Úvodní slovo Když se ohlédneme za rokem 2013 a svůj pohled obrátíme ještě trochu do nedávné historie, je za co Bohu děkovat. Středisko Eljon v tomto roce totiž oslavilo a připomnělo si 10 let od svého vysvěcení a oficiálního otevření tehdejším královéhradeckým biskupem Dominikem Dukou. Chtěl bych proto na tomto místě připomenout alespoň některé skutečnosti, které je v rámci našeho výročí dobré zmínit. Hlavním cílem našeho střediska je vytvářet zázemí pro pastorační, evangelizační, kulturní, vzdělávací, společenskou a rekreační činnost. Jedná se o akce prospěšné, kterých se v uplynulých letech na Eljonu konalo 309 a navštívilo je 5 425 účastníků. Ti si mohli vybrat z bohaté nabídky různých akcí, jako jsou např. duchovní obnovy, pobyty žáků základních, středních a vysokých škol, kurzy zdravé výživy, setkání skautů, dětské tábory, misijní programy, trénink paměti a další. Již od počátku zde má pevné místo Setkání zdravotníků pro zaměstnance hospiců i ostatní dlouhodobě pečující o těžce nemocné a umírající. V letech 2004 – 2013 využilo nabídky Eljonu dalších 5 000 rekreačních hostů. Celkem tedy na Eljonu pobývalo přes 10 000 návštěvníků. Všem, kteří jsou s Eljonem jakýmkoli způsobem spojeni, děkuji za podporu a vyprošuji Boží požehnání. P. Jiří Šlégr ředitel Eljon o.p.s.
Cíle obecně prospěšné společnosti Eljon Hlavním cílem společnosti je provozovat horské středisko Eljon a tím vytvářet zázemí pro pastorační, evangelizační, kulturní, vzdělávací, společenskou, sportovní a rekreační činnost včetně jejího organizování. Především to znamená : - spolupracovat s hospicovým hnutím v České republice - poskytovat zázemí pro vzdělávání laiků i odborníků v této oblasti, nabízet zvýhodněné ubytování zaměstnancům hospiců a jejich rodinným příslušníkům. - navazovat spolupráci na mezinárodní úrovni, zejména pak budování česko-německých vztahů. - vytvářet pro mládež programy duchovního, evangelizačního a misijního charakteru. - organizovat programy zaměřené na práci s rodinou. - zajišťovat zázemí pro farní společenství ve Špindlerově Mlýně. Pro finanční zajištění své hlavní činnosti provozuje Eljon o.p.s. jako vedlejší činnost běžné komerční ubytování.
1
Historie společnosti Vznik a historie společnosti jsou spojeny s budováním a provozem střediska Eljon. V roce 1997 na základě projektu „Podaná ruka“ pro pomoc příbuzným pacientů a zaměstnancům Hospice Anežky České v Červeném Kostelci vznikl projekt s názvem „Středisko Eljon ve Špindlerově Mlýně“, který se zabýval rekonstrukcí staré katolické fary ve Špindlerově Mlýně a jejím využitím. Zpočátku práce probíhaly pod patronací Občanského sdružení „Quo Vadis?“ se sídlem v Olešnici v Orlických horách. V rámci tohoto sdružení bylo v prosinci 1997 zřízeno „Centrum volného času Eljon“ se sídlem ve Vrchlabí. K osamostatnění střediska došlo 20. 4. 2000, kdy vznikla nová právnická osoba „Obecně prospěšná společnost Eljon - Eljon o.p.s.“. Samotná rekonstrukce budovy započala v létě 1997 za pomoci několika dobrovolníků a nevelkých peněžitých darů jednotlivců. Postupem času přibývalo jak rukou ochotných pomoci manuálně, tak i finančních příspěvků, především od zahraničních fondů a nadací (Česko-německý fond budoucnosti, Renovabis, Foundation Katholieke Noden, Kindermissionswerk, National Alliance of Czech Catholics, Ministerstvo kultury ČR a dalších). Rekonstrukce byla završena slavnostním otevřením střediska 5.října 2003 za přítomnosti královéhradeckého biskupa Dominika Duky.
