Úvodní slovo Nechce se mi ani věřit, že příští rok (2013) uplyne už deset let od slavnostního otevření Eljonu. Bývá dobrým zvykem kulatá výročí slavit. Pokud je ovšem co slavit, z čeho se radovat. Nikdo nebude slavit výročí svatby, jestliže manželství zkrachovalo. To není případ Eljonu. Ten se může plným právem na oslavu připravovat a těšit už teď. Jak to uchopit a od čeho začít? Třeba se uprostřed práce na chvilku zastavit, podívat se zpět, bilancovat a vyhodnotit ovoce svého snažení. Pro ty, kteří se osobně a velmi obětavě angažovali v období „prenatálu“ Eljonu, a pamatují tu ruinu s černou kuchyní, odsouzenou k demolici, bude tím ovocem krásně zrekonstruovaná budova bývalé fary. Pro ty, kteří usilují o její co nejúčelnější využití, budou potěšením nejen čísla v této výroční zprávě obsažená, ale jistě i dětskou rukou vytvořené obrovské hejno rybiček, zachycených v rybářské síti před vstupem do kaple. O čem „ta dnešní mládež“ na Eljonu přemýšlí a co se jí hlavou honí, svědčí i texty na tělech rybiček. Například: „Chci-li dostat, musím dávat.“ Nebo: „Chci plout tvým směrem, Bože.“ Na hřbetu jiné rybky lze číst vyznání: „Miluji Pána, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší, celou svou myslí.“ No řekněte – je Eljon společnost obecně prospěšná nebo ne? Co víc si přát? MUDr. Marie Svatošová členka správní rady Eljon o.p.s.
Cíle obecně prospěšné společnosti Eljon Hlavním cílem společnosti je provozovat horské středisko Eljon a tím vytvářet zázemí pro pastorační, evangelizační, kulturní, vzdělávací, společenskou, sportovní a rekreační činnost včetně jejího organizování. Především to znamená : - spolupracovat s hospicovým hnutím v České republice - poskytovat zázemí pro vzdělávání laiků i odborníků v této oblasti, nabízet zvýhodněné ubytování zaměstnancům hospiců a jejich rodinným příslušníkům. - navazovat spolupráci na mezinárodní úrovni, zejména pak budování česko-německých vztahů. - vytvářet pro mládež programy duchovního, evangelizačního a misijního charakteru. - organizovat programy zaměřené na práci s rodinou. - zajišťovat zázemí pro farní společenství ve Špindlerově Mlýně. Pro finanční zajištění své hlavní činnosti provozuje Eljon o.p.s. jako vedlejší činnost běžné komerční ubytování.
1
Historie společnosti Vznik a historie společnosti jsou spojeny s budováním a provozem střediska Eljon. V roce 1997 na základě projektu „Podaná ruka“ pro pomoc příbuzným pacientů a zaměstnancům Hospice Anežky České v Červeném Kostelci vznikl projekt s názvem „Středisko Eljon ve Špindlerově Mlýně“, který se zabýval rekonstrukcí staré katolické fary ve Špindlerově Mlýně a jejím využitím. Zpočátku práce probíhaly pod patronací Občanského sdružení „Quo Vadis?“ se sídlem v Olešnici v Orlických horách. V rámci tohoto sdružení bylo v prosinci 1997 zřízeno „Centrum volného času Eljon“ se sídlem ve Vrchlabí. K osamostatnění střediska došlo 20.4.2000, kdy vznikla nová právnická osoba „Obecně prospěšná společnost Eljon - Eljon o.p.s.“. Samotná rekonstrukce budovy započala v létě 1997 za pomoci několika dobrovolníků a nevelkých peněžitých darů jednotlivců. Postupem času přibývalo jak rukou ochotných pomoci manuálně, tak i finančních příspěvků, především od zahraničních fondů a nadací (Česko-německý fond budoucnosti, Renovabis, Foundation Katholieke Noden, Kindermissionswerk, National Alliance of Czech Catholics, Ministerstvo kultury ČR a dalších). Rekonstrukce byla završena slavnostním otevřením střediska 5.října 2003 za přítomnosti královéhradeckého biskupa Dominika Duky.
