UX Special UX Super UX 11200

UX Special UX Super UX 11200

UX Special/Super/11200

Az első benyomás után nincs második lehetőség!

S

Dying E E r P pa s

2

3

Permetezőtechnika a legjobbaktól A hatékony, kompakt vontatott permetező csekély tömeggel és alacsony súlyponttal, amivel biztonságosan és gyorsan haladhat az utakon, kényelmesen, hiba nélkül és gyorsan elvégezheti az adagolást és pontosan és környezetkímélően permetezhet a szántóföldön. Időt, idegeskedést és költségeket spórolhat!

UX – szép – gyors – ügyes Oldal Kiváló érvek

4

Termékcsalád

6

Technika | tartály, gépváz és fék

10

Technika | vonórúd és vontatókészülék

12

Műszaki megoldások | Kormányzás

14

Technika | kezelőközpontok

16

Kezelés | vegyszerbekeverés, keverés, tisztítás Vezérlés | AMASPRAY+ | ProfiClick

20 22

Vezérlés | ISOBUS terminálok

24

Vezérlés | AMATRON 3

26

Vezérlés | GPS-Switch, GPS-Track és GPS-Maps

28

Vezérlés | CCI 100 | AMAPAD

30

Vezérlés | Komfortcsomag

32

Szórókeret

33

Növényvédelmi menedzsment

40

Felszereltségek

42

DUS és szegélyfúvóka-kapcsolás

44

Opciós felszereltségek

46

UX 11200

48

UX 11200 | Műszaki megoldások | futómű és vonórúd, tartály 50 UX 11200 | Műszaki megoldások | Kormányzás

52

UX 11200 | Kezelés | Kezelőelemek

54

UX 11200 | Világrekord | gyakorlati szakemberek jelentik 56 AMAZONE szerviz

58

Műszaki adatok

60

Film megtekintése: www.amazone.tv


Precíz, gazdaságos és környezetkímélő! Az AMAZONE permetezőgépek megfelelnek a növényvédelmi törvény előírásainak, a Biológiai Szövetségi Hivatal (BBA) irányelveinek és a legmagasabb szintű európai ellenőrzési szabványoknak (ENTAM-jóváhagyás). Igény esetén az új AMAZONE permetezőgépekhez mellékeljük a permetezőgép ellenőrzés hivatalos ellenőrzési bizonyítványát.

Kiváló érvek Kedvező súlypontú tartály teljesen sima falakkal Rendkívül erős acél váz Többszörös lengéscsillapítással ellátott szórókeret paralelogramma-felfüggesztéssel Rendkívül stabil, rendkívül könnyű és rendkívül kompakt szórókeret Nagy teljesítményű szivattyúk Felhasználóbarát kezelőtábla egyértelmű karhelyzetekkel Modern, felhasználóbarát armatúrák és számítógépes technika Opció: Féltengelykormányzás

ISOBUS

s nikáció u m m o k rű tech e z s d n re l nikáva

Az ISOBUS kommunikációs rendszerből származó előnyök: Az AMAZONE cég összes ISOBUS kommunikációs rendszerű szántóföldi permetezőgépe az AEF megfelelőségi teszt alapján UT 2.0 minősítésű. Következésképpen ezek az AMAZONE gépek a piacon található összes olyan terminállal kezelhetők, amelyek az UT 2.0 szerint tanúsítottak. Továbbá az AMAZONE cég ISOBUS kommunikációs rendszerű permetezőgépei egy idegen ISOBUS kommunikációs rendszerű terminál ISOBUS kompatibilis SectionControl licencével üzemeltethetők. Az AMAZONE cég AMATRON 3, CCI 100 és AMAPAD termináljai, valamint az AMAZONE cég összes ISOBUS kommunikációs rendszerű gépe támogatja az AEF tanúsított AUX-N működtetést. Ez azt jelenti, hogy például egy rendelkezésre álló AUX-N kompatibilis többfunkciós kezelőkar billentyűihez, illetve gombjaihoz egyedi funkciók rendelhetők. Tehát minden funkció pontosan ott van, ahol a vevő szeretné.

Kiváló érvek

4

„SpeedSpraying” a jobb teljesítményért a növényvédelemben Az AMAZONE különböző felszereltségeket kínál, hogy a feltöltés, szállítás és tisztítás gyorsabban, így hatékonyabban és kedvezőbb költségekkel legyen megvalósítható.

Az AMAZONE ezeket a növényvédelmi teljesítmény növelését szolgáló felszereltségeket a „SpeedSpraying” gyűjtőfogalom alatt foglalja össze.

UX 6200 Super 6 600 liter | 36 m

S

Dying E E r P pa s

5


Bemutatkozik egy erős termékcsalád

UX 3200 Special 3 600 liter | 24 m

UX 4200 Special 4 600 liter | 27 m

Termékcsalád

UX Special egyszeres szivattyúberendezéssel: UX 3200 Special, 15 – 28 méter UX 4200 Special, 15 – 28 méter

6

UX Super kettős szivattyúberendezéssel: UX 3200 Super, 18 – 36 méter UX 4200 Super, 18 – 40 méter UX 5200 Super, 18 – 40 méter UX 6200 Super, 18 – 40 méter



7


UX 11200, a nagy testvér A legmodernebb műszaki megoldások találkozása a hatékonysággal

Szokatlanul nagy befogadóképesség, a tényleges térfogat 12 000 liter A súlypont szempontjából kedvező tartálykialakítás és a kevés belső fal jó úttartást biztosít a szántóföldön és a közúton is, valamint gyors és egyszerű tisztítást tesz lehetővé és csak kevés permetezőszer marad a tartályban Rendkívül erős zártszelvény acélváz védett helyen elvezetett csövekkel Burkolt központi kezelőtábla és komfortcsomag a nagyobb komfortot szolgáló automatikus kapcsolási folyamatokhoz A szintszabályozós hidropneumatikus tengelyrugózás és a SingleTrail kormányzás tökéletes menetkényelmet és biztonságos úttartást biztosít Opció: DoubleTrail féltengelykormányzás az optimális nyomtartásért és a kiváló manőverezhetőségért Biztonságos és különösen stabil Hitch vonórúd felfüggesztés három tonna támasztó terheléshez méretezett vonórúd csillapítással A repülőgépeknél használt építési módnak köszönhetően egyidejűleg rendkívül stabil, szuperkönnyű és szuperkompakt a szórókeret A legmodernebb, kezelőbarát kezelőelemek Nagy teljesítményű szivattyú 900 l/perc szívóteljesítménnyel a gyors feltöltéshez

UX 11200 12 000 liter | 36 m

Kiváló érvek

8

UX 11200 részletes ismertető a 48. oldaltól


9


A design, ergonómia, innováció és megbízhatóság kombinációja

Szép és okosan megtervezett tartály! A kompakt polietilén tartály különösen biztonságos és tartós. A tökéletesen sima belső és külső felületek, nagyon sekély alámetszések a tartályban és a lekerekített sarkok gyors és egyszerű külső és belső tisztítást tesznek lehetővé. Fontos: A visszamaradó mennyiségek csekélyek maradnak a tartályfenék speciális kialakításának köszönhetően. A zavaró hullámzásgátló falakra az optimalizált kúpos kialakításnak köszönhetően nincs többé szükség. A folyadék, pl. a permetezőgép lefékezésekor, a tartály közepénél gyűlik össze és csillapodik a hullámzása.

A tartály kialakítása a következő jellemzőket biztosítja: Alacsony szállítási magasság Kis alámetszések a tartályban Kis távolság a szórókeret és a kerekek között Alacsony súlypont Lehetővé teszi a szórókeret paralelogramma felfüggesztésének kialakítását Nincs szükség hullámzásgátló falakra Egyszerű tartálytisztítás Csekély visszamaradó mennyiségek

Az eredmény: Biztonság nagy haladási sebességek esetén is. Az UX-tartály kialakítása és a nagyon kompakt AMAZONE szórókeret alacsony súlypontot és nagyon kompakt szállítási méreteket biztosít. A szórókeretet a paralelogramma felfüggesztés a kerekek mögött kis távolságra vezeti.

Alacsony súlypont – a döntő különbség!

az

Funkcionális tartálykialakítás - Keskeny, kedvező súlypontú tartály - A sima tartályfalak megkönnyítik a külső és belső tisztítást - Minimális visszamaradó mennyiségek még lejtős területen dolgozva is, a különleges kialakításnak köszönhetően - A JKI által ellenőrzött keverési teljesítmény

Más gyártó

S = súlypont

Technika | tartály, gépváz és fék

10

11

Rugóacél

Rugózó-csillapító egység

A váz – stabil és rugalmas!

Vonórúd-csillapítás a szórókeret kímélése érdekében

A nagy szilárdságú acélból készült széles idomacél váz, a kompakt tartály és a robusztus szórókeret biztosítja a szükséges stabilitást. Minden él le van kerekítve, a vázban az összes cső védetten van elhelyezve.

A szériafelszereltség részeként beépített vonórúdcsillapítás minimalizálja az alapgépre átjutó rezgéseket és lengőmozgásokat. A szórókeret közepén elhelyezett rugóacél (a 4 részes szórókeretnél) egy másik olyan megoldás, ami a szórókeret kímélését szolgálja gyors közúti közlekedéskor és a szántóföldön.

Hidraulikusan állítható magasságú támaszláb a nagyobb komfort érdekében

Tengely és fék – mindenekelőtt biztonságosan!

A vázba integrált állítható magasságú támasztóláb kényelmesen hidraulikusan nyitható ki és húzható be és megkönnyíti a gép felkapcsolását a traktorra. A gép alapfelszereltségéhez kézi működtetésű, mechanikus támasztóláb tartozik.

Az 50 km/h maximális jóváhagyott sebességnek és az opciós ALB-nek (automatikus, terheléstől függő fékszelep) köszönhetően az UX tökéletesen alkalmas a közúti közlekedésre. Az akár 520/85 R46 méretű (2,05 m átmérő) gumiabroncsok nagy felfekvő felületet biztosítanak és így a gép talajnyomása alacsony. A merev tengelyek nyomtávja 1,50 és 2,25 m között választható. A kerekek átforgatásával két nyomtáv érhető el. A maximális rugalmasság az állítható tengellyel (UX 3200/UX 4200) érhető el, ennél fokozatmentesen állítható a nyomtáv 1,50 és 2,25 m között. A nagy, kb. 80 centiméteres szabadmagasság és a gép sík, sima, alsó része a kiegészítő nemesacél terelőlemezzel megkönnyíti a növénykímélő munkát. Extrém körülményekhez hidropneumatikus tengelyrugózás is rendelhető szabadalmaztatott menetstabilizálóval.

UX 5200 2,25 m nyomtávval és 520/85R42 méretű gumiabroncsokkal


Vonórúd és pótkocsi-vonókészülék

Vontatókészülék

„Az UX 4200 menettulajdonságaiban sem a rossz minőségű mezőgazdasági utakon, sem a gyors tempójú közúti közlekedéskor nem találtunk kivetnivalót.”

Az UX permetezőgép hátuljára felszerelhető egy vontatókészülék. A vontatható tömeg max. 12 t 50 km/h TÜV jóváhagyás esetén.

