Úvodní slovo starosty Informace z úřadu
• Zprávy z obce • Zápis z jednání zastupitelstva
Různé
• Na divokých kolech • JpS Open • Hurá za kulturou • Slavnost Svatého Michaela • Divadlo Rolnička • Nejbližší akce MANTULIE o. s.
Vážení spoluobčané, milí sousedé, drazí přátelé, toto je poslední Sloupek starosty, který pro Vás píši a asi také nejosobnější. Najednou to není tak snadné, jak jsem si představoval. Věnoval jsem vedení obce 12 nejproduktivnějších roků svého života, sžil jsem se s ní, spojil s ní své jméno, chránil jsem ji a rozvíjel, jak mi to mé síly a dovednosti, v rámci možností, dovolovaly. Formuloval jsem vizi o tom, jaké by naše Jindřichovice mohly a měly být a chápal jsem své působení ve funkci Vašeho starosty jako poslání, které nebralo ohled na můj čas, námahu ani prostředky, které jsem do něj po celou dobu vkládal. Nikdy se to pro mne nestalo obyčejným zaměstnáním, ani doslova, ani přeneseně. Během starostování jsem se vždy řídil třemi zásadami: 1) Nehledět na svou oblíbenost, ale rozvíjet prospěšnost, důvěryhodnost a otevřenost. 2) Zastavit pokud možno vše, co poškozuje nebo by mohlo poškodit obec a její obyvatele u mé osoby nebo alespoň na úřadě, a obráceně, vše dobré propustit dovnitř, do obce. 3) Prosazovat na Frýdlantsku zájmy Jindřichovic, v Liberci zájmy Frýdlantska a Jindřichovic, v Praze zájmy Liberecka a Jindřichovic, v Evropě zájmy České republiky a Jindřichovic. Stál jsem před rozhodnutím, zda se s Vámi rozloučit krátce a jednoduše, nebo zda se rozepsat o jednotlivých etapách a projektech, kterých bylo za těch 12 let požehnaně. Výsledkem bude sloupek, který je obšírnější, než na jaký jste ode mne zvyklí, ale mnohem kratší, než jakou by
...... 1 ...... 1 ...... 2 ...... ...... ...... ...... ...... ......
4 5 5 8 8 8
Zprávy z obce Stává se již tradicí, že začínám svůj příspěvek počasím. Letošní počasí je totiž opravdu unikátní, svými náhlými změnami a překvapeními. Po horkém červenci, kdy jsme měli představu konečně příjemného počasí, přišel srpen. To co nám předvedl jeho 7. den, tu nikdo z nás nezažil. O průběhu povodně a vše co se kolem dělo, se dočtete na jiném místě tohoto vydání, z příspěvku velitele jednotky sboru dobrovolných hasičů, takže nemá smysl tyto informace znovu opakovat. Rád bych to celé jen shrnul. V podobných situacích se mi vždy honí hlavou, jak vlastně ani nevnímáme některé samozřejmosti, které se v podobných situacích ukáží jako klíčové pro zdárné řešení kritických situací. Jedná se hlavně o vybavení obce technikou, ať již speciální hasičskou, traktory, vozidlem, motorovou pilou, ale i zásobou písku a pytlů. Technika by však byla k ničemu, kdyby ji neměl kdo obsluhovat. Evidentně největší kus práce odvedli naši hasiči. Parta lidí, která se po divokém pubertálním období dala dohromady a je z ní nová generace, která dokázala, že je schopna bez zbytečných řečí táhnout za jeden provaz. Vnímal jsem, kterak znovu a znovu vlečou pytle s pískem, trpělivě reagují na nové žádosti o pomoc a po opadnutí vody a převlečení se do suchého, šli pomoci s odklízením největšího nepořádku. To není samozřejmost, ale důkaz, že jsou na svém místě, své poslání chápou a že investované finance a energie nebyly zbytečné. Stejně tak je třeba ocenit aktivní pomoc spoluobčanů, kteří se zapojili do
...pokračování na straně 4.
Škola
• Informace ze školy • MŠ v novém školním roce • Hadí král • Setkání dvou bájných hadů
Spolky
• SDH JIndřichovice
Akce na říjen a listopad
• Vám poděkování • Kalendárium
...... 6 ...... 7 ...... 7 ...... 8 ..... 10 ......12 ......12
Počasí v roce 2008 a 2009 ..... 10
odstraňování škod v nejvíce postižených místech naší obce. Zmatky, které se tu a tam v koordinaci prací vyskytly, byly jen logickým důsledkem napětí, které povodeň svou rychlostí vyvolala. V žádném případě však neměly nějaký fatální důsledek. Chtěl bych proto touto cestou poděkovat všem, kteří prokázali, že jim osud druhých není lhostejný a pomáhali kde mohli. Za nás za všechny vyjádřím víru, že podobné dobrodružství tu už nezažijeme. Povodeň nám však dala i jednu jistotu. Víme, že nám tu vyrostla parta lidí, na které se můžeme spolehnout. Nebyli jsme závislí na pomoc od jinud, naopak po prvotním zvládnutí následků povodně odjeli naši hasiči, zaměstnanci a dobrovolníci pomáhat do obcí, kde povodeň napáchala daleko větší škody.
Co jsme zažili? Letošní prázdninová sezóna i přes „jankovité“ počasí nebyla nezajímavá. Myslím si, že především mladší generace si přišla na své. Proběhly různé kulturní a společenské akce na hřišti a na sále statku. Rád bych se ale zmínil o jedné z nich, která byla a jistě ještě bude zajímavá. Když se před časem v Jindřichovicích pod Smrkem objevil Cyril Podolský se svými Viktorkami (manželka a dcera), netušil nikdo, co všechno může ze spolupráce mezi obcí a tvůrcem známého večerníčku Krysáci vzejít. Jako frýdlantský rodák hledal vhodné útočiště pro ateliér a do oka mu padly prostory, kde svého času žil otec vynálezce lodního šroubu Josefa Ressela. Budu-li se držet tématu článku, ne...pokračování na straně 3.
•1•
Zápis z jednání
Zastupitelstva obce Jindřichovice pod Smrkem v pátek 27. srpna v 18.00 hod. Přítomní : Pavel Novotný, ing. Petr Pávek, Naděžda Brožová, Petr Forman, Jiřina Staščáková, Bursa Jiří, Ivo Svěrčina, Hana, Stompeová Omluven: Luboš Mauer Program jednání 1. Úvod, zahájení, kontrolu úkolů 2. Prodej pozemků ve vlastnictví obce 3. Úprava rozpočtu 4. Pozemkové úpravy – schválení plánu společných zařízení osady Dětřichovec 5. Různé 1) Úvod, zahájení Stostarosta přivítal přítomné a konstatoval usnášeníschopnost. Návrh na ověřovatele zápisu navrženi: p. Hana Stompeová a p. Petr Forman – schváleno (Hlasování: Pro: 6 Proti: 0 Zdržel se: 2) a) Změna pořadí projednávání: bod 4 – Pozemkové úpravy - návrh na posunutí na bod č. 2, vzhledem k tomu, že na jednání zastupitelstva byli přizváni pracovníci pozemkového úřadu, aby mohli případně odpovědět na dotazy ohledně pozem. úprav b) Návrh na doplnění programu bod č. 5 Různé • žádost o příspěvek z OFŽP – p. Zavázalová • žádost FK Sokol Jindřichovice o navýšení rozpočtu Schváleno: (Hlasování: Pro: 8 Proti: 0 Zdržel se: 0) c) Kontrola úkolů z minulého jednání ZO • Úkol místostarostovi – projednat s místními zemědělci opatrnější a ohleduplnější jízdu v obci s velkými zemědělskými stroji-zejména traktory – splněno • Úkol místostarostovi-umístit zrcadlo na křižovatku k Trávníkovým, směr rybník - splněno 2) Pozemkové úpravy - schválení plánu společných zařízení osady Dětřichovec V současné době je připraven ke zveřejnění a k připomínkování Plán společných zařízení osady Dětřichovec. Plán je v současné době po několika úpravách schválen sborem zástupců vlastníků půdy. Po schválení bude na 30 dní zveřejněn pro seznámení a případné vznesení připomínek veřejností. Návrh usnesení: ZO schvaluje plán společných zařízení osady Dětřichovec. Schváleno: (Hlasování: Pro: 6 Proti: 0 Zdržel se: 2, Bursa, Stompeová)
3) Prodej pozemků ve vlastnictví obce a) Usnesením ZO č. 4/2010 ze dne 25. června 2010 bylo rozhodnuto o zveřejnění záměru prodeje pozemků pozemku v majetku obce, dle vypracovaného GP. Zveřejnění proběhlo na základě žádosti Vlasty a Jiřího Šafaříka, kteří podali žádost o odprodej pozemků p. č. 91/4, p. č. 93/1, p. č. 96/2, p. č. 98/3, p. č. 99/3 v k. ú Jindřichovice pod Smrkem. Návrh usnesení: ZO schvaluje prodej pozemků ve vlastnictví obce p. č. 91/4, p. č. 93/1, p. č. 96/2, p. č. 98/3, p. č. 99/3 v k. ú Jindřichovice pod Smrkem za částku 26.582Kč. Schváleno: (Hlasování: Pro: 8 Proti: 0 Zdržel se: 0)
FK SOKOL Jindřichovice předložil žádost o navýšení rozpočtu o 20.000Kč na pokrytí nezbytných výdajů potřebných k dokončení fotbalové sezóny. Žádost byla odůvodněna nepředvídatelnými výdaji před dokončením sezóny. c) Dotazy občanů p. Šafřík: Co se bude dělat s můstkem u jeho domu? Místostarosta Novotný: Po povodni byla pozvána firma Vaner, která provedla prohlídku mostu. Čekáme na její vyjádření. Pravděpodobně bude na můstek zakázán vjezd nákladních automobilů.
