Úvod do typografie Základní pravidla úpravy knih
Licenční studium 2004
Základní pravidla úpravy knih obecný postup při přípravě tisku rozsáhlejší textové publikace s barevnými obrázky pro náročný tisk ve velkém nákladu
MAKETY kontrolní
rukopisná
reprodukční
zpracovatelská knihařská
2
Rukopisná maketa imprimovaný rukopis (počet AA) vlastní text publikace po obsahové a jazykové korektuře ostatní informace důležité pro sazbu (umístění obrázků, tabulek), popisky obrázků, názvy tabulek další součásti publikace (knižní rejstřík, vysvětlivky, seznam symbolů) předlohy obrazové části analogové – transparentní (diapozitiv, negativ) nebo odrazové (fotografie, kresba, tiskovina) digitální – datové soubory obrazové předlohy v některém z doporučených formátů čárové (pérové), tónové jednobarevné (stupně šedi), tónové plnobarevné, kombinované předlohy 3
Zpracovatelská maketa typograf + grafik + technolog typ publikace (umělecká, beletrie, paperback, dětská kniha, reklamní katalog,…); drahá, úsporná, ekologická; pouze textová, textová s obrázky, obrazová publikace)
tisková technika (ofset kotoučový, archový)
papír pro tisk (barva, plošná hmotnost, natíraný/nenatíraný, matný, lesklý, recyklovaný,…)
grafická úprava publikace 4
Zpracovatelská maketa grafická úprava textová část formát stránky obrazec sazby písmo (druh, stupeň) titulní arch (úvodní stránky) sazba vnitřní části – vzorové stránky obálka a přebal publikace odhad počtu stránek a podle typu papíru i tloušťky knižního bloku
obrazová část skenování předloh zpracování výtažků obrázky jako příloha nebo součást vlastní publikace způsob umístění obrázků
5
Zpracovatelská maketa grafická úprava vzorové stránky celotextové začátky a konce kapitol stránky s tabulkami stránky s obrázky způsob číslování knižní rejstřík (autorský, věcný) marginálie? poznámky pod čarou? vysvětlivky? soupis literatury?
obálka (pevná součást knihy) barva, hřbet, text, předsádka
přebal (oddělitelná část knihy)
6
začátky a konce kapitol zarážková stránka
východová stránka
první stránka kapitoly
poslední stránka kapitoly stránková zarážka
XXXX xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
nejméně 5 řádek
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
špičková stránka
Kapitola začíná na nové stránce nebo u paty stránky, pokud text obsahuje aspoň73 řádky
Přebal optický poutač, propagující knihu / autora / edici ochranná funkce okrajové záložky
4.
hřbet
technické požadavky:
1.
• proti desce větší na výšku o 1–2 mm, na šířku o 4 mm (na ohyb přes vnější hranu desek) • zušlechťování (laminace, lakování, ražba)
8
Přebal grafická úprava přebalu musí respektovat grafickou úpravu knihy, obsah a zaměření publikace lze řešit jako celek (zapojení zadní strany i hřbetu) nebo 1. a 4. stranu zvlášť jednotná úprava edičních řad a klubových publikací okrajové záložky
1. autor, název, edice, logo nakladatelství hřbet: název publikace (zdola nahoru)
4.
hřbet
4. anotace, informace o autorovi, edice 1.
