadenia ručnými sondami v prípade požiadavky napojenia lokality, resp. objektu na VSST podať žiadosť o určenie bodu napojenia v prípade premiestnenia telekomunikačného vedenia vypracovať projektovú dokumentáciu a žiadosť o vyjadrenie podať osobitne podmienky ochrany TKZ budú doplnené pri vytýčení a to objednat' na tel. č. 0903722329 - Kollár Pavol v prípade, že počas výstavby je potrebné zvýšiť, alebo znížiť krytie tel. káblov je toto možné vykonať len so súhlasom správcu siete.
- IO-
59. Realizácia predmetnej stavby sa musí vykonať tak, aby nevznikla možnosť poškodenia plynárenského zariadenia a aby pri prevádzkovaní nemohlo nastať vzájomné ovplyvňovanie, prípadne poškodenie. 60.
Dodržať ochranné a bezpečnostné pásma existujúcich plynárenských zariadení § 56 a § 57 zákona NR SR č. 656/2004 Z. z.
61. Realizácia musí byť vykonaná v súlade: Zákona NR SR č. 656/2004 Z. z. v znení neskorších dodatkov, súvisiacimi normami a technickými pravidlami STN38 6310, STN 38 6417, TPP 906 Ol, STN 38 6413, STN 38 6415, TPP 702 Ol, TPP 702 02. 62. Pri križovaní (súbehu) dodržať minimálne vzájomné vzdialenosti medzi navrhovanými existujúcimi nadzemnými i podzemnými objektami a inžinierskymi sieťami tak v súlade s STN 73 69005. 63. Nad trasou plynového vedenia (zariadenia) nie je možné realizovať také zemné práce (terénne úpravy), ktoré by zmenili jeho doterajšie krytie a hÍbku uloženia. Zemné práce v rámci navrhovanej stavby realizovať v súlade s STN 73 3050 je neprípustné znižovať (zvyšovať) krytie plynovodov bez písomného súhlasu prevádzkovateľa. 64. Z dôvodu údržby a opráv plynárenských zariadení musia byt' tieto zariadenia realizácie stavebných prác vždy prístupné.
počas
65. Vstup na stavenisko za účelom kontroly a údržby plynárenských zariadení bude pracovníkom SPP - distribúcia, a.s. Bratislava umožnený v zmysle zákona NR SR č. 656/2004 Z. z. bez obmedzenia. 66. Pred začatím zemných prác investor zabezpečí cestou príslušných prevádzkovateľov správcov presné vytýčenie všetkých existujúcich podzemných plynárenských zariadení. 67.
Vytýčenie
plynárenských zariadení v teréne vykonanú pracovníci SPP- distribúcia, a. s. Bratislava, na základe písomnej objednávky.
68. V záujme predchádzania poškodzovania plynárenských zariadení SPP - distribúcia, a.s. vykonáva bezplatne prvé vytyčovanie plynárenských zariadení pre drobné stavby, ktoré svojim rozsahom požadovaných prác nepresiahnu l hodinu a dÍžku 100m. 69. Práce v ochrannom pásme plynárenských zariadení, lebo pri obnažení plynárenského zariadenia ako aj pred jeho opätovným zásypom je možné vykonať len za účasti zodpovedného pracovníka SPP - distribúcia , a.s. 70. Práce v ochrannom pásme plynovodov (prípojok) oznámiť prevádzkovateľovi SPP distribúcia, a.s., LC Nitra 7 dní pred zahájením plánovaných prác. 71. Zemné práce realizované v ochrannom pásme plynovodov a prípojok (zákon č. 656/2004 Z. z. o energetike: § 56 ods. 2 písm. e) realizovat' práce a výkopy iba ručne, vylúčiť použitie techniky. 72.
Realizačný
projekt predložiť opätovne na posúdenia SPP- distribúcia, a.s.