b) Usnesením ZO č. 4/2010 ze dne 25. června 2010 bylo rozhodnuto o zveřejnění záměru směny pozemků ve vlastnictví obce mezi obcí Jindřichovice pod Smrkem a Lenkou Burešovou. Cílem bylo rozšíření příjezdu mezi oplocením zahrady p. Burešové a zábradlím v horní části fotbalového hřiště. Na základě vypracovaného GP je navržena směna pozemků takto: p. č. 332/7 o výměře 11m2 a parcela p. č. 329/3 o výměře 31 m2 přechází do vlastnictví obce. Parcela p. č. 332/8 o výměře 224 m2 přechází do vlastnictví p. Lenky Burešové. Veškeré náklady směny, vypracování GP, zapsání na KÚ a přemístění plotu hradí p. Lenka Burešová jako kompenzaci za rozdílné výměry směny, které jsou v neprospěch obce. Přemístění plotu bude provedeno do 31. 3. 2011. Návrh usnesení: 332/7 o výměře 11m2 a parcela p. č. 329/3 o výměře 31 m2 přechází do vlastnictví obce. Parcela p. č. 332/8 o výměře 224 m2 přechází do vlastnictví p. Lenky Burešové. Veškeré náklady směny, vypracování GP, zapsání na KÚ a přemístění plotu hradí p. Lenka Burešová.
p. Šafřík: Bude se něco dělat s betonovou propustí v UNITEXU?
4) Úprava rozpočtu
p. Navrátil
ZO předložena úprava rozpočtu k 2. 8. 2010. Návrh usnesení: Úpravu rozpočtu k 2. 8. 2010 Schváleno: (Hlasování: Pro: 7 Proti: 0 Zdržel se: 1(Bursa)
Ocenil profesionalitu a aktivitu hasičů při povodni 7. 8. 2010
5) Různé a) Schválení příspěvku z OFŽP Manželé Zavázalovi po dali žádost o příspěvek z OFŽP na na realizaci solárního ohřevu TUV jejich rodinného domu, v Jindřichovicích pod Smrkem, část Dětřichovec, čp. 7. Celkové náklady akce činily 69.213 Kč. Podle § 2 směrnice č. 1/2005 činí maximální výše podpory 40% vynaložených nákladů na akci, z toho 50 % nevratná dotace a 50 % bezúročná půjčka. Celková výše podpory dle citované směrnice je maximálně 30.000,-Kč. (15.000,- nevratná dotace a 15.000,bezúročná půjčka). Vzhledem k tomu, že žadatelé požádali o poskytnutí nevratné dotace, činí výše poskytnuté podpory z OFŽP obce Jindřichovice pod Smrkem 13.843Kč. Příspěvek z OFŽP ve výši 13.843 Kč, na realizaci solárního ohřevu TUV rodinného domu manželům Mileně a Jiřímu Zavázalovým, bytem Jindřichovice pod Smrkem, část Dětřichovec, č. p. 7. b) Žádost FK SOKOL Jindřichovice
•2•
Místostarosta Novotný: Po povodni byli do obce přizváni pracovníci z Povodí Labe a byla s nimi provedena prohlídka celého potoku. Při bagrování potoku v roce 2008 byla propust funkční a sloužila jako hráz pro hasiče na čerpání vody. Vzhledem k tomu, že je po nynější povodni vážně poškozena, navrhujeme její odstranění Povodím Labe, protože stavba je jejich majetkem. p. Šafřík: Podezdívka u mého plotu, který sousedí s UNITEXEM je příliš vysoká a při povodni nemohla voda přetékat přes cestu, bude podezdívka odstraněna? Stačilo by do ní udělat možná i díry. Místostarosta Novotný: Zřejmě s tím nebude problém, ale je nutné toto opatření projednat i s majitelem sousedních objektů, což je pan. Holemý.
Ocenil vybagrování potoka v roce 2008, díky kterému nebyly škody tak veliké Uvedl, že se neztotožňuje s popsáním situace ohledně výstavby domu v jeho sousedství, tak jak to bylo uvedeno v srpnových Jindřichovických listech. Jeho negativní postoj k výstavbě domu nadále trvá. p. Kostelníková Popisovala situaci při povodni u jejího domu a na zahradě. Vlivem špatné funkce vodoteče za cestou na louce ji přes zahradu a do septiku tekla voda. Ze sběrné šachty na louce u cesty, někdo ukradl mříž. Po přečtení usnesení ZO se starosta obce rozloučil s přítomnými a ZO bylo v 19.45 ukončeno. Zapsal: Novotný Pavel Ověřovatelé zápisu: Hana Stompeová Petr Forman
Co jsme zažili ...pokračování ze str. 1 chám stranou aktivity, které jsou hlavní náplní tohoto režiséra a výtvarníka. Rodinnou přesmyčkou se zde vzápětí objevil i frontman teplické rockové skupiny BLUE ROCKET Pavel Vícha. Toho napadlo, že by mohl kapelu vyvézt více na východ. A tak se stalo, že 23. července pod altánem na fotbalovém hřišti hoši řízli do strun. Vyklubal se z toho opravdu silný zážitek pro všechny, kteří se koncertu zúčastnili. Fanklub kapely se tak rozrostl o jindřichovické příznivce a rozrostl se i fanklub Jindřichovic o kapelu Blue Rocket. V zápětí se pak v hlavách lidí, co do toho mají co mluvit, zrodil nápad natočit v Jindřichovicích klip. Nic složitého. Jen sehnat dostatek lidí, kteří budou ochotni pomoci realizovat myšlenku Cyrila Podolského. Tak se stalo, že se
všichni přítomní litovali, že netrval déle. Nezbývá, než poděkovat všem, kdo se jakýmkoliv způsobem na této akci podíleli. Hlavně jsme zvědavi, jak natočený klip bude ve finále vypadat. V každém případě je na co se těšit. V současné době se klip „stříhá“ a věřím, že jej na sále statku, kde proběhne jeho premiéra, brzy společně ohodnotíme..(foto Zdeňka Víchová a Luboš Salaba)
Jindřichovické dny
17. srpna 2010 na sále bývalého zájezdního hostince sešla neuvěřitelná skládačka lidí, kteří trpělivě a dokonce i s nadšením plnili vše, co si Cyril umanul. Z fotografií těžko někdo vyčte, o co v klipu jde. Lze z nich však vyčíst skvělou atmosféru i nasazení všech protagonistů či „pomáhačů“. Znovu a znovu jsem se skláněl před výdrží a ochotou aktérů, především dříve narozených, dělat věci, o kterých by před 14ti dny odmítli i uvažovat. Příjemným zpestřením akce byla i přítomnost známého herce Pavla Nového, který neváhal a tohoto dobrodružství se evidentně rád zúčastnil. Stejně jako Jakub Žáček, člen libereckého Krátkého a úderného divadla, nebo Luděk Roubíček. S minimálními náklady se tak zrodila oboustranně výhodná spolupráce. Vyvrcholením všeho, co se tu ty dva dny dělo, byl opět koncert na hřišti s tak neuvěřitelným spádem a závěrem, že
Letošní povodeň zasáhla i do konání tradičních Jindřichovických dnů. Samozřejmě i my jsme zvažovali zda jejich konání nezrušit. Nakonec převládly hlasy, že by se konat měly. Život jde totiž dál a střídají se v něm události veselé i ty méně zábavné. Do jejich příprav je totiž vždy investováno spousty energie a kdo se na jejich organizaci aktivněji podílí ví, že se připravují půl roku předem. Myslím si, že navzdory počasí, které nám příliš nepřálo, to byl zajímavý den. Opravdu parádním kouskem bylo dopolední divadelní představení v aule Základní školy, které s našimi dětmi připravila Iveta Dušková a Petra Bílková. Kdo si jej nechal ujít, může jen litovat. Za neuvěřitelné čtyři dny secvičily pohádkový příběh z Jindřichovic a dokázaly, jak šikovné děti tu máme. Rád bych jim touto cestou poděkoval, protože to byl zážitek, jak pro naše malé herce, tak i pro diváky. Zajímavým zpestřením byly i tažní pejsci, kteří si na hřišti opravdu zaběhali i s jejich mašérem, který trpělivě vozil děti na vozítku kolem hřiště. No a večerní hudbu a ohňostroj si myslím pochvalovali všichni přítomní. Pouze v neděli jsme byli nuceni přesunout hasičskou soutěž, protože hasiči v okolí měli pochopitelně jiné starosti. Konala se nakonec 11. září a našim hasičům se 1.ročník Memoriálu Horsta Krauseho podařilo otevřít více než důstojně. Jak jistě všichni víte, s přehledem a zaslouženě vybojovali pro našeho Horsta 1. místo. Život jde dál. Střídají se v něm události veselé i ty smutné….Pavel Novotný, místostarosta