Struktura společnosti Název se sídlem IČ tel. mobil e-mail
Ředitel
P. Ing. Mgr. Jiří Šlégr statutární orgán
Eljon o.p.s. Špindlerův Mlýn 33 543 51 25 93 74 05 499 523 852 732 580 154
[email protected] www.eljon.cz Správní rada
Zakladatel se sídlem IČ
Renata Rollerová MUDr. Marie Svatošová Ing. Ivo Fišera
2
Římskokatolická farnost děkanství Vrchlabí Náměstí míru 287 Vrchlabí 543 01 47 46 65 70
Dozorčí rada
Ludmila Žalská Lenka Nováková Petr Erlebach
Lidé, kteří nám pomáhají Věříme, že každá lidská činnost, a tedy i budování a provoz střediska Eljon, má dvě roviny, materiální a duchovní. A právě na podporu té duchovní běží již několik let dvě aktivity - Duchovní stavba Eljonu a Duchovní stráž u brány Eljonu. Duchovní stavba Eljonu - celý dům byl ve zmenšeném měřítku postaven z krabiček od zápalek, z nichž každá představuje jednu jeho konkrétní část. Každý, kdo projeví zájem se stavby účastnit, obdrží 1 krabičku, do které bude moci „vložit“ 166 hodin modliteb (adorace, četba Písma, půstu, ...). Po splnění tohoto závazku nám zašle krabičku zpět na Eljon, kde ze všech vrácených celou duchovní stavbu jednou slepíme. Zatím se zapojilo 307 stavitelů z České republiky i zahraničí. Duchovní stráž u brány Eljonu - každý ze zájemců si vybere jeden den v týdnu, kdy bude modlitbou držet tuto duchovní stráž. Tento rok měl Eljon 147 strážců.
Zpráva o činnosti Zprávu lze rozdělit do tří oblastí:
a) pořádání prospěšných akcí b) obnova kapličky „Poslední večeře Páně“ ve Špindlerově Mlýně c) ubytovací služby
a) pořádání prospěšných akcí V roce 2013 jsme realizovali tyto akce: 11.- 18.2. 23.2.- 2.3. 12.- 14.4. 22.- 24.4. 26.- 28.4. 3.- 8.5. 13.- 17.5. 17.- 19.5. 27.- 30.5. 3.- 7.6. 10.- 13.6. 14.- 17.6. 17.- 19.6. 19.- 21.6. 28.6.- 7.7.
mládež z farnosti sv. Matěje, Praha Salesiáni Plzeň dětský tábor O povolání setkání diecézních ředitelů PMD Skaut Červený Kostelec výtvarný kroužek Zbraslavice 10. trénink paměti pro seniory Relaxační víkend s jógou 36. setkání zdravotníků ZŠ Nymburk 37. setkání zdravotníků 38. setkání zdravotníků misijní klubko Provodov - Šonov ZŠ Litomyšl katolická farnost Praha
11 účastníků 19 účastníků 14 účastníků 8 účastníků 19 účastníků 22 účastníků 12 účastníků 22 účastníků 12 účastníků 18 účastníků 22 účastníků 18 účastníků 13 účastníků 9 účastníků 22 účastníků 3
20.- 27.7. 28.7.- 3.8. 5.- 8.9. 9.- 12.9. 12.- 15.9. 16.- 18.9. 20.- 22.9. 27.- 29.9. 7.- 11.10. 11.- 13.10. 14.- 18.10. 18.- 20.10. 1.- 3.11. 15.- 17.11. 29.11.- 1.12. 6.- 8.12. 13.- 15.12.
farní dětský tábor Řečkovice tábor pro ministranty farnost Hovězí 22. duchovní obnova pro manželské páry 39. setkání zdravotníků 23. duchovní obnova pro manželské páry setkání diecézních ředitelů PMD mládežníci CB Pardubice relaxační víkend s jógou 11. trénink paměti pro seniory O povolání DKS Kolín Junák Červený Kostelec Junák Vrchlabí 10.výročí otevření Eljonu 10. adventní víkend ticha 11. adventní víkend ticha Junák Pardubice
30 účastníků 22 účastníků 12 účastníků 20 účastníků 12 účastníků 8 účastníků 27 účastníků 18 účastníků 13 účastníků 10 účastníků 20 účastníků 25 účastníků 27 účastníků 20 účastníků 19 účastníků 22 účastníků 25 účastníků
Celkem 32 akcí pro 571 účastníků
b) obnova kapličky „Poslední večeře Páně“ ve Špindlerově Mlýně Společně se skupinou špindlerovských obyvatel jsme se rozhodli pokusit se o obnovu kapličky, stojící v blízkosti střediska Eljon, poničené vlhkostí z nedostatečně provedené zemní izolace a necitlivými zásahy do její vnější i vnitřní podoby. V říjnu proběhli tři veřejné brigády, při kterých se vyřešilo odvodnění kaple. Požádali jsme o příspěvek z Grantového fondu ČSOB, ten nám byl začátkem prosince přidělen v celé požadované výši 65 000 Kč. Díky němu a darům převážně místních občanů, spolu s příspěvkem od majitele objektu Města Špindlerův Mlýn, budeme příští rok schopni vyměnit stávající nevhodnou plechovou střešní krytinu za štípaný modřínový šindel a obnovit vnitřní výzdobu v důstojné podobě.
