(Ú)vodník
4*4*06
Hérakleitos z Efesu kdysi prohlásil, že do stejné řeky dvakrát nevstoupíš. Evidentně to není pravda. Jinak bych tu teď neseděla u stejného počítače jako před rokem a nepokoušela se opět napsat první úvodník, na který už netrpělivě čeká tatáž korektorka, aby ho mohla poslat témuž grafikovi a nepotýkala bych se s týmiž záležitostmi jako loni. (Mimochodem, ráda bych na tomto místě poděkovala účastnickým školám z Madridu, Grazu a Essenu, které mi výrazně zpříjemnily tvorbu festivalových materiálů tím, jak zaslaly kompletní požadované informace o svých inscenacích. Ne, vážně, brouzdat po večerech po internetu a překládat z němčiny a španělštiny mě opravdu baví.) Nicméně, dost nářků. V něčem je ta letošní řeka přeci jen jiná. Festival má nové motto „Proměny jazyka současného divadla“ (jehož hloubku se mi snad do soboty podaří pochopit) a navíc Koncepci! V průběhu festivalového skoro-týdne vás den po dni organizátoři provedou po šedesátých, sedmdesátých, osmdesátých, devadesátých letech a současnosti, v čemž se jim atmosférickou drobnokresbou pokusí pomoci i naše redakce. Každý den v poledne do Infocentra v přízemí Divadelní fakulty připluje nové číslo Meeting Pointu v české i anglické verzi, plné úžasných reflexí představení z předchozího dne, rozhovorů s jejich ještě úžasnějšími tvůrci a jinými ještě více úžasnějšími hosty festivalu. Těšit se můžete i na koncepčně tematický komiks a zápisky dojmů diváků. A abyste se, zahlceni festivalovým nadšením, neztratili v aktuálním dění ve světě, přineseme vám každý den rovněž něco málo stručných, rovněž tematických čerstvých zpráv. Také pravděpodobně otiskneme několik bublin, na jejichž smysl se mě neptejte.*) Naopak se ale těšíme, společně s redakčním maskotem Bublinou, na jakékoliv vaše pobouřené či sebevíce pochvalné příspěvky, reakce a názory, a to buď od rána do večera (nebo spíše od večera do rána) v sídle redakce v budově DIFA JAMU ve čtvrtém patře, místnost 407, nebo na emailu
[email protected]. Silvie Šustrová, šéfredaktorka P.S.: Jo a mimochodem, když už jsme byli u té řeky… Jak jste si možná všimli, v Čechách probíhají záplavy a vzhledem k množství veletoků, které Brnem protékají, existuje nebezpečí zaplavení některých z divadelních prostorů, ve kterých se bude odehrávat náš festival. Ohrožena jsou především níže položená divadla, jako je Husa na provázku nebo Marta. Pokud byste si tedy v těchto lokalitách povšimli jakékoliv známky hrozící záplavy, prosím neprodleně o tom uvědomte speciálně vycvičeného pracovníka na Infocentru, který sedí na pytli s pískem. *) Protože vám neodpovím.