Co nám přinesla – odnesla voda? Zvládnutím povodňové situace všem starosti teprve začaly. Naprostá většina domácností měla znečištěnou vodu ve studních. Hodně lidí si s touto situací poradilo samo. Řada se jich však musí spo•3•
lehnout opět na naše hasiče. Bohužel studen, které čekají na vyčištění, je stále ještě hodně. Abychom jim tuto činnost usnadnili, zakoupili jsme nové výkonné čerpadlo (37.000 Kč), které hasičům práci urychlí. Zde stojí za zmínku, že vlna solidarity, která se zvedla doslova po celé republice, neminula ani naší obec. Při objednávání čerpadla se například firma K+H čerpací technika s.r.o. Olomouc, která jej dodávala, vzdala vlastního výdělku a čerpadlo nám prodala se sedmitisícovou slevou. Evidentní problém spočívá i v poničených cestách. I přesto, že jsme se snažili reagovat rychle, byla jejich okamžitá oprava problematická. Především nezpevněné štěrkopískové cesty dostaly pořádně zabrat a v prvních týdnech je nebylo čím opravovat. Ačkoliv jsme měli sjednánu dopravu nákladním automobilem, kamenolom v Krásném Lese byl naprosto bez materiálu, protože jej odváželi na místa, kde cesty zmizely zcela. Nyní je situace již lepší a nejvíce poničené cesty jsme začali v rámci možností opravovat. Most u Šafaříků prošel kontrolou statika a na jeho doporučení jsme omezili provoz pro vozidla, která jsou těžší než 1,5 tuny, do doby než bude provedena jeho rekonstrukce. Rekonstrukcí projde i most u Sommerů. V rámci náprav povodňových škod plánujeme i zásadnější opravu cesty u Saučuků a pod Větrnými elektrárnami. Stejně tak je i značně vymleta cesta vedoucí od Michaličků k hlavní silnici a u p. Loudové. Voda, která se těmito cestami valila jim zasadila poslední ránu. Máme v plánu požádat Ministerstvo pro místní rozvoj ČR o dotaci na jejich obnovu. 1. jednání již proběhla a nyní koordinujeme naše kroky s projektovým manažerem. Žádost o dotaci bychom chtěli podat nejdéle do poloviny října. Celkový rozpočet na tuto akci činí zhruba 6 mil. korun. Např. most u Šafaříků bude stát kolem 1,5 mil.korun. Zde je mimo jiné i záměr zachovat klenbovou konstrukci, protože se jedná o jeden z nejstarších původních mostků a nahradit jej železobetonovou by byla škoda. Výhoda tohoto dotačního programu je v tom, že je zde pouze 10% účast žadatele (obce) a navíc budeme finance čerpat formou limitního účtu. Z tohoto účtu budou přímo propláceny jednotlivé faktury. Nemusí se tedy akce předfinancovávat úvěrem. Značně se tak zjednoduší administrativní i finanční procedura. Nadále pokračují projektové a administrativní práce na revitalizaci Jindřichovického potoka a rybníka. Máme za sebou další jednání ohledně financování akce. Nejideálnější variantou se jeví zadání podmínky do výběrového řízení, aby firma, která výběrové řízení vyhraje a bude dílo provádět, akci předfinancovala. Nesla by tak prvotní náklady ve své režii a obci by vystavovala faktury např. s tříměsíční splatností. Mezitím bychom provedli průběžné vyúčtování akce. Opět by tak odpadla jednání o bankovním úvěru a zbytečné zadlužení obce – byť v krátkodobém časovém úseku. Pavel Novotný, místostarosta
Slovo starosty... Vážení spoluobčané, milí sousedé, drazí přátelé ...pokračování ze str. 1 byla podrobná bilance celého funkčního období. Když jsem v roce 1998 obec přebíral, měla 583 obyvatel převážně vyššího a důchodového věku a žili v ní 3 lidé s vysokoškolským vzděláním. Škola končila 4. třídou a nebylo možné zde dokončit ani první stupeň základního vzdělání. Dopravní obslužnost zajišťovala pouze železnice. Obec neměla s výjimkou úřadu, školy, bývalé školky, samoobsluhy, hřiště a starého traktoru téměř žádný vlastní nemovitý ani movitý majetek (z části ho rozprodali mí předchůdci) a ten, který zůstal, byl ve značně zdevastovaném stavu. Budovy státního statku, „Dřeváků“ a bývalého Unitexu skončily vybydlené a zdevastované v propadlišti pochybné privatizace. Domovy důchodců se rozpadaly. S výjimkou rozpočtu ve výši okolo 2 milionů korun z přerozdělených daní neměla obec žádný další příjem. O Jindřichovicích věděli pouze ti, kteří zde žili nebo s nimi měli přímo co do činění. Chápal jsem to tak, že je nutné obec oživit a omladit, propůjčit lidem v ní více zdravého sebevědomí a sounáležitosti, zajistit co nejvíce majetkové, finanční, energetické a mentální nezávislosti. Důležitým se mi jevilo i zpřístupnění vzdělávání a kulturního a občanského vyžití. Nemalou roli měla sehrát i ochrana životního prostředí, podpora občanské společnosti, dostupnost informací a širších pohledů na naše umístění v evropském kontextu. Těmto cílům byly podřízeny mnou zpracovaná koncepce rozvoje (dnes se učí na Karlově Universitě a kniha „Mám vizi“ je doporučená studijní četba), i z ní vycházející jednotlivé projekty a aktivity. Po 12ti letech bilancování konstatuji, že se podařilo dosáhnout všech vytyčených cílů. Nezdařilo se uskutečnit některé dílčí projekty (hlavně plánovanou universitu a linku na zpracování biomasy), ale tak to v životě chodí. Za ta léta jsem přivítal desítky nových občánků, oddal desítky novomanželů a pohřbil několik skvělých přátel. Zažíval jsem počátky budoucích, více i méně úspěšných živnostníků a farmářů. Sledoval jsem, jak se znovu oživují nebo vznikají nové spolky, sdružení a iniciativy. Prožíval jsem vzestupy, pády a opakované vzestupy hasičů, fotbalistů a myslivců. Vítal jsem v obci desítky nových přistěhovalců a tisíce návštěvníků, včetně vrcholných představitelů akademického, spolkového, mediálního, politického a obchodního života. Zažil jsem tu ničivé požáry i povodeň. Poznal jsem tu spoustu skvělých lidí a našel v Jindřichovicích svůj domov a budoucnost pro svou rodinu. Předávám dnes, po 12ti letech, Jindřichovice svému nástupci, který vzejde z voleb, ve stavu, který oproti počátku znamená jednoznačný posun k lepšímu. Obec má přes 700 obyvatel, s výrazným podílem mladých a středně starých lidí, a novou generaci dětí. Počet lidí s vysokoškolským vzděláním a zahraničními zkušenostmi významně stoupl. Byla zrekonstruována
