ÚVODNÍ SLOVO. Vážení přátelé, sestry a bratři,

Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2001

ÚVODNÍ SLOVO Vážení přátelé, sestry a bratři, dostáváte do rukou výroční zprávu Diakonie Církve bratrské za rok 2001. Touto zprávou Vám chceme přiblížit to, co se nám podařilo v minulém roce uskutečnit. Věříme, že tato zpráva bude pro Vás i pro nás důvodem k vděčnému a radostnému ohlédnutí. Podařilo se nám zahájit nový projekt a stávající projekty zkvalitnit. Pokročily též projekty v investiční fázi a rozvíjí se diakonická služba jednotlivých sborů Církve bratrské. O tom všem se dočtete na následujících stránkách. Velmi nás rozesmutnil závěr roku, kdy naši zákonodárci schválili nový církevní zákon, který nebude již umožňovat církvím poskytovat služby v sociální a zdravotní oblasti. Pravděpodobně nás čeká transformace do organizace s jinou právní formou. Přesto chceme i nadále setrvat v této práci, protože věříme, že je nedílnou součástí naší osobní víry i úkolem církve. Věříme, že křesťanská sociální pomoc má v dnešní době své nezastupitelné místo ve společnosti, a proto chceme tuto práci i nadále rozvíjet a prohlubovat. Tuto změnu, vynucenou novým zákonem, chceme brát jako výzvu k novým začátkům, jako možnost ke zkvalitnění naší práce a posunutí zase o kousek dál. Při pohledu zpět si uvědomujeme, že bez Vaší pomoci bychom mohli jen stěží sloužit v takovém rozsahu. Chceme tímto poděkovat všem, kteří nám pomáhají sloužit našim bližním. Děkujeme jednotlivcům, firmám, sponzorům, dobrovolníkům, modlitebníkům, nadacím, státní správě a samosprávě, církvi a klientům. Děkujeme i kritikům naší práce, díky jimž můžeme vidět naše chyby a nedostatky a snažit se o jejich nápravu. Jsme si vědomi, že naše práce nesmí být pouze dílem lidským, aby neztratila svůj význam. Děkujeme Bohu za jeho pomoc při naší práci a chceme, aby i nadále služba potřebným byla konána především k jeho slávě.

Ing. Pavel Průša ředitel Diakonie Církve bratrské

strana 1


Základní údaje Diakonie Církve bratrské je nestátní nezisková organizace s celostátní působností, která poskytuje charitativní a sociální pomoc těm, kteří ji potřebují. Diakonie Církve bratrské je organizační jednotkou Církve bratrské, vznikla na základě zákona č. 308/1991 a je registrována u Ministerstva kultury ČR. V jejím čele stojí sedmičlenná správní rada, statutárním zástupcem je ředitel. Hlavní činností je sociální pomoc s křesťanským aspektem. Věříme, že péče o potřebné, nemocné a slabé je neodmyslitelnou součástí života křesťana. Tato křesťanská služba – „diakonia“ - je společně se zvěstováním evangelia základním posláním a úkolem církve a tedy i každého sboru. Proto naše aktivity odvíjíme vždy od konkrétního sboru naší církve, který se na práci diakonie podílí jak prakticky, tak i duchovně. Správní rada MUDr. Ing. Petr Fiala Ing. Karel Fojtík Galina Hřídelová Ing. Pavel Kamp Mgr. Daniel Komrska Josef Rzyman Petr Macek Ředitel Ing. Pavel Průša Sídlo Praha 1, Soukenická 15 IČO 45250855 Kancelář Praha 3 Žižkov, 130 00, Koněvova 24 tel., fax.: 02 22585733 e-mail: [email protected] www.cb.cz/diakonie Bankovní spojení ČSOB, Praha 1, č. účtu: 478450393/0300