strana
1
SETKÁNÍ dnes 15:00 a 19:00, Polárka Ingmar Bergman: ŠEPOTY A VÝKŘIKY Bratislava 16:45, budova DIFA JAMU, učebna č. 3 WORKSHOP – METODA SUZUKI Offprogram 18:00, HaDivadlo A. P. Čechov: VATERLOSE (PLATONOV) Essen 20:00, Marta SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 20:30, Marta R. Sikora: JITRO KOUZELNÍKŮ Brno
Divadelní fakulta, Vysoká škola múzických umění BRATISLAVA – SLOVENSKO Ingmar Bergman ŠEPOTY A VÝKŘIKY Režie: Iveta Jurčová Dramaturgie: Michal Ditte Scéna a kostýmy: Eva Klinčoková Hudba: použity hudební motivy Electronarcotic a Orbital Produkce: A. Janogová, T. Hrašková Hrají: Tatiana Poláková, Henrieta Rábová, Jana Knapíková, Andrea Martvoňová, Juliana Johanidesová, Pavol Plevčík, Martin Grman, Juraj Igonda, Ľubomír Bukový Délka představení: 75 min. Jazyk představení: slovenština Drama čtyř žen. Vztahy a situace vyhrocené pod vlivem blízkosti smrti jedné z nich. Prolínání snu a skutečnosti. Střídání emocí. Vyšeptaná úzkost a vykřičená bolest. Prchavý okamžik štěstí. Nesnesitelné dusno. Bergmanovy texty a filmy jsou kultovní záležitostí. Sáhnout na ně je drzost a odvaha zároveň. Šepoty a výkřiky jsou především výzvou pro herce. Sled extrémně vyhrocených situací nestřídá ani jeden odlehčující prvek, a herec je tak vydaný napospas neustálému koloběhu silných emocí. Životní pravda skrytá v textu nesnese „jen řemeslo“, potřebuje vnitřní sílu a energii herce… a především osobní výpověď. 15:00 a 19:00, Marta
strana
2
Folkwang University Essen ESSEN – NĚMECKO A.P. Čechov VATERLOSE (PLATONOV) Režie: Eva-Maria Baumeister Dramaturgie: Hanns-Dietrich Schmidt Scéna: Michaela Kratzer Kostýmy: Veronika Bleffert Hudba: Werner Kuschmierz Hrají: Antje Härle, Daniel Flieger, Kinga Prytula, Sonia Hausseguy, Walid El Sheikh, Florian Hänsel, Katharina Brankatschk Délka představení: 85 min. Jazyk představení: němčina Absolventská inscenace studentky režie Evy-Marie Baumeisterové vychází z nejstarší divadelní hry A. P. Čechova Platonov z roku 1882, kterou ovšem výrazně krátí na hodinu a půl čistého hracího času, přičemž množství postav je zredukováno na sedm. Rozhodujícím faktorem pro výběr tohoto textu byla dle slov režisérky především jeho aktuálnost, související s tématem hledání hodnot a idejí. 18:00, HaDivadlo Divadelní fakulta, Janáčkova akademie múzických umění BRNO, ČESKÁ REPUBLIKA Roman Sikora JITRO KOUZELNÍKŮ Režie: Jiří Honzírek Dramaturgie: Gabriela Starečková Scéna: Radek Otýpka Kostýmy: Hana Knotková Hrají: Robert Mikluš, Tereza Rychtrová, Zdeněk Lambor, Marek Pospíchal, Jan Holzman, Radomír Švec, Andrea Buršová, Ondřej Havlík, Vendula Ježková, Kristina Chrástová Délka představení: 90 min. Jazyk představení: čeština Tragickou frašku Jitro kouzelníků napsal absolvent JAMU Roman Sikora v lednu 2003 po tažení armády USA proti hnutí Talibán v Afghanistánu a krátce před zahájením vojenské kampaně za takzvané osvobození Iráku z područí krvelačného tyrana Saddáma Husajna. Jejím východiskem je příběh Shakespearova Macbetha, situovaný zhruba na konec 19. století do fiktivní země Natal. Ta je ovládána despotickým tyranem, zatím ji zcela minula průmyslová revoluce a její politické zřízení je stále ještě spíše kmenové a v područí všemožných božstev a pověr. A tento svět plný bájí, kouzel, pudů a zlých duchů stojí proti realitě racionalismu a technologií zcela bezbranný, ač si s ní co do krutosti jistě v ničem nezadá. Jenže krutost a nelítostnost rozvinutého světa je ukryta za neškodně vyhlížející náznaky, ušlechtilá tvrzení a humanistické bláboly, jejichž úkolem je především zakrývat honbu za ziskem a dominantním postavením ve světě. A právě na protipólu těchto dvou světů, z nichž jeden je strůjcem intrik, manipulací a zvůle a druhý jeho naivní, avšak zdaleka ne nevinnou obětí, s e autor snaží ukázat mechanismy provázející vznik jakýchkoliv válek - technologii násilí, které plodí strana zase jen další násilí a touhu po odplatě. 20:30, Marta
3