školka a rozšířena její kapacita. Naše děti mohou v Jindřichovicích vychodit první stupeň včetně páté třídy. Dopravní obslužnost zajišťují kromě železnice i autobusy. Obec díky prozíravému hospodaření získala v uplynulých 12ti letech majetek v hodnotě více jak 167 milionů korun. To zahrnuje například pozemky a stavby bývalého statku, části Unitexu, celý areál „Dřeváků“, bývalý tábor, rybník, lesy, komunikace, traktory, auto, hasičská auta, štěpkovač, větrné elektrárny, srub u elektráren a mnoho dalšího. Roční rozpočet obce činil v roce 2009 více jak 30 milionů korun. Významně se na něm podílí i výnosy z větrných elektráren. Za okresní a krajské peníze byly zrekonstruovány všechny 3 vily domova důchodců. O Jindřichovicích se dnes u nás v republice i ve světě ví. Způsobila to systematická mediální práce, která zahrnovala více jak 4.000 mediálních výstupů v novinách, časopisech, rádiích, televizích a na internetu. Řada článků, rozhlasových a televizních reportáží byly namluvena v cizích jazycích a prezentována ve světě. Témata byla různá, od místních a regionálních událostí (např. hasiči, fotbalisté, spolky a sdružení) až po prezentaci obecních projektů (např. knihovna, větrné elektrárny) a neotřelých postojů (např. vyhlášky proti sčítání lidu a proti byrokracii). Obec je veřejností vnímána jako rozvojová, ekologická, svobodomyslná a přátelská k novým tématům a lidem. To jistě též přispělo k žádoucímu nárůstu obyvatel i návštěvníků a turistů. Obec disponuje po dlouhá léta bezplatným přístupem na internet, bezvadnou knihovnou, kavárnou, informačním centrem, venkovním posezením u hospody na hřišti, sálem v bývalém statku a novou aulou v podkroví školy, multifunkčním hřištěm s umělým povrchem a dětským hřištěm v centru obce. Byly vystavěny byty a nové domy. Obec přispívá z různých fondů (podnikání, bydlení, životní prostředí) i občanům obce na zlepšení jejich životní úrovně. Slíbil jsem na začátku tohoto sloupku, že nebudu celé období bilancovat podrobně a proto končím. Přesto bych se na konec s Vámi rád podělil o jednu radu, jednu zpověď a jednu naději: Většina dobrých věcí by se nikdy nemohla podařit bez spolupráce, důvěry a zastání spolupracovníků, zastupitelů a kamarádů. Jim můžete děkovat za to vše dobré, co se podařilo. Za to, co se nepodařilo, můžete obviňovat mne. Vaše opakovaná důvěra a zastání byly pro mne hnacím motorem a považuji si za čest, že jsem pro Vás a pro Jindřichovice mohl tak dlouho pracovat a působit jako Váš starosta. Můj hlas bude v nadcházejících volbách jedním, jak doufám, z mnoha těch, kteří přijdou k urnám a mou nadějí je víra ve Vás a Váš úsudek, že budete volit hlavou i srdcem. Petr Pávek, Váš starosta •4•
Na divokých kolech Někdy nás samotné překvapí, kam nás aktivity Občanské besedy zanesou. Mně by třeba asi ještě před půl rokem nenapadlo, že se potkám na freestylovém cyklistickém speciálu projíždějíc takřka střemhlav klopenými zatáčkami a překážkami veseckého cykloparku. A vidíte, stalo se... Protože na schůzky OB může každá věková i zájmová skupina vnést svá témata (jako se to stalo třeba v případě zájezdů na divadelní představení, o nichž se dočtete jinde v JL), přinesli i mladí svůj záměr vybudovat v Jindřichovicích nějaký cyklopark, aby měli jak aktivně trávit část svého volného času. A protože na začátku září proběhlo na fotografiích představování různých překážek pro terénní ježdění na kole a ani to mladé neodradilo, vyrazili jsme v pátek 24. září do skutečného cykloparku, aby si divokou jízdu vyzkoušeli přímo na vlastní kůži...
V autobuse cestou tam jsme napočítali 14 dětí a 4 dospělé (a naštěstí právě tolik i cestou zpět :-) ). Po příjezdu do Vesce se nás ujali 3 členové týmu Freeride Ještěd, z nichž jeden je i mistrem světa v těchto disciplínách, takže jsme byli v povolaných rukou. Vysvětlili nám rozdíly mezi koly na jednotlivé disciplíny, pravidla bezpečnosti, způsob stavění a pak i projíždění překážek, no a pak už se šlo na vlastní ježdění. Vyzkoušeli jsme si adrenalinové ježdění na lávkách, houpačkách, slalomu, muldách, klopenkách i na menších skocích a brzy bylo jasné, že jednoznačně vedou mladší kluci nad už přeci jen usedlými táty od rodin – my jsme se pohybovali vždy na konci pelotonu a naše „triky“ (jak se říká akrobatickým prvkům, co lze s kolem dělat) zpravidla moc nepřipomínaly ty, co nám předvedli mistři a některé jsme
Hurá za kulturou s Občanskou besedou.
vytvořili zcela nové, dosud neznámé (například zůstat viset s předním kolem mezi dvěma muldami a být nakopnut vlastním sedlem, no...víte kam...). Nicméně to nebylo podstatné, mladším dětem i těm „náctiletým“ se vše dařilo lépe a tak byli všichni brzy nadšení a natěšení na vlastní areál. K tomu areálu určitě povede ještě del-
JpS Open ší cesta, důležité je však to nadšení, které by děti i nás dospělé mělo touto cestou provázet. Mělo by následovat komunitní plánování, které ukáže, jak nejlépe využít ten areál za kavárnou. Z toho objektu a jeho zpustošené zahrady by totiž mohlo vzniknout zajímavé kulturní a sportovní centrum. Nejen freestylový cyklopark, ale i horolezecká stěna, menší lanové centrum a také obnova bývalého bazénu, snad i minigolf a stolní tenis spolu s půjčovnou sportovních potřeb. Uvnitř by pak mohla být třeba klubovna, kulečník a internetová kavárna. Jde o zajímavý projekt, který rozhodně má šanci uspět v dotačních titulech EU. Samozřejmě je předtím nutno mít vše rámcově vymyšlené, zajištěné vlastnictví pozemků (dva menší pozemky vedle kavárny patří Pozemkovému fondu, zbytek je obecní) a celý připravený záměr mít schválený zastupitelstvem. Nicméně první impuls, tedy to počáteční nadšení, které pomáhá zdolávat překážky, nám ta návštěva ve fungujícím areálu u lidí, na něž je při jízdě radost se dívat, určitě dodala. Zbyněk Vlk
Vzhledem k tomu, že přes léto byl co chvíli někdo někde pryč, tak se nás málokdy sešel plný počet ve čtvrtek odpoledne na volejbal. A tak jsme si navykli nosit s sebou tenisové rakety, prtože tenis se dá hrát i v menším počtu. Pak, když jsme na letních schůzkách Občanské besedy plánovali uspořádání volejbalového turnaje, zjistili jsme takřka s hrůzou, že už jsme volejbal téměř zapomněli a že tedy bude lepší uspořádat turnaj tenisový, v čemž jsme všichni přes léto získali větší praxi... Volejbalový turnaj jsme tedy odložili na nějaký květen či červen, protože po zimě se obvykle scházíme v hojném počtu, snažíce se vyběhat zimní spánek i jarní únavu. A tak jsme se v sobotu 12. září sešli v počtu 10 turnajechtivých tenistů. Nejprve jsme se domluvili na způsobu hraní turnaje a pak už jsme přistoupili k losování do dvou skupin, v nichž se hrálo systémem každý s každým, načež dva první z každé skupiny postupovali do semifinále. Odtud vedla už cesta buď do finále, nebo k boji o třetí místo. Přestože se hrálo jen na jeden set, trvaly místy urputné boje celý den, končili jsme až těsně před tmou. Nebyly výjimkou zápasy, kdy o vítězi rozhodly až skutečně poslední míčky. O největší překvapení se postarala Lucka Svobodová, když z jedné skupiny postupovala do semifinále jako první, zanechávajíc za sebou i dva muže.