nebo nakladatelství, ISBN, čárový kód… okrajové záložky: anotace díla, informace o edici, seznámení s autorem, fotografie autora…
9
Zpracovatelská maketa práce technologa výběr tiskového stroje (počet stran/TA) plošná hmotnost papíru + počet stran ⇒ vazba (viz knihařská maketa) příprava materiálu pro tisk papír a lepenka (knižní blok, předsádka, přebal, desky) tiskové barvy (jaké; odhad spotřeby) ostatní materiál obálka (lakování, laminace, ražba, hologram,…)
způsob balení a expedice, perzonalizace,… odhad doby potřebné pro realizaci zakázky, časový harmonogram 10
Knihařská maketa („bílá kniha“)
reálná maketa vazby publikace (nepotištěný papír stejného druhu a plošné hmotnosti, jaký byl pro publikaci zvolen, počet stran podle rozsahu publikace)
11
Knižní vazba vazba tuhá
měkká obálka papírová, plátěná, laminovaná
lepenkové desky s papírovým potahem a hřbetem
tuhé desky potažené plátnem, papírem, koženkou, laminovaným potahem nebo obě knižní desky z plastu
V1, V2, V3, V4
V5, V6
V7, V8
vazba polotuhá vazba měkká
12
Vazba měkká (brožura) V1 – sešitová měkká vazba, složky vložené do sebe a do obálky sešity ve hřbetě, šití „na stříšku“
V2 – lepená měkká vazba, volné listy ve hřbetě slepeny V3 – bloková vazba, složky šité shora a zavěšeny do obálky V4 – šitá měkká vazba, vazba šitých brožur 13
Vazba polotuhá V5 – polotuhá vazba V6 – dětské skládanky (leporela)
Vazba tuhá V7 – tuhá vazba s kombinovaným potahem, např. poloplátěná V8 – tuhá vazba s nekombinovaným potahem, plátěná, desky potaženy jedním kusem knihařského plátna 14
Reprodukční maketa maketa obrazových částí publikace: umístění na stránce (zrcadlo sazby; zákres 1:1) do obrazce sazby na plnou šíři užší než šíře sazebního obrazce) přesahující obrazec sazby na spadání na plnou plochu strany samostatná obrazová příloha
orientace na stránce směr pohybu nebo směr pohledu na obrázku = dovnitř optické těžiště nahoru
15
Reprodukční maketa kontrola barevného zpracování reprodukcí kontrola separace CMYK s ohledem na tiskový stroj a papír reprodukční náhled (na kalibrovaném monitoru) reprodukční nátisk fotochemický nátisk (Cromalin f. Du Pont; 3M Match Print, …) nátisková tiskárna (ink-jet, laserová) nátisk na produkčním stroji
16
Analogový nátisk pracuje s filmovými výtažky, speciálními transparentními fóliemi se světlocitlivou lepící vrstvou a práškovým pigmentem C, M, Y, K ! vzhled chemického nátisku je dramaticky odlišný od vzhledu ofsetového tisku! systémy: Matchprint a Color-Key od f. Imation (3M) Color Art System od f. Fuji Cromalin Tonerproof a Cromalin Studio Sprint od f. DuPont 17
Color Art System barevné transparentní fólie, termo-transfer tisk KCMY a laminace
expozice 4 barevných fólií s použitím výtažků
vyvolání, přenesení barevných fólií na sebe a zalaminování na bílý podklad
18
Cromalin color proof (DuPont)
19
Kontrolní maketa poslední kontrola TA před zahájením tisku
rozmístění stran na desce s ohledem na skládání a řezání archu kontrola umístění pomocných značek na sklad, na ořez, hřbetní značky, kontrolní proužky, nepotisknutelné plochy archová stránková montáž, vyřazování stránek na tiskovém archu (dříve ruční montáž, dnes elektronická archová montáž, např. Preps 3.0) – umístění stran na TA, aby po vytištění a složení stránky po sobě následovaly 20