(dlz agrarmagazin – Menetpróba „Biztonságosan követi a nyomvonalat” · 06/2011)

Technika | vonórúd és vontatókészülék

12

Egyenes vonórúd, kormányzott

Hitch vonórúd (alsó vonóhorgos bekötési pont), merev, hidraulikus szivattyúhajtással

Stabil és rugózott vonórúd! Minden vonórúd – mindegy, hogy kormányzott vagy merev, vagy hogy felső vagy alsó bekötésű – fel van szerelve a vonórúd csillapítással, ami az UX egy lényeges műszaki eleme. A gépváz és a vonórúd közötti rezgések és lengések csökkentése kíméli a szórókeretet és csökkenti a traktorra ható stabilitást befolyásoló mozgásokat. A 40 és 50 mm átmérőjű vonószemekkel (OPCIÓKÉNT 50 mm-es elfordítható is) vagy a modern

K 80 golyós vontatószerkezettel minden traktortípushoz illeszkednek. A kardántengelyhajtás helyett az UX hidraulikus szivattyúhajtással is felszerelhető. A szivattyú a motorfordulatszámtól tökéletesen függetlenül, kímélő, állandó fordulatszámmal üzemelhet. A Profi kapcsolás LS (Load Sensing) rendszer aktív nyomástárolóval biztosítja az összes hidraulikus funkció, mint a AutoTrail és a DistanceControl, zavartalan üzemeltetését.

gfeljebb

Közúti szállít

ul le

AutoTrail-vonórúdkormányzás

rmányo zat l

an

ás

Anhängespritze UX mit TrailTron Deichsellenkung und AMATRON 3 án ko s or

UX 3200 és UX 4200 típusokhoz 28 m munkaszélességig választható a sík területeken kiválóan használható AutoTrail vonórúd kormányzás. Alternatíva lehet a hidraulikus vonórúdvezérlésű kormányzás is, pl. soros kultúrákban való vezérlés érdekében. Szállítási helyzetben ezek a vonórudak nem kormányzottak, így 40 km/h sebesség is lehetséges közúti közlekedéskor.

UX permetezőgép AutoTrail vonórúdkormányzással szántóföldi munka közben

Dőlésvezérlés AutoTrail kormányzáshoz Az AutoTrail kormányzás a teljesen automatikus dőlésvezérléshez most opcionálisan dőlésszög-érzékelővel szerelhető fel. Ez mind féltengely- mind pedig vonórúdkormányzásos változatokkal is működik. Mivel a dőlésvezérlést a tereppozíciótól függően adott esetben ki kell igazítani, az intenzitás beállítása a többfunkciós kezelőkaron keresztül bármikor lehetséges. Különösen hasznos szűk udvarokban AutoTrail kormányzás esetén a vonórúdkormányzás engedélyezése becsukott szórókerettel is.

Az AutoTrail kormányzás aktivált dőlésvezérlése

Deaktivált dőlésvezérlés

13


Kormányzási rendszer minden igényre

„Ha a szántóföldön a kerekek kormányzása működik, szinte

semmilyen kormányzási erő nem hat a szórókeretre. Ezért a szántóföldön a kormányzás folyamatosan aktiválva van – egyenes haladás közben is. Ha a traktor kormányoz, akkor a permetezőgép kerekei is azonnal fordulnak. Hogy ez milyen nyugodtan történik, az jól látható használat közben. Mindegy, hogy gyorsan vagy lassan haladtunk, kormányzáskor a szórókeret egyáltalán nem billegett.”


AutoTrail tengelycsonk-kormányzás A AutoTrail tengelycsonk-kormányzás különösen nyugodt szórókerethelyzetet és nagy stabilitást biztosít. A manőverező képesség, különösen hátramenetben, kiváló. A tengely kormányzása összecsukott állapotban is lehetséges.


14

Anhängespritze UX mit UniTrail Achsschenkellenkung und AMASPRAY+

Közúti szállít

ul le gfeljebb

UniTrail tengelycsonk-kormányzás

rmá án ko nyozat l s or

an

ás

UniTrail tengelycsonk-kormányzás UniTrail Hitch vonórúddal szántóföldi használat közben.

ul le

ás

A AutoTrail tengelycsonk-kormányzás a gépkezelő számára a legnagyobb kényelmet nyújtja az AMATRON 3 készülék többfunkciós kezelőkarján keresztüli elegáns vezérléssel. A szoftvervezérlés gondoskodik az intelligens, nyomkövető kormányzási viselkedésről és minden traktortípusnál egyszerűen kalibrálható. A AutoTrail kormányzási rendszer bármikor aktiválható, és az oldalirányú lejtő kiigazítása érdekében felülbírálható. Ha a kormányzás ki van kapcsolva 50 km/h sebességű közúti szállítás is lehetséges. Anhängespritze UX mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3

AutoTrail féltengelykormányzás merev egyenes vonórúddal vagy merev Hitch vonórúddal szántóföldi használat közben.

gfeljebb

Közúti szállít

rmányo zat l

an

AutoTrail tengelycsonk-kormányzás


közvetlenül a kormányzáskezdetkor lép működésbe, és a kanyarba való behajtáskor kissé túlszabályoz. Az UniTrail kormányzási rendszer a vezetőfülkéből szállítási helyzetbe állítható át, és 40 km/h haladási sebességig kényelmes és biztonságos közúti szállítást tesz lehetővé.

Az UniTrail tengelycsonk-kormányzás a legnagyobb kényelmet biztosítja nagyon egyszerű vezérlés mellett. Elektronika és állandó olaj-körfolyamat nélkül a tengely mechanikusan nagyon elegánsan kormányzott – és ehhez kézi lejtőkiegyenlítés is tartozik. A kormányzási rendszer

án ko s or

„A tengelycsonk-kormányzások előnye különösen lejtős terepen érezhető. Mert ilyenkor kormányzás közben a súlypont helyzete nem változik, a permetezőgép stabil marad.”

15


UX Special kezelőközpont 2" szívóarmatúra az egy szivattyúval felszerelt gépekhez – akár 500 l/perc szívóteljesítmény

Az UX Special központi kezelőtáblája Az összes UX permetezőgép ergonomikusan kialakított központi kezelőtáblával van felszerelve. Az összes kezelőelem bal oldalon elől, közvetlenül a vezető felöli oldalon, logikusan és összekeverhetetlenül van elhelyezve. A karok egyértelmű helyzete pontosan meghatározza az összes kezelési lépést.


16

Az UX Special 260 l/perc vagy 380 l/perc teljesítményű szivattyúkkal szerelhető fel.

Az injektorok kapcsolása 700 l/perc (UX Super), ill. 500 l/perc (UX Special) feltöltési sebességeket tesz lehetővé.

UX Special egyszeres szivattyúberendezéssel

Szívóoldal Nyomóoldal Tisztítás

Keverés Vegyszerbekeverés

11 14 13

9

15 2

10

3 4

5 12

7

8 1 6

Az UX Special kezelőelemei 1) Feltöltő csatlakozó Tisztavizes tartály

3) Öntisztító nyomószűrő: Célirányos kiürítés nyitás előtt

2) Nyomóoldali Vari csaptelep a szóráshoz, vegyszerbekeveréshez, belső / külső tisztításhoz

4) Szívóoldali Vari csaptelep felszíváshoz, szóráshoz, mosáshoz 5) Nagy, központi szívószűrő: Tisztítás feltöltött tartálynál

6) Szívócsatlakozó szívótömlőhöz (3”)

10) Tisztavizes öblítőtartály

7) Keverőmű szelep(ek) az intenzív keverőmű fokozatmentes beállításához

11) Részszélesség-szelepek

8) Nyomásmentes maradékkiürítés 9) Permetlétartály

12) Külső tisztítás 13) Belső tisztítás 14) Vegyszerbekeverő zsilip 15) Gyorsürítés

17


Az UX Super kezelőközpontja 3" szívóarmatúra a kettős szivattyúval felszerelt gépekhez – akár 700 l/perc szívóteljesítmény

Az UX Super központi kezelőtáblája Az összes UX permetezőgép ergonomikusan kialakított központi kezelőtáblával van felszerelve. Az összes kezelőelem bal oldalon elől, közvetlenül a vezető felöli oldalon, logikusan és összekeverhetetlenül van elhelyezve. A karok egyértelmű helyzete pontosan meghatározza az összes kezelési lépést.


18

A szívószűrő akkor is kinyitható permetlé veszteség nélkül, ha a gép tele van.

UX Super kettős szivattyúberendezéssel

Szívóoldal Nyomóoldal Tisztítás

Keverés Vegyszerbekeverés

11 14 13 16

9

10

2

15 7 4

12

3 1

5 8 6

Az UX Super kezelőelemei 1) Feltöltő csatlakozó Tisztavizes tartály

3) Öntisztító nyomószűrő: Célirányos kiürítés nyitás előtt

2) Nyomóoldali Vari csaptelep a szóráshoz, vegyszerbekeveréshez, belső / külső tisztításhoz

4) Szívóoldali Vari csaptelep felszíváshoz, szóráshoz, mosáshoz 5) Nagy, központi szívószűrő: Tisztítás feltöltött tartálynál

6) Szívócsatlakozó szívótömlőhöz (3”)

10) Tisztavizes öblítőtartály

7) Keverőmű szelep(ek) az intenzív keverőmű fokozatmentes beállításához

11) Részszélesség-szelepek

8) Nyomásmentes maradékkiürítés

14) Vegyszerbekeverő zsilip

9) Permetlétartály

15) Kiegészítő keverőszerkezet

12) Külső tisztítás 13) Belső tisztítás

16) Gyorsürítés

19


Vegyszerbekeverő tartály Precíz, gazdaságos és környezetkímélő

Vegyszerbekeverő tartály és Powerinjektor

Kannák mosása a vegyszerbekeverő tartállyal

A por alakú hatóanyagokat és nagyobb mennyiségű granulált műtrágyát a vegyszerbekeverő tartályban a körbefutó körvezeték és a kiegészítő fúvóka segítségével gyorsan fel lehet oldani és a Powerinjektor segítségével gyorsan be lehet öblíteni.

A vegyszeres kanna tökéletes tisztításához és a tartalmának teljes kihasználásához a kannát egy forgó fúvókával lehet kimosni. A zárt vegyszerbekeverő tartály az öntisztításhoz átmosható.

A vegyszerbekeverő tartály portömítetten zárt. Azaz a rendszerbe nem kerülnek szennyeződések és nem jut ki belőle folyadék. Az Ecofill csatlakozó segítségével a nagy kiszerelésű anyagok jelentősen egyszerűbben szívhatók fel.

Ecofill beöblítő fejjel – tiszta feltöltés nagy kiszerelésű vegyszereknél

Feltöltés szívótömlőn keresztül

Kezelés | vegyszerbekeverés, keverés, tisztítás

20

Keverőmű és tisztítóberendezések Nagy teljesítményű és környezetkímélő

Fokozatmentes, hidraulikus intenzív keverőmű A hidraulikus keverőmű teljesítménye fokozatmentesen, egészen a teljes lekapcsolásig csökkenthet, a növényvédőszer felhabzásának megakadályozása és a visszamaradó mennyiség kiszórásának megkönnyítése érdekében. Az AMAZONE permetezőgépek a fölösleges permetlét a visszafolyó ágon keresztül mindig visszavezetik a felszívási tartományba. A permetlé visszafolyóág által okozott felhígulása így ki van zárva.

Külső és belső tisztítóberendezések A három nagy teljesítményű forgó fúvóka a permetlétartály tisztítására szolgál. A rövid utak és a lehető legkisebb keresztmetszetek biztosítják a csekély visszamaradó mennyiségeket.

A mosóberendezés szórópisztolyával a permetezőgépet használat után azonnal, még a szántóföldön alaposan meg lehet tisztítani kívülről.