•5•
V neděli 26.září jsme se vydali do divadla F.X.Šaldy. Bylo nás celkem 27 obyvatel Jindřichovic, včetně několika klientů zdejšího Domova důchodců. Jeli jsme autobusem na muzikál „Sugar“ (Někdo to rád horké). Už jsme se těšili, protože tento muzikál má velice dobrý ohlas.V hlavních rolích účinkují sourozenci Gondíkovi a Jan Kříž - hlavní představitel v novém muzikálu Robin Hood. Podle očekávání se nám představení velice líbilo a už se těšíme na další hezký večer. Hned v autobuse jsme se totiž domluvili na dvě nejbližší akce – 29.10. pojedeme na činohru Lakomec od Moliera, 12.12. pak na vánoční koncert Hradišťanu. Lístky si zamluvte co nejdříve (do 12.10.) mailem, telefonem či osobně u Trávníků, Vlků nebo u p. Žabkové. Občanská beseda z grantu hradí autobus a polovinu vstupného, druhou polovinu platí účastníci sami. Za návštěvníky muzikálu rod.Trávníkova
Nicméně finále se už stalo jasnou kořistí favoritů, v krásném a dramatickém souboji porazil nakonec Honza Rezler Jardu Hojdara 6:4, který tak skončil druhý, na třetím místě skončil Zbyněk Vlk a bramborovou medaili, avšak o to větší ocenění za snahu a bojovného ducha si odnesla Lucka Svobodová. Velikou zásluhu na tom, že bylo o co bojovat, nese však slečna kavárnice Veronika, která upekla krásné dorty, na něž se nám celý turnaj sbíhaly sliny. Cenou za první místo byl dort ve tvaru tenisového kurtu, druhé místo bylo oceněno dortem ve tvaru tenisové rakety a na třetího v pořadí čekal dort tvaru tenisového míčku. Kromě dortů dostali vítězové ještě pomalované kamínky, ke kteréžto činnosti se sběhly děti z širokého okolí, takže chvílemi nebylo jasné, zda se tu více odehrává sportovní klání a nebo výtvarná dílna... Nejpodstatnější nakonec ale bylo, že jsme si všichni dobře zahráli a pobyli v příjemné společnosti. Nezbývá než se těšit opět na zimní ping-pongový turnaj, protože počasí už nás začíná z kurtů vyhánět do tělocvičny... Zbyněk Vlk
Léto uteklo tak spěšně... Léto uteklo tak spěšně, jak rychle odnesla voda v korytech našich řek a říček radost z letních slunečných dnů. Dovolte mi proto na tomto místě poděkovat všem těm, kteří jakoukoliv formou pomohli povodní postiženým obyvatelům a kteří investovali čas a svou energii do úklidu našich domů, obydlí, pracovišť i krajiny. Lidé mluví často o tom, že se nestaráme dostatečně o svou zem a nevážíme si toho, co nám dává. A možná právě proto se ve škole myšlenky pedagogů ubíraly směrem, který má k přírodě velice blízko a co je potřeba dětem neustále připomínat a přibližovat. Proto jsme letos připravili celoroční školní projekt, který nese název „Děti kraje hadího krále“. Název vychází z pověsti o sedmihlavém hadím králi, který měl kouzelnou korunku. Projekt je zaměřen na poznávání okolí Jindřichovic. Školní rok je rozdělen na sedm časových úseků – Země, Vzduch, Voda, Oheň, Příroda, Zvířata a Člověk. V těchto obdobích se žáci ZŠ i děti MŠ budou seznamovat s jednotlivými živly, plnit různé úkoly a vydávat se na poznávací túry. Cílem školního roku je získat sedm kamenů na hadí korunku, která by pak mohla mít kouzelnou moc a splnit nějaké opravdové přání. Držme proto dětem palce a zatím se podívejme na fotky ze zahájení školního roku i z první cesty za indiánským tancem země, který děti absolvovaly druhý týden v září. Získaly tak hadí korunku, kterou jim země vydala, a odnesly si ji do školy. Toto vše a ještě více pro děti a žáky připravil pedagogický personál MŠ a ZŠ zastoupený Janou Elešovou, Zuzanou Svěrčinovou, Květoslavou Stančovou, Monikou Kellerovou, Janem Bružeňákem, Anetou Daňkovskou a Dagmar Vondráčkovou.
A co nás čeká v následujících dvou měsících? Na přelomu září a října se vypravíme na Kukačku a budeme hledat poklad, který by možná mohl obsahovat i jeden z drahých kamenů hadí korunky. V polovině října začne období větru vyhlášením příprav na Drakiádu. Loni nám počasí dopřálo akci uskutečnit až v listopadu, ale zato byla vydařená. Ve škole bylo vystaveno 52 výtvarných prací draků a jejich odpolední pouštění proběhlo za pěkného počasí. Termín Drakiády je stanoven na úterý 27. října, ale bude-li třeba, přizpůsobíme termín vhodnějšímu počasí. Zájemcům doporučuji sledovat plakátek nebo informace na internetu. Děti MŠ i žáci ZŠ se také vypraví za větrnými elektrárnami na exkursi a po podzimních prázdninách se budeme pomalu chystat na období zvířat a na vánoční besídku. V rámci příprav na zimní a vánoční atmosféru zajdeme do Skanzenu, kde jsme loni strávili pěkné dopoledne a kde děti vyráběly postavičky ze sušeného ovoce a pekly pak to, co si svými prsty vyrobily. Bude-li nám všem letos zdraví přát, pozveme vás všechny na besídku v pondělí 20. prosince. Těšíme se na Vaši návštěvu a účast na akcích v průběhu celého školního roku 2010/2011. Vaše Dagmar Vondráčková
Úspěch loňského školního roku V loňském školním roce se v naší škole v rámci festivalu „Jeden svět“ promítaly filmy, které byly také připravené pro děti. Po zhlédnutí filmů se většina dětí pustila do kreslení a výtvarné práce byly zaslány do soutěže. Nikdo v tom okamžiku netušil, že naše žákyně Terezka Staščáková bude patřit k vítězům této soutěže. Ještě jednou gratulujeme. Tři žáci loňského pátého ročníku přestoupili na tři různé školy, do základní školy v Novém Městě pod Smrkem, do Frýdlantu a do Liberce na gymnázium. Držme jim palce, ať vše zvládnou a najdou mnoho kamarádů ve své nové škole.
•6•
Mateřská škola v novém školním roce Žil byl jeden hadí král, hodných lidí se nebál, komu korunu svou dal splnilo se, co si přál. I jindřichovická mateřská škola se v letošním roce velmi úzce zapojila do projektu školy „Děti kraje hadího krále“. Naším cílem je v průběhu celého roku přiblížit školkovým dětem pověsti z místního kraje. Vydali jsme se za sochou hadího krále – v Jindřichovicích směrem na Dětřichovec. Hadího krále jsme ztvárnili i v mnoha výtvarných pracech. Také už víme, jak to bylo s jindřichovickým vodníkem, který daroval krejčovskému tovaryši Jáchymovi kouzelné boty. A že neznáte pověst z Kryštofova údolí o ztracené sekeře? Školkové děti už jí znají, vyrábějí a malují celou řádku tematických výtvorů. Všechny pověsti pak najdete na nástěnkách a výstavních plochách MŠ a v každém čísle Jindřichovických listů vás seznámíme s jednou z nich. Tentokrát tedy o hadím králi tak, jak jsme ji upravili pro místní malé děti…
Hadí král V kořenech starého dubu vedle rybníčku za mostem žil hadí král – veliký had, který vládl všem hadům v zemi. Na hlavě nosil korunu se sedmi drahokamy, ve kterých byla ukryta čarovná moc. Pokud někdo z lidí opravdu potřeboval pomoci, mohl hadího krále zavolat. Když za úsvitu na zem do trávy rozprostřel bílé plátno a na něj položil misku s mlékem, hadí král přišel, vypil mléko a za odměnu na ubrousku zanechal svoji korunu. Poctivý člověk si ji mohl půjčit, něco si přát, ale aby jeho přání bylo vyslyšeno, musel do západu slunce korunu hadímu králi zase vrátit. Všichni lidé však nemají čisté srdce, a tak se jednou stalo, že si hadího krále na pomoc zavolal chamtivý sedlák, který si však nepřál nic dobrého, jen hromadu zlata sám pro sebe. Při prvním slunečním paprsku rozprostřel před domem bílý ubrus, donesl na něj misku s mlékem, ukryl se za kozí chlívek a tam čekal, co se bude dít. Netrvalo dlouho a hadí král opravdu přišel. Jeho obrovské tělo bylo pokryté šupinami, které zářily jako slunce samo, a na hlavě se mu skvěla koruna s drahokamy. Had se doplazil až k misce s mlékem, vypil ho a na ubruse zanechal svou korunku. Potom se se sykotem odplazil. Sedlák vyskočil ze svého úkrytu, popadl korunku a zavřel se s ní ve své ložnici. Potom si naporoučel hromady zlaťáků a truhly plné drahokamů. A opravdu, jen si stačil představit hroudu zlata, už se před ním zjevila. Sedlák omámený tím leskem nevěděl, kam dřív skočit. Přehraboval se v hromadách zlata, zuby zkoušel, jestli jsou dukáty pravé a šíleně se u toho smál. Na čele mu vyvstával studený pot a cítil již únavu, ale jeho lakotná povaha ho zaslepila, přál si ještě více zlata, ještě více drahokamů. Když už pro samé zlato a drahé kamení nebylo v místnosti kam šlápnout, sedlák ulehl vysílený na postel, tak jak byl, oblečený a v botách. Úplně zapomněl na to, že musí korunku hadímu králi vrátit. První ranní paprsek polechtal rozespalého kohouta, který svým kokrháním vzbudil celý dům. Sedlák se posadil na posteli, rozhlédl se, ale místo hromad skvostů, které tu ještě včerejšího večera pokrývaly celou podlahu, tu zbyly jen chuchvalce prachu a špíny. Sedlák totiž kvůli své lakotě před nedávnem propustil děvečku, která se mu starala o domácnost. Rozzuřen se rozhlížel po hadí korunce a chtěl, aby mu vrátila všechno to zlato, ale po koruně, jako by se země slehla. Tu si vzpomněl na druhou polovinu staré báje – korunku musí do západu slunce vrátit hadovi. Pochopil tak, že pověst nelhala a že všechno to bohatství je to tam navěky. Začal si ze zoufalství rvát vlasy, vztekle dupal do podlahy, ale nic darmo. Korunka i poklad byly pryč. Sedlák byl tedy poslední člověk, který hadího krále a jeho korunu spatřil. Hadí král snad zanevřel na lidi a možná se ukryl ve svých chodbách pod starým dubem. Mnoho lidí ho tam přišlo hledat a prosit o pomoc, mnoho lidí prostíralo bělavé plátno s miskou mléka před svým domem. Hadího krále už ale nikdo nepřivolal.