Struktura společnosti Název se sídlem IČ tel.+ fax mobil e-mail
Ředitel
P. Ing. Mgr. Jiří Šlégr statutární orgán
Eljon o.p.s. Špindlerův Mlýn 33 543 51 25 93 74 05 499 523 852 732 580 154
[email protected] www.eljon.cz Správní rada
Zakladatel se sídlem
IČ
Renata Rollerová MUDr. Marie Svatošová Ing. Ivo Fišera
2
Římskokatolická farnost děkanství Vrchlabí Náměstí míru 287 Vrchlabí 543 01 47 46 65 70
Dozorčí rada
Ludmila Žalská Lenka Nováková Petr Erlebach
Lidé, kteří nám pomáhají Věříme, že každá lidská činnost, a tedy i budování a provoz střediska Eljon, má dvě roviny, materiální a duchovní. A právě na podporu té duchovní běží již několik let dvě aktivity - Duchovní stavba Eljonu a Duchovní stráž u brány Eljonu. Duchovní stavba Eljonu - celý dům byl ve zmenšeném měřítku postaven z krabiček od zápalek, z nichž každá představuje jednu jeho konkrétní část. Každý, kdo projeví zájem se stavby účastnit, obdrží 1 krabičku, do které bude moci „vložit“ 166 hodin modliteb (adorace, četba Písma, půstu, ...). Po splnění tohoto závazku nám zašle krabičku zpět na Eljon, kde ze všech vrácených celou duchovní stavbu jednou slepíme. Zatím se zapojilo 287 stavitelů z České republiky i zahraničí. Duchovní stráž u brány Eljonu - každý ze zájemců si vybere jeden den v týdnu, kdy bude modlitbou držet tuto duchovní stráž. Tento rok měl Eljon 145 strážců.
Zpráva o činnosti Zprávu lze rozdělit do dvou oblastí: a) pořádání prospěšných akcí b) ubytovací služby
a) pořádání prospěšných akcí V roce 2012 jsme realizovali tyto akce: 1.- 7.1. 9.- 13.1. 11.- 18.2. 20.- 22.4. 23.- 25.4. 14.- 18.5. 18.- 19.5. 21.- 25.5. 25.- 28.5. 29.5.- 1.6. 1.- 4.6. 4.- 7.6. 15.- 17.6. 18.- 19.6. 19.- 21.6. 22.- 30.6.
Církev bratrská Poděbrady ZŠ Provodov - Šonov mládež z farnosti sv. Matěje, Praha Církev bratrská Pardubice setkání diecézních ředitelů PMD Trénink paměti pro seniory učitelé Biskupského gymnázia Hradec Králové ZŠ Nymburk 32.setkání zdravotníků 33.setkání zdravotníků Etnografický kroužek Zbraslavice 34.setkání zdravotníků Charita Šternberk ZŠ Vrchlabí Misijní klubko Provodov - Šonov katolická farnost Praha 3
25 účastníků 15 účastníků 9 účastníků 18 účastníků 8 účastníků 15 účastníků 19 účastníků 24 účastníků 20 účastníků 22 účastníků 21 účastníků 20 účastníků 17 účastníků 19 účastníků 13 účastníků 19 účastníků
9.- 20.7. 21.- 28.7. 13.- 16.9. 17.- 20.9. 20.- 23.9. 24.- 26.9. 27.- 30.9. 3.- 7.10. 8.- 12.10. 12.- 14.10. 18.- 21.10. 22.- 26.10. 26.- 28.10. 2.- 4.11. 10.11. 30.11.- 2.12. 7.- 9.12. 14.- 16.12.
sestry sv.Hedviky farní dětský tábor Brno duchovní obnova pro manželské páry 35.setkání zdravotníků duchovní obnova pro manželské páry setkání diecézních ředitelů PMD Víme si rady s duchovními potřebami nemocných? Duchovní obnova salesiáni Dívčí katolická škola Kolín Relaxační víkend s jógou duchovní obnova pro manželské páry Trénink paměti O povolání skautský oddíl Vrchlabí Vzdělávací program Děti pomáhají dětem Adventní víkend ticha I Adventní víkend ticha II skautský oddíl Pardubice
13 účastníků 24 účastníků 12 účastníků 19 účastníků 12 účastníků 9 účastníků 8 účastníků 16 účastníků 22 účastníků 22 účastníků 8 účastníků 12 účastníků 19 účastníků 25 účastníků 7 účastníků 21 účastníků 18 účastníků 28 účastníků
Celkem 34 akcí pro 579 účastníků
b) ubytovací služby Celkem bylo tento rok k dispozici 22 lůžek v šesti pokojích - třikrát dvoulůžkovém, dvakrát pěti a jednou šestilůžkovém s vlastním WC a koupelnou. Ostatní pokoje mají sociální zařízení společné v 1.patře, kde je i kompletně vybavená kuchyně a jídelna. Celkové využití ubytovací kapacity střediska za rok 2012 bylo 49 %, z čehož na hlavní činnost připadá 21 % a na komerční ubytování 28 %. Podrobný přehled po jednotlivých měsících ukazuje následující graf.