21


Kezelőterminál AMASPRAY+ AMASPRAY+ – egyszerű és sokoldalú Az AMASPRAY+ lehetővé teszi az UF permetezőgép egyszerű, de mégis teljesen automatikus szabályozását. A kezelőterminálba integrált kapcsoló 5, 7 vagy 9 keretszakasz kapcsolását teszi lehetővé. Az AMASPRAY+ digitális nyomáskijelzővel és a tartály aktuális töltöttségi szintjének digitális kijelzésével rendelkezik. Regisztrálja a kiszórt mennyiségeket, és a lepermetezett területeket. A hidraulikus funkciók kezelése a traktor vezérlőkészülékeivel történik. A szórókeret dőlésszöge és reteszelése ugyancsak az AMASPRAY+ készülékben jelenik meg. Opcionálisan az AMASPRAY+ készülékkel a szórókeret egyoldalasan összecsukható, ill. alternatív lehetőségként a szegélyfúvókák vezérelhetők. Az AMASPRAY+ kezelőterminál soros számítógépes csatlakozófelülettel az automatikus dokumentációhoz (ASD) és a részterület-specifikus alkalmazáshoz is használható.

Az AMASPRAY+-ra szerelt ProfiClick kénnyelmesen elérhető.

A szériafelszereltséghez tartozó funkciók: Egysoros, kontrasztgazdag, megvilágított képernyő Fő- és szakaszoló kapcsolás 9 részszélességig Digitális nyomáskijelzés Digitális feltöltöttségi-szint jelző Szórókeret-pozíció és szórókeret-reteszelés kijelzése Hektárszámláló (összes és napi számláló) +/- 10 % billentyű Feladatkezelés Különleges funkciók: Előzetesen kiválasztott összecsukás a keret egyoldali szélességcsökkentéséhez Vég-, illetve szegélyfúvóka kapcsolás (az előzetesen kiválasztott összecsukás alternatívájaként) Összecsukás és döntés 1 elektromos kapcsolóegységről (DW) ASD inside: soros port

Vezérlés | AMASPRAY+ | ProfiClick

22

ProfiClick Kis kapcsolótábla, amely nagy komfortot biztosít

A szórókerethez és a kormányzáshoz A ProfiClick kapcsolótáblával egyszerűen és precízen kezelhetők az AMAZONE permetezőgépek szórókerettel és kormányzással kapcsolatos, hidraulikusan működtetett funkciói. A készülék az AMAZONE teljes permetezőgép-termékpalettához elérhető az elektrohidraulikus „1. Profi-kapcsolás” rendszerrel kombinálva. A ProfiClick kapcsolótábla minden kezelőeleme ergonomikusan van elhelyezve és közvetlenül kapcsolódik egy funkcióhoz. A szórókeret dőlését, vagy a vontatott permetezőgépek automatikus kormányzását szabályozó forgatógomb menet közben vakon kezelhető a középhelyzetet mechanikusan jelző funkciójának köszönhetően. A gépkezelő így tökéletesen koncentrálhat a vezetésre.

Az AMAZONE permetezők hidraulikus funkcióinak kezelésére szolgáló ProfiClick kapcsolótábla kombinálható az AMASPRAY+ gépterminállal, az AMATRON 3 gépterminállal, vagy egy tetszőleges ISOBUS terminállal. Ez a kapcsolótábla így kedvező árú és komfortos kezelési lehetőséget kínál a hidraulikus funkciókhoz az olajkörön keresztül. A traktoron csak egy egyszeres működésű vezérlőkészülékre és egy nyomásmentes visszafolyóágra van szükség. A ProfiClick rendelkezésre áll a kormányzás nélküli UF, UG és UX, a vonórúdkormányzással felszerelt UG, ill. a tengelykormányzással felszerelt. UX gépekhez.

1

1

2

2 3

4

5

3 6

6

4

7 8

ProfiClick kapcsolótábla kormányzás nélküli gépekhez

ProfiClick kapcsolótábla kormányzással felszerelt gépekhez

– Csak szórókeret-funkciók az olajkörön keresztül

– Szórókeret-funkciók és automatikus kormányzás a nyomtartó követéshez az olajkörön keresztül

Ergonomikus kéztámasz 2 Be/ki 3 Szórókeret reteszelése 4 Szórókeret összecsukása és szétnyitása 1

5

Szórókeret emelése / süllyesztése 6 Szórókeret-dőlés 5

1 2 3 4 5

Ergonomikus kéztámasz Be/ki Automatikus / kézi kormányzás Kézi kormányzás Szórókeret reteszelése

Szórókeret összecsukása és szétnyitása 7 Szórókeret emelése / süllyesztése 8 Szórókeret-dőlés 6

23


ISOBUS

ISOBUS terminálok

s nikáció u m m ko herű tec rendsz ával nik

Az ISOBUS egy, az egész világon érvényes kommunikációs szabványt jelöl egyfelől a kezelőterminálok, traktorok és ráépített gépek, másfelől a mezőgazdasági irodai-szoftverek között. Ez azt jelenti, hogy Ön egy terminállal az összes ISOBUS kompatibilis gépet vezérelni tudja.

Az UX permetezőgép az AMAZONE cég különböző ISOBUS kommunikációs rendszerű termináljaival kezelhető:

AMAZONE AMATRON 3 5,6 " nagyságú képernyő

AMAZONE CCI 100 8,4 " nagyságú érintőképernyő

AMAZONE AMAPAD 12,1 " nagyságú érintőképernyő

További ISOBUS terminálok

p l. Fendt Vario terminál

p l. John Deere GreenStar

p l. Müller COMFORT terminál

24

Vezérlés | ISOBUS terminálok

AmaPilot többfunkciós kezelőkar A szórókeret és az armatúra funkciók különösen komfortosan kezelhetők az AmaPilot többfunkciós kezelőkarral. A munkamenüben minden funkció kezelhető az AmaPilot többfunkciós kezelőkaron vagy egyéb ISOBUS kommunikációs rendszerű botkormányon (AUX-N) keresztül is.

Az ISOBUS kommunikációs rendszerből származó előnyök:: Az AMAZONE cég ISOBUS kommunikációs rendszerű permetezőgépei UT 2.0 tanúsítvánnyal rendelkeznek, következésképpen minden UT 2.0 tanúsítású ISOBUS kommunikációs rendszerű terminállal kezelhetők. Az AMAZONE cég összes ISOBUS kommunikációs rendszerű terminálja, valamint munkaszámítógépe támogatja az AUX-N szabványt, ill. a billentyű-/gombkiosztásuk hozzárendelhető egy AUX-N kompatibilis többfunkciós kezelőkarhoz. Az AMAZONE cég ISOBUS kommunikációs rendszerű permetezőgépei bármilyen ISOBUS kompatibilis SectionControl licenccel vezérelhetők. Az AMAZONE cég ISOBUS kommunikációs rendszerű permetezőgépeinek sajátos jellemzői: Akár három kezelői profil és egyedi kezelőfelület is létrehozható különböző gépkezelők számára. A kezelőmenü optimálisan hozzáigazítható az eltérő billentyű-/gombszámú ISOBUS kommunikációs rendszerű terminálokhoz. Minden gépfunkció szabadon elhelyezhető a navigációs menüben. Teljes értékű dokumentáció a Task Controller (ISO-XML) feladatkezelőn keresztül. A Task Controller feladatkezelőn keresztüli dokumentáció alternatívájaként lehetséges az összegzett értékek (permetezett terület, szükséges idő, kiszórt mennyiség) egyszerű regisztrálása. A regisztrált összegzett értékek képernyőképként egy pendrive-ra exportálhatók.

Fontos információ Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy másik ISOBUS terminállal futóképes rendszerhez kiegészítő SectionControl szoftvernek, p l. a traktorgyártóénak kell rendelkezésre állni. Ezt más ISOBUS terminálok standard verziója gyakran nem tartalmazza.

2 terminálos megoldás A traktor ISOBUS kommunikációs rendszerű termináljának és az AMATRON 3, ill. CCI 100 terminál egyidejű használatával megvalósuló 2 terminálos megoldást akkor javasoljuk, ha a traktor terminálja nem támogatja a SectionControl funkciót, vagy ha az AMATRON 3, ill. CCI 100 terminállal kezelt permetezőgépét külön képernyőn kívánja ellenőrizni és vezérelni.

25


Modern kezelőterminál

EGY K É L Ü Z KÉS N E D N I M EZ H P É G

AMATRON 3 Az AMATRON 3 lefelé teljes értékűen kompatibilis az AMATRON+ készülékkel, felfelé pedig kompatibilis az ISOBUS szabvánnyal, és így hidat képez a NON-ISOBUS és ISOBUS kommunikációs rendszerű világ között.

!

A gépkezelő az AMATRON 3 készülékkel biztonságosan és komfortosan kezelheti mind az AMATRON+ felszereltségű (AMABUS) AMAZONE gépeket, mind pedig az ISOBUS szabvány szerinti gépeket. Magától értetődően akkor is, ha ezek nem az AMAZONE cég gépei.

Vezérlés | AMATRON 3

26

27

AMATRON 3 A terminál minden növényvédelmi funkcióhoz

Pontos adagolás és egyszerű kezelés Az AMATRON 3 kezelőterminál lehetővé teszi az előre megadott kiszórási mennyiség (l/ha) teljesen automatikus szabályozását. A kiszórási mennyiség változtatása előre megadott %-os lépésekben lehetséges. Ez a modern terminál áttekinthető, egyszerű és logikus kezelésével, valamint megvilágított billentyűivel különösen kezelőbarát. A rendszer ellenőrzéséhez egy nagy felbontóképességű, kontrasztgazdag és tükröződésmentes kijelzőt építettünk be. A számítógép rendkívül kompakt formája kevés helyet igényel a traktor vezetőfülkéjében. A két átfolyásmérő használatával a kiszórt mennyiség pontossága különösen kis szórásmennyiségek esetén rendkívül nagy.

A szériafelszereltséghez tartozó funkciók: Fő- és szakaszoló kapcsolás Digitális nyomáskijelzés Digitális feltöltöttségi-szint jelző Szórókeret-pozíció és szórókeret-reteszelés kijelzése Különleges funkciók: Habjelző berendezés Vég-, illetve szegélyfúvóka kapcsolás Előzetesen kiválasztott összecsukás a keret egyoldali szélességcsökkentéséhez Profi-kapcsolás a szórókeret egyoldali összecsukására, vagy – oldalszög-beállítás (csak 1 vezérlőkészülék szükséges) DistanceControl – automatikus szórókeret-talajkopírozás Komfortcsomag – távvezérelt permetlékör GPS-Switch, GPS-Track és GPS-Maps

A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése AMABUS rendszerű gépek kezelése Feladatkezelés (Task Controller) a dokumentációhoz Szántóföldi adatok importálása/exportálása pendrive-val GPS-Switch automatikus szakaszolókapcsolás (opcionális) GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető (opcionális) Opcionális külső fényoszlopos kijelző GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz GPS-Maps alkalmazási kártyák modul (opcionális) ASD számítógépes csatlakozófelület soros kommunikációhoz, p l. N érzékelőkhöz Traktor ECU (elektronikus vezérlőegység) funkció

AMACLICK Különleges növénykultúrák és fészkes kezelés esetén gyakran szükséges az egyes keretszakaszok be-, ill. kikapcsolása a szórókeret közepén. Az AMACLICK ehhez egy ergonomikus kezelőegység, amely az AmaPilot többfunkciós kezelőkarral összekapcsolva is, de egy ISOBUS kommunikációs rendszerű terminállal egyedül is üzemeltethető.