strana 2


PROJEKTY Stacionář pro děti s kombinovaným postižením Základní informace Denní stacionář funguje již od roku 1990. Základním cílem stacionáře je poskytnutí péče dětem, které vzhledem ke své diagnóze nezvládají pobyt ve větším kolektivu dětí a potřebují speciální způsob výchovy. Pobyt ve stacionáři by měl z dlouhodobého hlediska vést k co největšímu zapojení do běžného života – tedy alespoň částečné zařazení do školní docházky a do života rodiny. Provoz v roce 2001 Služba ve stacionáři byla v roce 2001 poskytována po dobu školního roku denně od pondělí do pátku, od 8:00 do 17:00 hodin. S dětmi přijatými do stacionáře jsme pracovali na základě behaviorální terapie. Pro každé dítě byl vypracován individuální výchovný plán podle Portage programu, kde byly stanoveny konkrétní úkoly v oblasti vědomostí, soběstačnosti a sebeobsluhy, motoriky a socializace. Rutinní opakování těchto aktivit vedlo u dětí k vytváření návyků, které zvyšují jejich samostatnost. Dávají jim také možnost později navštěvovat např. speciální školu s perspektivou dalšího vzdělávání. Denně bylo plnění úkolů a chování dítěte zaznamenáváno do tabulek, které byly 1x za 3 – 6 měsíců hodnoceny (podle schopností dítěte). V každé oblasti programu se pak stanovovala další navazující aktivita. Závěry byly konzultovány s rodiči dítěte. Minimálně 2x ročně byla předávána písemná zpráva pediatrovi, dětskému neurologovi a psychiatrovi. Během roku 2001 navštěvovalo stacionář šest dětí. Do stacionáře se úspěšně zařadily čtyři nové děti. U dvou dětí, které chodí do našeho zařízení již několik let, se začalo objevovat zlepšení, a to ve většině bodů Portage programu i v možnostech využití alternativní komunikace. Obě děti také pokračovaly ve školní docházce. Pracovníci Pracovní tým tvoří tři pracovníci na plný úvazek a jedna civilní služba. Příležitostně dětem poskytlo svůj čas několik dobrovolníků. Podařilo se navázat spolupráci se dvěma stálými dobrovolníky, kteří dochází pravidelně každé úterý a čtvrtek.

strana 3


Supervize Skupinovou supervizi pro všechny pracovníky zajišťovala 1x měsíčně Mgr. Noemi Komrsková, speciální pedagog s kurzem vedení supervize. Podle potřeb pracovníků zajišťovala individuální supervizi bývalá ředitelka stacionáře Galina Hřídelová. Spolupráce Pro práci ve stacionáři se ukázala nezbytná spolupráce s ostatními organizacemi pracujícími v sociálních službách a s dalšími neziskovými organizacemi z Prahy 3. V Informačním centru Remedium Praha probíhala setkávání neziskových organizací Prahy 3. Dále jsme spolupracovali s oddělením dětské psychiatrie v Praze 3, oddělením dětské pediatrie a neurologie v Praze 3, spec. školou v Malešicích a spec. školou ve Strašnicích. Pobyt V době prázdnin byly organizovány 2 týdenní pobyty pro rodiny s handicapovanými dětmi v Bedřichově a na Valašsku. Viz část Pobyty. Kontakt Koněvova 24 130 00 Praha 3 tel.: 02 22584355 [email protected] Věra Weilová Přehled hospodaření včetně pobytové akce Výdaje materiálové náklady energie služby mzdy a odvody ostatní celkem

61.110,10 40.200,00 173.329,10 401.717,00 26.941,00 703.297,20

Příjmy MPSV HLMP Praha Sbor CB Praha 3 příjmy od klientů úroky a dary celkem

392.700,00 150 000,00 77 430,00 49 073,00 155 984,12 825 187,12

Dárci a sponzoři: Allianz, Nadace Dagmar a Václava Havlových – Vize 97, Synergie, Sbor CB Praha 3, Berouskovi, Dudušovi, Faltýnovi, Hřídelová, Košťáková, Královi, Krumlovský, Machulíková, Nováková, Pieros, Pospíšilová, Ševčíková, Tylová, Vodičková, Weilová

strana 4


Chráněné bydlení na Xaverově Chráněné bydlení na Xaverově vzniklo v roce 1999. Jedná se o zařízení rodinného typu. Obyvatelé V domácnosti žijí čtyři muži s mentálním a psychickým postižením ve věku od 23 do 56 let. Asistenti, pomocníci, dobrovolníci V chráněném bydlení pracovali tři asistenti a vedoucí domu, vypomáhal také pracovník na civilní službě. Na organizaci projektu se podílela koordinátorka projektů Diakonie. Asistence byla poskytována 24 hodin denně vzhledem k potřebám klientů. Asistenti prošli během roku několika odbornými kurzy pro pracovníky v pomáhajících profesích. Podařilo se navázat kontakt s několika dobrovolníky z řad studentů i obyvatel Horních Počernic. Život v domě Pracovníci Diakonie se snaží, aby život v chráněném bydlení vytvářel pocit rodinného prostředí a zároveň umožňoval maximální osamostatnění obyvatel. Asistenti spolu s obyvateli tráví často více času, než je v běžném zaměstnání zvykem, jezdí společně na výlety, slaví narozeniny apod. Rodinnému charakteru odpovídá i denní rytmus domu. Obyvatelé podle svých možností odcházejí za prací nebo jinou činností mimo domov. Při hledání zaměstnání a činností volného času spolupracujeme s dalšími organizacemi poskytujícími služby lidem s postižením. V tomto roce se např. podařilo navázat kontakt s občanským sdružením Villa Vallila, které nabídlo možnost krátkodobých pobytů pro obyvatele našeho domu. Mimo běžné činnosti jsou s obyvateli vytvářeny plány osobního rozvoje, které by jim měly pomoci samostatně se rozhodovat a přebírat zodpovědnost za sebe a prostředí, ve kterém žijí. (V domě např. funguje pravidelné rozdělení domácích prací.) Úpravy domu Diakonie zrekonstruovala v létě sociální zařízení v domě a nechala si vypracovat architektonický projekt na celkovou rekonstrukci domu. Zároveň byla navázána spolupráce s Ateliérem keramiky a porcelánu Fakulty užitého umění a designu University Jana Evangelisty Purkyně. Studenti této školy vytvářejí studie na vnitřní úpravu domu. strana 5