c) ubytovací služby Celkem bylo tento rok k dispozici 22 lůžek v šesti pokojích - třikrát dvoulůžkovém, dvakrát pěti a jednou šestilůžkovém s vlastním WC a koupelnou. Ostatní pokoje mají sociální zařízení společné v 1. patře, kde je i kompletně vybavená kuchyně a jídelna. Celkové využití ubytovací kapacity střediska za rok 2013 bylo 45 %, z čehož na hlavní činnost připadá 22 % a na komerční ubytování 23 %. Podrobný přehled po jednotlivých měsících ukazuje následující graf. 4
100
84
80 60
57 57
41 41
40
38
28
20
20 0
0
leden
65 65
62
56
0
únor
březen
8
35
37
celkové využití ubytovací kapacity v %
46
41
35
45
35
3
2
květen
červen
7
červenec
komerční ubytování v %
0
srpen
6
září
34
30 16
12
duben
55
14
14
20
23 22
14
0
říjen
listopad
prosinec
celkem
ubytování související s prospěšnou činností v %
Finanční zpráva Náklady společnosti jsou v následující tabulce rozděleny procentově podle počtu ubytovaných hostů v roce 2013 na náklady na hlavní a na doplňkovou činnost kromě mzdových nákladů (odměny lektorům pořádaných akcí), které se týkají pouze hlavní činnosti. Hlavním zdrojem příjmů naší společnosti i tento rok bylo v rámci doplňkové činnosti poskytování ubytovacích služeb na komerční cenové úrovni. Zisk z této činnosti nám dovolil poskytovat slevy při pořádání a zajišťování prospěšných akcí. Další naše příjmy pocházejí z pronájmu jedné z místností střediska Papežským misijním dílům v České republice, které ji využívají jako svou provozní kancelář, dále z tržeb za prodané drobné zboží, bankovních úroků a úroků z poskytnuté půjčky. Tento rok jsme získali též příspěvek z Grantového programu ČSOB na obnovu kaple „Poslední večeře Páně“ ve Špindlerově Mlýně.
5
Náklady společnosti v Kč hlavní činnost
Spotřeba materiálu PHM Spotřeba energie Vodné a stočné Opravy a udržování Ostatní služby pojištění, daň Prádelna Telefony, poštovné Mzdové náklady Pojistné Bankovní poplatky Odpisy Ostatní výdaje Celkem
doplňková činnost
22 107 18 961 60 318 24 185 5 745 17 781 9 372 2 238 9 400 920 3 936 31 173 35 660
22 873 21 381 68 018 27 273 6 479 21 139 10 569 2 524 10 600 1 038 35 153,60 50 663
241 796
277 710,60
celkem
44 980 40 342 128 336 51 458 12 224 38 920 19 941 4 762 20 000 1 958 3 936 66 326,60 86 323 519 506,60
Výnosy společnosti v Kč hlavní činnost
ubytování nájem PMD úroky tržby za zboží ostatní příjmy celkem
326 630 355,32
doplňková činnost 399 104 22 000 67 195 2 000
1 200 328 185,32
Hospodářským výsledkem za rok 2013 byl zisk ve výši 298 977,72 Kč. 6
490 299
celkem
725 734 22 000 67 550,32 2 000 1 200 818 484,32
Rezervní fond a rozdělení hospodářského výsledku Hospodářský výsledek roku 2012 - zisk 286 981,32 Kč byl převeden na účet Nerozdělený zisk/neuhrazená ztráta z předchozích let a byl použit na pokrytí neuhrazené ztráty z předchozích let.
Zhodnocení roku 2013 - celkem lze hodnotit uplynulý rok jako úspěšný, v roce 2013 na Eljonu proběhlo 32 prospěšných akcí, kterých se zúčastnilo 571 účastníků. - celková obsazenost střediska byla 45 %, z čehož na prospěšné akce připadá 22 %. - středisko Eljon tento rok samo pořádalo 13 akcí nejrůznějšího zaměření, jednalo se především o ty již tradiční - setkání zdravotníků s MUDr.Marií Svatošovou, adventní víkendy ticha, pobytové kurzy tréninku paměti pro seniory, víkendy pro mladé s tématem povolání a duchovní obnovy pro manželské páry. - podařilo se nám iniciovat a finančně zajistit obnovu špindlerovské kapličky „Poslední večeře Páně“.
Přílohy Přílohy k finanční zprávě.
Zpracoval: Petr Erlebach
červen 2014 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