off-PROGRAM dnes METODA SUZUKI Prezentace výsledků workshopu profesora, režiséra, dramatika a herce Marcose Martineze a diskuse o herecké metodě Suzuki, která byla vytvořena k znovuzískání vnímavosti a výrazových schopností lidského těla, k posílení vůle, vitality a soustředění. Jde o metodu usilující o obnovení přirozené tělesné síly ve smyslu divadelního kontextu. Čerpá z tradičních forem, čímž se snaží o vytvoření komplexnější lidské bytosti, jejíž scénická přítomnost by přesahovala praktiky současného moderního divadla. „Suzuki Actor Training Method“ (neplést s cvičební houslovou technikou) byla rozvinuta Tadashiem Suzuki, uměleckým režisérem „Suzuki Company“ v Toze (Japonsko). Jeho metoda herecké výchovy je v USA vyučována od počátku osmdesátých let. Postupně si vydobyla uznávané postavení na půdě profesionálních divadel, mj. v Royal Shakespeare Company, a řada předních amerických hereckých kurzů ji zařadila do svých výukových programů, a to i přes relativně nízký počet kvalifikovaných vyučujících. Stejně tak si získala oprávněnou pozornost několika předních divadelních periodik a publikací. 16:30 DIFA JAMU, učebna č. 3
ÈAJ O OSMÉ Je libo kávu, èaj, bábovku èi trùdl? Zveme všechny, kteří se již od prvního dne aktivně či pasivně účastníte festivalu Setkání/Encounter 2006, na zahajovací večer, který se bude konat dnes (4.4.2006) v divadelním Studiu Marta. Samotnému oficiálnímu uvítání festivalových hostů, které vypukne ve 20:30, bude předcházet malé (asi půlhodinové) neorganizované občerstvení ve foyer Marty a posezení v hlavním sále. Vše se ponese v duchu 60.let v kombinaci s navozením atmosféry “čajů o páté”. Přijďte se poprvé setkat, jemně festivalově naladit a strávit s organizátory a moderátory festivalu několik desítek minut (asi 3). V závěru zahajovacího večera pak budete moci zhlédnout inscenaci Jitro kouzelníků, kde se vám představí absolventský ročník hostitelské školy a která oficiálně vystřelí pomyslnou salvu festivalovému dění. strana
4
vy
b
o n á l ub
USA, 1. 2. 1960 – Čtyři barevní studenti si sedli k baru v restauraci, vyhrazené jen pro bílé, aby tak demonstrovali proti rasové diskriminaci.
Švýcarsko, 21.6. 1960 – Na mezinárodních závodech v Curichu zaběhl Armin Hary z NSR jako první člověk na světě 100 metrů pod 10,0 sekund. Irák, 14. 9. 1960 – Země vyvážející ropu, Irák, Írán, Kuvajt, Saudská Arábie a Venezuela, se v Bagdádu spojily na ochranu svých zájmů do organizace OPEC. Oběžná dráha, 12. 4. 1961 – Sovětský kosmonaut Jurij Alexejevič Gagarin byl prvním člověkem, který obletěl Zemi v kosmické lodi. Nebo přinejmenším prvním, kdo se vrátil. Irák, březen 1961 – Vůdce Kurdů vyhlásil na severu země nezávislý Kurdistán. Mezi ústřední iráckou vládou a Kurdy vypukla válka. SRN, 13. 8. 1961 – V Berlíně prudce stoupla poptávka po stavebním materiálu, především po cihlách. USA, 5. 8. 1962 – Marilyn Monroe skoncovala nejen s kariérou. Švýcarsko, 20. 6. 1963 – USA a SSSR se dohodli, že zřídí dálnopisné spojení mezi sídly úřadu amerického prezidenta a sovětského předsedy rady ministrů. USA, léto 1963 – Nejnovější film Alfreda Hitchcocka Ptáci dosahuje výrazného komerčního úspěchu. USA, 22. 11. 1963, 11.51 hod – Prezident J. F. Kennedy odjíždí z dallaského letiště v otevřeném autě. Čína, 19. 10. 1964 – ČLR uskutečnila první pokusný atomový výbuch. USA, 15. 8. 1965 – Na koncertě liverpoolské hudební skupiny v New Yorku se sešlo 55 tisíc fanoušků. SRN, 30. 3. 1966 – Zemřel německý režisér a teoretik divadla Erwin Piscator. Lesotho, 4. 10. 1966 – Lesotho se stává na Velké Británii nezávislým královstvím pod vládou krále Moshoushoe II. Čína, 15. 5. 1966 – Do té doby vcelku neznámý autor Mao Ce-tung vydává svou „Malou rudou knížku“ v nákladu jedné miliardy výtisků. Izrael, 5. – 11. 6. 1967– V tzv. šestidenní válce anektoval Izrael mj. východní Jeruzalém, oblast Gazy a Golanské výšiny. Bolívie, 9. 10. 1967 – V boji s bolivijskými vládními vojáky byl zastřelen jeden z mládeží nejoblíbenějších motivů na trička. Che. Francie, 6. - 18. 2. 1968 – Olympijští závodníci na saních z NDR musí vrátit své medaile ze zimních her v Grenoblu, protože nedovoleně nahřívali skluznici svých saní před startem. Československo, 20./21. 8. 1968 – Po Pražském jaru přichází výrazná studená fronta. Měsíc, 20. 7. 1969 – Neil Armstrong a Edwin Aldrin jako první lidé telefonují z Měsíce. Americkému prezidentu Richardu Nixonovi. USA, 15. – 17. 8. 1969 – Sen mladé subkultury o lásce, svobodě a květinách se zdá být po tři dny ve Woodstocku skutečností.