Supervize Během roku se rozvinula pravidelná setkání s ředitelkou Pomocné školy v Rooseveltově ulici v Praze 6, paní Evou Klípovou, která poskytuje zpětnou vazbu pracovníkům chráněného bydlení. Spolupráce v obci V rámci projektu jsme uskutečnili několik akcí, které měly za cíl lepší spolupráci s dalšími subjekty v Horních Počernicích: Březen 2001 - beseda o Komunitní péči v Čechách a ve Švédsku. Červen 2001 - tradiční Xaverovský fotbálek spojený s koncertem na zahradě domu – obdoba dne otevřených dveří. Prosinec 2001 - benefiční akce ve prospěch chráněného bydlení – loutkové představení Žabák Valentýn souboru Buchty a Loutky. V rámci akce jsme oslovili místní firmy s žádostí o podporu projektu. Dárci byli zveřejněni na billboardu v Horních Počernicích. Prezentace a medializace projektu Vedoucí domu spolu s koordinátorkou projektů přispívaly do Hornopočernického zpravodaje. Projekt byl prezentován na veletrhu For Arch. Koordinátorka projektů a jeden z asistentů poskytli rozhovor Českému Rozhlasu 1 Radiožurnál v rámci pořadu Třetí tisíciletí. Kontakt Chráněné bydlení na Xaverově Ve žlíbku 2005 193 00 Praha – Horní Počernice tel.: 02 81922506 [email protected] Markéta Kirschnerová Přehled hospodaření Výdaje materiálové náklady energie opravy a údržba služby mzdy a odvody ostatní celkem

strana 6

52.941,20 36.020,80 49.995,80 54.847,50 682.509,40 5.413,00 881.727,70

Příjmy MPSV Hl. město Praha MČ Pha H. Počernice příjmy od klientů dary úroky celkem

395.800,00 150.000,00 60.000,00 96.237,00 134.948,00 1,81 836.986,81


Dárci a sponzoři: Nadace Charty 77 – Konto Bariéry, Ministerstvo práce a sociálních věcí, Magistrát Hl. města Prahy, Úřad městské části Praha - Horní Počernice, A.I.T. s.r.o., Alena Štěpánová, Anna Králová, Art Print Studio, Atelier Spektrum, Autodoprava Hotěk , Běchovické uhelné sklady s.r.o., Betis s.r.o., BIOFAKTORY Praha, COINCO M. Koštel, Dagmar Grešlová, Divadelní soubor Buchty a Loutky, Elektroprodejna BOM, Europlakat, Globus, Hotel Čertousy, ICLA Import, Incoma, J + Z Elektro, Jan Luhan, Jaroslav Plachý, Josef Červenka, JUNÁK - Středisko Oheň, Keramika Horní Bříza, KMS Architects, Kone a.s., Libuše Kirschnerová, Linde - chladicí technika, Lucie Lounová, M.A.G. galvanochemie, MOBILSERVIS M. Šmídl, Pínová, Šimánková, Vinčálková, Pekařství Moravec, RINGFOTO s.r.o., Rothlehner pracovní plošiny s.r.o., Sbor Církve bratrské v Horních Počernicích, Spokna, Továrna Design, Whirlpool