Archová montáž knihařský arch KA – celkem 16 stran – 8 líc/8 rub složka – složený knihařský arch (orientace stránek na archu – stojatý/ležatý formát) způsoby vyřazování stránek na arch závisí na knihařském zpracování pro vazbu V1 – ve hřbetě šitá brožura knižní vazba: rub/líc na obracení na klopení (do pásu, dvojprodukce)
21
Vyřazování rub/líc knižní blok ze složek hřbetní značky – signatura: plná linka délky 2 cicera, ½ petitová, na další složce posunuta o 1 cicero; na archu ve hřbetě mezi stránku s nejnižším číslem a nejvyšším číslem na archu pasignatura: písmo 6• – 1KA, 2KA,…, název díla nebo autor sčítač – součet nejvyšší a nejnižší číslice na archu; hřbetní sousedství př. 1KA sčítač= 1+16= 17
2KA 17+32= 49
3KA 33 +48= 81 22
5
12 13
9
4
8
17
∆ =1
∆ =3
17
1KA líc
16
1
2. lom
17
∆ =3
17 1. lom
23
∆ =1
17
1KA rub
17
7
10
11
6
2
15
14
3
2. lom
17
17 1. lom
∆ =1 24
∆ =3
Vyřazování stránek „na obracení“ ∆ =1 rub líc 3
6
5
4
2
7
8
1
∆ =1
∆ =1 8 stran ⇒ sčítač 1+8=9
řez
9
1 tisková forma25 – obě
Vyřazování pro V1 stejný sčítač pro všechny archy ∆ =3 5 4
60
∆ =1
61 ∆ =3
57
1KA
8
líc
1
64 65
brožura 64 stran ⇒ sčítač 64+1 = 65 26
Vyřazování pro V1 stejný sčítač pro všechny archy ∆ =1 59
58
7
1KA
6
rub
∆ =3 2
63 65
3
62 65
∆ =1
27 64+1 = 65 brožura 64 stran ⇒ sčítač
Příklad Připravte návrh vyřazení 88 stránek knižní publikace (V7) Řešení: 88 = 5×16 + 1 × 8, tj. 5 úplných knihařských archů a 1 arch na obracení v dvojprodukci 1KA: 1–16 (sčítač 17) 2KA: 17–32 (49) 3KA: 33–48 (81) 4KA: 49–64 (123) 5KA: 65–80 (145) např. 5KA 6 KA na obracení 81-88
68 77 80 65
84 85 86 83
70 75 74 71
rub
72 73 79 69
líc:
82 87 88 81
66 79 78 67
28
Příklad Připravte návrh vyřazení 88 stránek knižní publikace (V1) Řešení: 88 = 5×16 + 1 × 8, tj. 5 úplných knihařských archů (líc/rub) a 1 arch na obracení v dvojprodukci; stejný sčítač pro všechny KA 89
1KA
2KA
3KA
4KA
líc
88 1
rub 29
13
Příklad
17
Připravte návrh vyřazení 88 stránek knižní publikace (V1)
5KA
6KA na obracení
líc rub
30
nečísluje se
Hlavní části knihy předsádka 1. stránka – 1. patitul, signet, název edice, logo nakladatelství 2. stránka – vakát 3. stránka – 2. patitul – textový, název díla, jméno autora 4. stránka – frontispis (protititul); dvoustrana s titulní stránkou nebo „pravý protititul“ nebo vakát 5. stránka – hlavní titul 6. stránka – vydavatelský záznam (+ anotace u odborných publikací) 7. stránka – věnování (dedikace) 8. stránka – vakát titulní arch = 8 prvních stran 31
Hlavní části knihy 9. stránka – Předmluva Úvod Vlastní text publikace Doslov Obsah (v odborné publikaci na začátku před Předmluvou) Seznam vyobrazení Vysvětlivky Soupis literatury Knižní rejstřík (jmenný, věcný) Tiráž (poslední sudá stránka) – shrnuje nakladatelské a tiskárenské údaje 32
předsádka:
Úvodní část knihy
spojuje knižní blok s obálkou, papír větší plošné hmotnosti, bílá, barevná, se vzorem
1. stránka: patitul (první) připravuje vstup do knihy; měl ochraňovat titulní list před poškozením obvykle nakladatelská značka nebo název nakladatelství; někdy značka nebo textové označení edice nakladatelská značka – signet – má dlouhou tradici starých knihtiskařů (colophon)
předsádka
1
2. stránka: vakát (lat. vacuus – prázdný)
1. list
33
Úvodní část knihy 3. stránka – 2. patitul – textový patitul; umístěn vždy na liché straně před hlavním titulem, buď na 1. nebo 3. obsahuje: název díla, někdy i jméno autora umístění: v první třetině výšky sazebního obrazce stejné písmo jako hlavní titul, ale menší stupeň a bez zdobných prvků