•7•
Setkání dvou bájných hadů v kraji pod Smrkem Kéž by tak člověk mohl nahlédnout do paměti kopců a hor ve zdejším kraji a spatřit tak, jaké kultury a národy se tu kdy setkaly a jaké byly osudy lidí, kterých se tato setkání osobně dotýkala. Jak se asi změnily jejich životy? Jak a pod jakým vlivem se měnil ráz krajiny i zdejšího obyvatelstva, řeč která tu zněla a hodnoty, kterými lidé řídili své životy? Od půlky srpna do půlky září se letos údolím Jindřichovického potoka každý den nesl pronikavý zvuk bubnů. Kdo pátral, odkud se bubnování nese, zjistil, že se Jindřichovický skanzen stal na měsíc zázemím pro aztécké šamany, kteří sem až ze vzdáleného Mexika přijeli, aby se s našinci podělili o své zkušenosti a o moudrost své tradiční kultury. Stejně tak jako zde, ve Střední Evropě, tak i v Mexiku a všude jinde na světě nyní dochází k obrodě vztahu lidí k přírodě a k životu a k probouzení kolikrát již dávno zapomenutého vědění, které dnes díky vývoji na poli vědy a techniky a díky zkušenostem s příznivými i neblahými následky „moderního“ způsobu života můžeme vidět v novém světle. Podobně jako se díky médiím různé národy a kultury propojují a navzájem ovlivňují mnohem více a rychleji než dříve, začíná se nové vědění propojovat se starým a my zjišťujeme, že to, co se nám zdálo být již dávno překonaným, nelze považovat za méněcenné. Naopak - bez moudrosti předků, kteří své poznání čerpali přímo z pozorování přírody a ze schopnosti vnímat i věci mnohem jemnější a tišší, než je
schopen pojmout náš často příliš hrubý a hektický rozum, je náš způsob života neúplný a jednostranný. Důsledky této nerovnováhy můžeme vidět na současném stavu lidské společnosti a životního prostředí. Hlavním poselstvím aztéckých „indiánů“ bylo, nám na základě svých ještě relativně zachovalých tradic ukázat, jak si odkazu předků a bohatství přírody vážit, jak s nimi pracovat a jak najít cestu ke svým vlastním kořenům. Soudě podle vlastních zážitků z několika málo „vhledů“ do práce šamanů při programech, které byly určeny i širší veřejnosti, ale i podle dojmu z účastníků seminářů, si myslím, že toto poselství dopadlo na úrodnou půdu. Shodou okolností v této době začínal školní rok a na naší Jindřichovické škole probíhaly mimo jiné přípravy celoročního projektu. S kolegyněmi jsme se shodli na tom, že chceme, aby téma bylo zaměřené na sblížení se se zdejším krajem – což jsme já s přítelkyní, jakožto zrovna nově přistěhovalí, uvítali. Obrátili jsme se tedy pro inspiraci k místním pověstem a všechny nás oslovil Hadí král. Nápady se začaly sypat a skládat a byl na světě školní projekt „Děti kraje hadího krále“. Během něj děti ze školky i ze školy budou v průběhu roku objevovat moudrost všech sedmi hadích hlav a poznávat svůj rodný kraj a svět prostřednictvím přírodních sil země, vzduchu, vody a ohně a dozvědí se více i o rostlinách, zvířatech a samozřejmě i o lidech. A jak byly přípravy projektu v pohybu, naskytla se možnost, abychom se s dětmi v rámci projektu zúčastnili tance země, který se konal v rámci jednoho ze seminářů vedených aztéckými šamany. Štědré nabídky jsme využili a i přes nástrahy počasí jsme ve smluvený termín s dětmi vyrazili. Bylo to jako zkouška
Slavnost sv. Michaela 1. ročník, sobota 18. 9. 2010
Michaelské slavnosti byly realizovány v rámci projektu „ Slavnosti v obrazu roku“. Navazujeme a rozšiřujeme tradici Svatomartinských slavností, které budeme letos pořádat již po čtvrté. Sv. Michael je spojen s překonáváním překážek a posilováním odvahy, také je z legendy znám jako přemožitel draka. V Čechách je spojován s postavou sv. Václava. Sešlo se nás 22 dospělých a 25 dětí. Po vyslechnutí legendy o sv. Michaelovi, jsme se vrhli na výrobu komet z písku nebo-li „Dračích jisker“. Dále po vrhání komet a zpívání písniček jsme se vypravili hledat dračí sluj, cestu nám ukazovaly zlaté kameny. Sluj byla nalezena a u ní stál na stráži sám svatý Michael. Ten, kdo trochu váhal vkročit do dračí sluje, dostal od Michaela červený plášť a meč. Mezitím jsme si pochutnávali na chlebových hadech opékaných nad ohněm. Písničkou jsme letošní hledání odvahy ukončili.
odhodlání, protože zrovna ten den dopoledne vydatně pršelo – ani předtím, ani potom, jen během tance, který probíhal venku na louce. Děti byly statečné a odvaha se vyplatila. Když jsme došli na místo, odkud jsme již zdálky slyšeli bubny, kruh tanečníků se otevřel a my jsme v zástupu jako had vešli dovnitř a přivítáni vonným dýmem léčivé pryskyřice jsme se zapojili do tance. Po chvíli jeden z hlavních tanečníků promluvil k dětem a pozdravil je jménem bájného mexického opeřeného hada, moudrého Quetzalcoatla, kterému lidé podle tamních pověstí vděčí za všechno své vědění. Na znamení setkání našeho hadího krále s hadem mexickým jsme zatančili hadí tanec, na jehož konci se aztécký stařešina sklonil k zemi a k úžasu všech okolo stojících z ní vyjmul třpytící se korunku. Jeho malá vnučka ji pak předala prvňačce Karolínce, která s ní potom včele našeho hadího průvodu vyšla z tančícího kruhu. Země tak vydala ztracenou korunku hadího krále a my, podpořeni jeho starším bratrem Qutzalcoatlem, jsme se vydali na cestu, během níž se nám snad podaří objevit ještě chybějících sedm drahokamů a vrátit tak korunce její kouzelnou moc, která může přírodě i lidem v našem kraji navrátit zdraví a sílu… Symbolicky právě zde, kde se odedávna stýkaly a prolínaly hranice sousedících zemí, došlo – i když třeba jen v malém – k setkání dvou pohledů na svět, dvou kultur vzdálených od sebe tisíce kilometrů, a přece si něčím blízkých. Prolnuly se zde obrazy dvou pověstí, písně dvou kontinentů, svět dětí a dospělých. O čem asi budou za mnoho let vyprávět zdejší hory a kopce? 26. 9. 2010 Jan Bružeňák, učitel ZŠ Jindřichovice pod Smrkem
Divadlo „Rolnička“ „Pruhovaná pohádka“ o malém tygrovi, který hledal odvahu neděle 26. 9. 2010
Pohádka byla plánovaná do Kavárny, ale nakonec se přihlásilo tolik rodin s dětmi, že jsme ji museli přesunout do auly Základní školy. Pohádku zhlédlo 28 dospělých a 35 dětí. Téma odvahy do michaelské doby patří, tak se nám krásně promítlo i do pohádky. Paní Jarmila Enochová, herečka divadla „Rolnička“, si pochvalovala pozorné publikum. Akce pořádalo občanské sdružení MANTULIE za podpory Obce Jindřichovice p. Sm., Kavárny a mnoha dobrovolníků.