Centrum Slunečnice Projekt Centrum Slunečnice vznikl na základě potřeby účastníků pobytových akcí Diakonie. Projekt umožňuje dospělým osobám s tělesným a kombinovaným postižením zapojit se do celoročního programu. Činnost byla zahájena na začátku roku 2001. Cíle projektu Cílem projektu je maximální možné zapojování osob se zdravotním postižením do běžného života společnosti. Realizace nabízených programů Terapeutické programy obsahovaly část pohybovou a pracovně výtvarnou a probíhaly v zapůjčených prostorech Domova pro zrakově postižené Palata. Pohybový program podporoval kladný vztah k pohybu a zaměřoval se na uvolňování svalového napětí. Při výtvarné činnosti si klienti zkoušeli a osvojovali různé výtvarné techniky, samostatně se výtvarně vyjadřovali. Výtvarná činnost měla i teoretickou část – návštěva kulturních zařízení a výstav (Muzeum Alfonse Muchy, stálé expozice v UMPRUM muzeu, výstavu umělců malujících ústy a nohama a výstavy fotografií). V oblasti poradenství jsme vycházeli z individuálních potřeb strana 7


a přání klienta. Nabízeli jsme pomoc formou osobních kontaktů i formou telefonických rozhovorů, konzultací a návštěv. U specifických problémů jsme zprostředkovávali kontakt se specialistou. Opět proběhla pobytová akce určena pro větší skupinu zájemců. Týdenní pobyt se uskutečnil v srpnu, v areálu školy v přírodě ve Střelských Hošticích u Strakonic. Program letního pobytu byl složen z programu duchovního (dopolední část), sportovního, výtvarného (odpolední část) a společenského (večerní část). Duchovní program „O lidském srdci“ byl rozdělen do několika částí a zaměřen na zapojení samotných účastníků. Po úvodním slově se pracovalo s předneseným tématem ve skupinách formou workshopu. V rámci výtvarného programu jsme se věnovali malbě na porcelán. Sportovní program byl přizpůsoben všem typům postižení. Proběhly soutěže jednotlivců i družstev. V rámci pohybové aktivity jsme také podnikli celodenní výlet do povodí řeky Vydry. Na tvorbě večerních programů, které měly převážně zábavnou formu, se podíleli samotní účastníci. Počet osob zapojených do programu Počet účastníků terapeutických aktivit vrostl na 8, z toho 5 se účastnilo pravidelně, dva ve volném čase s ohledem na své zaměstnání a jedna klientka podle aktuálního zdravotního stavu. Do poradenského programu se osobně zapojilo pět klientů z toho jeden mimopražský. Letního pobytu se zúčastnilo 72 účastníků, z toho 32 s postižením, 29 asistentů, 5 pomocných asistentů z řad lehce postižených, 3 zajišťující organizaci a vedení, 3 rodinní příslušníci. Ostatní akce V květnu jsme uspořádali benefiční koncert, jehož cílem bylo prezentovat projekt, získat příznivce a prostředky na nákup terapeutických pomůcek. Na koncertě vystoupila skupina univerzity z Chicaga Wheaton College strana 8


Conservatory a pěvecký soubor hudebního gymnázia z Prahy 10. Koncert doplnila výstava prací klientů a fotodokumentace zachycující činnost Centra Slunečnice. V červenci proběhl výlet na Č. Šternberk a Konopiště, v prosinci tradiční předvánoční setkání účastníků pobytů. Personální zajištění Vedení a realizace projektu byla zabezpečována jedním pracovníkem na hlavní pracovní poměr, skupinou dobrovolníků a z části mužem na civilní službě. Administrativní a finanční práce jsou zajišťovány ve spolupráci s ředitelem a pracovníky ústředí Diakonie CB. Všem dobrovolníkům velice děkujeme za jejich trpělivou a obětavou práci, kterou vykonávají dobrovolně, bez nároku na odměnu. Kontakt Koněvova 24 130 00 Praha 3 tel.: 02 22585733 [email protected] Lucie Kádnerová Přehled hospodaření včetně pobytové akce Výdaje materiálové náklady služby mzdy a odvody ostatní celkem

8.805,10 115.551,40 146.174,00 240,00 270.770,50

Příjmy úřad práce příjmy od klientů dary úroky celkem

56.627,00 12.370,00 210.739,20 7,29 279.743,49

Dárci a sponzoři: J. P. Brooks, S. Filip, Z. Havlíčková, J. Heřmanová, International Church of Prague, Z. Kmoníčková, P. Kolman, Nadace Charty 77 – Konto Bariéry, J. Richter RM Gastro, T. Zelinka, Sbory Církve bratrské: Chrudim, Č. Budějovice, Č. Skalice, Chýnov, Kolín, Náchod, Plzeň, Praha 2, mládež CB Vinohrady, Praha 5, Ústí nad Labem. Materiální pomoc: VDV – Nadace O. Havlové, Český porcelán a.s. Dubí, Karlovarský porcelán a.s. Klášterec nad Ohří