GPS-Switch, GPS-Track és GPS-Maps Még precízebben a GPS-Switch, GPS-Track és GPS-Maps használatával Extra felszereltségként rendelkezésére áll a GPS-Switch automatikus forduló- és szakaszolókapcsolás, a GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető és a részterületspecifikus alkalmazás a GPS-Maps alkalmazáson keresztül.

GPS-Switch read

GPS-Track read

GPS-Switch AMATRON 3-hoz

GPS-Track AMATRON 3-hoz

Ez a GPS által támogatott kezelőterminál rendszer automatizálja a gép helyzetpontos kapcsolását a fordulókban, valamint kinyúló és ék alakú területeken. Figyelembe veszi a munkaszélességet és a részszélességek elrendezését.

A GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezető rendkívül nagy segítségnek bizonyul művelőutak nélküli táblán vagy zöld területen (legelőn) való tájékozódásban. Ez a rendszer különféle nyomkövető üzemmódokkal, mint az A-B vonal és a kontúrvonal menti haladás, valamint akadályfunkcióval rendelkezik. A nyomsávok egyértelműen át vannak számozva. Az ideális vonaltól való eltérést a kijelzőn grafikusan ábrázolja a rendszer, és világos kormányzási ajánlásokkal a megfelelő nyomvonalon tartja Önt. A következő művelőúttól való távolságot is pontosan kijelzi – az ideális tájékozódás érdekében, pl. a helyes kukoricasor megtalálásakor.

A GPS-Switch automatikus szakaszkapcsoló precizitást, kényelmet és biztonságot kínál: Egyszerűen válassza ki a kívánt átfedést, majd bízza a szakaszok kapcsolását az automatikára. Ezzel az olyan különlegesen nehéz helyzetek is optimálisan megoldhatók, mint a nagy munkaszélességek, vagy a korlátozott látás köd/sötét miatt vagy magas növényállományban. Továbbá: Ön akár 5% növényvédő szert takarít meg, kíméli a környezetet, és teljesen az ellenőrzésre koncentrálhat.

Külső LED-soros kijelző a GPS-Track párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz Lehetséges bővítésként külső fényoszlopos kijelző áll rendelkezésre, amely kényelmesen összekapcsolható a GPS-Track funkcióval. A külső fényoszlopos kijelző szabadon elhelyezhető a vezetőfülkében.

Vezérlés | GPS-Switch / GPS-Track / GPS-Maps

28

29

Biztos jövőjű műszaki megoldások Az érzékelőtechnika (pl. Yara-N érzékelő) használatához egy soros számítógépes csatlakozófelület (RS232 port) tartozik az AMATRON 3 és az AMASPRAY+ széles körű felszereltségi spektrumához.

GPS-Maps read

GPS-Maps AMATRON 3-hoz A GPS-Maps kiegészítő modullal lehetséges a shape formátumú alkalmazási kártyák GPS-re alapozott feldolgozása. Mind AMABUS, mind pedig ISOBUS rendszerű üzemmódban. Vagy közvetlenül megadható a szórásmennyiség, vagy az előírt hatóanyag. A mennyiség az AMATRON 3 készülékben még hozzáigazítható. A szériafelszereltségű Task Controller (feladatkezelő) segítségével – GPS-Maps nélkül is – kidolgozhatók az alkalmazási kártyák mind AMABUS, mind pedig ISOBUS rendszerű üzemmód esetén az ISO szabvány szerinti XML formátumban.

A céltól és a termináltól függően tehát több lehetőség adódik egy részterület-specifikus alkalmazáshoz – kártya vagy érzékelő alapján. Azt, hogy körülményeihez és igényeihez mely rendszer alkalmas, és melyik kerül alkalmazásra, egyedül Ön, mint felhasználó dönti ezt el.

Dokumentáció ASD rendszerrel Az Automatizált Területfüggő Dokumentáció (ASD) a szántóföldi adatbázisokból kiindulva lehetőséget nyújt az automatikus tervezésre, és a soros számítógépes csatlakozófelületen (port) keresztül a tényleges értékek kicserélésére az AMASPRAY+ és AMATRON 3 kezelőterminálokkal. A dokumentációs folyamat ezzel pontosabbá és egyszerűbbé válik. A kézzel írott dokumentumok feleslegessé válnak. Az ASD lehetővé teszi a dokumentálást számos jelentős európai szántóföldi adatbázis-szolgáltatóval. Az ASD port nyílt szabványként minden készülék- és szoftvergyártó számára elérhető. Az AMAZONE az ASD rendszerrel gyakorlatias és kedvező árú dokumentációs megoldást kínál valamennyi vállalkozásforma számára.


CCI 100 Terminal

Előnyei Az AMAZONE CCI ISOBUS terminálja több más mezőgazdasági gépgyártóval létrejött együttműködés eredménye, amely együttműködés egy bejegyzett egyesület, a Competence Center ISOBUS e. V. (CCI) keretében jött létre. A CCI terminállal az AMAZONE cég és partnerei letették az alapkövét az ISOBUS kommunikációs rendszer gyakorlatba történő bevezetésének. A CCI 100 alapul szolgál az összes AMAZONE gép és készülék fokozatos átállításához az ISOBUS kommunikációs rendszer szabványára. Nagy fényerejű, 8,4“ nagyságú, nagy fénykisugárzású és környezeti fényérzékelővel rendelkező színes kijelző, amely a megvilágítási erősséget automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja. Alkonyatkor vagy éjszaka ez megakadályozza, hogy a túl világos kijelző elvakítsa a gépkezelőt. Az adatbevitel tetszés szerint a kezelőbarát érintőképernyőn keresztül vagy billentyűkkel történik. A sötétben végzett fáradságmentes munkát a billentyűk megvilágítása segíti, amely ugyancsak össze van kötve a fényérzékelővel. A jól bevált AMAZONE egykezes kezelés továbbra is adva van, mivel a „választóbillentyűk” funkciókiosztása egész egyszerűen tükröztethető. Az intuitív navigációs menühöz, valamint az értékek és szövegek kényelmes betáplálásához a terminál kiváló minőségű érintőképernyővel van felszerelve.

Az előírt értékek közvetlen és gyors betáplálásához és beállításához nyugtázó funkciókkal rendelkező görgetőkerék van ergonomikusan integrálva a házba.

A terminál a következő funkciókkal rendelkezik: ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése CCI.Control feladatkezelés a dokumentációhoz CCI.Command (opcionális): CCI.Command.SC automatikus szakaszolókapcsolás CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezető ISO-XML formátumú alkalmazási kártyák támogatása Soros port, p l. N érzékelőkhöz Traktor ECU (elektronikus vezérlőegység) funkció Kamera funkció CCI.Cam

Külső LED-soros kijelző a CCI.Command.PT párhuzamos haladást segítő sorvezetőhöz Lehetséges bővítésként külső fényoszlopos kijelző áll rendelkezésre, amely kényelmesen összekapcsolható a CCI.Command.PT funkcióval. A külső fényoszlopos kijelző szabadon elhelyezhető a vezetőfülkében. A használat feltétele a párhuzamos Tracking modul elérhetőségének bekapcsolása a CCI.Command funkción belül.

Vezérlés | CCI 100 | AMAPAD

30

AMAPAD Különösen kényelmes módja a mezőgazdasági gépek vezérlésének

A vezérlés és ellenőrzés új dimenziója Az AMAPAD kezelőterminállal az AMAZONE teljes és kiváló minőségű megoldást kínál a GPS alkalmazásokhoz, mint a GPS-re alapozott automatikus szakaszolókapcsolás, valamint a precíziós gazdálkodást (Precision Farming) szolgáló alkalmazások. Az AMAPAD rendkívül ergonomikus, 12,1" nagyságú érintőképernyővel rendelkezik. Az egyedülálló „Mini-View koncepcióval” azokat az alkalmazásokat, amelyeket éppen nem használ aktívan, azonban ellenőrizni kíván, áttekinthető módon oldalt meg lehet jeleníteni. Szükség esetén ezek „ujjal megérintve” felnagyíthatók. Annak lehetősége, hogy a „műszertáblához” egyénileg kijelzéseket rendelhet hozzá, kiegészíti a kezelés ergonómiáját.

A terminál a következő funkciókkal rendelkezik:

Az AMAPAD tulajdonságai:

ISOBUS kommunikációs rendszerű gépek kezelése Feladatkezelés a dokumentációhoz GPS-Switch pro automatikus szakaszolókapcsolás GPS-Track pro párhuzamos haladást segítő sorvezető Opcionális bővíthető a kormányautomatikához GPS-Maps pro alkalmazási kártyák modul

GPS-Switch pro read

A GPS-Switch pro szakaszolókapcsolás mellett a GPS-Track pro funkcióval szintén egy kiváló, professzionális kézi nyomvezetés áll rendelkezésre szériafelszereltségként. A GPS-Track pro alkalmazható akár automatikus kormányzáshoz is.

A képernyő első oldala speciálisan edzett üvegből készül A ház ütésálló műanyag Extra vékony perem a maximális áttekintéshez Tömör felületek, nem hatol be por/nedvesség

GPS-Track pro read

GPS-Maps pro read

31


Comfort-Paket für ISOBUS-Terminals Kezelőbarát és környezetkímélő

Komfortcsomag UX Special

Komfortcsomag UX Super

A permetlérendszer vezérlése Az AMAZONE komfortcsomag a folyadékrendszer legfontosabb funkcióit vezérli. Automatikus feltöltésleállító Keverőmű-szabályozás keverőmű-kapcsolással az UX Super gépeknél Keverőmű-lekapcsolás az UX Special gépeknél Automatikus, távirányított tisztítás a vezetőfülkéből. A hidraulikus keverőmű teljesítménye fokozatmentesen, egészen a teljes lekapcsolásig csökkenthető, így megakadályozható a növényvédőszer felhabzása és könnyebben kiszórható a visszamaradó mennyiség. Az AMAZONE permetezőgépek a fölösleges permetlét a visszafolyó ágon keresztül mindig visszavezetik a felszívási tartományba. Ezzel elkerülhető, hogy a permetlé

akaratlanul felhíguljon. 500 l/perc keverési teljesítmény áll rendelkezésre, így a nehéz keverékek és magas koncentrációk esetén is kiváló eredmény érhető el. A hét szekvenciálisan kapcsolt belső tisztítófúvóka kiváló tisztítási eredményt garantál a tartályban. A komfortcsomag automatikusan biztosítja az összes keverőmű mosását. A 20 liternél kevesebb végső visszamaradó mennyiség és a bőséges tisztavíz-mennyiség garantálja a nagyon tökéletes tisztítási folyamatot már a szántóföldön.

Vezérlés | Komfortcsomag | Szórókeret

32

Az AMAZONE szórókeretek szerkezeti kialakítása olyan, mint a repülőgépszárnyaké Egyidejűleg különösen könnyű és különösen erős Az AMAZONE szórókeretek a speciális profilépítési módnak köszönhetően egyidejűleg különlegesen könnyűek és különlegesen merevek. A szórókeretek 15 – 40 m munkaszélességének köszönhetően a gépek optimálisan illeszthetők az üzemi struktúrához. A kiváló minőség még igen nagy területteljesítmény esetén is hosszú élettartamot szavatol.

Az AMAZONE szórókeretek használatakor ilyen nem történhet meg Önnel!