31
5
4. stránka – sudá (levá) stránka proti titulní vakát pravý protititul (kresba, fotografie) část dvoustrany řešené spolu s titulní stránkou u dvoujazyčných publikací místo pro titul ve druhém jazyce
2. list
34
4
5
4
Úvodní část knihy 5. stránka - titulní list, hlavní titul
titulní list obsahuje: jméno autora (autorů), název díla, rok vydání (impresum), někdy i nakladatelství může být kombinován s ilustrací, která přechází na stranu protititulní úprava musí vycházet z grafické úpravy celé publikace písmo stejné jako v celé publikaci těžiště titulu v optickém středu
6. stránka – rub titulního listu, vydavatelský záznam
3. list
35
5
Úvodní část knihy vydavatelský záznam: umístěn v dolní části sazebního obrazce; základní písmo o 1b. nižší stupeň obsah podle druhu publikace vydavatelský záznam (všechny „copyright“ © – překladatel, obrázky, fotografie); jména lektorů, recenzentů, u překladů název v původním jazyce, pořadí vydání, název a adresa vydavatelství; místo a rok vydání ISBN odborná literatura: anotace a knihovnické záznamy
anotace: stručná charakteristika slovesného díla, zahrnující údaje o jeho obsahu a zaměření (u beletrie obvykle na záložkách přebalu); sází se menším písmem a úprava musí ladit s grafickou úpravou celé publikace
3. list
36
Úvodní část knihy 7. stránka – věnování (dedikace), motto (citát) formou věnování vyjadřuje autor úctu osobě, jíž své dílo připisuje slavnostnější úprava (verzálky, kurziva) umístění v horní části sazebního obrazce
8. stránka – vakát za touto titulní částí v odborné publikaci následuje obsah, seznam symbolů, v ostatní literatuře se obsah řadí na konec publikace 37
Textová část knihy 9. stránka – začíná předmluva, úvod lze odlišit sazbou (např. kurzivou) a číslováním (např. římské číslice) stránka, na níž začíná text předmluvy, úvodu nebo vlastní text knihy je obvykle první stránkou opatřenou paginací (předchozí stránky se počítají, ale nečíslují)
předmluva – není většinou psána autorem úvod – píše autor
38
Číslování stran (paginace) udává pořadí stran v knize. Stránkové číslice se obvykle umísťují u spodního okraje, od paty sazebního obrazce by měly být odděleny mezerou nejméně 2 řádek umístěny na středu šířky sazebního obrazce nebo na vnějších okrajích dole nebo ve středu stránky stejným nebo menším stupněm písma než základní text vypouští se na stranách, kde by mohlo narušovat vzhled tisku (vakát, celostránkové obrázky) stránkování římskými číslicemi výjimečně (např. Předmluva, Úvod)
/9/
9
9
(9)
9
39
9
Záhlaví a pata živé a neživé textové záhlaví (především ve věcné literatuře, odborných publikacích, slovnících, adresářích, seznamech) oddělení linkou nebo mezi 2 linky drobnéverzálky nebo minusky, kurziva, o 1 až 2 stupně menší písmo než základní zarovnání na střed nebo k vnějšímu okraji v záhlaví může být umístěna i stránková číslice mohou být jen na sudých nebo lichých stránkách nebo na obou 40
Marginálie
(z lat. margo – okraj)