strana 9


Most Pobočka v Mostě se zaměřuje především na práci s dětmi a mládeží. Pobočka zaměstnávala dva zaměstnance a měla 10 dobrovolných pracovníků. Volný čas dětí a mládeže Během léta 2001 se podařilo ve spolupráci s dobrovolnými pracovníky z řad mládeže Sboru Církve bratrské v Mostě zahájit pravidelnou práci s dětmi na sídlišti Liščí vrch v Mostě. Během letních měsíců šlo o pravidelná setkávání v přírodě. Od listopadu 2001 jsme si pro potřeby setkávání pronajali tělocvičnu na 17. ZŠ v Mostě. Klubová setkání probíhají každou sobotu od 15:00 – 17:00 hod. Počet účastníků klubových setkání se pohybuje v rozmezí 20 - 25 dětí a má vzrůstající tendenci. Věk dětí je 8 -12 let a pozitivním faktem je skutečnost, že většina dětí navštěvuje klub pravidelně. Vzdělávání a osvětová činnost Přednášky V průběhu roku 2001 jsme uskutečnili osvětové přednášky na téma „Sex, AIDS a vztahy“ a dále přednášky na téma „ Sekty, náboženské a destruktivní kulty“. Přednášky jsme uskutečnili na 20 základních a středních školách. Celkem je vyslechlo více než 1700 žáků v 67 třídách. Na přednášky týkající se rizikového chování navazovaly tzv. diskusní setkání určená pro zájemce z řad posluchačů. Konala se po vyučování a většinou na škole, kde probíhaly přednášky. Žáci měli možnost klást dotazy k přednášce. Tématem setkání byly partnerské vztahy a volba partnera. Postupně jsme setkání obohatili o hry. Z našich zkušeností vyplývá, že na základních školách je zájem výrazně vyšší (až 26 žáků), oproti školám středním (max. 6 studentů/učňů). Během letních prázdnin jsme připravili a žákům z kontaktovaných škol nabídli možnost, jak strávit některé prázdninové dny v prostorách Klubu Bridge, které nám poskytla Církev Československá Husitská. Další akcí byl dvoutýdenní program ( 8. 8. - 17. 8. 01 ) pro Dětský domov v ul. K. H. Borovského v Mostě. První týden byl orientován na děti z 2. st. ZŠ. Program obsahoval výše zmiňovanou přednášku upravenou tak, aby odpovídala věku posluchačů a byl doplněn hrami a soutěžemi. Druhý týden byl zaměřen na studenty na SŠ. Světový den boje proti AIDS Dne 29. 11. 2001 jsme uspořádali v kulturním domě Repre besedu ke světovému dni boje proti AIDS. Besedy se zúčastnilo celkem 43 posluchačů ze 14 škol. Hostem byl MUDr. Jan Kočí z OHS Most. Kromě zástupců škol přijali pozvání na besedu okresní protidrogoví koordinátoři, ředitel K-centra, strana 10


pracovnice Linky Duševní tísně, pracovník Pedagogicko-psychologické poradny. Konkrétním výsledkem této besedy je nabídka spolupráce od Pedagogicko – psychologické poradny v Mostě při realizaci projektu Hrou proti AIDS. Kontakt: Diakonie Církve bratrské - pobočka v Mostě Táboritů 2122/73 434 01 Most tel.: 035 366374 Roman Kysela Přehled hospodaření Výdaje materiálové náklady služby mzdy a odvody ostatní celkem

13.000,00 14.000,00 187.000,00 16.000,00 230.000,00

Příjmy úřad práce Most Církev bratrská celkem

183.000,00 63.000,00 246.000,00

POBYTY Letní pobyty rodin s handicapovanými dětmi V roce 2001 se uskutečnily 2 týdenní pobyty pro rodiny s handicapovanými dětmi. První byl v termínu od 28. 7. - 4. 8. v Bedřichově v Jizerských horách, zúčastnilo se ho 40 osob. Tématem večerních programů byl vztah Boha k člověku a naopak, vztah k majetku, penězům, vztah rodičů a dětí, vztah k přátelům, k práci a odpočinku. Během tohoto týdne bylo velmi hezké počasí, takže jsme mohli každý den využít blízkou přehradu v Jablonci nad Nisou nebo koupaliště v Liberci. Ve zbývajícím čase byly připraveny hry, zpívání, ranní a večerní povídání pro děti na biblické téma. S dospělými jsme

strana 11


se učili malovat na hedvábí, všechny maminky a dívky si odvážely vlastnoručně malovanou hedvábnou šálu. Druhý pobyt byl od 4. 8. - 11. 8. na Valašsku, zúčastnilo se ho 38 osob. Ubytování i stravování bylo zajištěno v rekreačním domě CB na Velké Lhotě. Vzhledem k méně příznivému počasí (déšť a chladno) bylo náročnější připravit každý den odpovídající program, ale i s tím si vedoucí pobytu a pomocníci poradili. Tyto letní rekreace finančně podporuje Holandská diakonie, firma Synergie-Gedos a drobní sponzoři. Je proto možné všem účastníkům zaplatit ubytování, každý si platí cestu a jídlo. Každoročně je o tuto rekreaci zájem mezi věřícími i nevěřícími lidmi.