Nejbližší akce MANTULIE o. s., na které jste srdečně zváni:
7. 10. 2010 od 16.30 hod. „Zdravý úsměv“ v aule ZŠ Jindřichovice p.Sm. – preventivní program pro rodiče s dětmi o ústní hygieně malých dětí (zdarma s malým dárkem) 24. 10. 2010 Dračí pohádka – místo a čas ještě upřesníme 13. 11. 2010 Svatomartinské slavnosti autoři článku: Karla a Luboš Salabovi foto: Luboš Salaba •8•
•9•
SDH Jindřichovice Vítězství pro Horstíka Sobota 11. září. Symbolické datum, na které v letošním roce připadl termín pořádání odložené hasičské soutěže„Memoriál Horsta Krauseho“. Původně bylo toto klání plánováno na 15. srpna, ale okolnosti v důsledku bleskových povodní nás přinutili soutěž přesunout na pozdější dobu. Do loňského roku měla soutěž tradiční název „O pohár starosty obce“. Po té se však stala smutná událost, která poslední březnový den letošního roku poznamenala život nejen našeho sboru. Na svou poslední cestu se vydal náš dlouholetý velitel a starosta sboru Horst Krause, který prohrál boj s těžkou nemocí. Během několika dní po této smutné události bylo rozhodnuto, že jindřichovická hasičská soutěž ponese nový název „Memoriál Horsta Krauseho“. Každý člen sboru slíbil, že se udělá vše proto, aby pohár zůstal doma. Nadešel horečný čas příprav, aby soutěž proběhla nejen po sportovní, ale i po organizační stránce na výtečnou. Ruku k dílu přiložil každý jak jen uměl. V pátek 10. září jsme počali s přípravou dráhy na štafetu a útok. Po ostrém tréninku bylo znát, že formu máme velmi dobrou a počítáme s umístěním nejvyšším. Sobotní ráno se probudilo do krásného slunečného počasí a tak se nám hned veseleji vstávalo. Na hřišti jsme provedli poslední drobnosti a čekali na příjezd sborů. Bohužel těsně před zahájením se omluvil sbor Ludvíkova a obě družstva Dolní Řasnice. I tak se však na start postavila družstva žen z Bulovky a Nového Města p.Sm. V mužské kategorii pak krom našeho sboru i kolegové z Hejnic a dvě družstva postavilo Nové Město p.Sm. Role rozhodčích se velmi dobře zhostili členové jednotlivých sborů a hlavním rozhodčím byl pan Milan Kneř. Úderem desáté hodiny byl zahájen slavnostní nástup soutěžních jednotek, které přivítal místostarosta obce pan Pavel Novotný. Ve svém projevu poděkoval všem za účast a popřál hodně štěstí. Před samotným zahájením byla minutou ticha uctěna památka Horsta Krauseho. Vzhledem k množství soutěžních sborů bylo dohodnuto, že požární útok poběžíme dvakrát a na štafetě má rovněž každý možnost opravy. Jako první přišla na řadu štafeta 4x100 m. Naše družstvo si vylosovalo startovní číslo 2 a čekal je tak hned z kraje ostrý začátek. Po doběhnutí žen z Bulovky přišla na řadu naše čtveřice ve složení: Milan Knapp, Karel Skuček, Michal Krause a Martin Vondráček. V prvním pokusu dosáhla času 65:82, což nám zaručovalo náskok 10 vteřin na druhé Nové Město I. Druhý pokus přinesl zlepšení na 64:43 a navýšení náskoku na Nové Město II. Po odběhnutí jednotlivých štafet jsme disciplínu zakončili na prvním místě se slibným náskokem. Násle-
doval požární útok, který však neprobíhal nástřikem na klasické terče, ale srážením dřevěných špalků. V prvním kole jsme dosáhli času 23:97 a po pokusu Nového Města II., které bylo aktuálně druhé, se náš náskok zvýšil na bezmála 13 vteřin. Druhé kolo přineslo zlepšení na 22:15 a o výsledku bylo rozhodnuto. Bezmezné úsilí a motivace nás všech byla odměněna zlatou tečkou.
Povodně z pohledu členů JSDH Jindřichovice pod Smrkem
Sestava: koš - M.Knapp, savice - M.Vondráček, stroj - M.Krause, béčka -P.Škoda, rozdělovač - K.Skuček, P proud - K.Beran, L proud - F.Mazurek Při závěrečném ceremoniálu byla na tvářích našich členů vidět radost a zadostiučinění. Též několik slziček ukáplo, když Michal Krause přebíral pohár pro vítězné družstvo. První cesta poháru vedla symbolicky za „Horstíkem“ na místní hřbitov. Zde jsme zanechali pohár jako důkaz našeho úspěchu. Celá letošní soutěžní sezóna se vydařila. Během klání v Okrskovém poháru jsme se zúčastnili pěti soutěží, na kterých jsme nenašli přemožitele a obhájili vítězství v poháru. Všichni věříme, že se na nás „Horstík“ ze svého nebeského mraku díval a mohl být na svoje hasiče pyšný.
• 10 •
V sobotu 7. srpna byl celý Frýdlantský výběžek postižen povodní, která po sobě zanechala ohromné materiální škody a bohužel i oběti na životech. Na tento den byla plánována hasičská soutěž v Dolní Řasnici, kam jsme se vypravili, ale pro vytrvalý déšť byla zrušena. Již na místě jsme se dozvídali o ničivé síle vody, která se dosud nacházela mimo nás. Po návratu do zbrojnice však bylo každému jasné, že se dnes nevidíme naposledy. Hladina vody v jindřichovickém potoce nebezpečně stoupala a proto byl v 10:45 vyhlášen 1. stupeň povodňové aktivity – bdělost. Na Obecním úřadě se sešla povodňová komise a byla pomocí sms zpráv nahlášena pohotovost členům JSDH. Prudký déšť neustával a potok hro-
zil vylitím z břehů. Ve 13:00 byl na KOPIS HZSLK nahlášen současně 2. a 3. stupeň povodňové aktivity – pohotovost a ohrožení. Zároveň byl vyhlášen poplach místní jednotce, která se během pár minut shromáždila v požární zbrojnici. Členové jednotky byli rozděleni do tří družstev. První dvě vyjela ve 13:11 s vozidly CAS 25 Tatra 815, CAS Škoda 706 RTHP a TA Mercedes Benz na ohlášené vylití potoka v různých částech obce. Třetí družstvo provádělo ve spolupráci s pracovníky OÚ pytlování písku a jeho okamžitou dopravu vozidlem Dacia do nejvíce postižených míst obce. Po zjištění stavu situace byla tato povodňovým štábem OÚ nahlášena KOPIS HZSLK. Bylo nám sděleno, že situace v okolí je natolik kritická, že musíme využít pomoci pouze naší jednotky. V horní části obce byl potok rozlitý pod starým statkem a u domu L. Ležoviče. Zde byl zcela zatopen dům manželů Matěchových. V ulicích u fotbalového hřiště se valila voda přes cestu a to z pole u nových rodinných domů. Daleko kritičtější však byla situace v dolní části obce, kam byla směřována veškerá pomoc členů JSDH a našlo se i několik dobrovolníků, kteří přišli přiložit ruku k dílu a reflektovali tak na výzvu o pomoc místním rozhlasem, např. M. Knapp rozvážel svým traktorem písek a pytle. Na most u Sommerů voda valila vše co jí stálo v cestě a hrozilo jeho možné poničení. Pomocí trhacích háků se členové jednotky snažili naplaveniny odstranit, což se jim nakonec s co největší opatrností podařilo. U Sommerů a Bečanů voda zaplavila sklepy a v přízemí vystoupila do výše 10 cm. V obou těchto případech bylo ve 14:20 nasazeno plovoucí čerpadlo na čerpání vody. Déšť neustával, voda z potoka stále stoupala a hrozilo nebezpečí přelití rybníka. Družstvo s vozidlem Dacia se vydalo na jeho kontrolu a do Dětřichovce. Na obou místech byla situace klidná. Horší to bylo u Saučuků a ve „mlýně“. Zde voda vnikla do domů a zaplaven byl rovněž výběh pro hospodářská zvířata. Pro neutuchající prudký déšť bylo čerpání vody na tomto úseku zastaveno a provádělo se pytlování. Jednotka vypomáhala s evakuací vybavení. V horní části pak byli evakuováni manželé Šafaříkovi. Voda zde zaplavila několik sklepů a studní. Bezprostřední ohrožení na životě však nehrozilo. Okolo 16. hodiny potok začal pomalu kulminovat a přestávalo pršet. Bylo obnoveno čerpání vody u Sommerů, Bečanů a Saučuků. Pytlové zábrany pomohly zabránit vniknutí vody do domů. Kritická i nadále byla situace u Saučuků, kam byla směřována veškerá pomoc. V ostatních částech obce byla již situace klidnější a z důvodu poklesu vodní hladiny byl nahlášen 2. stupeň povodňové aktivity – pohotovost. Jednotka čerpala vodu u Saučuků a u Smutných. V 18:30 pak nadešla chvilka oddechu pro členy jednotky (první