A szórókeret rugóútja szállításkor

Rögzített támasz

A szórókeretről nem csöpöghet permetlé. A szórókeret nem érhet hozzá a vezetőfülkéhez sem.

Rugózott támasz

Minden a helyén: A szórókeret játékmentesen van rögzítve a helyén szállítási helyzetben. Az ütéseket a szántóföldön és szállítási helyzetben is kirugózza a paralelogrammafelfüggesztés. Ez rendkívül komfortos és mindenekelőtt biztosítja a szórókeret hosszú élettartamát.

Koncentrálhat a fontos dolgokra: az útra Ön előtt Ön teljes mértékben a vezetésre koncentrálhat. Közúti forgalomban az átláthatóság példamutató. Ahol a traktor elfér, ott elfér a vontatott permetező. Nincsenek kiálló alkatrészek, nem sérülhet meg a szórókeret. Az 50 km/h nem probléma!

33


Profi-kapcsolás Rugalmas, gyors és precíz

A Profi-kapcsolással még jobb! Profi-kapcsolás – rugalmas és kényelmes. Minden hidraulikus funkció az AMATRON 3 terminálról, a traktor vezetőfülkéjéből megbízhatóan és egyszerűen vezérelhető. Különösen komfortos a gép kezelése a többfunkciós karról. Profi-kapcsolás 1: Magasságállítás, összecsukás/szétnyitás, egyoldali összecsukás csökkentett sebességgel (max. 6 km/h), szórókeret-szélesség csökkentése, dőlésszög-beállítás.

Szériafelszereltség a Profi kapcsolásnál: Nagy olajszűrő az olajkörben a biztonságos működés érdekében. Egy speciális Load Sensing hidraulikával (Profi kapcsolás LS) most először lehet egyesíteni a szivattyúhajtással és a szórókeret, ill. kormányhidraulikával szemben támasztott követelményeket. Az AMAZONE ezzel sikeresen elérte, hogy a traktor méretétől független hidraulikus szivattyúhajtást tud kínálni.

Profi-kapcsolás 2: Kiegészítésképpen egyoldali, független oldalszögbeállítással. llítás

Oldalszög-beá Profi-kapcsolás 2

Előválasztó kapcsolás A szórókeret egyoldali becsukását az AMASPRAY+ készülékkel vagy egy ISOBUS kommunikációs rendszerű terminállal csupán vezérlőkészülékekről is könnyen el lehet végezni. Az előzetesen kiválasztott összecsukás nagy rugalmassága lehetővé teszi az összes keretszakasz egyenkénti becsukását. A bal vagy jobb oldali keret egymástól függetlenül külön

is összecsukható, hogy alkalmazkodni tudjon területi adottságaihoz.

Egyoldali összecsukás

Szórókeret | Profi kapcsolás

34

DistanceControl plus

Ultrahangos érzékelők

Szögérzékelők

Ultrahangos érzékelők

DistanceControl 2, vagy DistanceControl plus 4 érzékelővel Az 1. vagy 2. Profi-kapcsolás rendszerekkel kombinálva minden szórókeretnél megvalósítható a teljesen automatikus szórókeret-vezetés a 2 érzékelős DistanceControl, vagy a 4 érzékelős DistanceControl plus rendszer segítségével. Erősen eltérő fejlettségű növényállomány vagy részlegesen megdőlt gabona esetén megtörténhet, hogy a szórókeret

2 érzékelős felszereltségnél a növényállományba merül. Ebben az esetben a négy érzékelős felszereltség jelenti a megoldást. Az érzékelők elektromosan párhuzamos kapcsolásúak, és azt az érzékelőt veszi figyelembe a rendszer, amely a célterülethez a legközelebb van.

AutoLift – a komfortos fordulóautomatika minden Profi kapcsolással felszerelt UX permetezőgéphez A permetező kikapcsolásakor a fordulóban a szórókeretet automatikusan kiemeli a rendszer, visszakapcsoláskor pedig munkamagasságba állítja. Ez csökkenti a szórókeret sérülésének veszélyét a fordulókban.

Az AMATRON 3 rendszerében előre megadható a

munkamagasság és a fordulóban szükséges magasság. (DistanceControl menü) Profi kapcsolás 1 és 2 rendszerekhez A dőlés beállítását, ahogy eddig is, manuálisan kell elvégezni

Munkamagasság

Fordulómagasság

Emelőmodul 700: 70 cm további kiemelési magasság.

35


Super-S2 szórókeret Szuper stabil permetezőtechnika – szuper könnyű profilos kialakítás – szuper kompakt felépítés

A nagyon jó szórókeret-vezetés három fontos komponense

Szuper kompakt az úton Szuper keskeny szállítási szélesség, csak 2,40 m az összes Super-S2 szórókeretnél: 15 – 18 – 20 – 21 – 24 – 27 – 28 m.

A Super-S2 szórókeretek szériafelszereltségébe tartozik: a szórókeret központi lengőkaros kivitelű, így a szórókeret vezetése lejtős területen és sík területen is optimális, kombinált rugózó-lengéscsillapító elemek a függőleges mozgások csillapított vezetéséhez, integrált, féklemezekből és szilentblokkokból álló csillapítórendszer a vízszintes forgómozgások csillapításához.

A Super-S2 szórókeret összecsukását és szétnyitását erős hidraulikus munkahengerek végzik, teljesen automatikusan. Szállítási helyzetben a szórókeret nagyon kompakt módon az alapgép mögött helyezkedik el, így a szállítási szélesség csak 2,40 m. A Super-S2 szórókeret kivételes stabilitását az akár 140 mm széles, többszörösen hajlított idomacélok biztosítják.

A paralelogrammában elhelyezett nitrogénbuborékokkal megoldott lengéscsillapított felfüggesztés biztosítja a Super-S2 szórókeret megfelelő távolságú vezetését a célterület fölött.

Központi inga

Rugós lengéscsillapító rendszer a vízszintes keretmozgások csökkentéséhez

Csukló a haladási irányra merőlegesen

Szórókeret reteszelés

Rugós lengéscsillapító rendszer a függőleges keretmozgások csökkentéséhez

Szórókeret | Super-S2

36

UX 4200 Super, 27 m

AMAZONE szórókeret – egy ötlet megvalósul Vezessen biztonságosan! Közúti forgalomban az átláthatóság példamutató. Ahol a traktor elfér, ott elfér a szórókeret is. Nincsenek kiálló alkatrészek, nincsenek szórókeret sérülések, a lehető legkisebb szállítási méretek.

Dolgozzon tisztán! A szórókeretről nem csöpög permetlé a traktorra vagy a kezelőközpontra és a szórókeret nem ér hozzá a vezetőfülkéhez sem.

Minden a helyén! A szórókeretet stabilan tartja a szállítókampó. Nincs csapkodás! Nincsenek kopásra hajlamos szórókeret támaszok a traktoron. A gyors haladás nem probléma.

Mechanikus összecsukási pontok

Példák a fúvókák kiosztására

28/23/18/13/7

7-6-6-6-6-6-6-6-7

27/23/18/13/7

6-6-6-6-6-6-6-6-6 6-6-8-8-8-6-6

24/18/13/7 21/17/13/7 vagy 20/17/13/7

6-6-6-6-6-6-6

21/15/11/7

6-6-6-6-6-6-6

2 400 mm 6-8-8-8-6

18/13/7 16/12/7 15/12/7

Szállítási helyzetben

7-6-6-6-7 6-6-6-6-6

37


Super-L2 szórókeret Nagy hektárteljesítményekhez

Teljesen automatikus összecsukás és szétnyitás 2,40 méteres szuper keskeny szállítási szélesség minden három részes, 21, 24, 27 és 28 méteres munkaszélességű Super-L2 szórókeretnél. Szenzációs, 2,60 méteres szállítási szélesség az összes, 27, 28, 30, 32, 33, 36, 39 és 40 m (UX 6200: 2,80 m) munkaszélességű Super-L2 szórókeretnél. A Super-L2 szórókeret összecsukását és szétnyitását erős hidraulikus munkahengerek végzik, teljesen automatikusan. Összehajtva a szórókeret a tartály mellett oldalt helyezkedik el. A szórókeret játékmentesen van rögzítve a szállítási tartóban. Az ütéseket szállítási helyzetben is kirugózza a paralelogramma-felfüggesztés. A Super-L2 szórókeret kivételes stabilitását az akár 220 mm széles, többszörösen hajlított idomacélok biztosítják.

Munkahengerek az oldalszögbeállításhoz a Profi kapcsolás 2 rendszereknél

A Super-L2 szórókeretek szériafelszereltségébe tartozik: különösen hosszú központi lengőkar a legnagyobb szórókeretek paralelogramma felfüggesztéséhez, kombinált rugózó-lengéscsillapító elemek a függőleges mozgások csillapított vezetéséhez, túlméretezett, integrált féklemezekből és szilentblokkokból álló csillapítórendszer a vízszintes forgómozgások csillapításához és Rugólemezek a menetirányban fellépő mozgások csillapításához (csak a 4 részes szórókereteknél).

Kiegészítő rugózás a menetirányban fellépő lengések csillapításához

Rugós lengéscsillapító rendszer a függőleges keretmozgások csökkentéséhez

Rugós lengéscsillapító rendszer a vízszintes keretmozgások csökkentéséhez

Szórókeret reteszelés

Szórókeret | Super-L2

38

Egy igazán tartós csukló!

VA hidraulikacsavarzatok

A Super-L2 szórókeret munkaszélességei: 21-től 40 méterig

A nemesacél hidraulikacsavarzatok hosszú élettartamot biztosítanak és a használt berendezés értékesítésekor magas értéket képviselnek.

40/32/23/12

8-9-9-9-10-9-9-9-8

39/32/23/12

7-9-9-9-10-9-9-9-7

36/30/24/12

6-7-9-10-9-7-6

36/28/19/10

9-9-7-7-8-7-7-9-9

33/27/21/12

7-8-7-7-8-7-7-8-7

33/26/19/10

7-8-7-7-8-7-7-8-7

32/26/19/10

8-6-7-7-6-7-7-6-8

30/24/15/8

8-7-6-6-6-6-6-7-8

28/22/15/8

7-6-6-6-6-6-6-6-7

28/19/10 2400 mm 2600 mm 2800 mm

9-7-8-8-8-7-9

27/22/15/8

6-6-6-6-6-6-6-6-6

27/21/15

8-7-8-8-8-7-8

27/19/10

8-7-8-8-8-7-8

24/19/10

6-6-8-8-8-6-6

21/15/9

6-6-7-4-7-6-6

A fúvókák száma részszélességenként Szállítási helyzetben

39 m Super-L2 szórókeret

Más felosztások is lehetségesek

39


A fúvókák helyes megválasztása A sikeres növényvédelem alapja

Kevesebb elsodródás, nagyobb szélsebességek esetén is

Egyes- és többes fúvókatartó

A levegőrásegítéses injektoros szórófejek használatával a növényvédőszerek csekély elsodródás mellett juttathatók ki. Univerzálisan alkalmazhatók minden növénykultúránál és indikációnál. A nagy cseppekben való kiszórás miatt ezek a fúvókák nagyobb szélsebességek esetén is használhatók.

A profilok belsejében elhelyezett fúvókatartók a beépített membrános visszacsapószelepekkel megbízhatóan megakadályozzák az utánacsöpögést a fúvókáknál. Az önbeálló bajonettzárak szerszám használata nélkül gyors fúvókacserét tesznek lehetővé. Kérésre, gyakori fúvókacsere igény esetén a hármas fúvókatartó különböző növénykultúrákban és alkalmazási körülmények között rendkívül hasznos. A fúvókavédőcsövek a külső szárnyrészen, vagy kérésre a szórókeret teljes szélességében gondoskodnak a hosszú injektoros fúvókák és a többfúvókás fúvókatartók védelméről.