Letní pobyt pro dospělé s tělesným a kombinovaným postižením - viz projekt Centrum Slunečnice Pobyty pro seniory Již tradičně se uskutečnily dva turnusy těchto pobytů. První Rybništi ve dnech 30. 5. - 8. 6.2001, kterého se zúčastnilo 16 seniorů. Vedení tohoto pobytu měl na starosti kazatel Hofman s manželkou. Společným tématem pobytu bylo Kázání na hoře. Druhý pobyt se uskutečnil ve Velké Lhotě ve dnech 11. - 18. 9. 2001. Pobyt vedl kazatel Paluchník ve spolupráci s místními kazateli Šrámkem a Škrobákem. O tělesnou stravu se výborně postarala sestra Řepová. Tohoto pobytu se zúčastnilo 29 seniorů. Na obou pobytech byl program zaměřen na studium Bible, vzájemné sdílení, společné výlety, odpočinek a rekreaci dle představ každého účastníka.

PROJEKTY V

INVESTIČNÍ FÁZI

Dům s pečovatelskou službou Hrádek nad Olší Práce pobočky Diakonie CB v Hrádku se soustředila na výstavbu Domu s pečovatelskou službou (čtyřposchoďová budova situovaná jako přístavba sborového domu) . Práce jsou prováděny svépomocně. Za rok 2001 bylo strana 12


odpracováno 13.567 brigádnických hodin. Stavba byla zasklena, byly dokončeny střešní úpravy, částečně provedeny vnitřní a venkovní omítky a elektrická instalace. Byla zahájena výstavba příjezdové komunikace a s tím související kanalizace. Podařilo se dokončit výstavbu vodojemu a položit trubní vedení pitné a požární vody. 30. října proběhla kolaudace vodojemu. Termín dokončení stavebních prací je závislý na finančních prostředcích, které na stavbu získáme. Orientačně plánujeme dokončení cca za dva roky. V roce 2001 bylo proinvestováno 2.114 826,Kč. Dům s pečovatelskou službou bude sloužit seniorům, kteří se kvůli nemoci a stáří již nemohou o sebe plně postarat a nemají nikoho z blízkých, kdo by chtěl nebo mohl jejich potřeby zabezpečit. Kontakt: Pobočka Diakonie Církve bratrské Hrádek č. 74 739 97 Hrádek na Olší Vladimír Lipus

Bethesda – domov pro seniory a lidi s handicapem V roce 2001 pokračovaly stavební práce v celkovém rozsahu 6,694 mil. Kč. Byly provedeny rozvody vody, kanalizace, elektřiny a částečně topení. Dokončeny jsou též sádrokartonové podhledy, omítky a štuky. Částečně je realizováno obložení koupelen, zábradlí balkónů a výtahy byly zadány do výroby. Dotace MPSV činila 6,614 mil Kč. Dárci a sponzoři: Andrš, Baloun, Bašková, Bishof, Borovičková, Buchta, Crkal, Cvrčková, Čenkovičová, Čepička, Česenkovi, ČCE Braník, ČCE Kolín, Dejmek, Dočekalová, Drahokoupil, Drvotová, Dvorská, Exner, Ferenc, Fiala, Havlíčková, Hejzlar, Hejzlarovi, strana 13


Herlesová, Hlubučková, Hrdličková, Hurtová, Chrásková, Janečková, Jányšová, Javornická, Javornický, Jech, Jetleb, Jetleb, Ježdinská, Jirkovská, Kaiserovi, Kaletovi, Kalinová, Kamp, Kampová, Kejř, Klement, Klementová, Kliment, Kolman, Košťáková, Košťál, Kotrbatý, Kotrbatý, Krauz, Kubínová, Kubový, Maňásek, Maňásková, Mannová, Mareček, Marešová, Matulík, Mednanská, Michalko, Mitisková, Mohr, Musilová M., Musilová O., Najbertová, Nobilis, Novum s.r.o, Nývltová, Pánková, Páral, Pařízkovi, Peterková, Poklop, Pospíšil, Procházková, Prokešová, Raisiglová, Raisová, Ratajová, Richterovi, Řepová, Skoupá, Skrbkovi, Smik, Somolová, SOU stavební Náchod, Stára, Šíma, Šmuková, Šrytrová, Tošovská E., Tošovská R., Tydlitát, Valešová L., Valešová M., Valová, Vintera, Vlachová, Vlček, Vodička, Vršanská, Weilovi, Wichterle, Zárubová, Sbory Církve bratrské: České Budějovice, Chýnov, Kolín, Litomyšl, Písek, Praha 1

HUMANITÁRNÍ POMOC V své humanitární činnosti Diakonie zaměřuje svou pomoc na Ukrajinu. Kromě pomoci při zprostředkování finanční podpory od našich partnerů z Holandska jsme připravili vánoční akci. Děti ze sborů Církve bratrské připravili dárky pro děti na Ukrajině – Podkarpatské Rusi. S touto pomocí jsme navštívili Tjačivský rajón a dětský domov ve Vinogradovu. Do této akce se zapojilo 30 sborů.