- ll -
73. Do PD realizačný projekt doplniť všetky križovania (súbehy) navrhovanej siete s existujúcimi plynárenskými zariadeniami, doložiť detailné výkresy križovaní, vrátane priečnych rezov a popísať v technickej správe. 74. Nad trasou plynového vedenia (zariadenia) nie je možné realizovať také terénne úpravy, ktoré by zmenili jeho doterajšie krytie a hÍbku uloženia, taktiež nesmie byt' znemožnený alebo obmedzený prístup k existujúcim plynárenským zariadeniam. 75. V blízkosti plynárenských zariadení realizovať zemné práce výhradne ručne a to vo vzdialenosti min. 2 m na každú stranu a tak, aby nedošlo k porušeniu pieskového lôžka , respektívne k poškodeniu potrubia (plynárenského zariadenia). 76. Nad trasou plynového vedenia a v ich ochrannom pásme (zákon č. 656/2004 Z. z. o energetike § 56 a § 57) nie je možné umiestniť nadzemné stavby, kanalizačné, vodomerné šachty a podobne. 77. Stavebné výrobky použité na stavbe musia spÍňať vlastnosti podľa§ 2 zákona č. 314/2004 Z. z. o stavebných výrobkoch. 78. Po ukončení prác predložiť tunajšiemu úradu návrh na kolaudáciu stavby podľa§ 26 ods. 3 vodného zákona a§ 76 stavebného zákona. 79. Ku kolaudačnému konaniu predložiť certifikáty použitých materiálov a zariadení, výsledky predpísaných skúšok, projektovú dokumentáciu stavby overenú OR HaZZ Galanta, projekt skutočného vyhotovenia vodnej stavby, jej porealizačné zameranie a prevádzkový poriadok.
D. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA: l. Uvedené povolenie je viazané na investora stavby t.j. SEEB s.r.o., Priemyselná l, 926 Ol Sered', IČO: 36 563 889.
2. Stavba bude realizovaná dodávateľsky. l, 926 Ol Sered', IČO: 36 563 889.
3. Termín začatia stavby Termín ukončenia stavby:
Zhotoviteľom
bude SEEB, s.r.o., Priemyselná
po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia 12.2013
Rozhodnutie o námietkach účastníkov konania: neboli vznesené. Poplatky:
Za vydanie tohto rozhodnutia bol stanovený poplatok vo výške 66 €, v súlade so zákonom č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch, ktorý investor uhradil formou kolkovej známky.
- 12-
Odôvodnenie: Navrhovateľ spoločnosť
SEEB s.r.o., Priemyselná l, 926 Ol Sereď, v zastúpení spoločnosťou FABRICA s.r.o., Kultúrna 46, 821 04 Bratislava, podal dňa 18.07.2012 na tunajší úrad žiadosť o povolenie na uskutočnenie vodnej stavby a o povolenie na osobitné užívanie vôd - vypúšťanie vôd z povrchového odtoku v rámci stavby "Odvodnenie skladového areálu Sereď- Západ". Objekt vodnej stavby bol umiestnený rozhodnutím Mesta Sereď, vydaným dňa 26.03.2012 pod číslom 1402/ÚPaSP 88/2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 2.5.2012, pre investora stavby Erste Group Immorent Slovensko s.r.o., Tomášikova 48, 832 52 Bratislava. Na základe sprievodného listu spoločnosti FABRICA s.r.o., Kultúrna 46, 821 04 Bratislava ako splnomocneného zástupcu spoločnosti SEEB s.r.o., Priemyselná l, 926 Ol Sereď zo dňa 23.01.2012 došlo k zmene investora stavby a to z dôvodu zmeny spôsobu financovania vodnej stavby. Namiesto spoločnosti Erste Group Slovensko s.r.o., Tomášikova 48, 832 52 Bratislava sa stala investorom spoločnosť SEEB s.r.o., Priemyselná l, 926 Ol Sereď.