strana
5
BRNO ...návod k pouití Abychom vám alespoň trochu usnadnili zorientování se ve festivalovém městě, připravili jsme pro vás několik základních informací. DOPRAVA Pro většinu dopravy mezi místy festivalového dění vám kromě vlastních nohou poslouží tramvaj č. 1. Pokud se rozhodnete využít hromadné dopravy, nezapomínejte prosím na fakt, že brněnský sbor revizorů patří mezi nejvyhlášenější a tramvaj č. 1 patří mezi jejich nejoblíbenější. Také si velmi potrpí na přesnost - pokud máte tu smůlu, že tramvaj někde nabrala zpoždění a revizora zároveň, nic jim neudělá větší radost než vás zkontrolovat minutu poté, co vám vypršel lístek. K cizincům jsou sice poněkud shovívavější (kdo by vymáhal pokutu např. z Moskvy), ale přesto raději nepokoušejte štěstí a ušetřete si spoustu času i nervů. Brno má také svou MHD specialitu - noční rozjezdy. Všechny noční linky vyjíždějí ve stejný čas z Hlavního nádraží a to buď v celou hodinu nebo v půl (viz jízdní řád na předposlední stránce). HISTORIE Zatoužíte-li vidět z našeho města i něco jiného než temné prostory divadel, máte v podstatě několik možností. Nejbližší z nich, Dům pánů z Lipé, se nachází na náměstí Svobody a v nejvyšším patře nabízí za 10 Kč vyhlídku na město včetně dalekohledu. Jen o kousek dál leží Zelný trh (na kterém se mj. nachází divadlo CED – Husa na provázku) s historickou kašnou, muzeem apod., z něhož se je také možné dostat na Kapucínské náměstí, kde můžete navštívit někdejší obyvatele města Brna ve formě mumií. A nesmíme zapomenout ani na dvě dominanty našeho města - Petrov s gotickým chrámem a hrad Špilberk a jeho kasematy. NAKUPUJI, NAKUPUJEŠ, NAKUPUJEME Centrum města představuje v podstatě čtyřúhelník Hlavní nádraží - Masarykova třída - náměstí Svobody a ulice Česká, na kterém je soustředěna většina obchodů a restaurací. Kromě těchto bylo v blízkosti Hlavního nádraží otevřeno nákupní centrum Galerie Vaňkovka, která nabízí okolo 130 obchodů. Na náměstí Svobody najdete dva obdobné areály - již zmíněný Dům pánů z Lipé a pasáž Rozkvět, která kromě standardního sortimentu obchůdků představuje také nejbližší slušně vybavenou prodejnu potravin. Pokud byste po utišení hladu zatoužili v pozdních hodinách, zamiřte rovněž na náměstí Svobody, kolem McDonald’s směrem nahoru a na prvním rohu vpravo najdete non-stop prodejnu potravin. Nepřetržitý provoz má i lékárna na ulici Kobližná v těsné blízkosti školy. Na této ulici také naleznete tzv. „hladové“ okno, kde až do ranních hodin sliční prodavači východních národností vaří lahůdky jako párek v rohlíku, pizza, gyros nebo hamburger. A určitě nezapomeňte ochutnat moravskou specialitu jménem burek, která se prodává tamtéž.
strana
6
Veškeré další informace vám rádo poskytne osazenstvo Info-centra.