VZDĚLÁVACÍ A OSVĚTOVÁ ČINNOST V rámci vzdělávací činnosti jsme uspořádali seminář na téma Lidé s mentálním a psychickým postižením v církvi, který proběhl v Praze dne 9. 6. 2001.

strana 14


POBOČKY - VÝPOMOC POTŘEBNÝM LIDEM Kromě větších projektů sociálních služeb zajišťovala Diakonie CB již tradičně drobnou sociální výpomoc potřebným lidem. Práce byla vykonávána dobrovolníky z řad členů jednotlivých sborů církve. Na této místní úrovni se vytvářely dobrovolnické týmy, které činnost koordinovaly. Snažily se objevit v okolí potřebné lidi - nemocné, osamělé, handicapované, seniory či rodiny v sociální nouzi. Činnost spočívala především v návštěvách, korespondenci, doručování nahrávek bohoslužeb, pomoci při úklidech, domácích pracích, při nákupech, přepravě, finanční výpomoci, asistenci při sborových a jiných akcích, organizování setkávání seniorů apod. K dalším aktivitám tradičně patřily návštěvy a korespondence s lidmi v nemocnicích a ve věznicích. V loňském roce probíhala také práce s dětmi, někde šlo jen o organizování různých jednorázových setkání, jinde až o vznik terénní práce s dětmi na sídlišti formou volnočasových programů. Na některých akcích spolupracuje místní Diakonie s dalšími organizacemi. Například pobočka v Třinci spolupracovala s organizací International Messengers při pořádání dvou týdenních kempů s výukou angličtiny.

Kontakty na pobočky Diakonie Církve bratrské Hrádek nad Olší č. 74, 739 97 vedoucí pobočky: Vladimír Lipus

Praha 2, Římská 43, 120 00 vedoucí pobočky: Olga Somolová

Kolín, Královská cesta 226, 280 00

Praha 3, Koněvova 24, 130 00 vedoucí pobočky: Věra Weilová

Litvínov, Opltova 155, 463 03 vedoucí pobočky: Věra Urminská Most, Táboritů 2122, 434 01 vedoucí pobočky: Bc. Roman Kysela

Praha 9, Ve Žlíbku 168, 193 00 vedoucí pobočky: Mgr. Rut Pínová Rakovník, Vysoká 195, 269 01 vedoucí pobočky: Jan Pavlíček

Písek, Tyršova 15, 397 01 Praha 1, Soukenická 15,110 00 vedoucí pobočky: MUDr. E. Bartošová

Třinec - Oldřichovice 253, 739 61 vedoucí pobočky: Jaroslav Rajca

strana 15


KANCELÁŘ DIAKONIE CB Kancelář Diakonie CB se v průběhu roku snažila zabezpečit projekty Diakonie ve všech směrech. V praxi to znamenalo získávání finančních prostředků, vedení mzdové a personální agendy, kontakt s veřejností a státní správou, organizaci a realizaci různých setkání, hledání nových možností a způsobů práce s klienty, zavádění minimálních standardů sociálních služeb apod. Dále se zabývala budováním kontaktů a spolupráce s organizacemi v rámci ČR i v zahraničí. Díky velkému pochopení sboru CB Praha 3, se kancelář mohla přestěhovat do samostatných prostor jejich sborového domu. Přehled hospodaření Výdaje materiálové náklady služby mzdy a odvody ostatní celkem