Az AMAZONE cég Agrotop, Lechler és Teejet gyártmányú fúvókák széles választékát kínálja a mezőgazdaság számára.

Növényvédelmi menedzsment

40

41

2 3 Példák

1

1) Lechler IDN 120-025 2) Teejet XRC 110-025 3) Agrotop Airmix 110-04

Az injektoros fúvókák (ID, TTI) relatív durva cseppméreteket eredményeznek, és alkalmazási területük rendkívül változatos. 2 – 8 bar nyomástartományban használhatók.

A kettéosztott permetezősugár a növény elülső és hátoldalán egyenletesebb lerakódást hoz létre, és számos alkalmazás esetén érdekes alternatíva lehet.

Amennyiben az alkalmazás legfontosabb jellemzője a benedvesítés minősége, a finom cseppeket eredményező szabványos vagy elsodródás-csökkentő XR vagy AD fúvókák használata ajánlott. Az elsodródási hajlam miatt, 3 bar nyomás felett ezeknél különös óvatossággal kell dolgozni.

10 km/h sebességek felett az aszimmetrikus szórási szögű TD HiSpeed fúvóka egy érdekes trend a gyakorlatban.

Jó kompromisszumot képeznek a modern, kompakt ID-K vagy Airmix injektoros fúvókák: ezek relatív csekély elsodródást eredményeznek, azonban a cseppméret nem túl durva, és 2 – 4 bar között használhatók.

A cseppméret eloszlása

Injektoros fúvókák

Amennyiben különleges benedvesítési minőségre van igény, érdekes alternatíva lehet a kettős lapos sugarú fúvóka: az AVI Twin az Agrotop cégtől kettős lapos sugarú injektoros fúvókaként ugyancsak nem túl finom cseppeket eredményez.

Kompakt injektoros fúvókák Elsodródáscsökkentő fúvókák Lapos sugarú fúvókák MVD*

125 µm

nagyon finom cseppek

250 µm

finom cseppek

* közepes volumetrikus cseppátmérő

350 µm

közepes cseppek

450 µm

durva cseppek

575 µm

nagyon durva cseppek

extrém durva cseppek


Felszereltségek minden igényhez

VA súly a csúszótömlőnél

7 lyukú fúvóka

Opció: Második permetlévezeték

Felszereltségek

42

Az AMAZONE a Super-S2 szórókeretekhez elegáns megoldásokat kínál Önnek a zöldség- és kukorica-levélfonák permetezéshez. A Lechler cég Dropleg rendszere például egy könnyű és erős, a sorokra keresztben szabadon lengő levélfonák-permetező megoldás, amely a legprofesszionálisabb igényeknek is megfelel.

Folyékony műtrágyázás – bevált megoldások a nagy teljesítmény érdekében Az AMAZONE UX különösen alkalmas folyékony műtrágyázáshoz: a kimagasló minőségű műanyagok alkalmazása, a jó fényezés és a nemesacél szinte kizárólagos alkalmazása hosszú élettartamot biztosít folyékony műtrágyázás esetén is. A Super-S2 szórókerethez rendelhető egy különálló csúszótömlős egység. Az alumíniumprofilok néhány fogással felszerelhetők. A VA súlyok javítják a csúszótömlők elhelyezkedését a növényállományban.

HighFlow opciós kivitel A maximális kihordási mennyiségek megduplázásához az UX Super két szivattyúját párhuzamosan lehet kapcsolni. Ez a HighFlow felszereltség új teljesítménydimenziókat nyit meg! Nagy mennyiségű folyékony műtrágyát lehet nagyobb sebességekkel kijuttatni. A zöldségtermesztésben 2000 l/ha kihordási mennyiség is lehetséges 5 – 6 km/h sebesség mellett. A nagy mennyiségek csak kiegészítő permetlé vezetékkel és kettős fúvókázással lehetségesek 25 cm távolságra.

Az AMAZONE a folyékony műtrágya durva cseppes elosztásához a többlyukas fúvókákat (3 vagy 7 lyuk) vagy az FD nyelves fúvókákat ajánlja. A Super-L2 szórókeret igény esetén felszerelhető egy második permetlévezetékkel. Az eltolt fúvókatartók ilyenkor csúszótömlők felszerelését teszik lehetővé 25 cm távolságban.

43


kb. 40 méter

Zseniálisan egyszerű – egyszerűen zseniális A DUS rendszerrel Ön határozza meg az ütemet Start DUS nélkül

DUS használatával azonnal teljes munkaszélesség

A nyomásvezérelt cirkulációs rendszer (DUS) – 10 000-nél többször bizonyítottak Az AMAZONE DUS (nyomás alatti cirkulációs rendszer) nyomásszabályozása garantálja a folyadék megbízható cirkulációját a teljes rendszerben. A munkavégzés megkezdésekor a vezetékrendszer a szórókeretet is beleértve nyomás alá kerül, és a permetezési iránnyal ellentétesen permetlé áramlik benne. A szórókeret vezetékei így mindig fel vannak töltve, és a teljes munkaszélességben azonnal alkalmasak a permetezésre. Így a fordulóban sincs szükség várakozási időre.

Tisztításnál a vezetékeket a fúvókákig teljesen átmossa a tiszta víz, miközben nincs szükség a mosóvíz kieresztésére. A tisztítás közben a koncentrált permetlé a nyomásvezérelt cirkulációs rendszernek köszönhetően a permetlétartályba van visszavezetve.

Az egyes szakaszok lekapcsolásakor, a fordulókban vagy szállítás közben a permetlé folyamatosan kering a nyomásszabályozásnak köszönhetően. Így elkerülhetők a lerakódások, dugulások vagy az oldat szétválása a permetlé vezetékekben. A permetlé koncentrációja a fúvókákig mindig állandó marad, így pl. hatóanyagcsere után a permetezés problémamentesen kezdhető meg.

A szivattyútól

Kikapcsolt részszélesség (szakaszoló) szelepa

Nyomáscsökkentő szelep

A permetlevet a nyomásszabályozó a nyomáscsökkentő szelephez áramoltatja, és alacsonyabb nyomással folyik tovább a szűkítőhöz. A permetlé most már ellenkező irányban áramlik a permetlé vezetékeken keresztül vissza a tartályba.

A tartályhoz

Permetlévezeték

Visszacsapószelep

DUS | szegélyfúvóka-kapcsolás

44

Elektromos szegélyfúvóka-kapcsolás A környezetkímélő alkalmazás érdekében a táblahatárokon

Kiegészítő fúvóka kapcsolás A rendes munkaszélesség növeléséhez aszimmetrikus fúvóka kapcsolható be. Ez mindenekelőtt akkor fontos, ha a művelőutak távolsága nem elég pontos.

Végfúvóka-kapcsolás Amennyiben a parcellák közötti távolság szabályozása miatt szükséges lehet egy méter széles szegély permetezetlenül hagyása a tábla szélén, úgy erre a célra a végfúvókakapcsolás kínálkozik.

Határfúvóka-kapcsolás Két érzékeny növénykultúra közötti éles határvonalú permetezéshez a határfúvókák szigorúan korlátozhatják a szórásképet.

45


Munkavilágítás Megbízható alkalmazás éjszaka is

Opciós felszereltségek

46

LED egyenkénti fúvókavilágítás

LED munkafényszórók

A szürkületben és éjszaka végzett rugalmas és nagy teljesítményű permetezés alapja ma már a professzionális munkavilágítás.

A szórókeret-világítás két LED munkafényszóróval rendelkezik a szórókeret közepén, amelyek távolra világító kivitele különösen hatékony.

A szórási kúp megvilágítása lehetővé teszi a teljes fúvóka-ellenőrzést egyetlen pillantással.

A környezeti megvilágításhoz két további LED munkafényszóró helyezhető fel az emelvényre.

A fúvókákat egyenként megvilágító LED-ek még célirányosabban a szórási kúpra irányítják a fényt. Teljesen egyformán ítélhető meg a szórókeret utolsó fúvókájának működése is.

Opcionálisan rendelhető tolatókamera Az opcionálisan rendelhető tolatókamera elsősorban a biztonságot szolgálja tolatáskor. Ezenkívül ez egy kiváló eszköz a gép mögötti fúvókák működésének

ellenőrzéséhez. A kamera a belső 8 fúvókát látja. A kamera teljesítőképességét az éjszakai üzemmód és a fűtött objektív is javítja.

osztott képernyővel

47

UX 11200 Special/Super/11200

UX 11200 vontatott permetezőgép Új dimenzió a növényvédelemben

S

Dying E E r P pa s

Jövőbe mutató fejlesztés Az UX 11200 az AMAZONE 12000 literes, tandemtengelyes futóművel szerelt permetezőgépe fejlődő és nagyüzemek számára és olyan bérvállalkozók számára, akik a telephelyüktől távol eső szántóföldeken végeznek munkát.

48

Kiváló érvek Számos érv szól a nagyobb tartályok használata mellett a növényvédelemben

Nagyobb távolságok a major és a szántóföld között – Különösen a közepes és nagybirtokos strukturáltságú mezőgazdasági régiókban jöttek létre olyan üzemméretek, amelyeknél nagy egységeken (500 – 1200 ha) gazdálkodnak, de a szántóföldek távol vannak a majoroktól. – Ez különösen igaz a professzionális burgonyatermesztő üzemekre, amelyek gyakran 150-300 ha nagyságú, nagy területen elszórt bérföldeken gazdálkodnak kevés munkaerővel. Ilyen esetekben a nagy víz- és termékszükséglet miatt a táblaszéli logisztika közel lehetetlen. Kevés munkaerő – Számos üzem egyre kevesebb, de jelentősen képzettebb munkaerővel működik. Így most számos munkát egyetlen ember végez, miközben nincs más munkaerő, aki a várakozási időkhöz kapcsolódó táblaszéli logisztikáért felelne. – A permetlé betöltéséhez is képzett szakemberekre van szükség, akik képesek a megfelelő keverékeket biztosítani. Minél nagyobb a tartálytérfogat, annál kevésbé lesznek leterhelve a képzett szakemberek. A trend az üzemi feltöltés irányába mutat – Számos üzem nem engedheti meg magának a forrásigényes táblaszéli logisztikát és/vagy nem akarja a növényvédőszerek kezelését az „út szélén“ elvégezni. – Még ha a tábla szélén végzett feltöltés elméletben és gyakorlatban is jobb teljesítményértékeket mutat, mint a majorban elvégzett feltöltés, a költségek oldaláról megnézve a folyamatot, jelentősen más irányokat fedezhetünk fel. Korábban a nagyüzemekben jellemző

volt a kis ápolótraktor és az öreg vízhordó kocsi, azonban ma egy traktor és egy szabályszerű, zárható rekeszekkel ellátott vízhordó kocsi beruházási költségei jelentősen nagyobbak. Környezetvédelmi előírásoknak megfelelő betöltés – Az EU-ban egyre fontosabb a jól szervezett feltöltőhelyek kialakítása, amelyek megfelelő felfogó és biztonsági berendezésekkel vannak ellátva. – A raktár közelsége, a feltöltés és ártalmatlanítás az üzemi igazolási kötelezettségek szempontjából egyre fontosabbak. – Különösen a sűrűn lakott, illetve a turisztikai szempontból kedvelt régiókban nézik egyre kevésbé jó szemmel a növényvédőszerek nyilvános kezelését. Nagy gépek a növényápolásban is – A 30 méteres és nagyobb munkaszélességeknél ma már standardnak számítanak a széles és magas gumiabroncsok. A modern gumiabroncsokkal felszerelt nagy gépek alacsony abroncsnyomással üzemeltethetők, így nem okoznak nagyobb károkat a talajban, mint az egytengelyes gépek. – A kontinentális éghajlatú régiókban (pl. Oroszország) gyakran csak a tavaszi szezonban végeznek növényvédelmi munkákat, mert ősszel a korán érkező hideg tél miatt már nincs szükség növényvédelemre. Ilyen körülmények esetén egy nagy traktor (> 250 Le) tavasszal a permetező vontatására, míg aratás után talajművelésre használható. Ez a szervezés a traktor évenkénti üzemóráinak maximálás kihasználtságát eredményezi, ami üzemgazdaságilag optimális eredménynek tekinthető.