okrajové poznámky, které stručnou formou upozorňují na nejdůležitější obsah textu na stránce používají se především v učebnicích, historických a vědeckých publikacích jsou umístěny na vnějších okrajích stránek, sázejí se jednotně podle rozsahu a formátu publikace na 4–6 cicer drobným stupněm písma v pořadovém řádkování první řádka marginálií je vždy v účaří té řádky, ke které se vztahuje od textu je oddělena mezerou 4–6 bodů šířka sazebního obrazce se zúží o polovinu šíře sazby marginálií, takže marginálie polovinou šíře vybíhají do vnějších okrajů nesmí přecházet na další stranu; slova se nedělí text se zarovnává na praporek se zarovnanou stranou směrem k textu dříve se tiskly jinou barvou
41
Poznámky a vysvětlivky
poznámky autorské a redakční – doplňující text
kratší v závorkách, poznámky většího rozsahu , které musí navazovat na text na stránce jsou umísťovány u paty stránek a průběžně číslovány v celém díle, rozsáhlejší jsou uvedeny v samostatné části v závěrečné části knihy sázejí se menším stupněm písma (obvykle 8 b.) se stejným optickým prokladem jako má základní text od textu jsou odděleny volnou řádkovou mezerou, do níž může být vsazena kratší linka umístěná od kraje nebo linka „přes celou šíři sazby“ (per extensum) odstavcová zarážka je stejná jako u základního textu odvolací znaménka pořadová čísla (se závorkou, se zlomkovou čarou nebo bez doplňku) jsou umísťována jako horní index pokud se poznámka nevejde na jednu stranu textu, přenáší se pokračování na stranu následující, ale na první straně musí být aspoň dva řádky
42
Popisky k obrázkům popisky k obrázkům se zpravidla sázejí z menšího stupně, než je základní písmo (často kurziva) umísťují se v celé publikaci jednotně buď na střed nebo zarovnané na praporek slova na konci řádků se nedělí u vědecké publikace je používáno průběžné číslování v celé publikaci nebo v každé kapitole (např. Obr. 3.2 je druhý obrázek v 3. kapitole) 43
Závěrečná část knihy doslov, vysvětlivky, literatura (seznam pramenů), knižní rejstřík (věcný a autorský), seznam vyobrazení, cizojazyčné resumé, obsah a tiráž doslov - dodatkem k textové nebo obrazové části knihy a přímo na ně navazuje může být autorovým dovětkem nebo redakčním pojednáním k dílu sází se shodně jako text knihy; je-li většího rozsahu, může se použít menší stupeň písma v knihách Doslov vždy začíná na nové stránce (sudé nebo liché)
místo doslovu může být zařazena tzv. ediční poznámka 44
Literatura (seznam pramenů, bibliografie) souhrn pramenů, které autor ke své práci použil, studoval nebo se na ně odkazuje v textu se označuje obvykle hranatou závorkou s číslem (např. [25] nebo 25 ), pod kterým je citace v seznamu uvedena nebo číslem ve formě indexu (nepoužívají se kulaté závorky – ty jsou určeny pro číslování rovnic) citované prameny jsou v seznamu řazeny obvykle v pořadí, ve kterém se v textu vyskytují nebo v abecedním pořadí podle prvního autora citované publikace sází se drobným stupněm v pořadové úpravě jedno nebo dvousloupcové jméno autora se může zvýrazňovat kapitálkami, kurzivou nebo i polotučným písmem
45
Literatura
Příklady odkazu na článek v periodiku: [1] Seely G. R., Jensen R.: Spectrochim. Acta, 21, 1835 (1965) [2] Sangermano M., Falling S.N., Crivello J.V.: Macromol. Sci. A39(11), 1265 (2002) [3] Mittelhaus M.: Druckwelt 1996 (10), 38 [4] Snyder B.A., Schmidt D.C. et al: Progress in Paper Recycling, 3(1), 17 (1993) Zkratky časopisů by měly odpovídat zkratkám v Chemical Abstracts nebo PIRA (Printing Abstracts, PRESS) pokud se jedná o časopisy v těchto abstraktech uváděné. Časopisy s kratším názvem nebo časopisy málo známé se uvádí v nezkrácené formě.