Obvodný úrad životného prostredia Galanta, odbor štátnej vodnej správy a odpadového hospodárstva oznámil v súlade s ustanovením § 61, ods. 4 stavebného zákona účastníkom konania verejnou vyhláškou dňa 03.08.2012 a dotknutým orgánom a organizáciám jednotlivo začatie vodoprávneho konania. Na základe skutočnosti, že úradu sú dobre známe podmienky staveniska, upustil úrad od miestneho zisťovania a ústneho konania. Pre dotknuté orgány štátnej správy a účastníkov konania určil lehotu na uplatnenie námietok a pripomienok. V stanovenej lehote neboli účastníkmi konania uplatnené žiadne námietky a pripomienky. Podkladom k vydaniu povolenia bol projekt stavby pre stavebné povolenie spracovaný v architektonickej časti Ing. arch. Jánom Vasičákom, autorizovaným architektom, registrovaným pod číslom* 0803 AA a Ing. Jánom Kanianskym, autorizovaným stavebným inžinierom, reg. číslo 3215*Z* A2 v kategórii Komplexné architektonické a inžinierske stavby, VHT, s.r.o., Kasalova 39, 949 Ol Nitra, v termíne máj 2012, záverečná správa hydrogeologickej štúdie, vypracovaná v termíne 8.6.2012 pod číslom geologickej úlohy 131232012 Mgr. Daliborom Dobrovodom a Mgr. Petrom Dobrovodom, AG Audit, s.r.o., Hraničná 17, 821 05 Bratislava "Odvodnenie skladového areálu Sereď- západ- odvedenie dažďových vôd" a kópia katastrálnej mapy a listy vlastníctva č. 4879, 4829, 5289, 4806, 4050, 1999,1640, 5819 a 5435, vydané Správou katastra Galanta, dňa 23.7.2012 a 25.07.2012. K vydaniu stavebného povolenia pre stavbu "Odvodnenie skladového areálu Sereď Západ, trasa B" vydal súhlas Slovenský pozemkový fond Bratislava dňa 02.07.2012 pod č. DE/2012/034218, Slovenská správa ciest Bratislava dňa 26.6.2012 a Erste Group Immorent Slovensko s.r.o. Bratislava dňa 09.07.2012. Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena medzi Mestom Sereď a Erste Group Immorent Slovensko s.r.o. Bratislava ev.č. 4/33/Zoz-112012 bola podpísaná dňa 03.04.2012 a Dodatkom č. l ev.č. 4/53/Zoz-2/2012 medzi Mestom Sereď a SEEB, s.r.o. Sereď, podpísaným dňa 18.06.2012 sa ruší budúci oprávnený Erste Group Immorent Slovensko s.r.o. Bratislava a nahrádza sa budúcim oprávneným SEEB s.r.o. Sereď.
- 13-
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena bola podpísaná medzi Ing. Mariánom Sidorom CSc., Sereď a SEEB s.r.o. Sereď a medzi Ing. Mariánom Sidorom CSc., Editou Sidorovou, Sereď a SEEB s.r.o. Sereď. Mesto Sereď vydalo záväzné stanovisko k investičnej činnosti dňa 16.01.2012 pod č. 7883/ÚPaSP 1157/2011 a záväzné stanovisko podl'a § 140b stavebného zákona dňa 26.6.2012 pod č. 4638/ÚPaSP 466/2012-stan. Vyjadrenie k projektovej dokumentácii vydalo Mesto Sered' dňa 25.6.2012 pod č. 4638/ÚPaSP 466/2012. Vyjadrenie podl'a § 28 zákona vodného zákona k dokumentácii pre územné konanie vydal Obvodný úrad životného prostredia Galanta, odbor štátnej vodnej správy a odpadového hospodárstva pod č. A2011/01603/0V dňa 29.12.2011. Správca toku- SVP, š.p. OZ Piešťany vydal stanovisko k vypúšťaniu dažďových vôd do vodného toku Derňa dňa 9.1.2012 pod č.656/210/2012 a Správa povodia dolného Váhu Šal'a dňa 11.06.2012 pod č. CZ 16803/2012 a 07.06.2011 pod č. CZ 14337/2011. Ďalej boli predložené stanoviská a vyjadrenia dotknutých orgánov štátnej správy a účastníkov