115.231,30 97.605,22 228.071,00 435.189,29 876.096,81

Příjmy vlastní činnost dary úroky celkem

37.269,00 909.943,27 3.981,94 951.194,21

Sponzoři a dárci: Allianz, Bischof, Brož, Dejmek, Dejmková, Havlová, Janečková, Jányšová, Luhan, Mimberg, Musilova M., Musilova O., Naděje Vysoke Myto, OMV, Pánek, Pařízkovi, Pitterva, Plchot, Prokešová, Průša, Rada CB, Satke, ST Zending, Sulek, Rotary Prague International, Secar Bohemia, OMV, Sbory Církve bratrské: ?, ?, Bystré, Česká Skalice, České Budějovice, Havířov, Horní Krupá, Hradec Králové, Husinec, Chrudim, Chýnov, Kladno, Kutná Hora, Kyjov, Letovice, Liberec, Litomyšl, Náchod, Olomouc, Plzeň, Praha 1, Praha 2, Praha 3, Praha 5, Praha 9, Tábor, Trhové Sviny, Velká Lhota, Veselí, Vsetín, Vysoké Mýto, Zlín Velké poděkování dále patří: M. Mackové, která nám vede účetnictví, J. Černému, který nám vybudoval a udržuje počítačovou síť, Z. Weilovi za montáž telefonní ústředny, J. Průšovi za pomoc všeho druhu.

strana 16


CELKOVÝ PŘEHLED HOSPODAŘENÍ DIAKONIE CÍRKVE BRATRSKÉ V ROCE 2001 Pozn.: jedná se o provoz kanceláře, projekty Xaverov, Slunečnice, pobytové akce dospělých, seniorů a stavbu Bethesda

Rozvaha Aktiva Samostatné movité věci a soubory mov. Drobný hmotný invest. majetek Pořízení hmotných investic Oprávky k dlouhodobému hmotnému majetku Pokladny Bankovní účty Poskytnuté provozní zálohy Aktiva celkem

660 000,00 12 000,00 27 250 312,48 -12 000,00 81 255,90 794 671,50 17 773,00 28 804 012,88

Pasiva Dodavatele

-1 775 474,90

Ostatní závazky

-47 695,00

soc. a zdr. poj. zaměstnanců

-28 286,00

Ost. přímé daně

-4 395,00

dohadné účty pasivní

-9 491,10

Vlastni jmění Vlastni jmění - dotace MF Vlastni jmění – darovaný HIM Fondy

-9 969 837,38 -15 613 999,80 -672 000,00 -642 179,93

Pasiva celkem

-28 763 359,11

Rozdíl celkem

40 653,77

strana 17


Výsledovka Výdaje spotřeba materiálu spotřeba potravin

84 189,10 9 571,90

spotřeba PHM

29 543,60

materiál, vybavení

53 673,00

energie

38 523,00

opravy a údržba

49 995,80

cestovné

41 253,92

poštovné, telefon

64 829,80

služby nájem

1 706,00

služby ostatní

60 794,20

pobyty

127 855,00

školení

6 381,00

mzdové náklady

796 814,40

zákonné soc. zdrav pojištění

259 940,00

daně

34 574,90

ostatní náklady

16 952,88

poskytnuté dary celkem

377 250,00 2 053 848,50

Příjmy tržby provoz úroky dary HM Praha ÚP dotace MPSV jiné výnosy celkem Rozdíl

strana 18

170 640,00 4 319,80 1 317 038,47 150 000,00 56 627,00 395 800,00 77,00 2 094 502,27 +40 653,77


Stavba DD Bethesda Výdaje stavební práce a stavební dozor

6 694 014,30

úhrada faktur za r. 2000 celkem

565 798,00 7 259 812,30

Příjmy dotace MPSV

6 613 999,81

dary

749 261,40

celkem

7 363 261,21

Rozdíl

103 448,91

Výrok auditora Východiska pro auditora: Audit byl proveden v souladu se Zákonem ČNR č. 524/1992 Sb. o auditorech a Komoře auditorů ČR, Auditorskými směrnicemi Komory auditorů ČR. Předmětem auditu byly: a) platné účetní výkazy k 31. 12. 2001 b) účetnictví z hlediska úplnosti, správnosti a průkaznosti. Výrok auditora určený pro statutární orgán. Provedla jsem ověření účetní závěrky v souladu s auditorskými směrnicemi vydanými Komorou auditorů ČR výběrovým způsobem. Podle mého názoru je účetní závěrka k 31. 12. 2001 správná, věrně a pravdivě zobrazuje stav majetku a výsledky hospodaření roku 2001.

Ing. Ludmila Dvorská dekret č. 977 Praha 10, Na vinobraní 3009 strana 19


PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Všem Vám, kteří jste přispěli na naši práci i jednotlivé projekty, ať již to bylo přímo na účet, složenkou, skrze sbírku nebo jiným způsobem. Děkujeme i Všem Vám, které jsme nezaregistrovali, v našem seznamu a kterým se tímto omlouváme. Děkujeme i Vám, kteří jste si nepřáli být v tomto materiálu uvedeni. Děkujeme za Vámi věnovaný čas, Vaši osobní pomoc, modlitbu a slovo povzbuzení.

strana 20

ÚVODNÍ SLOVO. Vážení přátelé, sestry a bratři,

Recommend Documents