4
100 82
80
76
70 70
67 56 56
60 40
51
47
41
39
45
39
38
22 8
6
25
17 21
0
6
1
49
45 34
30
28
20
54
50
14 0
28 21
20 0
7
7
0 leden
únor
březen
duben
celkové využití ubytovací kapacity v %
květen
červen
červenec
komerční ubytování v %
srpen
září
říjen
listopad
prosinec
celkem
ubytování související s prospěšnou činností v %
Finanční zpráva Náklady společnosti jsou v následující tabulce rozděleny procentově podle počtu ubytovaných hostů v roce 2012 na náklady na hlavní a na doplňkovou činnost kromě mzdových nákladů (odměny lektorům pořádaných akcí), které se týkají pouze hlavní činnosti. Hlavním zdrojem příjmů naší společnosti i tento rok bylo v rámci doplňkové činnosti poskytování ubytovacích služeb na komerční cenové úrovni. Zisk z této činnosti nám dovolil poskytovat slevy při pořádání a zajišťování prospěšných akcí. Další naše příjmy pocházejí z pronájmu jedné z místností střediska Papežským misijním dílům v České republice, které ji využívají jako svou provozní kancelář, dále z tržeb za prodané drobné zboží, bankovních úroků a úroků z poskytnuté půjčky.
5
Náklady společnosti v Kč hlavní činnost
Spotřeba materiálu PHM Spotřeba energie Vodné a stočné Opravy a udržování Ostatní služby pojištění, daň Prádelna Telefony, poštovné Mzdové náklady Pojistné Bankovní poplatky Odpisy Ostatní výdaje Celkem
doplňková činnost
12 829 16 997 57 779 11 044 10 019 17 644 10 931 1 506 34 640 777 4 029 29 376,60 35 796
17 007 22 532 76 591 14 639 13 280 28 889 14 491 1 997 27 360 1 030 38 942 54 978,30
243 367,60
311 736,30
celkem
29 836 39 529 134 370 25 683 23 299 46 533 25 422 3 503 62 000 1 807 4 029 68 318,60 90 774,30 555 103,90
Výnosy společnosti v Kč hlavní činnost
ubytování nájem PMD ostatní výnosy tržby za zboží finanční dary celkem
393 459 359,09
393 818,09
doplňková činnost 374 147,13 22 000 50 320 1 800
448 267,13
Hospodářským výsledkem za rok 2012 byl zisk ve výši 286 981,32 Kč. 6
celkem
767 606,13 22 000 50 679,09 1 800 0 842 085,22
Rezervní fond a rozdělení hospodářského výsledku Hospodářský výsledek roku 2011 - zisk ve výši 178 044,23 Kč byl použit na snížení neuhrazené ztráty z předchozích let. Rezervní fond nebyl tvořen, protože byla umořována ztráta z předchozího období.
Zhodnocení roku 2012 - celkem lze hodnotit uplynulý rok jako úspěšný, v roce 2012 na Eljonu proběhlo 34 prospěšných akcí, kterých se zúčastnilo 579 účastníků. - celková obsazenost střediska byla 49 %, z čehož na prospěšné akce připadá 43 % z celkového počtu pobytů. - středisko Eljon tento rok samo pořádalo 16 akcí nejrůznějšího zaměření, jednalo se především o ty již tradiční - setkání zdravotníků s MUDr.Marií Svatošovou, misijní školu animátorů, víkend pro rodiče s předškolními dětmi, adventní víkendy ticha, pobytové kurzy tréninku paměti pro seniory a duchovní obnovy pro manželské páry. K nim jsme jako novinku přidali interaktivní seminář s názvem Víme si rady s duchovními potřebami nemocných?
Přílohy Přílohy k finanční zprávě.
Zpracoval: Petr Erlebach
červen 2013 7
8
9
10
11
12