49


Út közben biztonságos és kényelmes Minden részlete alaposan megtervezve – a futóműtől és a vonórúdtól a tartályig

Gyorsan mozgatható, akár 50 km/h sebességgel is A szintszabályozós, hidropneumatikus tengelyrugózás tökéletes menetkényelmet biztosít.

Műszaki megoldások | futómű és vonórúd, tartály

50

Szántóföldre és közútra optimalizálva

Tartálydizájn: szép és funkcionális

A hidropneumatikus futómű a rugózott Hitch vonórúddal együtt tökéletes menetkényelmet biztosít. A BPW tengelyek a szériafelszereltséghez tartozó szintszabályozással mindig illeszkednek a terhelésekhez. A lehetséges nyomtávok 2,00 és 2,25 m között vannak, a maximális kerékátmérő pedig 1,95 m lehet.

A permetlétartály kompakt méretű és a súlypontja alacsony. A tartály geometriája optimális, így a végső visszamaradó mennyiségek a lehető legcsekélyebbek, 20 liter alatt vannak. A permetlétartály sima belső falai gyors és egyszerű tisztítást tesznek lehetővé.

Biztonságos, akár 50 km/h sebességű közúti szállítás az integrált ALB vezérlővel felszerelt légfékrendszernek köszönhetően. A különlegesen magas, 3 tonnás támasztó terhelésű Hitch vonórúd a golyós vonószerkezettel (K80) együtt biztosítja a vontató kiváló talajfogását és a gép nyugodt futását. Az integrált hidraulikus támasztóláb a szériafelszereltség része.

A két, összesen 900 liter befogadóképességű tisztavíztartály a sárvédők között van elhelyezve, így nem befolyásolják a súlypontot. Gyakorlatilag az összes kezelőelem elöl, központi helyen található egy burkolat védelmében. A burkolat megakadályozza a kezelőcsapok elszennyeződését, és nagyon jó hozzáférést biztosít a gyors és hatékony karbantartáshoz.

Mivel a rugózás munkahengerei keresztben össze vannak kötve egymással, a gép nagyon kevéssé billeg. A zárt hidraulikarendszer biztosítja, hogy a terhelés eloszlása mindig egyenletes legyen mind a 4 keréken.

Vontatáserősítő Az UX 11200 különösen nehezen járható domboldalakon is remekel: a hidropneumatikus tengelyrugózáson belül egy vontatáserősítő lehetővé teszi a támasztó terhelés időnkénti növelését 3 tonnáról 4 tonnára a teljes gép esetében. Részben

+ 30 %

töltött gép esetén a támasztó terhelés akár 30%-kal is növekedik. Ez a hidraulika-rendszeren belüli váltókapcsolással lehetséges, amely vezérli a nyomásviszonyokat a két tengely rugózásában.

51


Optimális menettulajdonságok SingleTrail beálló kormányzás és DoubleTrail féltengelykormányzás

DoubleTrail féltengelykormányzás – aktív elektronikus kényszerkormányzás – kiváló nyomtartás és csekély taposási kár a szántóföldön – egyszerű tolatás az aktív, intelligens hátsó tengelynek köszönhetően – mindig különösen nyugodt, kímélő szórókeret-vezetés

52

Közú ti s

Közúti szállít

tás során l

e

DoubleTrail – teljesen automatikus féltengelykormányzás

bb

A második tengelyt tolatáshoz reteszelni kell. Közúti szállításhoz szintén reteszelni kell. Szűk kanyarokban és lassú haladásnál a tengely kireteszelhető.

gfeljebb

A futómű szériában egy beálló hátsó tengellyel van felszerelve, ami jó menettulajdonságokat biztosít csekély taposási károk mellett. A SingleTrail beálló kormányzásnál az első tengely merev, a második tengely pedig passzív beálló kormányzással tud irányba állni, ami jó menettulajdonságokat eredményez a kerekek „radírozása“ nélkül.

ll í zá

53

elje gf

rmányo zat l

ul le

SingleTrail beálló kormányzás

án ko s or

an

ás


Opcióként az UX 11200 elektronikusan vezérelt DoubleTrail féltengelykormányzással is felszerelhető. Mindkét tengely elektronikus kényszerkormányzása különösen fontos soros művelésű kultúrák esetén, mint amilyen a burgonya vagy a répa, mert ezzel kerülhetők el a taposási károk. Az első tengely pontosan a vontató hátsó kerekeinek nyomaiban fut, a második tengely a vontató első kerekeinek nyomait követi. Ez a megoldás kiválóan biztosítja a vontató nyomainak követését, mindenekelőtt pedig a kormánymozdulatok nem befolyásolják negatívan a szórókeret működését. Közúti szállításkor az első tengely reteszelve van és a rendszer aktívan kormányozza a második tengelyt.

Anhängespritze UX 11200 DoubleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3 Anhängespritze UX 11200 SingleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3

Kormányzás szántóföldi használatkor.

Kormányzás szántóföldi használatkor.

DoubleTrail-rendszer A DoubleTrail-rendszer kényszerkormányzásához egy kiegészítő, K50-es golyóra van szükség.


Alaposan átgondolt Központi kezelőtábla és nagy teljesítményű szivattyú

2 1

3

12

4

4

8 11

7

9 6

10

Központi kezelőtábla Az összes szűrő, csap és kezelőelem jól hozzáférhetően a bal oldalon van elhelyezve, így különösen praktikusan és egyszerűen kezelhető a gép, és a karbantartása is meggyőzően egyszerű. A burkolat alatt egy LED világítás tökéletesen megvilágítja a munkahelyet.

Komfortcsomag

5

Kezelés | kezelőelemek

Az UX 11200 kezelőelemei 1) Digitális töltöttségiszint-jelző 2) Nyomócsap 3) Nyomószűrő 4) Szívószűrő 5) Visszafolyóági csap integrált nyomószűrő leeresztővel 6) Ecomatic öblítés (opció) 7) Komfortcsomag 8) Szívócsap 9) 4 colos szívócsatlakozó 10) Injektor-átkapcsolás 11) Ecomatic szívócsatlakozó (opció) 12) 3 colos feltöltő csatlakozó B-csatlakozóval a tisztavízés a főtartályhoz

Nagy teljesítményű szivattyúk A membrán-dugattyús szivattyú többdugattyús kivitele egyidejűleg biztosítja az injektorok nagy szívóteljesítményét a 4 colos szívócsatlakozón (900 l/perc) az egyenletes szállításhoz, és a szivattyú nyugodt futását. A három, 750 l/perc összteljesítményű kompakt szivattyú rendkívül üzembiztos, elviseli a szárazon futást, ellenáll a folyékony műtrágyáknak. A kardántengelyhajtáshoz az UX 11200 opcionálisan felszerelhető hidraulikus szivattyúhajtással is, amely messzemenően biztosítja a szivattyúk motorfordulatszámtól független hajtását. Egy további gyakorlati előny, hogy karbantartási szempontból kedvező, könnyen elérhető helyen van elhelyezve a vonórúdon. A membrán cseréje a szivattyú leszerelése nélkül is elvégezhető. A szériafelszereltséghez tartozó 3 colos, nyomásos feltöltéshez használható feltöltő csatlakozó csekély feltöltési időt, így nagy ütőerőt garantál.

54

Intelligens, hidraulikus szivattyúhajtás A szivattyúhajtáshoz, a szórókeret-hidraulikához és a DoubleTrail kormányzáshoz kizárólag a traktor Load-Sensing rendszere szükséges, és az összes funkció különösen kényelmesen kezelhető ISOBUS kommunikációs rendszerű terminálon keresztül. A különlegesség a szivattyú fordulatszámának használati helyzettől függő automatikus beállításában rejlik. A szántóföldi alkalmazás közben a szivattyú kíméletes, 480 ford/perc fordulatszámmal fut, amely elegendő a megfelelő keverési teljesítményhez és a normál szórásmennyiséghez. A szállítás során a szivattyú fordulatszáma automatikusan 400 ford/perc értékre csökken, mivel csak a keverőszerkezetet kell ellátni. A szívótömlőből szíváskor az 540 ford/perc teljes teljesítményre szükség van. Az összes értéket a gépkezelő egyszer előzetesen megválasztja, és bármikor módosíthatja is. A rendszer tehermentesíti a gépkezelőt, és biztosítja a szivattyú és a membránok rendkívül kíméletes kezelését.

55


1032 hektár 24 óra alatt Tények a növényvédelmi világrekordból Növényvédelmi technológiával megművelhető 1000 ha terület 24 óra alatt? A kérdésre most Igen a válasz: a 24 óra alatt 1032 hektáros kezelt területtel az AMAZONE cég legfiatalabb, UX 11200 permetezőgépe új világrekordot állított fel. Az átlagos területteljesítményre átszámítva az UX 11200 az óránként 43 hektáros teljesítményével több új rekordot állított fel a modern növényvédelmi technika teljesítőképessége tekintetében. A 12000 literes tartálytérfogattal és a tandemtengelyes gépegységgel jelenleg ez a legnagyobb vontatott permetezőgép az AMAZONE választékában. 40 m széles Super-L2 szórókerettel felszerelve, és 330 LE teljesítményű traktorral vontatva a világrekord során – az időjárási viszonyoktól és a szántóföldi körülményektől függően – napközben 13–15 km/h, éjszaka pedig – a szélcsendnek, valamint a növényeken képződött harmatnak köszönhetően – 17 km/h sebességgel lehetett haladni. A permetező feltöltése mindig közvetlenül a táblákon történt 21 m³-es vízszállító kocsiból, valamint a vontató jármű rakfelületén elhelyezett 1000 l-es tartályból történt. A pontosan 24 órára tervezett világrekord-kísérlet indítására 2014.09.03-án 12:12 órakor került sor Golzow vállalkozás területén a brandenburgi Golzow-ban. A vállalkozás összesen 6490 ha területen gazdálkodik, és így jól reprezentálja azokat az európai nagygazdaságokat, ahol az UX 11200 rendkívüli teljesítőképessége érvényesülhet. A konkrét feladat úgy hangzott, hogy a 15 különböző tábláról már betakarított repce utáni árvakelést glifozáttal és 100 l/ha vízmennyiséggel kellett kezelni. Az összes intézkedés a vállalkozás növénytermesztési irányítójával folytatott folyamatos egyeztetés alapján történt.