46
Literatura Citace knižních publikací Odkaz na knihu publikovanou jedním autorem musí obsahovat údaje v tomto pořadí: příjmení autora, zkratky jeho křestních jmen, název publikace, pořadí vydání, vydavatelství (název, města, kde bylo vydáno), rok vydání, (pokud možno i ISBN) [5] Nassau K.: The Physics and Chemistry of Color, John Wiley&Sons, Inc. New Year, 2001, ISBN 0-471-39106-9 Odkaz na knihu autorského kolektivu musí obsahovat jméno Editora, přičemž název publikace je na prvním místě: [7] Chemical Technology in Printing and Imaging Systems, ed. J.A.G. Drake, The Royal Soc. of Chemistry, Cambridge, 1993 Pokud odkazujeme jen na určitou část této publikace, pak uvedeme např. : [8] Hann R.A.: Dye Diffusion Thermal Transfer Printing in Chemical Technology in Printing and Imaging Systems, ed. J.A.G. Drake, The Royal Soc. of Chemistry, Cambridge, 1993
47
Literatura Odkazy na diplomové a bakalářské práce Odkaz na diplomovou nebo bakalářskou práci musí obsahovat údaje v tomto pořadí: příjmení autora, zkratka křestního jména, název práce, označení typu práce, název vysoké školy, katedry a fakulty, město a rok obhajoby práce. [10] Jašúrek B.: Studium procesu vytvrzování UV barev pomocí FTIR a fotoakustiky, Diplomová práce, Univerzita Pardubice, KPF FCHT, Pardubice 2001 [11] Janko P.: Zušlechťování tiskovin tiskovým lakem, Bakalářská práce, Univerzita Pardubice, KPF FCHT, Pardubice 2001 Citace patentů Patenty a patentové přihlášky se uvádějí jmény autorů nebo firmy; název země, ve které byl patent přihlášen se zkracuje; citace by měla být doplněna odkazem na referátový časopis. [12] Dahlgren H. P.: Inking Metering Apparatus, U.S. Patent 4,452,139 June 25, 1980 [13] Forgen P.: Ger. Offen. 1 801 525; Chem. Abstr. 71, 112976 (1969)
48
Knižní rejstřík věcný rejstřík = abecední seznam významných hesel (termínů, pojmů, míst) z textu knihy, doplněný čísly stránek, na nichž se vyskytují čísla mohou být kurzivou nebo polotučného řezu rejstřík se sází z malého stupně písma ve dvou nebo více sloupcích v pořadové úpravě opakuje-li se základní pojem, používá se tilda nebo pomlčka heslo začínající dalším písmenem abecedy se odděluje od předcházejícího volnou řádkou
jmenný rejstřík = abecední seznam jmen zmiňovaných v textu, doplněný čísly stránek na nichž se zmínka vyskytuje knižní rejstřík se podobně jako obsah sází až po dokončení sazby celé publikace 49
Obsah
pořadově uspořádané názvy jednotlivých částí, kapitol a oddílů publikací s jejich očíslováním a čísly stránek, na kterých začínají textově rozsáhlejší obsah se sází z menšího stupně písma, mohou být použity kapitálky, kurziva zvýraznění kapitol např. polotučným řezem stránkové číslice jsou vždy sázeny ze základního řezu písma (i tam, kde jsou názvy zvýrazněny) stránkové číslice mohou být sázeny k pravému okraji sazebního obrazce a spojeny s koncem textu tečkami, pomlčkami, plnou čarou, divisy obsah začíná vždy na liché straně
Př. 1 Úvod .............................................................................................6 1.1 Polygrafie a polygrafická technologie .........................................14 1.2 Tiskové techniky...........................................................................15 1.2.1 Tisk z výšky..................................................................................21
50
Tiráž
(franc. tirage = průchod archů tiskovým strojem a také vytištěný náklad)
shrnuje nakladatelská a tiskárenské údaje o dané publikaci: plné jméno autora a název díla u překladů původní cizojazyčný titul jméno ilustrátora, překladatele, grafického úpravce název nakladatelství a pořadové číslo vydané publikace označení ediční sbírky sazba – DTP název a adresa tiskárny počet AA a VA, počet obrázků pořadí vydání ISBN náklad (už se neuvádí) cena (už se neuvádí, někdy také doporučená cena)
sází se drobným stupněm písma na poslední, sudé stránce publikace na zúženou šířku sazby na dolní okraj sazebního obrazce; nečísluje se je-li na liché stránce, následuje vakát
51
„… typografická pravidla nejsou přítěží, kterou lze odhoditi, nejsou zbytečností, i dokonalá díla typografická, vzniklá snad i bez vědomého dbání pravidel, přece jen odpovídají těmto směrnicím zkušeností vytvořeným, dokazujíce tak jejich oprávněnost…“ „Technická pravidla jsou vlastně návodem ke správné řemeslné práci.“ Karel Dyrynk, 1923
52
Děkuji za vaši pozornost 53