...prùvodce po festivalové galaxii Popis cest do jednotlivých divadel očima účastníka stojícího zády ke vstupním dveřím budovy Divadelní fakulty JAMU: MARTA, Bayerova 5 Přejděte ulici a pokračujte rovně ulicí Dvořákovou cca 30 metrů. Po pravé straně odbočují ulice Vachova a Sukova. Třetí odbočkou doprava je ulice Rooseveltova, na které uvidíte jednak velkou budovu Mahenova divadla, jednak dvě tramvajové zastávky. Na té bližší nastupte do tramvaje č. 1 směr Řečkovice. Bude vám stačit základní desetiminutová jízdenka za 8 korun. Na zastávce Pionýrská vystupte a přejděte přes tramvajové koleje na druhou stranu ulice. Po několika málo metrech ve směru, kterým tramvaj pokračuje, zabočte doleva do ulice Kotlářská. Po cca 50 metrech narazíte na první možnou odbočku vlevo, do ulice Bayerova, kterou se vydejte. Studio Marta najdete o cca 50 metrů dál po pravé straně. Přibližná doba cesty: 15 min. POLÁRKA, Tučkova 34 Podle předchozího popisu nasedněte do tramvaje č. 1, vystupte na zastávce Pionýrská a zahněte doleva do ulice Kotlářská, kterou se vydejte směrem vzhůru. Po pravé straně odbočují ulice Bayerova a Botanická. Třetí možnou odbočkou vpravo je Tučkova ulice. Přibližná doba cesty: 20 min. CED - HADIVADLO, Poštovská 8d Vpravo v bok, pochodem několik metrů vpřed, na rohu rovněž doprava a pokračujte rovně ulicí Dvořákovou. Zahněte do první možné odbočky vlevo (Kozí ul.) a pokračujte dále kupředu. Přejdete ulici Kobližná a vejdete do ulice Poštovská. Po cca 40 metrech je na pravé straně vchod do Alfa pasáže, kam zamiřte. V pasáži se vydejte vlevo a po několika málo krocích uvidíte po pravé straně prosklený bar HaDivadla, vedle kterého se nachází i vstup do divadla. Přibližná doba cesty: 5 min. CED – HUSA NA PROVÁZKU, Zelný trh 9 Vpravo v bok, pochodem několik metrů vpřed, na rohu rovněž doprava a pokračujte rovně ulicí Dvořákovou. Zahněte do první možné odbočky vlevo (Kozí ul.) a pokračujte dále kupředu. Přejdete ulici Kobližná a vejdete do ulice Poštovská, která přechází v ulici Minoritskou. Vydejte se druhou možnou odbočkou vpravo (ulice Orlí), ujděte směrem vzhůru cca 100 metrů, kde Orlí ústí na náměstí s kašnou jménem Zelný trh. Přímo naproti vám v horní části se nachází červenobílá budova divadla Husa na provázku. Přibližná doba cesty: 10 min. DIVADLO BOLKA POLÍVKY, Jakubské náměstí 5 Vlevo v bok a pochodem na konec ulice Mozartova. Na rohu zahněte vlevo do ulice Jezuitská a pokračujte cca 70 metrů na Jakubské náměstí s kostelem uprostřed. Kostel obejděte zprava, a přibližně v polovině ulice naleznete vchod do divadla Bolka Polívky. Přibližná doba cesty: 5 min. ASTORKA, Novobranská 3 Přejděte ulici, pokračujte rovně (jakoby směrem k tramvajové zastávce) a zabočte do druhé ulice vpravo (Sukova). Dorazíte k malému náměstíčku, na kterém pokračujte rovně do ulice Novobranská, směrem k světle fialové budově po levé straně, kde se nacházejí koleje Astorka. strana Vejděte a pozdravte vrátného. Vstup do sálu se nachází přímo proti vám. Přibližná doba cesty: 3 min.
7
BROUCI k r e s l í :
m a r k é t a
&
TI v RÁi
strana
8
r o m a n
dnešní číslo Meetingpointu pro vás připravili: šéfredaktorka: Silvie Šustrová šéfredaktorka EN verze: Kateřina Boukalová produkce: Martin Dudák grafika a sazba: Jan Bolívar Pohořelický korektorka CZ verze: Jitka Páleníková korektor EN verze: Alexander Packer