Csaknem 30% mellékidők A világrekord során a megnövekedett számanyag impozánsan mutatja, hogy milyen erősen kihat a tábla nagysága és szabdaltsága a tényleges területteljesítményre: 40 és 124 ha közötti táblaméretnél, valamint kb. 0,5–1,5 km nyomhosszaknál ez az érték a legkedvezőtlenebb táblán 38 ha/h, a legjobb táblán pedig 45 ha/h között mozgott. A területteljesítményben ez 18% különbségnek felel meg. Még nagyobb volt az elkerülhetetlen mellékidők jelentősége. A 60 ha/h elméleti területteljesítményhez képest 28% mellékidő-részarány számítható. Eközben, az UX 11200 nagy tartálytérfogatának köszönhetően csupán a mellékidők 8%-a esett a permetező feltöltésére. Így a permetezőt az összesen 103.200 l kiszórandó permetlé ellenére a világrekord kísérlet során csupán 10-szer kellett újból feltölteni. Az időráfordítás a tartályban visszamaradó mennyiségtől függően 10:55 perc és 13:45 perc között volt feltöltésenként, és összesen két órát tett ki. Mintegy 1,5 órát, és ezzel körülbelül 6%-nyi mellékidőt vett igénybe a permetező áthelyezése a különböző táblák között. Ehhez a permetezőnek éppen 20 km összes utat kellett megtenni. A legtöbb mellékidő végül az oszlopok és az öntözőrendszer csatlakozásainak megkerülésére, valamint a 40 m széles fordulók fordulási folyamataira esett. A kedvező területi struktúra ellenére az összes időráfordítás 3,5 óra volt, amely a mellékidők csaknem 15%-át igényelte.

Világrekord | gyakorlati szakemberek jelentik

56

Bernd Ullrich, Agrargenossenschaft Bad Dürrenberg

Andrey Alexandrovich Novikov, KX Novikov

Nagyobb ütőerő, kisebb logisztikai költségek

A teljesítmény, az meggyőző: 700 ha/nap

„Ez a befektetés megtérült” – tájékoztat Bernd Ullrich az Agrargenossenschaft Bad Dürrenberg ügyvezetője az UX 11200 használatáról. A mezőgazdasági szövetkezet lipcsei alföldön 4600 ha szántóterületen, valamint 400 ha legelőterületen gazdálkodik.

Krestyanka/Oroszország területén az 5000 ha területen gazdálkodó „KX Novikov” vállalkozás 2013. óta használja az UX 11200 permetezőt. „A nagy, 12 000 literes tartálytérfogatot” nevezi Andrey Alexandrovich Novikov tulajdonos a szóban forgó beruházás legfontosabb okának. Az AMATRON 3 kezelőterminál is meggyőzte őt. Az UX 11200 felszereltsége egy 36 m-es Super-L2 szórókeretet foglal magában I. Profi-kapcsolással és a DistanceControl automatikus szórókeret-vezetéssel. A futómű SingleTrail nyomkövető kormányzású hátsó tengellyel van felszerelve.

230 LE teljesítményű traktor mögött használva, az UX 11200 felszereltsége magában foglal egy 24 m-es Super-L2 szórókeretet LED világítással, DoubleTrail féltengelykormányzással, valamint a GPS-Switch automatikus forduló- és szakaszolókapcsolással együtt. „Az UX 11200 döntő előnye egyértelműen a nagy tartály – és ezzel az ütőerő hatalmas növekedése” – vélekedik Bernd Ullrich ügyvezető. 200 és 300 liter/ha vízmennyiség esetén immár 40–60 ha permetezhető le anélkül, hogy utántöltés miatt meg kellene állni. Az UX 11200 nagy tartálya ellenére nem növekedett a talajt terhelő nyomás, és a taposási kár sem jelent problémát. Bernd Ullrich ezt a tandemtengelyre, valamint a DoubleTrail féltengelykormányzásra vezeti vissza: „Ezzel a kormányzással a permetező kerekei ténylegesen és pontosan a traktornyomban futnak. Ez kíméli a talajt, és természetesen a szórókeret helyzetére is kedvezően hat.” Másrészről a permetező menettulajdonságai gyors közúti közlekedés és teljes feltöltés esetén nagyon jónak bizonyulnak. Bernd Ullrich erősen ajánlja a szórókeret LED-es megvilágítását, valamint a GPS-Switch alkalmazását. „Amennyiben szükséges, ezekkel a gép problémamentesen használható szürkületben és éjszaka is.”

AMAZONE teljesítménykalkulátor Használja kalkulátorunkat az Ön számára legkedvezőbb gépesítési alternatíva meghatározásához: www.amazone.de/leistungsrechner

Teljesítményével az UX rögtön képes volt meggyőzni a tulajdonost. Eközben a vízmennyiségek rendszerint 100 l/ha értéken voltak. A 335 LE teljesítményű, GPS kormányzású vontatótraktor munkasebessége a talajviszonyoktól függően 11 és 19 km/h között változott, az átlagsebesség 14 km/h volt. Másrészről az üzemanyag-fogyasztás a csupán 0,3–0,4 l gázolaj/ha értékekkel nagyon alacsony. A permetező feltöltése a majorhoz közeli területek esetén a majorban, nagyobb távolságoknál tartálykocsiból, a tábla szélén történt. Az UX 11200 nagy teljesítménypotenciálja alapján Andrey Alexandrovich Novikov azt tervezi, hogy a jövőben nagyobb vízmennyiségekkel is dolgozik. 200 l/ha vízmennyiség esetén a 700 ha/napos teljesítményt akkor 2 műszakos rendszerrel fogja elérni.

57


AMAZONE szerviz – mindig az Ön közelében Az Ön elégedettsége a mi ösztönzőnk

Original az

2. Auflage | 2nd edition 2e édition | 2-е издание

Verschleißteilkatalog

Wearing parts catalogue

für Landtechnik und Kommunaltechnik

for agricultural machinery and groundcare products

Catalogue pièces d‘usure

Каталог изнашиваемых деталей

pour machines agricoles et gamme espaces verts

для сельскохозяйственной и коммунальной техники

VDMA-kampány: Pro-Original

AMAZONE szerviz

58

Legfontosabb cél a vevőink elégedettsége

Első osztályú pótalkatrész-szolgáltatást kínálunk Önnek

Megbízunk kompetens értékesítő partnereinkben. Ők szervizzel kapcsolatos kérdésekben is megbízható kapcsolattartók a mezőgazdák és bérvállalkozók számára. A folyamatos oktatások eredményeként értékesítő partnereink és a szerviztechnikusok mindig tisztában vannak a technika legújabb állásával.

Az egész világra kiterjedő alkatrész-logisztikánk alapját a központi pótalkatrészraktár képezi Hasbergen-Gaste-i anyaüzemünkben. Ez gondoskodik a pótalkatrészek optimális rendelkezésre állásáról, régebbi gépekhez is.

Válassza inkább rögtön az eredetit Gépei extrém igénybevételnek vannak kitéve! Az AMAZONE pót- és gyorsan kopó alkatrészeinek minősége olyan megbízhatóságot és biztonságot nyújt Önnek, amelyre az eredményes talajművelés, a pontos vetés, a professzionális trágyázás és a sikeres növényvédelem érdekében szüksége van. Csak az eredeti pót- és gyorsan kopó alkatrészek vannak funkció és tartósság tekintetében tökéletes összhangban az AMAZONE gépekkel. Ez garantálja a munka optimális eredményét. Az eredeti alkatrészek korrekt árai végül kifizetődnek. Döntsön ezért az eredeti mellett! Az eredeti pót- és kopóalkatrészek előnyei Minőség és megbízhatóság Innováció és teljesítőképesség Azonnali rendelkezésre állás A használt gép magas viszonteladási értéke

A Hasbergen-Gaste-i központi alkatrészraktárban rendelkezésre álló alkatrészek, amennyiben a megrendelés 17 óráig beérkezik, még ugyanazon napon útnak indulnak. A nagyon modern raktárrendszerünk 29 000 különböző pótés kopóalkatrész komissiózására és készletezésére képes. Naponta akár 800 megrendelést küldünk szét vevőinknek.

AMAZONE „E-Learning“ – az új gépkezelő tréning PC-n A www.amazone.de/e-learning címen elérhető „E-Learning” internetes eszközzel az AMAZONE nagyon hasznos funkcióval bővítette szervizajánlatát a www.amazone.de/ e-learning honlapján. Az „E-Learning” egy interaktív gépkezelő tréning, amellyel egy komplex gép kezelése online, valamint offline gyakorolható egy PC-n vagy táblagépen. Az új szervizajánlat lehetőséget nyújt a gépkezelőknek, hogy már az új gép első használata előtt megismerkedjen az új gép kezelésével. Azonban a gyakorlott gépkezelők is felfrissíthetik itt ismereteiket a gépek teljesítménypotenciáljának még jobb kihasználása érdekében.

59

Műszaki adatok UX Special, UX Super és UX 11200

Típus

UX 3200 Special

UX 3200 Super

UX 4200 Special

UX 4200 Super

UX 5200 Super

UX 6200 Super

UX 11200

Tényleges tartálytérfogat (l)

3.600

3.600

4.600

4.600

5.600

6.560

12.000

Tisztavizes öblítőtartály (l)

320

320

550

550

550

550

900

Munkaszélesség (m)

15 – 28

18 – 36

15 – 28

18 – 40

18 – 40

18 – 40

24 – 40

Szállítási magasság (m)

Super-S2 szórókeret: 3,25 – 3,40 / Super-L2 szórókeret: 3,35 – 3,50

3,65

3,90

Szállítási hossz (m) Super-S2 szórókerettel

6,25 – 6,50

6,85 – 7,30

–

Szállítási hossz (m) Super-L2 szórókerettel

6,40 – 6,65

7,25 – 7,50

9,70

Szállítási szélesség (m) 340/85 R48 méretű gumiabroncsokkal, a nyomtáv 2,00 m Önsúly (kg)

Super-S2 szórókeret: 2,40 3 részes Super-L2 szórókeret: 2,40 / 4 részes Super-L2 szórókeret: 2,65

2,60 – 2,80 m

2,85

2.908 – 3.344 3.032 – 3.722 2.998 – 3.434 3.069 – 3.728 3.221 – 3.880 3.651 – 4.310 7.870 – 8.284

Szivattyúteljesítmény (l/perc)

260/380

420

260/380

420/520

520

520

750

Max. szívóteljesítmény (l/perc)

400/500

600

400/500

600/700

700

700

900

Szabadmagasság

0,78 m (gumiabroncs Ø 1835 mm)

Szórási magasság

0,5 – 2,5 m (gumiabroncs Ø 1835 mm)

Üzemi nyomás, max. (bar)

< 10

Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok csak tájékoztató jellegűek! Kiviteltől függően változhatnak a technikai adatok. Az ábrákon szereplő gépek eltérhetnek a közúti közlekedés rendjének adott országra vonatkozó előírásainak megfelelő gépektől.

A kis önjáró! UF FT 1001 fronttartállyal kombinálva Különösen a nagy térfogatú függesztett permetezőgépek használatakor kiváló megoldás a fronttartály alkalmazása. Lejtős területeken és kis táblákon így optimális a manőverezőképesség. A Flow-Control elektronika automatikus, folyadékszinttől függő cirkulációról és kiürítésről gondoskodik.

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Telefon: +49 (0)5405 501-0 · Telefax: +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT 4031, Debrecen Balmazújvárosi út 14. · Hungary. · Tel: 52/475-555 / Fax: 52/458-888

MI5578 (hu_HU) 12.15

Printed in Germany

www.amazone.de

www.amazone.hu

E-Mail: [email protected]

UX Special UX Super UX 11200

Recommend Documents