zastavení po sedmi hodinách práce) a bylo doplněno PHM do vozidel. Odstavena byla cisterna Š 706 RTHP a TA Mercedes. Po vyhodnocení situace povodňovou komisí obce bylo v akci ponecháno pouze jedno družstvo a zbytek členů byl v pohotovosti připraven doma. Ve 20:00 pokračovalo čerpání vody u Saučuků a opětovně se prudce rozpršelo. Déšť však záhy ustal a voda v korytu potoka poklesla o cca 30 cm. Ve 23:50 byl na KOPIS HZSLK nahlášen 1. stupeň povodňové aktivity – bdělost. Po projetí obce se zbytek jednotky za ranního kuropění v 1:30 vrátil domů. Následující den ráno v 7:10 byla provedena prohlídka vesnice. Potok se již vrátil ke svému normálnímu stavu a bylo přikročeno ke zjišťování škod. Průběžně se provádělo odstraňování naplavenin a pískových zábran. Členové jednotky prováděli rovněž odčerpávání vody ze sklepů a vše se připravovalo na čištění studní. Během dne pak bylo v hasičárně zřízeno čerpací stanoviště na vodu, kterou odebíráme ze studně v Unitexu. Této možnosti využilo hned několik občanů. Během dne byla situace v naší obci dotazována z KOPIS HZSLK. Podařilo se vyčistit sedm studní u nejvíce postižených občanů. V 18:30 svou činnost jednotka ukončila. Provedla úklid vozidel, dočerpání PHM, sušení hadic a výstroje. V průběhu týdne pak pokračovalo čištění studní. Z řad členů sboru vzešla iniciativa výpomoci nejvíce poškozeným obcím. Ve čtvrtek 12. srpna tak odjelo družstvo s TA Mercedes do Višňové a v neděli 15. srpna do Frýdlantu. V obou těchto postižených lokalitách odstraňovali následky povodní. To, že svou práci odvedli výborně, dokazuje, poděkování starostů postižených míst za naši výpomoc. Během bleskových povodní a v průběhu likvidace jejích následků prováděli členové jednotky záchranné práce bez jakéhokoliv nároku na osobní odměnu. Několik z nich si vzalo ve svém zaměstnání volno, aby mohlo odjet pomáhat do Višňové a Frýdlantu. Celkem se těchto prací zú• 11 •
častnilo 19 členů jednotky JSDH Jindřichovice pod Smrkem. Spotřebováno bylo 350 lt. PHM a napytlováno a odvezeno celkem 260 pytlů s pískem. Několik dalších hodin pak strávili členové jednotky při údržbě techniky po povodních. Za svoji aktivní pomoc při povodních byla jednotka oceněna zastupitelstvem obce a vybraní členové sboru M. Krause, M. Vondráček a P. Škoda pak obdrží 8. října ocenění od Mgr. Stanislava Eichlera, hejtmana Libereckého kraje. Za JSDH Jindřichovice pod Smrkem – Otto Novotný, velitel jednotky
Poděkování hasičům Děkujeme našim hasičům za obětavou pomoc v sobotu 7. srpna, kdy naší obec zasáhla povodeň. Jejich včasným zásahem se podařilo uchránit značné materiální škody. Obětavě prováděli odčerpávání vody z našeho rodinného domu a následně v neděli 8. srpna pak pomáhali odstraňovat následky povodně. Z celého srdce proto chlapcům děkujeme a přikládáme sladkou odměnu za jejich obětavý zásah a profesionálně zvládnutou situaci. Jana a Jaromír Bečanovi Jindřichovice pod Smrkem 38
Kalendárium 7. 10. od 16.30 hod. „Zdravý úsměv“ v aule ZŠ Jindřichovice p.Sm. – preventivní program pro rodiče s dětmi o ústní hygieně malých dětí (zdarma s malým dárkem) 9. 10. od 14.00 h. – Jindřichovická šipka – šipkový turnaj – sál na statku 9.10. od 20.00 hodin - Oldies Párty - hraje DJM - diskotéka na sále statku 15. 10. od 19.30 – Podzimní ples – sál na statku – Hraje SWINGTET 23. 10. od 20.00 – Taneční zábava – hrají Kamínky – sál statku 24. 10. Dračí pohádka – místo a čas ještě upřesníme 29. 10. – výjezd do divadla FX Šalda na představení Lakomec od Moliera 6. 11. od 20.00 hodin – Halloween Disko – hraje DJM – sál statku 13. 11. Svatomartinské slavnosti 20. 11. – Poslední leč - taneční zábava – pořádá Mysl. sdružení KUKAČKA – sál na statku 26.11. od 14.00 - konference Cestou vytrhaných kolejí – pořádá OS Lunaria
Pozvánka na ,,Poslední leč“ Myslivecké sdružení ,,Kukačka“ Jindřichovice pod Smrkem si Vás dovoluje s předstihem pozvat na taneční zábavu, která se uskuteční na sále bývalého statku dne 20. listopadu od 20 hodin. Chtěli bychom tak obnovit tradici mysliveckých zábav, která byla přerušena uzavřením jindřichovického hostince a kulturního sálu. Bude zajištěna bohatá tombola včetně zvěřiny. O podrobnostech budete včas informováni prostřednictvím plakátů. S přáním příjemné zábavy se těšíme na Vaši účast.
VÁM PODĚKOVÁNÍ a ROCK´n´ROLL! /Jindřichovicím pod Smrkem/
Je druhá polovina srpna, pondělí večer a ve Frýdlantě to zase vypadá na bouřku. Viktorka mi z města přivezla levné víno a protože u toho se nejlíp přemýšlí, otevřel jsem si ho a píšu Vám tenhle dopis. Vlastně to není tak úplně dopis, jako spíš poděkování. Poděkování za to, jak jsme si společně natočili jindřichovicko-teplický hudební klip. Nevím koho oslovit prvního. Jestli hasiče pro to, jak perfektně drželi dopravu a připravili výsuvný žebřík, nebo všechny ty letité tanečníky, kteří perfektně zvládli náročnou choreografii a prolétli parketem s grácií profesionálů? Nebo ty, kdo se podíleli na výzdobě a vykrmování štábu? Nebo Pavla Novotného pro to, že byl oporou i v těch nejsložitějších okamžicích? Nebo Petra Pávka, který si přijel zahrát své dvě větičky, i když měl svých starostí nad hlavu? Nebo snad Kudrnáče s Klárkou, které jsme budili už brzy k ránu a ještě nám uvařili kávičku? Nebo Zdenku? Anebo... ? To já nevím. Bydlíme už rok ve Frýdlantě. O Jindřichovicích jsem přečetli i naposlouchali tolik, že to bylo až podezřelé. A nejspíš právě z toho důvodu jsme se jim zpočátku snažili vyhnout. Teď si tu pronajímáme už několik měsíců ateliér. A oba nás to tu, s Viktorkou, okouzlilo. A nedalo se tomu ubránit. A že je to okouzlení nakažlivé, bylo k vidění i během tohoto natáčení. Všichni, kdo sem přijeli, pracovali bez honoráře. Všichni si našli kousek vlastního času, který se rozhodli někomu věnovat. Všichni pracovali se stejným nasazením, jakoby točili celovečerní film. Všichni byli zvědaví na Jindřichovice. A všichni byli Jindřichovicemi okouzleni stejně
tak, jako jsme i my. Kameraman Karel Kaliban přijel do Jindřichovic z Mnichova. Jel šest stovek kilometrů, aby tu tři dny nespal a odtud odjel do Prahy na další natáčení. Herec Pavel Nový se ani vteřinu nerozmýšlel a do Jindřichovic dorazil i když je nedokázal najít v mapě. Odjel šťastný a s velikým zpožděním k dalším povinnostem. Herec Jakub Žáček si udělal pauzu během popovodňového vyklízení. Konečně kapela Blue Rocket si vybírala na natáčení volno a většina z muzikantů hned druhý den ráno po koncertě nastoupila do práce. Ti všichni Vám naším prostřednictvím děkují, že tu s vámi směli pracovat. Něco se stalo. V jednom dni, v jedné hodině a v jediné minutě se v Jindřichovicích pod Smrkem stalo něco neopakovatelného. A za to Vám všem děkuji! Slíbil jsem, že se budou diváci klipem dobře bavit. Že se občas usmějí a taky je občas trošku zamrazí. To je ve výsledných čtyřech minutách docela odvážný úkol. Čtyři týdny budeme ve střižně dělat všechno proto, aby tomu tak bylo. Budeme se snažit, abyste měli důvod být na svou práci pyšní. Jak se nám to podařilo, zjistíte až na premiéře. A ta se bude konat v Jindřichovicích pod Smrkem. Tak ať se Vám líbí! Milí jindřichovičtí, Vám poděkování a rock´n´roll! Váš Cyril Podolský a jeho dvě Viktorky
Jiří Hégr – MS ,,Kukačka“o.s.
Jindřichovické listy vydává obec Jindřichovice pod Smrkem • Jindřichovice pod Smrkem 245 • PSČ: 463 66 • Liberecký kraj • tel. 482 360 366 fax: 482 328 074 • www.jindrichovice.cz • mail:
[email protected] • sazba a grafická úprava: Petr Bíma, www.bima.cz Příspěvky uveřejněné v Jindřichovických listech vyjadřují názory jednotlivých autorů, nikoliv vydavatele, který za jejich obsah nenese odpovědnost. Obsah Jindřichovických listů je zdrojem informací pro informační server frýdlantského výběžku www.freedlantsko.eu
• 12 •