konania a to: vyjadrenie Ministerstva obrany SR, Správy nehnutel'ného majetku a výstavby Bratislava dňa 29.5.2012 pod č. SAMaV-1336/2012, povolenie Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, sekcia cestnej dopravy, pozemných komunikácií a investičných projektov Bratislava- výnimka zo zákazu činnosti v ochrannom pásme rýchlostnej cesty Rl v úseku Trnava - Nitra, zo dňa 16.02.2012 pod č. 05912/2012/SCDPKIP/00789, vyjadrenie Národnej dial'ničnej spoločnosti, a.s. Bratislava zo dňa 21.06.2012 pod č. 9247/40101/4020112012 a zo dňa 18.08.2012 pod č. 9247/51734/4020112012, Trnavského samosprávneho kraja, Sekcie hospodárskej stratégie Trnava zo dňa 24.01.2012 pod č. 4087/2012/SHS-002 a upustenie od požiadavky o zriadení vecného bremena zo dňa 25.06.2012 pod č. 05391/2012/SHS-002, stanovisko Správy a údržby ciest TTSK Trnava zo dňa 06.06.2012 pod č. 00816/2012/SÚCTt-022, vyjadrenie Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie zo dňa 06.06.2012 pod č. A2012/01065, vyjadrenie Okresného riaditel'stva policajného zboru, Okresného dopravného inšpektorátu Galanta zo dňa 29.06.2012 pod č. ORPZ-GA-ODI-41-059/2012, vyjadrenie Krajského pamiatkového úradu Trnava zo dňa 22.12.2011 pod č. TT-1111649/75011Ho a zo dňa 12.06.2012 pod č. TT-12/739-1/3359/HOR, vyjadrenie Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. Nitra, OZ Galanta so sídlom v Šali zo dňa 14.06.2012 pod č. 19209/2012112, stanovisko Okresného riaditel'stva hasičského a záchranného zboru v Galante zo dňa 01.06.2012 pod č. p. ORHZ-GA1-885-00112012, vyjadrenie Západoslovenskej energetiky, a.s. , správa energetických zariadení Juh zo dňa 25.06.2012 pod zn. CZ 186869/2011, vyjadrenie Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. Bratislava zo dňa 4.07.2012 pod č. 1031/DPPRnr/2012, vyjadrenie Slovak Telekom, a.s. Bratislava zo dňa 7.6.2012 pod č. 57635 12, vyjadrenie ORANGE SLOVENSKO a.s. zo dňa 8.6.2012 pod č. BA-1334/2012, odborné stanovisko k projektovej dokumentácii stavby Technickej inšpekcie, a.s. Bratislava zo dňa 07.06.2012 pod č. 03886/4/2012, vyjadrenia Obvodného úradu životného prostredia Galanta z hl'adiska odpadového hospodárstva dňa 29.12.2011 pod č. A2011/01604/0H a zo dňa 18.06.2012 pod č. A2012/00874/0H, z hl'adiska ochrany prírody a krajiny dňa 06.06.2012 pod č. A2012/00876 a z hl'adiska ochrany ovzdušia dňa 18.6.2012 pod č. A2012/00875/00. Pripomienky a stanoviská účastníkov konania a dotknutých skoordinované a zapracované do podmienok tohto rozhodnutia.
orgánov
boli
- 14-
Povolenie na osobitné užívanie vôd, vydané pod bodom A.I. tohto rozhodnutia je v súlade s požiadavkami uvedenými v § 9 Nariadenia vlády SR č. 269/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na dosiahnutie dobrého stavu vôd. Toto rozhodnutie sa doručuje všetkým ostatným účastníkom konania verejnou vyhláškou, ktorá bude vyvesená 15 dní na úradnej tabuli Mesta Sered'. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a k tomu, že predmetným rozhodnutím nie sú ohrozené ani poškodené vodohospodárske záujmy a práva iných, vyhovel orgán štátnej vodnej správy žiadosti a rozhodol tak, ako sa uvádza vo výroku tohto rozhodnutia. Poučenie
Proti tomuto rozhodnutiu možno podat' odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia podľa § 53 a § 54 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov na Obvodný úrad životného prostredia Galanta (15. deň vyvesenia rozhodnutia je dňom doručenia rozhodnutia). Toto rozhodnutie nie je podl'a § 73, ods. 17 vodného zákona preskúmateľné súdom.
-'~
RNDr.
E2 Belovičová
prednostka úradu
Vyvesené dňa: ./1 tléJ ~IV (pečiatka, podpis) l
1
-
!
;!-----.// ()
MESTS1 -, URAD Nám. repu bh. 1176/1 O 92601 SE... 'Ď ,. 5-
Zvesené dňa: (pečiatka, podpis)
